Небесные покровители земного воинства Игонина Елена
присный – пребывающий всегда
прозябение – произрастаниес видение – свидетельство, откровение
сице – так, таким образом
сопруг – двоица
стамно – сосуд
сый – существующий, Сущийт ля – тление трус – землетрясение
у ведети – понять уставити – сдержать, прекратить утреневати – бодрствовать рано утром, обращаться
ч тилище – капище
ш ипок – шиповник, дикая роза
Примечания
1
Вторая песнь читается только на богослужениях Великого поста и потому опускается при издании большинства канонов.
2
В тексте канона пишется кратко – «Слава».
3
В тексте канона пишется кратко – «И ныне». Если написано «Слава, и ныне», следует читать: «Слава Отцу и Сыну и Святому Духу и ныне, и присно, и во веки веков. Аминь». Прочие пояснительные слова (песнь, ирмос, припев и др.) просто опускаются при чтении.
4
См.: Исх. 14 , 15 .
5
См.: 1 Цар. 2 , 1–10.
6
См.: Авв. 3 .
7
См.: Ис. 26 , 9–19.
8
См.: Иона, 2 .
9
См.: Дан. 3 , 26–88.
10
См.: Лк. 1 , 46–55.
11
См.: Лк. 1 , 68–79.
12
Память 6/19 сентября, 8/21 ноября. Здесь и далее указаны даты по старому и новому стилю.
13
Согласно православному учению об Ангелах, Небесная иерархия включает в себя девять чинов. К высшим чинам относятся Серафимы, Херувимы и Престолы. Средняя триада – Господства, Силы и Власти. В низшую иерархию входят Начала, Архангелы и Ангелы. Выделяют также старших Архангелов, особо приближенных к Богу. К их числу относится и Архангел Михаил.
14
Дан. 12 , 1.
15
См.: Нав. 5 , 13–15.
16
Фригия – историческая область на северо-западе Малой Азии.
17
Преподобный Архипп Херотопский (IV в., память 6/19 сентября).
18
Осада Троице-Сергиевой Лавры поляками продолжалась 16 месяцев – с сентября 1608 г. по январь 1610 г.
19
См.: Канон Архангелу Михаилу, песнь 1, тропарь 3 // Минея сентябрь. М.: Издательский Совет Русской Православной Церкви, 2003. С. 180.
20
См.: Канон Архангелу Михаилу, песнь 1, тропарь 4 // Минея сентябрь. М.: Издательский Совет Русской Православной Церкви, 2003. С. 182.
21
Знаком * помечены слова, значение которых поясняется в «Словарике церковнославянских слов», с. 123.
22
Приводится по изд.: Минея сентябрь. М.: Издательский Совет Русской Православной Церкви, 2008.
23
Престолы, Начала, Силы, Власти, Господства – Ангельские чины.
24
То есть облекшись в грубую человеческую плоть.
25
Ховар – река в Вавилонии (древнее царство на территории нынешнего Ирака).
26
Приводится по изд.: Минея сентябрь. М.: Издательский Совет Русской Православной Церкви, 2008.
27
?–303 г., память 23 апреля / 6 мая, 3/16 ноября, 26 ноября / 9 декабря.
28
Каппадокия – историческая область в Малой Азии.
29
Правил в 284–305 гг.
30
Согласно эдикту, подписанному в 303 г., христиане лишались всех должностей, мест для общественных собраний, права обращаться в суд и объявлялись подлежащими пытке.
31
Впоследствии также приняла мученическую кончину. Память 23 апреля / 6 мая.
32
Георгий (греч.) – земледелец.
33
По преданию, великомученик Георгий, явившись в окрестностях г. Бейрута, поразил таинственного страшного змия, наводившего ужас на местных жителей и требовавшего человеческих жертв.
34
Приводится по изд.: Минея апрель. Ч. 2. М.: Издательский Совет Русской Православной Церкви, 2008.
35
То есть когда-то, некогда.
36
То есть с Ангельскими чинами
37
Диадима – головное украшение в виде венца.
38
Багряница – плащ багряного (т. е. густого красного) цвета, отличительный знак царской власти.
39
То есть на всех языках, все народы.
40
Кивот – ящик из драгоценного дерева, Ковчег Завета.
41
Приводится по изд.: Минея апрель. Ч. 2. М.: Издательский Совет Русской Православной Церкви, 2008.и твое исповедуем предстательство ныне, и присно, и во веки веков. А минь.
42
Мытарства – испытания душ умерших, по отшествии от тела возносимых на поклонение к Богу.
43
?–319 г., память 8/21 февраля, 8/21 июня.
44
Стратилат – титул военачальника в Византии.
45
Ныне г. Бейозю (Турция).
46
Ныне г. Эрегли (Турция).
47
Правил в 308–324 гг.
48
Сарацины – кочевое воинственное племя арабов.
49
Приводится по изд.: Минея июнь. Ч. 1. М.: Издательский Совет Русской Православной Церкви, 2008.
50
Чермное море – Красное море.
51
Амалик – предводитель амаликитян, враждебного израильтянам народа.
52
То есть спасительное страдание. радуется Христу и дает мир неоскуден. Тем вопием ему: моли непрестанно о всех нас.
53
Приводится по изд.: Молитвы, читаемые на молебнах. Петроград: Синодальная типография, 1915.
54
?–306 г., память 26 октября / 8 ноября.
55
Проконсул – наместник провинции в Древнем Риме, обладавший административной, судебной и военной властью.
56
Ныне г. Салоники (Греция).
57
Правил в 286–305 и 307–310 гг.
58
Именно апостол Павел основал в этом городе первую общину верующих. многобожие. В ответ на это император приказал заключить его в темницу.
59
Мученик Лупп Солунский, память 23 августа / 5 сентября.
60
Правил в 582–602 гг.
61
По преданию, родители святого имели славянские корни.
62
Приводится по изд.: Минея октябрь. М.: Издательский Совет Русской Православной Церкви, 2008.
63
Скиния – ветхозаветный храм. Здесь имеется в виду нерукотворенная скиния – вся полнота единой в Духе Церкви.
64
Приводится по изд.: Православный молитвослов. М.: Московское Подворье Свято-Троицкой Сергиевой Лавры, 2003.
65
? – ок. 302 г., память 19 августа / 1 сентября.
66
Правил в 286–305 и 307–310 гг.
67
Ср.: Пс. 146 , 10.
68
Киликия – историческая область на юго-востоке Малой Азии.
69
Тарс – столица древней Киликии, один из духовных центров раннего христианства. Ныне г. Тарсус (Турция).
70
Тавр – горная система на юге современной Турции.
71
Перед этим образом Пресвятой Богородицы, явившей себя заступницей русского народа в Куликовской битве, также особо молятся о православном воинстве.
72
Входит в состав Андреевского монастыря, расположенного на Андреевской набережной.
73
Приводится по изданию: Минея август. Ч. 2. М.: Издательский Совет Русской Православной Церкви, 2008.
74
Служба общая мученику единому // Минея общая. М.: Издательский Совет Русской Православной Церкви, 2002.
75
Молитва общая мученику // Молитвы ко святым угодникам Божиим. М.: Паломник, 2009.
76
IV в., память 30 июля / 12 августа.
77
Правил в 361–363 гг.
78
Ср.: Носите бремена друг друга, и таким образом исполните закон Христов (Гал. 6, 2).
79
Приводится по изд.: Минея июль. Ч. 3. М.: Издательский Совет Русской Православной Церкви, 2008.
80
Здесь: когда-то, некогда.
81
То есть странников.
82
То есть видя.
83
Приводится по изд.: Минея июль. Ч. 3. М.: Издательский Совет Русской Православной Церкви, 2008.
84
1220–1263 гг., память 23 мая / 5 июня, 30 августа / 12 сентября, 23 ноября / 6 декабря.
85
Имеется в виду собор Святой Софии (Премудрости Божией) – главный православный храм Великого Новгорода.
86
Святые благоверные князья Борис и Глеб были вероломно убиты в 1015 г. Память 24 июля / 6 августа, 2/15 мая.
87
Схима – высшая монашеская степень в Православной Церкви.
88
Эконом – распорядитель хозяйства в православном монастыре.
89
Приводится по изд.: Минея ноябрь. Ч. 2. М.: Издательский СоветРусской Православной Церкви, 2008.
90
То есть двери рая, Небесного Царства.
91
Здесь: непреходящем.
92
Приводится по изд.: Акафистник. М.: Даниловский благовестник, 2001
93
Читать бесплатно другие книги:
