На пятьдесят оттенков темнее Джеймс Э.
Кристиан окидывает меня взглядом с головы до ног, и я замечаю в его взгляде проблеск облегчения. Но оно мгновенно тает, когда Кристиан обнаруживает Лейлу и фокусируется на ней. Он смотрит на нее с пронзительностью, какой я не видела прежде. В его глазах сверкают гнев и испуг.
О нет… нет…
Лейла широко раскрывает глаза, и в какое-то мгновение мне кажется, что к ней вернулся рассудок. Она часто моргает, а ее рука снова крепко сжимает револьвер.
Воздух застревает у меня в горле, а сердце стучит так громко, что в ушах шумит кровь. Нет, нет, нет!..
Весь мой мир оказался сейчас в руках этой бедной, безумной женщины. Станет ли она стрелять? В нас обоих? В Кристиана? Все варианты ужасны.
Однако спустя целую вечность, когда вокруг нас сгущалось время, ее голова опускается, и Лейла смотрит на Кристиана из-под длинных ресниц. На ее лице написана покорность.
Кристиан поднимает руку, приказывая Тейлору оставаться на месте. Побелевшее лицо Тейлора выдает его ярость. Я еще никогда не видела его таким. Но он тихо стоит, а Кристиан и Лейла глядят друг на друга.
Оказывается, я затаила дыхание. Что будет делать она? Что будет делать он? Но они продолжают смотреть друг на друга. На лице Кристиана отражаются какие-то непонятные мне эмоции. Что это – жалость, страх, привязанность… или любовь? Нет, пожалуйста, только не любовь!
Его глаза впиваются в нее, и атмосфера в квартире мучительно медленно меняется. Напряжение накапливается до такой степени, что я ощущаю их связь, электрический заряд между ними.
Нет! Внезапно чувствую, что это я вторгаюсь в их отношения, когда они стоят, глядя друг на друга. Я посторонняя – вуайеристка, подглядывающая запретную интимную сцену, разворачивающуюся за задернутыми занавесями.
Пронзительный взгляд Кристиана разгорается ярче, а его осанка слегка меняется. Он кажется более высоким, каким-то угловатым, холодным и более отрешенным. Я узнаю этот облик. Таким я уже видела Кристиана – в его игровой комнате.
У меня снова встают дыбом волосы. Передо мной сейчас стоит Доминант Кристиан. Я не знаю, рожден он для такой роли или обучен, но я наблюдаю с щемящим сердцем и болезненным ощущением под ложечкой, как Лейла отвечает ему, как раскрываются ее губы, учащается дыхание, а на щеках появляется легкая краска. Нет! Мне мучительно видеть такую неприятную картину из его прошлого.
Наконец, он говорит ей одними губами какое-то слово. Какое, я не слышу, но оно оказывает на Лейлу мгновенное действие. Она падает на колени, склоняет голову, а револьвер выпадает из ее руки на деревянный пол. Ничего себе!..
Кристиан спокойно идет к револьверу и, грациозно наклонившись, поднимает его. Рассматривает его с плохо скрытым отвращением и сует в карман пиджака. Снова смотрит на Лейлу, покорно стоящую на коленях возле кухонного островка.
– Анастейша, ступай с Тейлором, – приказывает он. Тейлор шагает за порог и глядит на меня.
– Итан, – шепчу я.
– Вниз, – спокойным тоном повторяет Кристиан, не отрывая глаз от Лейлы.
Надо идти вниз. Не оставаться здесь. С Итаном все в порядке. Волна облегчения стремительно проносится по моему телу, и в какой-то момент мне кажется, что я упаду в обморок.
– Анастейша. – Голос Кристиана грозный и предостерегающий.
Я гляжу на него, моргая, и не могу пошевелиться. Я не хочу оставлять его – оставлять с ней. Он делает несколько шагов и встает возле покорной Лейлы, словно хочет ее защитить. Она затихла как-то неестественно. Я не могу оторвать глаз от обоих – вместе…
– Ради бога, Анастейша, хоть раз в жизни сделай то, что тебе говорят, и ступай!
Кристиан смотрит мне в глаза, его голос похож на осколок льда. Я чувствую гнев за этими спокойными словами.
Он сердится на меня? Нет, не надо, пожалуйста! Мне кажется, что он ударил меня по щеке. Почему он хочет остаться с ней?
– Тейлор, отведите мисс Стил вниз. Немедленно.
Тейлор кивает ему, а я гляжу на Кристиана.
– Почему? – шепчу я.
– Ступай. Возвращайся в мою квартиру. – Его глаза холодно сверкают. – Я должен остаться наедине с Лейлой, – настойчиво повторяет он.
Мне кажется, что он пытается что-то сказать, но я настолько потрясена всем случившимся, что не уверена в этом. Я перевожу взгляд на Лейлу и замечаю еле заметную улыбку на ее губах, хотя в остальном она неподвижна. Настоящая саба. Дьявол!.. У меня холодеет все внутри.
Вот что ему нужно. Вот что ему нравится. Нет!.. Мне хочется плакать.
– Мисс Стил, Ана. – Тейлор протягивает мне руку, пытаясь увести. Я оцепенела от ужасной сцены, которую вижу перед собой. Она подтверждает мои худшие опасения: Кристиан и Лейла вместе – Мастер и его саба.
– Тейлор, – торопит Кристиан, и Тейлор наклоняется и берет меня в охапку.
Последнее, что я вижу, когда мы уходим, – как Кристиан нежно гладит Лейлу по голове и говорит ей что-то ласковое.
Нет!
Тейлор несет меня вниз по ступенькам, а я безвольно лежу у него на руках, стараясь понять, что произошло за последние десять минут – или больше? Меньше? Я совершенно потеряла счет времени.
Кристиан и Лейла, Лейла и Кристиан… вместе? Что он делает сейчас с ней?
– Господи, Ана! Что происходит, черт побери?
Я с облегчением вижу, как Итан идет по маленькому вестибюлю со своей огромной сумкой. Ну слава богу, с ним все в порядке!.. Когда Тейлор ставит меня на ноги, я бросаюсь к Итану, висну у него на шее.
– Итан! Слава богу! – Я обнимаю его, прижимаю к себе. Я так волновалась и теперь на краткий миг радуюсь передышке от нарастающей внутри меня паники.
– Что происходит, а? Ана, кто этот мужик?
– Ой, извини, Итан. Это Тейлор. Он работает с Кристианом. Тейлор, это Итан, брат моей подруги.
Они кивают друг другу.
– Ана, что происходит там, наверху? Я доставал ключи от квартиры, когда эти парни набросились на меня и отобрали их. Один из них был Кристиан…
– Ты приехал позже… Слава богу.
– Да. Я встретил приятеля из Пуллмана – мы с ним выпили. Так что происходит наверху?
– Там бывшая девушка Кристиана. В нашей квартире. У нее крыша поехала, и Кристиан… – Мой голос дрогнул, на глаза навернулись слезы.
– Эй, – шепчет Итан и прижимает меня крепче. – Кто-нибудь вызвал копов?
– Нет, они не нужны.
Я рыдаю у него на груди и никак не могу остановиться; напряжение последнего часа выливается из меня слезами. Итан обнимает меня, но я чувствую его удивление.
– Эй, Ана, пойдем, выпьем.
Он неловко хлопает меня по спине. Внезапно я тоже чувствую неловкость и смущение; честно говоря, мне хочется побыть одной. Но я киваю, приняв его приглашение. Мне хочется быть подальше отсюда, от того, что творится наверху.
Я поворачиваюсь к Тейлору.
– Квартиру проверяли? – спрашиваю я сквозь слезы, вытирая нос тыльной стороной руки.
– Сегодня днем. – Тейлор виновато пожимает плечами и протягивает мне платок. Он удручен. – Простите, Ана.
Я хмурюсь. Господи, у него такой виноватый вид! Я не хочу огорчать его еще больше.
– Она все время ускользала от нас со сверхъестественной ловкостью, – хмуро добавляет он.
– Мы с Итаном сейчас ненадолго отлучимся и выпьем. – Я утираю глаза.
Тейлор переминается с ноги на ногу.
– Мистер Грей хотел, чтобы вы вернулись в квартиру, – спокойно напоминает он.
– Но ведь нам сейчас известно, где Лейла. – Я не в силах убрать горечь из голоса. – Поэтому необходимость в охране отпала. Передайте Кристиану, что мы встретимся с ним позже.
Тейлор открывает рот и хочет что-то возразить, но потом благоразумно закрывает его.
– Может, ты оставишь сумку у Тейлора? – предлагаю я Итану.
– Нет, спасибо, я возьму ее с собой.
Итан кивает Тейлору и ведет меня к выходу. Я слишком поздно вспоминаю, что оставила сумочку на заднем сиденье «Ауди», так что у меня нет ни цента.
– Моя сумка…
– Не беспокойся, – с озабоченным лицом бормочет Итан. – Я угощаю.
Мы выбираем бар на другой стороне улицы, садимся у окна на деревянные стулья. Я хочу видеть, что происходит – кто приходит и, что важнее, кто уходит. Итан протягивает мне бутылку пива.
– Проблемы с бывшей? – осторожно интересуется он.
– Все немного сложнее, – бормочу я, резко замкнувшись.
Я не могу говорить об этом – я подписала договор. Впервые за все время я по-настоящему жалею об этом, тем более что Кристиан ничего не сказал о сроке давности.
– У меня много времени, – мягко говорит Итан и делает большой глоток пива.
– Они были вместе несколько лет назад. Она вышла замуж, потом сбежала от мужа с каким-то парнем. Пару недель назад парень погиб в автомобильной аварии, и теперь она стала охотиться за Кристианом. – Я пожимаю плечами. По сути, тут нечего и скрывать.
– Охотиться?
– У нее была пушка.
– Черт побери!
– Вообще-то она никому не угрожала. Может, собиралась застрелиться. Вот почему я так волновалась за тебя. Я не знала, был ли ты в квартире.
– Понятно. Похоже, у нее неустойчивая психика.
– Да, верно.
– А что сейчас с ней делает Кристиан?
У меня отливает кровь от лица, а к горлу подступает желчь.
– Не знаю, – шепчу я.
Итан таращит глаза – наконец-то он все понял.
Вся моя проблема в этом. Какого черта они там делают? Разговаривают, надеюсь. Просто разговаривают. И все-таки я вижу мысленным взором, как его рука нежно гладит ее волосы.
«У нее расстроена психика, и Кристиан заботится о ней, вот и все», – уговариваю я себя. Но мое подсознание грустно качает головой.
Дело не только в этом. Лейла способна удовлетворять его потребности так, как не могу я. Эта мысль меня угнетает.
Я вспоминаю все, что мы делали за последние дни, – его признание в любви, игривый юмор, хорошее настроение. Но в памяти все время всплывают слова Элены и беспокоят меня. Недаром говорится – когда подслушиваешь чужой разговор, ничего приятного для себя не услышишь.
«Тебе не хватает ее… игровой комнаты?»
Я быстро приканчиваю бутылку, и Итан ставит новую. Сейчас я плохой компаньон, но, к его чести, он остается со мной, что-то болтает, старается развеселить меня, говорит о Барбадосе, о выходках Кейт и Элиота, и это меня прекрасно отвлекает. Но лишь отвлекает.
Мои разум, сердце, душа по-прежнему находятся там, в квартире, вместе с Кристианом и женщиной, которая была когда-то его сабмиссив. Она считает, что любит его до сих пор. Она выглядит как я.
Когда я пью третью бутылку, перед домом рядом с «Ауди» останавливается большой «Лендкрузер» с тонированными стеклами. Из него выходит доктор Флинн (я узнаю его) в сопровождении женщины, одетой в бледно-голубую медицинскую форму. Я вижу, как Тейлор впускает их в парадную дверь.
– Кто это? – спрашивает Кристиан.
– Некий доктор Флинн. Знакомый Кристиана.
– Что он лечит?
– Невропатолог.
– А-а.
Мы ждем, что будет дальше. Через несколько минут они возвращаются. Кристиан несет Лейлу, завернутую в одеяло. Что? Я с ужасом смотрю, как все они садятся в машину и уезжают.
Итан сочувственно поглядывает на меня, а я чувствую себя одинокой и брошенной.
– Можно я выпью что-нибудь покрепче? – прошу я Итана.
– Конечно. Что ты хочешь?
– Бренди. Пожалуйста.
Итан кивает и идет к бару. Я гляжу через стекло на парадную. Через несколько мгновений из нее выходит Тейлор, садится в «Ауди» и уезжает в направлении «Эскалы»… Вслед за Кристианом? Не знаю.
Итан ставит передо мной большую бутылку бренди.
– Ну, Стил. Давай напьемся.
Мне кажется, что это лучшее предложение, какое я слышала в последние часы. Мы чокаемся, и я делаю глоток жгучей янтарной жидкости. Наконец-то я могу отвлечься от ужасной боли, поселившейся в моем сердце.
Уже поздно, я опьянела. У нас с Итаном нет ключей от квартиры. Он настаивает на том, что проводит меня до «Эскалы», а сам отправится дальше. Он уже позвонил приятелю, с которым пил днем, и договорился о встрече.
– Так вот где живет Могол, – присвистывает Итан.
Я киваю.
– Ты наверняка не хочешь, чтобы я поднялся к нему вместе с тобой? – спрашивает он.
– Нет, мне нужно разобраться во всем – или просто лечь спать.
– Завтра увидимся?
– Да. Спасибо, Итан. – Я обнимаю его.
– Все будет нормально, Стил, – бормочет он мне на ухо. Потом разжимает объятья и смотрит, как я вхожу в здание.
– Покеда, – кричит он. Я слабо улыбаюсь ему и машу рукой, потом вызываю лифт.
Я выхожу из лифта и направляюсь в квартиру Кристиана. Тейлора нет, и это необычно. Распахнув двустворчатые двери, вхожу в большую комнату. Кристиан ходит по комнате и разговаривает по телефону.
– Она здесь, – рявкает он и поворачивается ко мне. – Где ты была, мать твою? – орет он, но не двигается с места.
Он злится на меня? Это он-то? Сам провел бог знает сколько времени со своей чокнутой? И теперь злится на меня?
– Ты пьянствовала? – с ужасом спрашивает он.
– Немножко. – Не думаю, что это было так заметно.
Он тяжело дышит и проводит рукой по волосам.
– Я велел тебе возвращаться сюда. – Его голос зловеще спокоен. – Уже четверть одиннадцатого. Я волновался.
– Я пошла выпить с Итаном, пока ты возился со своей бывшей, – прошипела я в ответ. – Я не знала, сколько ты собирался пробыть… с ней.
Он щурит глаза, делает несколько шагов ко мне, но останавливается.
– Почему ты говоришь это таким тоном?
Я пожимаю плечами и гляжу на свои пальцы.
– Ана, в чем дело? – Впервые за это время я слышу в его голосе не только гнев, но и что-то другое. Что? Страх?
Я с трудом сглатываю и пытаюсь обдумать, что хочу сказать.
– Где Лейла? – Я гляжу на него исподлобья.
– В психиатрической больнице во Фримонте, – отвечает он, пристально вглядываясь в мое лицо. – Ана, что такое? – Теперь он стоит прямо передо мной. – В чем дело?
Я трясу головой.
– Я тебе не гожусь.
– Что? – В его глазах появляется тревога. – Почему ты так считаешь? Как ты можешь так думать?
– Я не могу дать тебе все, что тебе нужно.
– Ты – все, что мне нужно.
– Просто я увидела тебя с ней… – Мой голос оборвался.
– Почему ты мучаешь меня? Дело не в тебе, Ана. Дело в ней. – Он прерывисто вдыхает воздух и снова проводит рукой по волосам. – В настоящий момент она очень больна.
– Но я почувствовала… то, что вас соединяет.
– Что? Нет. – Он тянет ко мне руку, а я инстинктивно делаю шаг назад. Его рука безвольно падает, он глядит на меня. Мне кажется, что он охвачен паникой.
– Ты уходишь? – шепчет он; его глаза полны страха.
Я молчу, пытаясь собрать мои разбежавшиеся мысли.
– Не надо, – умоляет он.
– Кристиан… я… – Что я пытаюсь сказать ему? Мне нужно время, чтобы все обдумать. – Дай мне время.
– Нет. Нет! – говорит он.
– Я…
Он обводит комнату безумным взглядом. Зачем? Ждет озарения? Вмешательства высшей силы? Я не знаю.
– Ты не можешь уйти, Ана. Я люблю тебя!
– Я тоже люблю тебя, Кристиан, просто…
– Нет… нет! – в отчаянии говорит он и хватается руками за голову.
– Кристиан…
– Нет, – шепчет он с расширенными в панике глазами и внезапно падает передо мной на колени и склоняет голову. Тяжело вздыхает и не шевелится.
Что?..
– Кристиан, что ты делаешь?
Он продолжает так стоять, не глядя на меня.
– Кристиан! Что ты делаешь? – повторяю я, почти кричу. Он не шевелится. – Кристиан, смотри на меня! – в панике приказываю я.
Он тут же поднимает голову и послушно смотрит на меня своими серыми глазами – почти безмятежно… с ожиданием.
Черт побери! Кристиан. Сабмиссив.
Глава 14
Кристиан на коленях у моих ног, не отрывающий от меня своих безжизненных серых глаз – самое ужасное зрелище в моей жизни. Лейла с ее пушкой не идет ни в какое сравнение. Я тотчас протрезвела, кровь отхлынула от моего лица, алкогольный дурман моментально рассеялся, его сменило жуткое ощущение обреченности, рока.
Я резко, со всхлипом вдыхаю. У меня шок. «Нет. Нет, это неправильно, очень неправильно и очень тревожно».
– Кристиан, пожалуйста, не делай так! Я не хочу.
Он по-прежнему пассивно смотрит на меня, не шевелится, ничего не говорит.
«Да что ж такое! Мой бедный Пятьдесят». Мое сердце сжимается от тоски. Что я ему сделала? Из моих глаз брызнули слезы.
– Зачем ты это делаешь? Говори со мной, – шепчу я.
Он моргает.
– Что ты хочешь от меня услышать? – говорит он мягко, бесстрастно, и на секунду я испытываю облегчение, что он разговаривает… Но нет – не так, нет. Нет.
Слезы уже текут по моим щекам. Внезапно я понимаю, что не могу смотреть, как он сидит в той же смиренной позе, что и жалкое существо по имени Лейла. У меня разрывается сердце при виде сильного мужчины, который на самом деле остается маленьким мальчиком, ужасно обиженным и никому не нужным, который чувствует себя недостойным любви ни своей идеальной семьи, ни далекой от совершенства подружки… моим бедным мальчиком.
Сочувствие, отчаяние, боязнь переполняют мое сердце, сдавливают мое горло. Я буду бороться и верну его назад, верну назад моего Кристиана.
Мне отвратительна мысль о том, что я буду доминировать над кем-то. А от мысли о доминировании над Кристианом меня вообще тошнит. Тогда я стану похожа на нее – на женщину, которая сделала с ним это.
При этой мысли я содрогаюсь и чувствую во рту вкус желчи. Никогда не буду это делать. Никогда не захочу.
Когда мои мысли проясняются, я вижу единственный выход. Я смахиваю слезы тыльной стороной руки и, не отрывая своих глаз от его, опускаюсь перед ним на колени.
Деревянный пол жесткий и неудобный. Зато мы теперь равны, мы на одном уровне. Только так я могу вернуть его обратно.
Его глаза раскрываются чуть шире, но поза и выражение лица не меняются.
– Кристиан, не надо так делать, – умоляю я. – Никуда я не собираюсь убегать. Сколько раз я говорила тебе, что никуда не убегу. – Все, что произошло, сильно подействовало на меня. Мне требуется время, чтобы это осмыслить… побыть наедине с собой. Почему ты всегда предполагаешь худшее?
Мое сердце опять сжимается от жалости. Я знаю ответ: потому что Кристиан не любит себя, не верит, что он кому-то нужен.
Мне вспоминаются слова Элены.
«Она знает, как ты негативно относишься к себе? О всех твоих проблемах?»
О Кристиан… Страх снова сжимает мое сердце, и я начинаю отчаянно говорить:
– Я хотела бы сегодня вечером вернуться к себе в квартиру. Ты не давал мне времени… времени просто подумать обо всех переменах, случившихся в моей жизни. – Я рыдаю, и по его лицу пробегает тень. – Просто подумать. Мы почти не знаем друг друга, и весь багаж, который ты несешь с собой… мне нужно… мне нужно время на его осмысление. А теперь, когда Лейла… ну… когда она уже не бродит по улицам, и угрозы больше нет… я подумала… я подумала…
Мой голос прерывается, и я смотрю на него. Он внимательно смотрит на меня, я думаю, что и слушает.
– Увидев тебя с Лейлой… – Я закрываю глаза – меня опять гложет болезненное воспоминание о его тесной связи с экс-сабой. – Я пережила такой шок. Я как бы заглянула в твою прежнюю жизнь… и… – Я гляжу на свои крепко сжатые кулаки, а слезы все текут и текут по щекам. – Я поняла, что недостаточно хороша для тебя. Я испугалась, что надоем тебе, и тогда ты уйдешь… а я окажусь в положении Лейлы… стану тенью. Потому что я люблю тебя, Кристиан, и если ты бросишь меня, то словно солнце погаснет. Я останусь во мраке. Я никуда не хочу убегать. Просто я очень боюсь, что это ты бросишь меня…
Говоря ему это – в надежде, что он слушает, – я понимаю, в чем моя истинная проблема. Просто я не понимаю, почему он любит меня. Я никогда не понимала, почему он любит меня.
– Я не понимаю, почему ты находишь меня привлекательной, – бормочу я. – Ты… ну, ты – это ты… а я… – Я пожимаю плечами и гляжу на него. – Мне просто непонятно. Ты красивый, сексуальный, успешный, добрый, хороший, заботливый и все такое – а я нет. И я не могу делать то, что тебе нравится. Я не могу дать тебе то, что тебе нужно. Разве ты будешь счастлив со мной? Как я смогу тебя удержать? – Когда я высказываю свои самые большие опасения, мой голос понижается до шепота. – Я никогда не понимала, что ты находишь во мне. А когда увидела тебя с ней, мне все это стало ясно окончательно.
Я шмыгаю носом, вытираю слезы рукой, гляжу на его бесстрастное лицо.
Боже, как это невыносимо! «Говори со мной, черт побери!»
– Ты собираешься тут стоять всю ночь? Потому что я тоже буду стоять, – рявкаю я.
Кажется, его лицо смягчилось – чуть оживилось. Но это так трудно понять.
Я могла бы протянуть руку и дотронуться до него, но это стало бы грубым злоупотреблением положением, в которое он меня поставил. Я не хочу этого, но я не знаю, чего он хочет или что пытается мне сказать. Я просто не понимаю.
– Кристиан, пожалуйста, пожалуйста… говори со мной, – молю я его, заламывая руки.
Мне так неудобно стоять на коленях, но я стою, глядя в его серьезные, прекрасные серые глаза, и жду.
И жду.
И жду.
– Пожалуйста, – снова молю я.
Неожиданно его глаза темнеют. Он моргает.
– Я так испугался, – шепчет он.
Ну слава богу! Мое подсознание плетется в свое кресло, вздыхает с облегчением и делает большой глоток джина.
Он заговорил! Меня переполняет радость, и я сглатываю, пытаясь совладать с эмоциями и удержать новую порцию слез, готовых хлынуть из глаз.
Его голос звучит тихо и ласково.
– Когда к дому подошел Итан, я понял, что кто-то пустил тебя в квартиру. Мы с Тейлором выскочили из машины… Потом я увидел ее там, с тобой – вооруженную. Наверно, я был еле жив от страха. Тебе кто-то угрожал… сбылись мои самые худшие опасения. Я был так зол – на нее, на тебя, на Тейлора, на себя. – Он покачал головой и страдальчески поморщился. – Я не знал, насколько она переменилась. Не знал, что делать. Не знал, как она будет реагировать на меня. – Он замолчал и нахмурился. – А потом она сама дала мне подсказку; она стала такой покорной. Тут я понял, как мне действовать. – Он останавливается, глядит на меня, пытается угадать мою реакцию.
– Дальше, – шепчу я. Он вздыхает.
– Я увидел ее в таком состоянии и понял, что я, возможно, тоже виноват в ее надломе. Ведь она всегда была живой и озорной.
Он опять закрывает глаза, тяжело вздыхает, чуть ли не всхлипывает. Мне мучительно это видеть, но я стою на коленях и слушаю, вся внимание.
– Она могла причинить тебе вред. И я был бы виноват в этом. – Его глаза наполняются ужасом, и он снова замолкает.