Ничья по-английски. Исповедь эмигрантки Петрова Юлия
— Позволь мне взглянуть в лицо опасности!
— Нет это слишком опасная опасность!
«Монти Пайтон и Священный Грааль»
На следующую неделю после съемки и за неделю до того, как мои фото были опубликованы в газете, Роджер пригласил меня домой. К тому времени я почти потеряла надежду увидеть его во плоти. Мы довольно часто говорили по телефону, но никогда о моем визите в Мидландс. Я не хотела навязываться и помалкивала, тогда как Роджер абсолютно игнорировал эту тему, удовлетворенный одними лишь разговорами.
Поэтому я была шокирована, когда, неожиданно, он спросил как бы между прочим:
— Ты занята в этот уикенд?
— Не очень, — на самом деле все мои уикенды были абсолютно свободными.
— Хочешь встретиться?
— А что, ты приезжаешь?
— Нет, я хочу чтобы ты приехала ко мне.
Я уже и не думала, что он когда-нибудь предложит! Мне захотелось радостно взвизгнуть, но я успела прикусить язык. Не стоило вести себя, как восторженная школьница.
— Ну? — спросил он.
— Да, я приеду!
И это был единственно возможный ответ на его вопрос!
Роджер организовал для меня автобусные билеты, оплатив их кредиткой. «Я знаю твою финансовую ситуацию, — сказал он. — Так что возражения не принимаются». Ну что ж, я и не собиралась особо возражать. Это не то же самое, что брать наличные. Иногда мужчины должны делать подарки, и эти билеты оказались огромной помощью!
— Не могу дождаться, когда увижу тебя, малыш! — сказал Роджер вечером перед моим приездом.
Но не все разделяли этот энтузиазм. Увидев, как я собираю вещи, Янек удивился.
— Ты уезжаешь? — спросил он.
Я объяснила ему — куда, как и когда. В конце концов он был моим другом и имел право знать. Но его реакция была неожиданной.
— Ты дура, — сказал он.
Это меня оскорбило.
— Почему? — спросила я.
— Потому что он использует тебя. Разве ты не знаешь англичан? Они проводят время с девушками из Восточной Европы, потому что те красивые, а англичанки страшные. Но он поиграет и бросит тебя, чтобы найти новую.
— Ты ошибаешься! — возмущенно воскликнула я. — Откуда ты набрался этой дури?
— Из жизни, — ответил он. — Странно, что ты ничего не понимаешь.
— Это стереотип, — сказала я. — Нельзя судить о человеке, пока с ним не поговоришь.
— Ну-ну! Тогда иди и поговори с ним, — Янек сделал ударение на слове «поговори». — Потом сделай еще что-нибудь — ты знаешь, что я имею в виду. Он использует тебя и разобьет тебе сердце.
— Неужели?
— Ужели! Ты еще поймешь, что я прав.
— Так, идите в свою комнату, молодой человек! — стараясь снять напряжение и направить наш разговор в шутливое русло, я бросила в Янека подушкой.
Он увернулся.
— Маша, я правда желаю тебе добра. Я переживаю. Будь осторожна, — сказал он.
— Не волнуйся. Я очень осторожна.
— Не знаю… — он покачал головой и вышел из комнаты. — Не думал, что ты такая наивная, — донеслись его слова из коридора.
Я знала, что он желает мне лучшего, знала, что волнуется, и знала, что мне надо быть осторожной. Я также боялась, что Янек может оказаться прав. Но искренне надеялась, что это не так. Мне очень хотелось, чтобы Роджер оказался хорошим человеком. Можете назвать меня глупой, но я видела его только как милого, положительного и просто замечательного мужчину.
Итак, я отправилась в Телфорд, что в Вест Мидландс. Роджер ждал меня на автобусной остановке рядом со своим серебряным «мерседесом». Он был шикарно одет, а его светлые волосы находились в милом беспорядке. Увидев Роджера, я поймала себя на мысли, что совсем забыла, как он выглядит. Не зная, увидимся ли мы еще когда-то, я заставила себя стереть из памяти самые волнующие детали. Так мне было спокойнее.
Наверное, и он обо мне многое забыл.
— Привет!
— Привет!
Мы обменялись скромным поцелуем.
— Ты отлично выглядишь!
— Ты тоже.
— Спасибо.
Пауза.
— Э… Пойдем?
— О’кей.
Всю дорогу к его дому мы молчали. Он жил в трех милях от станции, так что поездка заняла немного времени. За весь путь Роджер нарушил тишину лишь однажды.
— Надеюсь, тебе понравится мой дом, — сказал он.
У меня в этом не было сомнений. Конечно, вряд ли хозяин серебряного «мерседеса» стал бы жить в какой-то дыре. Но, даже если и так, это не имело значения. Есть ведь пословица — «С милым рай и в шалаше». А я к тому времени влюбилась в Роджера по уши!
Дом меня впечатлил. Он был небольшим, но уютным и очень умно спланированным.
— Я сам его проектировал, — похвастался Роджер.
— Ты очень талантливый, — ответила я, оглядывая интерьер.
— Иди сюда, — не дав мне толком осмотреться — даже не закрыв дверь — Роджер прижал меня к стене. Может, это дом придал ему импульс, а может, он просто не мог больше сдерживаться. Как бы то ни было, Роджер начал меня целовать — сильно, даже как-то жестко. Не имея возможности пошевелиться, я оказалась погребена под этими поцелуями.
— Что если нас услышат? — пробормотала я.
— Плевать! — Роджер тяжело дышал, а его руки скользнули мне под юбку. Он нащупал мою попку и сжал ее. — Это тебя заводит?
— Да, — так и было, я уже расстегивала его джинсы.
— О, я так по тебе соскучился! Ты такая сладкая!
Затем был бешеный секс — сначала у стены, потом на полу, затем на диване, и, наконец, на кровати в спальне. Так я получила обзорную экскурсию по дому. После нашей первой ночи я и подумать не могла, что Роджер окажется таким страстным. Я думала, он нежный, неспешный, чувственный любовник, который превращает процесс в произведение искусства… А теперь он показался мне настоящим зверем. Но, должна признать, ощущение произведения искусства все же осталось — только жестокого, агрессивного и брутального. Такого, которое я раньше никогда не испытывала.
Когда все закончилось и мы просто лежали в постели, я поделилась с Роджером своими впечатлениями.
— Никогда не думала, что ты такой… активный.
— Спасибо. Я рад, что тебе понравилось, — улыбнулся тот в ответ.
— Да, но ты был раньше совсем другим. Мне понравились оба раза. Только сегодня ты меня удивил.
— Ну, если честно, в прошлый раз у меня получилось не очень. Я был слишком пьяным и не смог блеснуть.
— Так значит ты сейчас настоящий?
— Я просто не сдерживался и был собой.
— Что ж, я это оценила.
Мы поужинали китайской едой. Для меня — человека, существовавшего на мюсли — это был банкет года. А бокал красного вина сделал мой день просто идеальным. Простые радости, какие же они были приятные!
Мы много разговаривали. На этот раз я в основном слушала, а Роджер открыл передо мной свои карты. Он никогда не был женат и расстался со своей последней девушкой семь месяцев назад. Его родители жили поблизости, через несколько улиц отсюда. Роджер купил здесь землю, чтобы быть рядом с ними. Братьев и сестер у него не оказалось. И детей, по счастью, тоже.
Другими словами, все указывало на то, что это было началом серьезных отношений с достойным мужчиной. Правда, тем самым моя ситуация усложнялась. Роджер и модельное дело находились в совершенно разных плоскостях. Но я уже не могла остановиться. Я пропала.
Ночью снова был секс, и на следующую ночь тоже. Оба раза мы заснули обнявшись. И было так трогательно, когда Роджер прошептал мне на ухо:
— Помни, как я тебя обнимал, когда вернешься в Лондон.
— Обещаю, — сказала я.
И сдержала свое слово.
На следующей неделе я снова была у Роджера.
После первого визита мне хотелось встретиться снова как можно быстрее. И приглашение от Роджера не заставило себя долго ждать. Через час после того, как я вернулась из Телфорда в Лондон, мне пришла СМСка: «Спасибо за чудесное время, малыш. Возвращайся на следующий уикенд. Я организую билеты. 69XXX».
За те пять дней, что мы были порознь, я ужасно соскучилась по Роджеру и надеялась, что он тоже скучает. Но, к моему удивлению, когда мы снова увиделись, он не особо показывал свои чувства. Да, Роджер вел себя очень заботливо. Он был гостеприимным. И он занимался сексом с большой отдачей. Но нас по-прежнему разделяла невидимая черта, которая не позволяла двум любовникам стать счастливой парой. Роджер как будто играл в отношения. Если бы он мог открыться мне, я бы сразу поведала о своих чувствах. Но его поведение смущало меня, и я боялась все испортить своим признанием.
«Ему нужно время, — думала я. — Он уже давно не был в отношениях. Надо потерпеть».
Я решила ждать, тихо и спокойно. Главное, что мы проводили вместе время. Я была счастлива с ним, он наслаждался мной. Разве могла я желать большего? И все же этого было недостаточно. Я жаждала стать ближе и преодолеть дистанцию. Мне хотелось верить, что Роджер нуждается во мне так же, как я нуждалась в нем. Если все это было не любовью с первого взгляда, то чем же тогда? Увлечением?
Я показала Роджеру газету со своей фотосессией. Это невероятно завело его, и он резко сорвал с меня одежду. Когда мы занимались сексом он повторял: «Моя звезда, моя маленькая звездочка!»
После этого Роджер повел меня в супермаркет «Waitrose» и разрешил выбрать все, что я захочу. Стараясь не быть наглой, я сказала, что мне в общем-то неважно. Тогда он смело ухватил огромного лобстера и провозгласил, что это будет королевский обед для его принцессы.
Согласно ученым, морская кухня — прекрасный афродизиак. Но я уже поняла, что Роджеру никакая помощь не требовалась. Он с легкостью мог заниматься сексом дважды в день. Неплохой показатель для парня его возраста.
Кстати, к этому времени я уже позабыла о возрасте. Иногда мне даже казалось, что из нас двоих я была старшей, гораздо более серьезной и ответственной.
После нашего обеда Роджер снова потянул меня в спальню. И, когда он был сверху, я неожиданно получила от него пощечину.
— Почему?.. — начала было я, но он снова ударил меня.
— Заткнись! — резко сказал Роджер.
Мне захотелось это немедленно прекратить и я попыталась протестовать, но он снова шлепнул меня по лицу.
— Не вздумай шевелиться, или я сделаю тебе по-настоящему больно!
После этого он придушил меня за горло, достаточно сильно.
— Будь паинькой, — сказал он.
Это меня абсолютно шокировало. Милый мужчина творил со мной жуткие вещи и не собирался останавливаться. У меня не было другого выхода, кроме как подчиниться. И, позволив ему делать, что он хочет, я ощутила удивительное наслаждение своей беспомощностью. Он доминировал надо мной, и это было нечто новое. Сильная в жизни, оказывается я подспудно мечтала о том, чтобы кто-то вот так меня обидел. Но я не имела понятия о своих скрытых желаниях — до сегодняшнего момента.
А теперь, похоже, я тащилась от домашнего насилия.
Что до Роджера — о, он был просто счастлив! Он совершил один из самых невероятных «трахов», которые мне только доводилось пережить. Почему именно «трахов»? Потому что сексом это было не назвать. И слова «заниматься любовью» здесь никак не подходили. Это было совокупление в чистом виде.
Дома в Лондоне я рассказала Янеку о своем приключении. Не о сексе, а о хорошо проведенном времени и удивительном ужине. Мне хотелось разделить счастье с лучшим другом.
— Так вы, значит, были в «Waitrose»? — с сарказмом спросил Янек.
— Да, а что?
— Ну и козел! Твой друг настоящий позер! Он должен уйти на пенсию и жить, как нормальный мужик, а не пытаться впечатлить молодых девушек всякими глупостями.
— Но что такого, если мы ходили в «Waitrose»? — удивилась я.
— Это попросту самый дорогой супермаркет! — ответил Янек.
— О… я не знала.
— Теперь знаешь, — сказал Янек.
— Но я не вижу в этом ничего плохого. Он просто старается.
— Старается? Старается, блин?! Да он тебя покупает, разве ты не видишь?
Теперь уже Янек меня разозлил.
— Ты об этом ничего не знаешь!
— А ты?
— Я знаю достаточно!
— И что же? Это любовь? Или бизнес?
Если бы я сама не начала этот разговор, то уже послала бы Янека подальше.
— Да, все серьезно, — сказала я.
— Ты его любишь?
— Я?.. Ну… — было так трудно говорить об этом вслух в первый раз! Но я была влюблена. И я призналась в этом — если и не Роджеру, то хотя бы кому-то другому. — Да, я люблю его!
— Фу! Отвратительно! — Янек скривился, как будто Роджер был прокаженным.
— Ян, ты ведь его даже не видел! Почему ты такой жестокий?
— Я слышал о нем. И этого достаточно.
Как несправедливо! Я больше не могла этого слушать!
— Забудь! — сказала я и поспешила покинуть гостиную.
— А он? — крикнул мне вдогонку Янек.
— В смысле? — обернулась я.
— Он тебя любит?
Это был удар по печени! Не надо было ему этого спрашивать! Почему? Потому что я сама не знала ответа.
— Да, любит, — ответила я.
Уверена, Янек мне не поверил. Может быть, потому что я сама себе не верила?
11
Когда жизнь вас экзаменует, нервы сдают первыми.
Каламбур
Следующее утро принесло мне новую удачу. В своем почтовом ящике я обнаружила письмо с пометкой «Коммерческое предложение». Заинтригованная, я немедленно его открыла. Там было написано: «Дорогая Мария! Я увидел твои фото в газете «Citypaper» и получил твои координаты через офис редакции. Не хотела бы ты поработать над проектом для журнала «Foul»? Пожалуйста, дай мне знать. С уважением, Оливер».
Я никогда не слышала о таком журнале, но сам факт, что одна съемка привела к другой, заставил меня задрожать в экстазе. Наконец я была на правильном пути!
«Foul» без труда отыскался в Google. Оказалось, это было эротическое издание. Я крепко задумалась, застыв над клавиатурой. С тех пор как занялась модельным делом, я твердо решила не участвовать в пошлятине. Но, с другой стороны, порнография и эротика — две разные вещи. И нагота тоже может быть искусством.
Я внимательно изучила «Foul» и пришла к выводу, что этот журнал совсем не пошлый. А истории, которые там публиковались, имели право на существование — они были умными, интересными, иногда даже смешными. По сравнению с ними работы моего давнего знакомца Вилли проигрывали так, как котенок проигрывает в размерах бегемоту. В общем… Решено!
Я решила дать Оливеру положительный ответ и написала: «Привет, я согласна быть частью проекта. Но я должна знать, что именно мне предстоит сделать. Никакой порнографии, это может быть только высококлассная эротика. Пожалуйста, расскажи мне больше о своей задумке».
Оливер меня успокоил: «Foul» существует очень давно. Журнал пользуется хорошей репутацией, и я не собираюсь делать порнографические снимки.
Мы договорились встретиться в пабе в Баламе и обсудить детали.
Фотограф оказался вполне нормальным человеком. Он кратко описал историю, которую нам предстояло проиллюстрировать. Она была о девушке, показывающей стриптиз незнакомцу. Она встречает его в ресторане и ведет в уборную. «Ты можешь смотреть, но не трогать!», предупреждает его девушка.
Героиня должна была носить красное белье под белым платьем и вести себя соблазняюще. Никакие «интимные органы» не демонстрировались — было только раздевание в движении. Вот и все.
Поразмыслив, я пришла к выводу, что в такой съемке нет ничего зазорного. Это скорее была провокация, необычная и двусмысленная. Отлично! В конце концов, расширить свое портфолио при помощи такого вот пикантного опыта было здорово.
Съемка должна была пройти в Баламе в доме Оливера, который тот также использовал в качестве студии. Все еще немного сомневаясь — маньяка ведь не выявишь, пока он не покажет свое лицо — я дала адрес Янеку. «Если не вернусь к десяти, приезжай меня спасать», — сказала я. Он обещал так и сделать, и это придало мне уверенности. Все-таки Янек всегда был рядом, готовый помочь. Действительно мой самый лучший друг!
Дом Оливера был огромным, полным шикарных фотографий, в основном сделанных самим хозяином. Оливер работал для крупных журналов, и я была очень рада, что мне довелось сотрудничать с таким профессионалом. Весь этот антураж меня полностью расслабил и избавил от подозрений.
Начав фотосессию, я внезапно поняла, насколько сильно изменилась. Теперь, когда модельное дело стало неотъемлемой частью моей жизни, работа казалась отдыхом. Мои позы стали куда более профессиональными, а естественная улыбка появлялась по щелчку пальцев. Оливер это оценил и предрек мне успешную карьеру.
— В тебе есть искра, — сказал он. — Что-то, что заставляет людей тебя любить. Комбинация между маленьким ангелом и маленьким бесом, бывает очень редко.
Вдохновленная этими словами, я имитировала страстный стриптиз перед камерой. В доме была отличная аудиосистема. Мы создали приятную музыкальную атмосферу, дабы процесс получился еще более непринужденным. Рок-баллады оказались очень подходящим фоном, и я выпустила наружу всю свою энергию.
Довольный результатом, Оливер предложил мне эксперимент — сделать дополнительные кадры в мокром атласе. Это была самая продуктивная часть нашей работы! Мы провели немало времени, заворачивая меня в полоски розовой и пурпурной ткани. У атласа есть замечательное качество — когда мокрый, он становится почти прозрачным. Возникает потрясающий эффект. Оливер использовал свет таким образом, чтобы атлас подчеркнул мою фигуру, особо при этом ничего не показывая. Получилось весьма провокационно — как будто ты что-то видишь, но при этом все же не видишь ничего.
Мы отпраздновали окончание съемки бокалом вина. И я получила свой первый гонорар в Британии — сто фунтов, которые позволили мне почувствовать себя на вершине мира. На Украине я зарабатывала куда больше, но то было дома, в тепле и комфорте. А теперь эти скромные сто фунтов принесли мне просто немыслимый восторг. Это были деньги, заработанные потом и кровью. Я знала им истинную цену и могла понять, что имел в виду Алекс, когда говорил: «Модельный бизнес — жесткий бизнес». Да, все оказалось непросто. Но теперь это был мой бизнес, и он приносил счастье!
Неожиданно до меня донесся звук мобильного. На протяжении всей съемки телефон лежал в моей сумке на кухне. А теперь, когда мы переместились к нему поближе, автоматическое напоминание оповестило меня о пропущенных звонках. О нет! Их было семь! И все от Янека!
Я спешно перезвонила.
— Алло?
— Ты с ума сошла? Где ты была? Я думал, тебя убили! — кричал Янек. — Я выехал к тебе!
— Сейчас только полдевятого, а мы договорились на десять, — попыталась протестовать я.
— Твою мать, не имеет значения! Ты не отвечала на мои звонки, что я должен был подумать?
— Успокойся, все в порядке.
— Что ж, рад за тебя, но я все равно сейчас приеду. Буду в Баламе через пятнадцать минут, так что пусть твой фотограф готовится получить по роже!
— Встретимся в пабе, в «Белой лошади», — пискнула я и спешно повесила трубку.
— Что-то случилось? — спросил Оливер, когда я повернула к нему взволнованное лицо.
— Э… Нет, ничего. Это просто мой друг обо мне беспокоится.
— Ты имеешь в виду твой парень?
— Нет, друг. Он парень, да. Но просто друг.
— Ага! — сказал Оливер и, как вежливый человек, прекратил расспросы. — Знаешь, а это нормально. Всегда оставляй кому-то адрес, когда идешь на съемку. Это убережет от неприятностей.
— Спасибо за понимание, — сказала я.
— Не беспокойся. Не все люди сволочи, — улыбнулся Оливер.
Не теряя больше времени — поскольку знала, что Янек и вправду заявится сюда, чтобы учинить драку — я попрощалась и выбежала в ночь.
Паб «Белая лошадь» располагался прямо возле выхода из метро. Я надеялась перехватить Янека на пути к Оливеру и предупредить убийство или нечто в этом роде. Только бы успеть!..
Я встретила разъяренного Янека, когда тот выбегал со станции. Дабы предотвратить беду, я затащила его в паб. Это оказалось нелегко. Янек рвал и метал, и я почувствовала себя очень виноватой.
Но все же какой отличный парень! Кто еще проделал бы этот путь ради моей безопасности? Роджер? Сомневаюсь. Он мне даже не позвонил — просто пожелал удачи за день до этого. Наши телефонные разговоры теперь сводились к одному: каждый раз Роджер просил меня рассказать ему сексуальным голосом что-то эдакое. Конечно, приятно было знать, что мой любимый так мной одержим, но… все же не хотелось, чтобы его член был флагом наших отношений.
Мне стоило бы угостить Янека пивом, но я, стыдно признаться, этого не сделала. Он сам оплатил наши напитки. Дело в том, что если бы не сегодняшний гонорар, у меня бы не осталось денег больше чем на две недели. А теперь я могла растянуть свой суммарный бюджет еще недели на три.
— Ты глупая девчонка, — сказал Янек.
— Правда? Почему это?
— Ты совершаешь дурацкие поступки. Все это тупое модельное дело…
— Э, погоди минутку!
— …и английский козел, которого ты нашла!
— Погоди минутку!
— Ты ведешь себя как дешевая проститутка. Этого они и ждут!
— Кто они?
— Эти английские свиньи!
— Ян…
— Где твое чувство гордости?
— Ян, пожалуйста!
— Ты что, не видишь, что они используют тебя?
— Нет никаких «они». У меня всего один мужчина, и я…
— Да уж, один старый похотливый козел!
— Заткнись! — прикрикнула я и немедленно пожалела об этом.
Что бы он ни говорил, не стоило терять терпение. Янек был моим другом, на моей стороне. Он просто не мог понять. Поэтому, чтобы облегчить ситуацию, я добавила:
— Пожалуйста, давай не будем об этом говорить. Твои слова оскорбляют меня и Роджера.
— А кто еще тебе об этом скажет? Это я должен был спасать твою задницу!
— Да, но ведь ничего же не случилось!
— Сегодня ничего. В следующий раз тебя могут убить. Все, что ты делаешь, глупо!
— Да? Тебе легко говорить! — я снова начала закипать. — Ты свободен, можешь идти и работать где хочешь. А мне что делать? Ты об этом подумал? Ты подумал, каково быть на моем месте? Мне что, свалить отсюда и держаться подальше только потому, что у меня неподходящий паспорт? Где справедливость?!
Янек ненадолго замолчал. Он опустил глаза и принялся ковырять трещину в столе. Я отвернулась, чувствуя как на глаза наворачиваются слезы.
— Если тебе так нужно европейское гражданство, я могу на тебе жениться, — неожиданно сказал он.
— Пардон?
— Я могу на тебе жениться. В чем проблема? — он посмотрел мне прямо в глаза.
Я задохнулась. Он в самом деле это только что сказал или мне послышалось?
— Ну? — спросил он.
— Что ну?
— Ты хочешь стать моей женой?
— Это… — я совершила неопределенный жест. — Ты меня удивил.
Честно говоря, я была больше чем удивлена — я была в шоке!
— Ой, да ладно тебе! Ты все усложняешь. Нам нечего скрывать, так что давай будем честными друг с другом. Я делаю тебе предложение. Скажи, что ты думаешь.
— Хорошо, — сказала я. — Давай будем честными. Ты предлагаешь это потому, что тебе меня жалко, или ты действительно хочешь быть вместе?
— И то, и другое, — ответил он.
Так значит Лин Хва была права! Живя бок о бок со мной, Янек воспылал чувствами, и теперь уже не хотел оставаться просто друзьями. Он предлагал брак! Это было… ужасно на самом деле! Я его не любила и не могла стать его женой — даже ради гражданства. Это было бы неправильно. Я принадлежала другому.
— Ян, — я очень аккуратно подбирала слова. — Понимаешь… я… не могу… Нет, спасибо тебе, конечно, ты классный парень, но мы не можем иметь семью. Я думаю, ты понимаешь, почему.
Янек нахмурился.
— Это из-за него, да? Твой так называемый бойфренд?
Читать бесплатно другие книги:
