The Ebook. Книга об электронных книгах Прохоренков Владимир

Общие сведения

Когда существовала монополия бумажных книг, наверное, никто не задумывался над вопросом «откуда берутся книги». (Вообще, странно называть монополией откровенный дефицит). Каждый знал, что главный «виновник» рождения произведения — это автор. Далеко не каждый догадывался, как написанная книга попадает в руки читателей. В большинстве случаев это был долгий путь. Особенно для неизвестных авторов. Написать, убедить, опубликовать, продать и быть прочитанным. Каждый, по своим убеждениям, может выбросить не заслуживающие внимания пункты из этой цепочки. Может добавить свои, мало ли какие существуют убеждения.

В эпоху электронных книг изменилось многое, в том числе источники появления книг. Их стало больше и это в дополнение к существовавшей ранее монополии. Подобное расширение можно назвать увеличением родников одной большой творческой реки, которая вливается в озеро или даже в огромный океан литературы.

Важно понимать, что кроме источников распространения появились новые носители — электронный и программный. Если письма в прошлую эпоху отправляли физически — конверт и текст на листе бумаги, то в современном мире главенствует электронный файл. Содержимое файла называется электронным контентом.

Если в бумажную пору было накладно тиражировать содержимое книги, то электронный файл воспринимается как нечто вовсе бесплатное, что в корне неверно по отношению к авторским правам. Тем не менее, файл не только снизил стоимость тиражирования, но осуществил мечту издателей — предложить потребителям доставку контента «по требованию». (Есть такой термин и в среде бумажных книг, когда читатель приобретает книгу по индивидуальному заказу). Есть в этом недостаток — копия не соответствует первоначальному эталону, такому, каким его задумал издатель вместе с автором и оформителями. Электронный файл является точной копией электронного первоисточника, если в него не вносились изменения.

В любом случае, «физически» распространяется файл, что действительно экономически выгодно, но внутри него находится произведение, которое должно приносить пользу не только читателям, но и их авторам. Это труд, но он не может определяться точными расценками. Право на любую форму распространения принадлежит соответствующему владельцу, вне зависимости, как оценивается произведение. Право на произведение — всегда принадлежит автору пожизненно и его родственникам с учётом локальных законов и соответствующих сроков.

В России авторское право может нарушаться или попросту не выполняться, но никто не может лишить автора его прав бессрочно. Подобное отношение приводит к нарушению закона не только заинтересованными организациями или частными лицами, но и читателями.

В связи с тем, что электронный файл воспринимается как логический и бесплатный носитель, отношение к распространению должно быть чётким и ясным в своей основе, но ещё очень важно уметь трансформироваться в современном мире. Некоторые ограничения, которые навязывают владельцы прав, дурно влияют на выполнение не только закона, но и сами косвенно нарушают авторское право. При монопольных ограничениях создаются условия, при которых копирование файла воспринимается как ответная реакция на дефицит.

Наступила эпоха распространения электронного контента. В самом его начале бесконтрольное и незаконное распространение поддерживалось продавцами и фактически поддерживается производителями устройств до сих пор, хотя бы косвенно. Отношение к электронному контенту таково, что есть электронное устройство, а бесплатных книг в Интернет много. Это ощущение не родилось само по себе, а стало наследством эпохи «дефицита электронных копий книг».

Когда почти ещё никто не имел понятия о существовании специализированных устройств для чтения, большинство пользовалось подручными средствами для чтения «файлов». Это были распечатки, настольные и ручные компьютеры или что угодно в таком духе, способное воспроизводить файлы на каком-то физическом носителе. Это всё различные формы адаптации текста.

Контент всегда появлялся раньше устройств. На локальных рынках было различное отношение к появлению файлов как электронных книг. Коммерческое распространение контента в Америке значительно более эффективно, в отличие от нашего отечественного рынка, который поднимали энтузиасты и подхватили немногочисленные специалисты. Позже, «свободное распространение» признали «пиратством», только по той причине, что отношение к копированию и тиражированию не изменилось вместе с современным миром.

История сама разделила и классифицировала источники распространения контента. В современном понимании существует несколько форм:

1. Прямая копия — вид копирования, когда файл передаётся от одного частного лица другому. Создание файла не обязательное условие, это может быть готовая копия.

2. Публичная копия — когда копирование файлов становится публичным и массовым. Для доступа к контенту не всегда применяется регистрация нового читателя. Создание файла также не обязательно. Владельцы публичных ресурсов могут пополнять свои коллекции любым из доступных им способов, в том числе копированием контента из других источников.

3. Платное и бесплатное копирование — вид деятельности, когда владелец авторских прав самостоятельно решает применять определённый тип распространения.

В этих условиях общепризнано несколько наименований источников контента: файл, библиотека, магазин.

1. Файл — копирование основано на логической копии электронной книги любым способом. Это может быть не только прямая копия, но и публичный открытый или закрытый источник. Применяется в основном для передачи данных на носитель. Например, файл применяется при копировании на карту памяти, компьютер и так далее. Копирование подразумевает дальнейшее хранение и чтение любым доступным способом.

2. Библиотека — распространённое наименование публичного источника любого типа. В электронном мире членство в библиотеке не обязательно. Название ассоциируется с привычной физической библиотекой для бумажных книг, но соблюдение закона об авторском праве не обязательное условие. Большинство «пиратских» источников можно смело отнести к «библиотеке», а условия распространения зависят от владельцев коллекции файлов. В отличие от физической формы, платное членство в электронной библиотеке означает покупку контента и согласие с условиями членства, а ресурс относится уже к магазину, вне зависимости от причин оплаты и оправданий владельца библиотеки. Особой формой пополнения контента может быть не только бесплатное копирование и предоставление произведений для распространения авторами, но и сбор средств для приобретения контента в платных источниках, что ни в коей мере не может отражаться на читателях, вне зависимости от их долевого участия в пополнении коллекции. Например, библиотека в качестве ресурса для самиздата предполагает предоставление произведений авторами на безвозмездной основе. Или библиотекой может быть открытый или закрытый ресурс, где читатели могут бесплатно получить копию электронной книги. Также характерный пример, когда библиотекой не может быть источник, который берет плату за членство ради бесплатного копирования книг, но может быть ресурсом, который обогащается для своих нужд за счёт рекламы. И так далее. Нельзя сравнивать физическую и логическую библиотеку по единым правилам. В отличие от электронной, обычная библиотека получает физические копии книг и не предоставляет доступ сверх этой меры. По этой причине электронные библиотеки в помещениях не предоставляют копии на вынос из здания без носителя.

3. Магазин — форма, наиболее понятная любому читателю. Контент оплачивается как покупка только для личных нужд, без учёта дальнейшего копирования. Покупка незащищённого контента не даёт права для дальнейшего тиражирования, а лишь упрощает возможность владения файлом на различных устройствах, даже тех, которые ещё не появились у владельца. Защита контента ограничивает количество возможных копий на другие устройства, вне зависимости от количества владельцев. Магазины вправе распространять бесплатный контент на своих условиях или бесплатно. Стоимость бесплатных книг определяется как сервис.

Ко всем формам распространения и сервиса стоит добавить физические носители и аналогичную передачу данных. Например, книга может распространяться на карте памяти или в составе нового устройства.

Основные споры и сомнения читателей, использующих электронный носитель, лежат в плоскости определения доступности книги по цене владения файлом. Это навязанное обществом отношение к тому, что бесплатное владение лучше платного. Подобное не учитывает общественную значимость будущего владельца и его вклада в экономику, а не только литературы как некой формы информации. Что в какой-то условной мере и при определённых условиях конечно лучше и может даже правильно.

Существует мнение, что книга — это информация и должна быть бесплатной. Это настолько же верно, как утверждение, что цена на товар должна быть разумной. Но это неверно в современном мире, хотя бы по той причине, что писательство стало способом не только самовыражения, но и формой труда, а также совокупной наживы, где ряд книг приносят убытки, а не прибыль. Соответственно любой труд должен быть оплачен, тем более, если нет иных форм существования автора или если таковым является его законное желание, выраженное в виде юридически составленного договора с издателем или распространителем.

Надо понимать, что «книга» и «информация» имеют не совсем равные значения и определения. Это верно к обоим терминам.

Книга, прежде всего — это творчество и даже бизнес. Что первично не всегда можно определить точно.

Информация — это образование и неотъемлемое право на свободу слова.

И то, и другое может существовать в любой платной или бесплатной форме, но всегда свободно по определению. Никто не вправе ограничивать не только свободу слова, но и творчества. Полицейское государство и ворующее общество ведёт к нарушению естественных свобод в современном понимании.

Все кто ратует за бесплатную форму распространения книг и информации — должны доказывать это на собственном примере, предоставляя обществу результат своего труда в пропагандируемой форме доступности.

Не стоит бояться оплачивать труд писателя, копируя бесплатные файлы. По статистике человек читает не так много, чтобы ограничивать себя на покупке книг. С другой стороны электронная форма чтения может предоставить новые улучшенные условия для безошибочного приобретения контента. Наличие бесплатного фрагмента защищает не только литературу как коммерческую форму искусства, но и позволяет «не тратить деньги» потребителей на сомнительное чтиво.

Надо понимать, что современный мир должен быть гуманным во всем, а не только в области авторского права. Если общество создаёт дефицит знаний, то никакие источники пополнения контента не спасут от деградации. Разумная цена во многом влияет на доступность не только контента, но и национальный уровень образования и грамотности, следовательно — безопасности.

Беда в том, что мир не является разумным существом и создаётся на временных законах, причём они не всегда отвечают современным требованиям. Любой источник контента пригоден для использования. Законность действий потребителей зависит от наличия дефицита и законных прав на распространение контента. Электронный формат не означает, что у какого-то издательства есть законное право на подобную форму распространения и этот пробел заполняют «пираты», которые тем самым фактически владеют эксклюзивным правом собственности на редкое издание, доступное в электронной форме и конкурируют там, где собственника (фактически) просто нет.

Контент

Книга, как текст с иллюстрациями и без них, как содержимое носителя — вероятно, самая важная часть составного определения «электронные книги». До недавних пор «книгой» считался один из видов печатной продукции и ассоциировался не только с содержимым, над которым работал автор, но и с самим носителем информации. При появлении и массовом распространении «электронных книг», общепринято уточнять «о какой книге идёт речь», подразумевая вопросом, что уточняется конкретный носитель. Кроме того, содержимое носителя не всегда ассоциируется только с текстом, именно поэтому распространённым становится определение термина «контент», как более широкого толкования того, ради чего покупается электронное устройство (ридер, планшет, плеер и так далее). Чтобы не путаться, далее (и возможно чаще всего) в этом разделе будет использоваться слово «контент» для определения «содержимого» электронной книги, исполняющей роль носителя.

Перенос контента в цифровую форму определён историческими традициями. В мире электронных книг отдельный файл ассоциируется с публикацией. Необязательно нужно подразумевать только «текстовые книги», но и газеты, журналы, программы, справочники, словари, музыкальные альбомы и так далее.

Книга, как контент — это непериодическое издание, состоящее из сброшюрованных страниц. Электронный контент имеет более широкое определение. Зависит от используемого типа и не обязательно является отдельным и логически законченным томом.

Контент в электронной форме состоит из неопределённого заранее количества слов и иллюстраций, разделённых на виртуальных страницах. Количество страниц в отдельном издании может изменяться в зависимости от масштаба изображения на экране.

Разделение понятий «контент» и «носитель» привело к тому, что в электронных книгах не существует понятия «мягкий» или «жёсткий переплёт» по отношению к «книге».

Есть ещё ряд особенностей электронного контента и это во многом зависит от источника получения, от способа изготовления готовой книги, от способа передачи файлов и так далее. Например, при покупке устройства для чтения, потребителя беспокоят не только характеристики аппаратной части ридера. Очень часто возникают типовые вопросы «о происхождении контента» — как его получить, где купить, как сделать самостоятельно и главное — как много источников и книг.

Для выбора одного или нескольких способов приобретения контента нужно понимать разницу между источниками и происхождением файлов. Далее по тексту «приобретение» — должно восприниматься как универсальная форма доставки контента, вне зависимости от стоимости и источника.

В большинстве случаев знания потребителей ограничиваются пониманием того, что если издательство опубликовало книгу в бумажном виде, то оно может очень просто и легко предоставить электронную копию своим читателям, что далеко не всегда является истиной. Причин огромное множество. Чтобы это чётко понимать, рассмотрим каждый из источников появления электронного контента отдельно, не забывая о том, что книги бывают двух типов — «платным и бесплатным», как в прямом, так и в переносном смысле.

Все источники контента можно разделить на несколько видов:

1. «Явный» — когда источник очевиден и о нем знают читатели, его могут рекомендовать или упоминать продавцы и сами покупатели.

2. «Случайный» — когда источник контента не предполагался как существующий или читатель использует его не регулярно, а только по необходимости.

3. «Условно общий» — когда доступность книги создаёт иллюзию, что читатель является частью и совладельцем всего, что есть в конкретном источнике или группе онлайн ресурсов схожего типа.

4. «Клубный или имеющий ограничения в доступе» — когда ресурс ограничивает возможность чтения, скачивания, общения, обсуждения, приобретение контента, где для указанных действий необходимо иметь привилегию в виде регулярного или временного членства.

5. «Личный или частный» — когда контент создаёт сам читатель в виде электронной копии с физического носителя. Владелец может использовать для чтения собственные документы из различных источников, как частных, так и чисто профессиональных. Причём не только для чтения, но и демонстрации документов третьим лицам.

Все виды, источники и способы создания или получения контента не имеет смысла запоминать полностью и навсегда, как в школе. Систематизировано для общей информации и определения собственных предпочтений. Часть из них можно просто отбросить, если не предполагается к применению. Здесь не существует «более правильных» решений.

Чаще всего читатели получают готовые книги из доступных источников, но это не говорит о том, что файл невозможно создать самостоятельно. Это потребует знаний, умения, свободного времени и вложения дополнительных средств, в зависимости от выбранного вида оцифровки документов.

Авторы

Самый первый и самый важный источник появления цифрового контента — автор произведения. Его основная задача написать книгу и сделать её доступной для массового чтения. Именно автор в большинстве случаев является собственником произведения, и именно он решает изначально, каким образом распространять итог своей работы — платно или бесплатно, через посредников или самостоятельно. На основе этого права, автор принимает решение о предоставлении рукописи в первичный репозиторий, с которого по цепочке начнётся распространение контента.

Дальнейшая судьба произведения в руках распространителей, рекламы и удачи.

Эта часть повествования, в результате, окажется самой короткой и она не должна вводить в заблуждение при чтении «о незначительной роли авторов на существование контента» в электронном устройстве читателя.

Магазины

В большинстве случаев магазины, которые торгуют электронным контентом, находятся в сети Интернет. В этой роли могут выступать не только узкоспециализированные сайты. Довольно часто, продажа контента является дополнительным бизнесом. Сам термин «магазин» предполагает, что контент будет доступен только на платной основе, но не обязательно весь ассортимент. В качестве стимулирующего фактора магазины активно предлагают бесплатный контент.

Чаще всего к «бесплатному контенту» приравниваются «классические произведения».

Магазин вправе регулировать и устанавливать произвольные цены. На решение о продаже не влияет общественное мнение «об аморальности ценообразования на книги из списка общественно доступных». В большинстве случаев это связано с корпоративным стимулом заниматься определённым видом деятельности и если магазин решается продавать контент из списка «общественно доступных», то в первую очередь это связано с накладными расходами и источником получения произведений.

Во всем мире существует небольшое количество узкоспециализированных магазинов по продаже контента. В большинстве случаев магазины универсальны, могут быть знамениты, как магазин контента, но дополнительно всё равно занимаются чем-то побочным и не менее прибыльным. В современном понимании «узкоспециализированными магазинами» можно назвать только те сайты, которые не выходят за рамки книжной индустрии существующим ассортиментом товаров и услуг.

Amazon.com, Inc. — это американская компания, крупнейшая в мире по обороту товаров и услуг через Интернет. Сейчас на площадках Amazon представлены несколько тысяч позиций и миллионы различных товаров. Компания присутствует в некоторых европейских странах. Электронный контент является дополнительным видом бизнеса. Amazon начинал свою деятельность с продажи бумажных книг, и электронный контент стал для неё естественным видом деятельности и приносит регулярную прибыль, начиная с 2007 года. Можно констатировать, что развитие семейства устройств Kindle и электронного контента принесло компании заметную долю всемирной известности.

Компания Barnes & Noble в большей степени до недавнего времени была ориентирована на розничные продажи. Barnes & Noble, Inc. является крупнейшей книготорговой сетью в США. Розничная сеть Barnes & Noble насчитывала более 700 магазинов во всех штатах Америки по состоянию в конце 2011 года. Кроме книг, можно приобрести журналы, газеты, комиксы, подарки, игры, видеофильмы, музыку и многое другое. В конце 2009 года Barnes & Noble выпускает первую модель Nook для чтения электронных книг и активно занимается продажей цифрового контента.

Среди отечественных магазинов таких гигантов просто не существует, но отечественный рынок имеет несколько узкоспециализированных магазинов, которых встретить (в таком виде) на зарубежных рынках значительно сложнее, тем более учитывая объёмы продаж.

Компания Литрес известна не только как магазин цифрового контента, но и как агрегатор авторских прав. Она может не только продавать книги, но и заключать с партнёрами индивидуальные соглашения ради распространения цифрового контента. Среди партнёров Литрес значатся известные бренды среди отечественных и зарубежных компаний.

Ближайший исторический конкурент и партнёр Литрес — компания айМобилко. Отличается утончённым вкусом и креативным мышлением в популяризации контента, но в рамках своего проекта. АйМобилко одна из первых отечественных компаний, которая опробовала на себе все «преимущества» и «последствия» от наличия фирменного устройства для чтения.

Отечественные площадки отличаются от зарубежных магазинов поддержкой нескольких популярных форматов книг, что является более независимым решением среди разнообразных платформ для чтения. В большинстве случаев для приобретения контента используется дополнительное устройство, например настольный компьютер, как посредник между магазином и конечным устройством для чтения, чего нет в зарубежных магазинах. Amazon и Barnes & Noble передают контент непосредственно в устройство, и оно должно быть зарегистрировано в этом магазине, вне зависимости от того, что для приобретения контента может использоваться компьютер.

Очень часто можно услышать мнение, что «западные гиганты привязывают свои устройства только к своему магазину», но это не означает, что в их устройства нельзя добавить контент из стороннего репозитория, а говорит лишь о том, что «контент магазина не получить на устройства других производителей» на уровне механизма магазина.

Смысл сказанного сводится к тому, что в магазинах такого типа можно приобрести контент кому угодно и как угодно, но получить его можно только непосредственно на зарегистрированное устройство.

Отечественные магазины, в аналогичном случае, продают контент файлами, которые впоследствии можно скопировать в устройство для чтения по личному усмотрению.

Услуги операторов

«Операторами» можно условно назвать любой «вторичный магазин», который занимается не столько сбором контента для последующего распространения, сколько приобретает пакетное право у агрегаторов (на продажу контента). В большинстве случаев цены на книги не отличаются между магазинами и операторами.

Первыми «операторами» были компании занимающиеся предоставлением услуг сотовой связи, от них и появилось определение.

Операторами могут быть различные компании, которые предлагают цифровой контент для своих потребителей в качестве расширения ассортимента услуг и преимуществ перед конкурентами. В зависимости от деятельности оператора, предоставление контента может оказаться основным видом деятельности. То есть, выступая посредником, оператор зарабатывает на качестве своего сервиса.

Чтобы это легче понять, достаточно представить «кабельных операторов», которые перепродают телевизионные каналы целыми пакетами, создавая для зрителя необходимые условия для просмотра.

Библиотеки

В отличие от магазинов, библиотеки могут распространять контент бесплатно. Это ничего не говорит потребителю о законности распространения контента, но указывает в явной форме, что контент может быть публичным и бесплатным. Если библиотека осуществляет именно такой вид деятельности, то оговорки здесь будут уместны, так как есть исключения.

Некоторые библиотеки устанавливают платный доступ к книгам и условия распространения контента могут существенно отличаться в зависимости от легальности и популярности репозитория.

В большинстве случаев, библиотеки можно рассматривать как «бесплатные магазины» распространяющие контент в том виде, в котором легче всего воспринимается локальным рынком для привлечения массового внимания к ресурсу.

Существуют не только популярные и универсальные библиотечные ресурсы, но и тематические. Они, как правило, размещаются на небольших серверах, имеют небольшое количество книг и преследуют единственную цель — как можно шире представить контент в определённой тематике. Подобные библиотеки могут размещать книги по «кулинарии», «авиации» и «флоту» или чему-то ещё в этом роде.

Библиотеки не только символ бесплатного контента, в современном мире они стали синонимом «пиратства». Они могут игнорировать законные ограничения на копирование и принадлежность произведений их авторам. Обоснований для рождения и существования таких библиотек много — от «ощущения восстановления справедливости» до элементарного «энтузиазма» и даже ради «желания прославиться».

Библиотеки были первым и важным этапом зарождения цифрового контента. Этим занимались энтузиасты. Именно они смогли первично насытить и создать условия для зарождения «электронных книг», но не все из существующих библиотек можно отнести к этому определению. Каждая (из исторически известных) добавила в развитие электронных книг что-то своё, уникальное, добавила преимущества и оголила недостатки «авторского права».

В отечественной истории ряд библиотек стал фактическим полигоном для развития формата FB2. Именно они доказали необходимость и живучесть идеи «создания формата», который «отражает разметку книг», а не пытается быть всёопределяющим стандартом, содержащим в себе всю необходимую типографику документа. Со временем эти библиотеки трансформировались в легальный магазин, который таким же образом стал новым полигоном для развития уже не только формата FB3, но и легального контента.

Если при разработке чего-либо всегда есть вероятность появления ошибок и возможность их последующего устранения, например, при создании формата книг, то отечественный рынок стал негативно воспринимать аналогичную деятельность при формировании новых и непонятных (пока) моральных основ. Тем более при учёте несовершенных юридических законов в области авторских прав, которые уже не отражают все вероятные способы распространения контента.

Торренты и фаилообменные сети

Существующие фаилообменные сети формируют список для распространения цифрового контента. В большинстве случаев такие сети являются ещё одним вариантом распространённого понятия «библиотеки», где основной упор делается на доступности и универсальности контента и даже на возможности пакетного скачивания файлов. Эти сети в меньшей степени интересует чёткая библиотечная структура, так как для популярности среди пользователей они расширяют сервисные функции обмена файлами, не ограничиваясь узкоспециализированным контентом.

Если «торрент сети» являются трекером контента и содержат только ссылки для скачивания между пользовательскими компьютерами и серверами, то файлообменные сети специализируются на хранении и распространении любых файлов на своих серверах. В некоторых сетях такого типа существует оплата за услуг, как на уровне регулярных платежей, так и на уровне скачивания одного единственного файла. Обоснований для этого больше, чем в библиотеках и торрент сетях.

Современным вариантом файлообменных сетей — являются «облачные сервисы» (анг. «Cloud»). Они предоставляют пользователям владеть дисковым пространством в сети, выкладывать файлы не только для частного использования, но и предоставлять к ним публичный доступ, в том числе без какой-либо защиты от скачивания.

Копирование

Копирование — наиболее распространённый приём для записи копии файла с одного носителя на другой. При копировании содержимое файла копируется в одном месте и записывается в другом. Сам термин предполагает, что исходный файл сохраняется полностью, а на новом месте появляется только копия документа, иначе применяется термин «перенос информации», то есть с одного места в другое с удалением исходного материала.

Синонимами «копирования» могут являться выражения: «клонирование», «дублирование» или «заимствование» в зависимости от применяемого способа, программного обеспечения или просто привычек пользователя называть данную операцию конкретным термином.

В английском языке используется слово Copy для копирования и Move для переноса информации.

В момент копирования, или до операции, может понадобиться конвертация данных по разным причинам. «Исходник книги» может быть в неподдерживаемом формате или когда требуется перевод в машинный код устройства.

При использовании некоторых видов операций применяется термин «прямое копирование», когда подразумевается клонирование оригинала непосредственно в устройство.

Различные модели устройств могут использовать наличие копии файла не только на внешнем носителе, например карте памяти, но и во внутренней памяти. Она является частью конструкции и неотделима от устройства, в отличие от карты памяти. При наличии сразу двух типов памяти, пользователь самостоятельно определяет для себя наиболее удобное расположение файлов для дальнейшего чтения. Наличие сразу двух копий в разных областях памяти приводит к двойному отображению книг в устройстве, и они воспринимаются как два различных документа. При таком размещении файлов, в некоторых устройствах невозможно определить расположение книги внутри устройства, в других случаях рядом с названием книги можно увидеть небольшую пиктограмму с символом расположения файла. Ряд устройств позволяют видеть только одну область памяти — либо внутреннюю, либо карту памяти, что не позволяет запутаться, но и не даёт возможность виртуального объединения всей коллекции книг внутри устройства.

Подобный дискомфорт могут привнести одинаковые книги в различных форматах. Совершенно нет необходимости копировать книгу в нескольких доступных пользователю форматах. Достаточно выбрать один, наиболее удобный при чтении с устройства.

Операция «копирование» может осуществляться несколькими способами.

При локальном копировании файла наиболее простым способом является соединение компьютера и устройства между собой посредством кабеля USB. Пользователь определяет один или несколько файлов для копирования внутри компьютера и копирует их в устройство. Простота операции зависит от привычек пользователя, используемой операционной системы и файлового менеджера. В большинстве случаев пользователь просто перетаскивает мышкой файлы из одного места в другое. Операция проста и визуально понятна.

Кроме применения кабеля USB, для копирования можно использовать запись непосредственно на карту памяти, для чего необходимо вынуть её из устройства и подключить к картридеру. Это специализированное приспособление для чтения и записи карт памяти. Надо учитывать, что далеко не во всех устройствах пользователь имеет прямой доступ к карте памяти и данная операция может потребовать больше времени, отчего она становится сложной и дискомфортной. Если карта памяти находится внутри устройства или под трудно открываемой крышкой лучше использовать само устройство для чтения как картридер, используя кабель USB.

Теоретически, при наличии Wi-Fi или Bluetooth в устройстве и компьютере, копирование книг можно осуществлять с помощью «синхронизации» какого-то раздела. Практически, ничто не мешает эту же операцию применять при наличии кабеля USB или картридера. Необходима специализированная программа, такая как GoodSync или похожая.

Программа GoodSync удобна, так как имеет развитые возможности и существует для нескольких компьютерных платформ. C другой стороны, наличие огромных возможностей и относительно высокая цена могут подтолкнуть пользователя, чтобы найти другую аналогичную программу — более удобную или более дешёвую.

Лучше всего, если устройство умеет работать с директориями для наиболее комфортного копирования и дальнейшего чтения книг.

Программа для синхронизации создаёт точную копию структуры, выбранного в качестве источника раздела, и все файлы размещаются в устройстве в соответствующую директорию. При наличии нескольких форматов одной книги, во время синхронизации можно задать шаблон по расширению файла. Например, AZW, PRC и MOBI файлы копировать в устройство Kindle, в то время как другие файлы будут игнорироваться. Подобное можно применять до тех пор, пока пользователь не сменит устройство на модель другого производителя.

Надо помнить, что программа для синхронизации будет воспринимать удалённые в устройстве файлы как отсутствующие и постарается восполнить этот пробел, скопировав недостающий файл в нужную директорию.

Современным способом копирования является сохранение файла из Интернета непосредственно в устройстве, минуя компьютер или другой носитель. Все это возможно, если устройство имеет доступ в сеть при тандеме встроенного модуля связи и браузера. Некоторые модели для чтения могут в качестве браузера применять встроенную оболочку для магазина книг. В таком случае происходит аналогичная операция копирования.

При использовании Интернет для копирования, пользователь может добиться независимости от компьютера, что не скажешь о Wi-Fi, которому лучше предпочесть 3G, так как он не требует наличия специализированного оборудования, но устройство должно поддерживать этот тип связи.

Наличие в устройстве Wi-Fi или 3G само по себе не говорит о том, что оно пригодно для копирования книг через Интернет. Довольно много случаев, когда наличие модуля связи лишь увеличивает стоимость устройства, но не даёт никаких преимуществ. Кроме того, не каждый пользователь покупает книги в том магазине, на который рассчитано устройство. Чаще всего это происходит из-за локальных ограничений авторских прав или отсутствия необходимости в иностранной литературе. В таком случае, лучше подбирать устройство, в котором есть обычный браузер, и скорость его работы не станет ограничением при навигации по различным сайтам.

Некоторые производители могут поставлять с устройством специализированную программу для каталогизации книг и копирования их в устройство. Подобные программы существуют двух видов:

1. В качестве замены файлового менеджера и удобства доступа к магазину книг, но при использовании компьютера.

2. Если программа конвертирует книгу в пригодный для чтения формат, с последующим копированием файла в устройство для чтения.

Существуют довольно схожие по значению программы от сторонних разработчиков. Например, программа Calibre от Ковида Гояла (анг. Kovid Goyal) или популярная, но устаревшая BookDesigner от Валерия Войцеховского. Последнюю имеет смысл использовать для устаревших устройств, таких как Palm, REB, SoftBook и так далее.

Программа для конвертации может быть необходима ещё по одной причине, если устройство не читает популярные форматы напрямую, а используется готовый машинный код для чтения. Таким образом, все основные вычисления для отображения текста на экране производит компьютер, а не устройство, которое по этой причине может работать быстрее и это при том, что оно оснащается конструктивно более слабым процессором и программным обеспечением. Довольно часто этот метод использовался для преобразования готовых электронных книг в формат, пригодный для чтения в простейших сотовых телефонах с поддержкой Java или для чтения книг в устройстве SoftBook в формате IMP.

При определённых видах копирования могут возникать характерные ошибки, которые встречаются довольно часто, причём в устройствах различных производителей.

Прямое копирование на устройство с помощью кабеля USB может быть затруднено из-за того, что компьютер «не видит устройство» или карту памяти.

В случае использования Mac OS X ошибку исправить порой невозможно, просто потому, что таким образом создано устройство, но копировать можно непосредственно на карту памяти, которую Macintosh абсолютно точно увидит, если нет проблем с чтением (в основном из-за дефекта носителя).

В случае с компьютерами под управлением Windows происходят сбои с драйверами системы, а не потому, что производитель не предоставил таковой (хотя, теоретически подобная ситуация тоже возможна). Если Windows использует неверный драйвер, который установил ранее, то подключённое к компьютеру устройство опознать не получится, его «не видно». Для исправления ошибки необходимо удалить драйверы, используя «диспетчер устройств» и Windows повторно установит необходимые «правильные» при повторном подключении устройства к компьютеру.

Покупка на носителе

До начала массового использования Интернет распространение книг на «физическом носителе» было популярным источником цифрового контента. Он распространялся с помощью карт памяти, USB накопителей или посредством копирования с любого физического носителя, который был популярен для конкретного времени в истории, например, CD, HDD и так далее.

В современном мире физические носители становятся все менее популярным видом распространения контента. Переосмыслению подвергаются не только электронные книги, но и целые индустрии развлечений — кино, игры, музыка и так далее.

В большинстве случаев контент на физическом носителе можно приобрести в розничных магазинах или с помощью курьерской доставки из какого-либо онлайн ресурса, где им далеко не всегда является типичный интернет-магазин. Некоторые файлообменные сети могут предлагать такой вид сервиса.

В книжных розничных магазинах покупка на физическом носителе оправдана, но далеко не всегда это является удобной формой сервиса. Для такого вида деятельности обычно адаптируют компьютер в зале магазина, в котором сначала нужно выбрать книгу, потом оплатить на кассе и только в самом конце всей процедуры скопировать файл на физический носитель покупателя. В редких случаях можно встретить «специализированные торговые киоски» для продажи контента.

Исторически, когда тиражирование контента на физическом носителе стала очевидной выгодой, и это казалось естественным способом защиты от копирования, некоторые магазины и производители специализированных гаджетов предлагали готовый контент «в коробке». Для приобретения цифровой книги достаточно было приобрести, например, карту памяти или так называемый «картридж», на котором уже заранее был записан выбранный потребителем контент.

До сих пор этот метод практикуется среди продавцов электронных словарей и GPS навигаторов, игровых консолей и так далее. Подобный механизм рано или поздно погубит популярность этих устройств и даст возможность более расторопным конкурентам привязать потребителей к своей продукции, только благодаря наличию современной и более доступной формы распространения контента. Кроме того, в розничных магазинах уже практически нет места на полках для «цифрового контента в коробках».

Частные и локальные источники

Существуют частные и локальные источники получения контента. То, что называется «из рук в руки». В большинстве случаев это не означает, что эти источники являются авторами произведений, а могут быть просто файлами из «частной коллекции». Так обмениваются между собой несколько пользователей, которые используют распространение контента в публичной форме. Для копирования используется частная переписка с помощью электронной почты, файловый обмен по сети, копирование с физического носителя и так далее. Некоторые пользователи создают в локальных сетях публичные директории для обмена контентом и доступ к ним ограничен рамками сети, а также знанием о существовании источника.

«Частным репозиторием» можно назвать желание владельца файла выложить произведение в публичный доступ и при наступлении события «частная форма» преобразуется уже в совершенно иную, для которой «частные» юридические определения уже не применяются.

Оцифровка книг

Определение оцифровки, причём только бумажных книг, не совсем точное определение. Процесс предполагает носитель в качестве источника, а им не всегда является только бумага. В современном мире существует несколько типов носителей информации — бумажные книги, экран компьютера, графические файлы, сайты, мультимедийные издания и так далее.

Более точное определение процесса «оцифровки книг» — это создание или использование готовой графической копии страницы в одном из соответствующих форматов. Например, TIFF, JPG, PDF, DJVU и PNG с последующим (не всегда обязательным) распознаванием текста и перевод результата в электронную форму для дальнейшего копирования, тиражирования, хранения и в том числе перевод первичной копии в другие цифровые форматы необходимого для использования типа.

Самый популярный способ оцифровки — перевод растрового изображения в цифровой формат книг. Среди форматов могут быть графические — PDF, DJVU, форматы для комиксов — CBZ, CBR, текстовые — TXT, FB2, EPUB, PDF, HTML, DOC и так далее. Как правило, графические форматы не являются масштабируемыми. Они сохраняют пропорции и размер исходной страницы вместе с содержимым. В них и довольно часто, для компактности сокращают пустые поля страницы, чтобы текстовое окно, как образ книги, лучше вписывался в экраны мобильных устройств.

Оцифровка книг — это ещё один возможный источник получения электронного контента для чтения.

Оцифровка книг применяется для различных целей. От личного использования до профессиональных нужд. Как хобби и вид заработка. Для наполнения библиотек и магазинов контентом. Довольно закономерное правило — чем больше контента продаётся или распространяется бесплатно, тем меньше используется оцифровка для создания электронного контента. Этот вид деятельности переходит в узкоспециализированное русло для увлечённых людей и профессионалов. В то же время, наполнение библиотек происходит путём обмена, а не создания новых цифровых копий.

Магазины и музейные архивы активно оцифровывают книги по нескольким причинам, основным из которых является недоступность цифровой копии у правообладателя, ограниченное количество или старинные книги, исходный материал создавался не цифровым набором.

Владельцы копий узкоспециализированной литературы не стремятся создавать для массового потребителя контент, источником которого являются редкие книги. В этом случае цифровая копия создаётся для изучения книг без ущерба их первичного носителя, не только со стороны читателя, но и для исключения разрушительного воздействия воздуха, света, различных газов, паразитов и так далее. Редкие цифровые копии книг и рукописей чаще всего находятся в рамках исторических архивов и библиотек.

Электронные книги, как файлы, создаются несколькими способами: прямая цифровая копия из подготовленной профессиональной или иной вёрстки, а также оцифровка бумажной книги или другого источника в электронную форму. Устаревшей формой оцифровки можно признать ручной набор текста и диктант.

Не всегда и везде оцифрованная книга должна и может содержать текст, который возможно впоследствии масштабировать и даже редактировать, в том числе применять конвертацию в другие текстовые форматы электронных книг. Оцифрованные книги могут быть факсимильной копией, то есть графически точно отражать вид бумажной страницы.

Текстовые книги получаются с помощью распознавания текста. Применяется метод OCR — оптическое распознавание символов (анг. optical character recognition). Страницы книги предварительно сканируются в графический формат, и впоследствии текст распознаётся с помощью специального программного обеспечения. Точность распознавания зависит от качества шрифта, контраста текста, наличия дефектов и графических иллюстраций. Финальное качество, в большинстве случаев, контролируется корректорами, которые сверяют текст между первоисточником и цифровой копией.

(Довольно много разногласий между специалистами OCR вызывает необходимость или возможность сохранения опечаток в цифровой копии, которые имели место в бумажной книге).

Подготовленная цифровая книга трансформируется в один из текстовых форматов. Впоследствии можно преобразовать готовую книгу в другие популярные форматы, с возможной потерей вёрстки, так как не все из них поддерживают совместимый набор разметки текста и иллюстраций. Первично выбранный формат зависит от предпочтений оцифровщика и использования технологической цепочки для последующей трансформации. Чаще выбирают форматы с развитой структурой разметки.

Графические книги создаются за счёт точного образа страницы или факсимильной копии с помощью оптического прибора, чаще с помощью сканера, реже с помощью фотоаппарата. Метод выбирается за счёт определения скорости преобразования, и вероятного вреда, который может быть нанесён первоисточнику внешним освещением, нагревом или физическими изломами оригинала.

Каждая страница отсканированного материала — это графический файл JPEG, TIFF или любой другой, в том числе контейнеры, которыми могут быть PDF и DJVU. Выбор формата зависит от дальнейшего преобразования множества файлов в один документ или наоборот, когда из одного файла создаётся множество промежуточных, для координации профессиональной обработки.

Сканеры существуют нескольких типов — отличаются скоростью работы, встроенными средствами распознавания, конструкцией и конечно размерами. Немаловажная разница заключается в цене решения при эксплуатации того или иного типа сканера и сложности управления процессом.

Малораспространённый тип — это ручные компактные сканеры, которые не точны, имеют небольшую скорость работы, за один раз охватывают небольшую зону изображения и не имеют встроенных механизмов автоматизации процесса. Но за счёт низкой стоимости, малого веса и компактности — применяются до сих пор. Они удобны для отдельных рукописей, страниц или только для сканирования подписи автора.

Другие типы сканеров являются стационарными приборами. Они подразделяются между собой на типовые, специализированные и профессиональные.

«Типовые» — они же массовый продукт, который существует в продаже, имеют компактные формы, тратят в рабочем режиме на одну страницу несколько секунд или минут. Точность и качество цифровой копии зависит в основном от прилегания исходной страницы на поверхности сканера. Для отдельных листов, существуют автоматические лотки для подачи бумаги, что увеличивает скорость работы, так как фактически не тратится время на смену листов первоисточника.

«Специализированные сканеры» — отличаются от «типовых» возможностью создания «бестеневой копии» с оригинала и они не всегда сканеры в привычном понимании. Позволяют «сканирование листа в край» даже для книг с корешком. Иногда имеют встроенное программное обеспечение для сбора отдельных копий в единый документ, хотя производители чаще прикладывают в комплекте со сканером программное обеспечение для PC и Mac. Такая работа более наглядна, происходит на большом экране компьютера.

Чаще всего, специализированные сканеры называют «книжными». Они относятся к планшетному типу. Наиболее доступными по цене и популярными среди потребителей можно признать продукцию компании Plustek. Модель OpticBook A300 позволяет сканировать не только в край, но и вплоть до A3 формата листа оригинала.

Профессиональные сканеры имеют большие габариты, скорость работы и отличаются методом сканирования.

«Планетарные сканеры» — это оптическая копия с помощью одной или нескольких фотокамер. Называются так из-за расположения камеры, как спутника над планетой, которой является сканируемый оригинал. Некоторые модели сканеров могут использовать две камеры, чтобы одновременно делать копию разворота страниц.

Компания Atiz выпускает популярную серию сканеров BookDrive, которые похожи скорее на небольшую фотостудию. Отличаются размером основной площадки, на которую помещается оригинал. Можно оцифровать газету или книгу, которые располагаются на основе под углом 90° между листами, а камеры направлены перпендикулярно в сторону каждого раскрытого листа, чтобы сохранить геометрию страницы без искажений.

Серия планетарных сканеров Microbox book2net от компании Xerox имеют одну площадку, где издание одним листом располагается на основании, а оптический прибор фотографирует только одну страницу или разворот, при том, что он должен быть максимально плоским, чтобы избежать теней на корешке.

Роботизированные сканеры имеют крупные габариты, обычно это готовый набор в шкафу, в котором есть все необходимое для автоматического сканирования целого издания — свет, оптический сканер, система для перелистывания страниц, компьютер для управления и узкоспециализированные сервисные функции. Сканируемое издание располагается под меньшим углом. Для увеличения производительности осуществляется съёмка сразу двух страниц разворота.

Компания Treventus уже несколько лет выпускает роботизированные сканеры ScanRobot, которые за короткое время могут оцифровать целые библиотеки при минимальном участии человека. Лицевая часть сканера может закрываться во время работы, чтобы исключить паразитную засветку от внешних источников света.

Планетарные и роботизированные сканеры работают с производительностью от 500 страниц в час, а лучшие модели способны сканировать на скорости до 3000 страниц в час.

После сканирования изображения с оригинальной страницы необходимо распознать текст и иллюстрации. Для этой цели понадобится специальное программное обеспечение, способное оптически и логически распознавать объекты в изображении. Сложность распознавания заключается в форме букв оригинала, контрастности изображения, наличия цветовых подложек, рисунков или сложной структуры вёрстки. В момент распознавания происходят типовые проблемы и ошибки для конкретного оборудования и программного обеспечения, которые специалист по OCR попытается компенсировать с помощью скриптов и проверки орфографии.

Скрипты — это самодельная надстройка для исправления ошибок. Именно подобное отношение отличает разных специалистов к качеству распознавания текста. Скрипты создают специалисты OCR для личного использования, и они актуальны только для личного метода распознавания текста и используемого оборудования. Подчистка текста нужна не только для исправления вероятных грамматических ошибок, но и для задания тексту базовой типографики.

Для автоматизации первичной очистки текста, можно рекомендовать программу OCR Pad от Валерия Войцеховского.

Компьютерными технологиями не ограничивается точность распознавания. Очень важную роль играют корректоры, которые считывают текст и сверяют его с оригиналом. Это очень важно, особенно для технической литературы.

Для ускорения процесса редактирования текста используется «распределённый метод» — части документа распределяются между группой корректоров. Этот способ позволяет вычитать книгу полностью за несколько минут, но не всем под силу организация такого процесса. Обычно используется веб-интерфейс, без необходимости устанавливать дополнительное программное обеспечение на множество компьютеров.

Для вычитки текста не обязательны профессиональные лингвисты. Обычно этим занимаются люди, наделённые вниманием и наблюдательностью. Важна не столько грамотность, сколько умение сравнивать печатный и электронный текст между собой, замечать разницу в технических опечатках, разницу между буквами и цифрами.

Художественная литература может считываться только для поиска орфографических ошибок.

В «OCR мастерских» небольшого размера «работают» парами. Обычно специалист по OCR является организатором процесса и сотрудничает с одним или группой корректоров. Группа существует на особом сочетании характеров и возможностей. При переходе к другому типу распространения готовых электронных книг, «мастерская» может распадаться, часть группы придерживается идеологических взглядов на свою деятельность.

В момент зарождения электронных книг, OCR-щики первыми протоптали дорожку для читателей к бесплатным библиотекам и собрали для них контент. Если библиотеки известны массовому читателю, то наполняли эти библиотеки не магазинные копии книг, а частные коллекции OCR.

Среди специалистов по распознаванию текста есть профессиональные объединения, свой кодекс, честь и прочее. Самой известной в отечественной истории была «OCR-группа Вадима Ершова», которая располагалась по адресу publ.lib.ru и работала изначально только для библиотеки Мошкова (других не существовало). Впоследствии форум группы Ершова стал местом сбора и общения профессионалов в области OCR.

Время идёт. Меняются приоритеты, интересы и источники оцифровки книг. Интерес к книжному распознаванию стал меньше и перешёл в профессиональное русло. Доля собственной оцифровки в бесплатных библиотеках значительно ниже доли копирования или «заимствования» готового материала. Поэтому, если кого-то интересует собственная оцифровка, то обычно это редкие и детские книги.

В последнее время часто оцифровывают с экрана компьютера, без использования сканера для бумажных книг. Таких любителей не много и пока это работает как «спортивный интерес» по взлому защищённых цифровых изданий.

Обычный читатель может самостоятельно оцифровать книгу, читать и вычитывать её в электронном виде. Частной заинтересованности в этом мало, слишком трудоёмко. Интерес быстро перерастает в «желание поделиться» оцифрованной книгой со всеми в Интернет. Так рождаются потоки новых книг и мелкие частные библиотеки. Хобби становится профессиональным занятием.