Подвластные дьяволу. Столкновение Гереев Курбан
Вздохнув, мистер Мартин, постукивая пальцами по столу, продолжал:
– Ты знаешь, Майкл, я тоже так думал… И тут я сделал глупейшую в своей жизни ошибку!
Определенно, Майклу нравился этот рассказ шефа о своем прошлом…
– Я знал, какой ход я должен был сделать следующим, я знал это! Но вдруг меня осенила дурацкая мысль! К черту эту партию, лишь бы не сделать такой ход, который он предполагал! Ты не поверишь, я сделал самый глупейший в тот момент ход! Специально! Назло ему, понимаешь? Лишь бы этот ход не совпал с указанным им на карте ходом. О-о, Господи…Ох-х!
– И что же дальше? Он не мог этого предвидеть?
– Что ты? Все затаили дыхание, ожидая, что он ошибется хотя бы в этот раз! Развязка оказалась страшной! Я уже готов был заржать, как лошадь, но…
– Не может быть?..
– Представь себе мою рожу, я несколько раз, как хамелеон, менял цвета, но так до конца и не смог понять, что же все-таки произошло! Он поднял третью и четвертую карты и сказал: «Уважаемые господа! Вот две последние карты. На обороте одной написано “Необходимый правильный ход”, а на другой “Сделанный глупый ход”! Наш друг выбрал второе! Поздравляю вас, господа! Вечер удался на славу!»
– Вот это да! – воскликнул Майкл.
– А еще через некоторое время я проиграл партию, он поставил мне мат в партии, в которой я явно шел к победе! Он сыграл злую шутку с моим вниманием, обратив его на то, в чем необходимости не было – на написанных им на картах ходах! А надо было, просто не обращая ни на что внимания, идти к победе. Он управлял мною! И я понял, что он сломал меня! Подойдя ко мне, и уже обнявшись со мною, он просто нашептал мне в ухо: «Не переживай дружище! Все это просто фокус, иллюзия, твои ходы несложно было проанализировать!»
– Представляю себе тот облом, который вы испытали…
Видно было, что мистер Мартин сожалеет о том поступке по сей день.
– Об этом говорили еще очень долго, так опозориться в молодые годы… Он нанес мне сокрушительный интеллектуальный удар, от которого я долго не мог опомниться!
– А где он сейчас, чем он в настоящее время занимается? Постойте, постойте… Только не говорите, что это тот самый человек…
Скорее всего, мистер Мартин не предвидел того, что Майкл начал догадываться, о ком идет речь. Он хотел сделать маленький сюрприз. Улыбаясь, он сказал:
– Да, да, да! Это и есть тот самый профессор Ричард Брайт, с которым ты встречался и консультировался по нашему проекту!
– Никогда бы не подумал…
– Представь себе, и мы тоже не могли подумать, что этот человек с великолепными математическими способностями, аналитическим складом ума остановился. Преподаватели ему пророчили будущее ученого, они видели в нем талант, и он был талантом на самом деле! В этом я убедился лично сам!
Майкл был в недоумении, но интерес к личности Ричарда Брайта у него однозначно возрос в несколько раз.
– И что же?..
– Таких людей никогда не упустят в определенных структурах, контролирующих безопасность страны!
Майкл позволил себе высказать свое впечатление о нем:
– Но по тому, как он себя вел, я не заметил, что он представляет собой нечто большее, чем преподаватель в университете.
– Да они все такие незаметные… Это их работа! Но на самом деле они занимаются чем-то таким, о чем и не подумаешь. Формально он числится преподавателем в университете, но никто не будет знать, чем же они на самом деле занимаются!
Тут Майкл начал строить свои предположения:
– Может, ЦРУ…
– Возможно… Не все так просто! Мы ведь с ним подружились тогда. В разговорах с ним я чувствовал, что он постоянно меня завлекал на такую тему, как существование какой-то незаметной для всех силы, которая якобы управляет всем миром, и что он один из членов этого сообщества! Я никак не мог понять, к чему он клонит, понимаешь? Он как будто бы вербовал меня в какую-то организацию. И однажды, когда я переспросил его, что он имеет в виду, он мне ответил, что раз я его до сих пор так и не понял, то я ему, его организации, не интересен!
– Интересно, что это за сила, организация, управляющая всем миром…
– Мне вначале показалось, что он имеет в виду какую-либо секту, что ли, но, узнав, что его пригласили работать в Агентство национальной безопасности, я понял, что дело тут гораздо серьезнее, чем я думал! После по жизни мы встречались с ним еще несколько раз, но эти встречи были уже исключительно на деловом уровне!
Майкл, вздыхая:
– Да, ничего не скажешь, серьезная личность!
– Поэтому, так как он может тебе еще раз понадобиться, будь осторожен с ним! Старайся как можно быстрее вычерпнуть из него все тебе нужное и сваливай!
– Вы имеете в виду, что он начнет и меня вербовать?
– Не исключено, хотя в этом отношении, мне кажется, что ты, так же как и я, будешь им неинтересен! Просто имей это в виду!
Другого эти слова, наверное, задели бы. «Как это так? Чем я хуже? С другой стороны, шеф прав, быть интересным государственному ведомству по безопасности я бы точно не хотел, – подумал Майкл. – Ведь это не жизнь, а сплошная напряженка!» Его вдруг взяла какая-то дрожь по всему телу.
Подошла очередь мистера Мартина рассказать, чего он добился в совете директоров.
– Ну что же?.. Подведем какие-никакие, но все-таки итоги. Согласие руководства, хоть и с большим трудом, мне удалось получить с оговоркой. Аппарат президента тоже дал добро. Теперь все бремя этого проекта, тем более последствия, лежат на моей шее, и ответственность за все несу только я! Думаю, один раз в жизни стоит рискнуть, как ты считаешь?
– Думаю, да!
– Ха-ха, тебе легко говорить, так как полетит все-таки моя голова. А если серьезно, Майкл, возьмись за это дело от души. Ты понимаешь меня? Представь себе, что второго такого случая в жизни может и не представиться.
– Я понял, сэр! Ну, что ж? Пойду готовиться к встрече с нашим подопечным, террористом Халидом Абдулазизом аль-Халилем. Осталось только уговорить его на интервью!
– Давай, малыш, не подведи меня! От этого проекта зависит наше будущее, твое тем более! Понимаешь?..
– Есть, шеф! – сказав это, Майкл с удовлетворением вышел из кабинета.
Глава 5
Теперь надо было встретиться с виновником событий и главным козырем в новом телевизионном проекте – исламским террористом. Майкл хорошо помнил совет мистера Брайта. Почему-то у профессора было чувство уверенности, что террорист согласится сотрудничать с телеканалом. Слово-то какое «сотрудничать». Майкл уже думал, как следователь из силовых структур. В официальных сообщениях проходила информация, что Халида Абдулазиза аль-Халиля поместили в спецблок нью-йоркской тюрьмы, находящейся на острове Рикерс (Rikers Island). Воспользовавшись Интернетом, он узнал, что Рикерс – это остров-тюрьма в проливе Ист-Ривер, относящийся к Нью-Йорку, к районам Куинс и Бронкс. Расстояние до другого берега составляет восемьдесят метров (до края взлётно-посадочной полосы аэропорта Ла Гуардия (La Guardia). Эта тюрьма является самой крупной исправительной колонией в мире, обходится американским налогоплательщикам в восемьсот шестьдесят миллионов долларов в год. Также она занимает шестое место в мире в категории «Самые страшные тюрьмы на планете». Здесь царят насилие и жестокость, особенно часты столкновения на расовой и межэтнической почве, часто случаются бунты, подавляемые войсковыми спецподразделениями. В этой тюрьме любого заключенного, попытавшегося напасть на сокамерника или оказавшего сопротивление охраннику, приговаривают к дополнительному сроку заключения.
Уже сидя в машине, чтобы дорога не казалась скучной, тем более в такое место, Майкл заговорил:
– Джон, вы когда-нибудь слышали о тюрьме на Rikers Island?
– Да, слышал. Жуткое местечко. А зачем это вам?
– Это потому, что мы сейчас с вами поедем туда, чтобы повидаться кое с кем.
– Люди, побывавшие там, поговаривают, что в этой тюрьме опаснее, чем в самых криминогенных местах Нью-Йорка.
Раньше Майклу никогда не приходилось сталкиваться с этими «увеселительными» заведениями. Ну и слава богу! В этот момент он почему-то вспомнил героиню Джоди Фостер Клариссу из фильма «Молчание ягнят». Фрагмент, где она одна шла по узкому коридору тюрьмы, а слева и справа к ней из клеток тюремных камер протягивали руки убийцы, маньяки, психопаты и прочие. «О-ох! Жуткое зрелище!»
К этой тюрьме вела только одна не обозначенная на карте дорога по мосту. Прибыв туда, Портман передал соответствующие документы охране, которая, просмотрев их, попросила его подождать. Через пять минут к нему вышел сотрудник в форме капитана и представился:
– Капитан Тэд Батлер. Нас уже осведомили обо всем. Право, не думал, что наше телевидение решит сделать из этого негодяя героя.
– Почему именно героя?
– Пройдемте сюда, – говоря это, Батлер открыл железные двери из стальных прутьев. – Ну как же? Каждый, кто попадает в ящик, на следующий день становится героем. Так… а теперь встаньте сюда. Всего лишь меры предосторожности. Вытащите из карманов все, что у вас есть, и положите на стол.
Майкл делал все, что от него требовалось.
– Это ошибочное мнение, капитан! Люди, на которых он покушался, должны знать, почему он это сделал.
– Не скажите… Поднимите руки… Выше… Посмотрите на меня… Откройте рот… Шире.
Майкл понимал, что все это было необходимо, но так как сам он впервые подвергался этим процедурам, это было хоть и неприятно, но интересно.
– Все, закончили! Идите за мной.
Они шли с ним по темному узкому коридору, каждые двадцать пять – тридцать шагов Батлер открывал железные двери и закрывал за Майклом. Отсюда точно не сбежишь. Кругом стояла такая тишина, что стук каблуков капитана звучали в этой полутемноте, как звуки хронометра. Капитан остановился и подошел к железной сетке слева. Таких камер было много, но, похоже, кроме них, никого здесь не было. Он открыл и эти двери.
– Вот он, ваш герой. Проходите, не бойтесь, он у дальней стены, прикован. Я постою здесь…
Майкл прошел внутрь. В камере было абсолютно темно, из-под потолка шел слабый свет, но постепенно глаза начинали привыкать к темноте. Он разглядел узника, он лежал спиной ко входу, подложив под голову правую руку.
Ощущение было не из лучших, здесь тяжело дышалось, и Майклу вдруг захотелось поскорее с этим закончить и выбраться наружу, на свет, на свободу, наконец. Поэтому он начал не откладывая:
– Здравствуйте!..
Арестант повернулся. Лица его не было видно. Оттуда послышался слабый звук с хриплым вздохом.
– Я тележурналист с Пятого канала и хотел бы поговорить с вами вот о чем.
– Мне не о чем с вами разваривать, – резко ответил арестант.
Майкл не забывал, с какой целью он сюда пришел.
– Нет-нет. Вы меня неправильно поняли. Я от имени нашего телеканала хотел бы сделать вам предложение, понимаете…
Теперь стало ясно, что заключенного это удивило, и он, подняв голову и повернувшись, стал присматриваться к Майклу.
– Это что? Новый способ ФБР выудить из меня показания? Пытки ушли в прошлое?
– Я еще раз повторяю, я журналист с телевизионного канала. Прошу вас вначале только выслушать меня, а затем принять решение… Мы хотели бы сделать цикл передач о том, что движет вами, мусульманами, ваша цель, как вы пришли к этому и так далее, то есть это будет простое интервью.
– Один вопрос, который я задам в рамках так вами называемого взаимовыгодного сотрудничества…
– Да, пожалуйста. Я слушаю вас…
– ФБР всегда, делая предложения, говорит о том, что я получу взамен. А что я буду иметь с этого? Вы выступите на суде в мою защиту, чтобы отпустили меня? Или дадите мне кучу денег, которых мне негде будет потратить?
– Нет, этого я вам не могу гарантировать, денег тоже.
– Ну, тогда какая у меня, верующего человека, может быть сделка с кяфирами (неверными)? Почему вы всегда хотите, чтобы другие делали так, как хотите вы, а вы не хотите к ним даже прислушаться? Ведь это сделка, а сделка должна быть обоюдовыгодной?
Такой оборот точно был не на пользу дела. Майкл чувствовал, что если так пойдет и дальше, то такого рода разговор не даст нужного результата, поэтому он старался сделать все, чтобы Аль-Халиль дослушал его до конца.
– Послушайте…
– Я вас достаточно послушал. Уходите…
– Мы предлагаем вам участвовать в цикле передач, где вы просто будете отвечать на вопросы, интересующие всех. Люди имеют право знать, почему вы пошли на это, что движет вами, ваши цели и так далее.
– Что меня двинуло на такой поступок? Вы имеете в виду – взорвать кафе? Вы так говорите, как будто моя вина уже доказана…
– Извините, я не так выразился…
– Конечно, я буду отвечать, а вы уберете оттуда неугодные вам ответы и преподнесете зрителям конфетку в угодном вам и власти ракурсе. То есть что я прилюдно признаю свою вину. Так, что ли? Ведь сегодня подделать мой голос для вас, телевизионщиков, не составляет труда? Повторяю, я не иду на сговор.
Сказав это, Аль-Халиль повернулся спиной к Майклу.
«Он упрям, ну а я еще упрямее!» – подумал Майкл.
– Мы бы не успели сделать всего, что вы говорите. Просто не успели бы, зритель понял бы, что это подделка! Не успели бы по той простой причине, что вы будете отвечать на вопросы в прямом эфире…
Заключенный стал снова медленно поворачиваться к Майклу.
– В прямом эфире? Это кто же вам позволит такое? ФБР пошло на это? Хм…
– ФБР тут как раз ни при чем, они, наоборот, хотели помешать этому, но имеются более высокостоящие инстанции, которые за свободу слова готовы пожертвовать чем угодно. Кстати, и они тоже хотят получить ответы. В этом заключаются интересы многих граждан, как нашей страны, так многих других.
Узник, подняв голову вверх, с руками было сложнее, так как из-за того, что он был прикован, он не мог поднять рук выше плеч, воскликнул:
– Воистину пути Аллаха неисповедимы! Аллаху Акбар! Мне надо подумать над вашим предложением. Завтра я вам дам ответ, только у меня есть одна просьба к вам.
– Да, конечно, я вас слушаю…
– Прежде чем я дам вам ответ, я хотел вас попросить об одной услуге. Принесите мне, пожалуйста, Коран на арабском языке.
– Конечно, я сейчас же займусь этим, вернусь в город и привезу вам Коран. До свиданья.
Но Аль-Халиль уже не слышал его, он отвернулся и ушел в себя. Майкл понял, что тот принялся за молитву, и что его нельзя отвлекать.
Майкл, удовлетворенный разговором, резко повернулся и вышел к капитану. У него было ощущение, что капитан, находясь постоянно среди этого железа и бетона, сам стал таким же не имеющим чувств. Батлер молча запер дверь, и вместе они направились обратно. Майкла уже начало мутить от того, что кругом, кроме железа и бетона, ничего не было. Ему хотелось поскорее выйти отсюда, но сознание того, что надо будет еще раз сюда вернуться за ответом, не давало ему покоя. А на самом деле не все так уж и плохо, ведь на другой чаше весов у него было потенциальное согласие террориста. Тот не откажется от интервью! Майкл забрал свои наручные часы, мобильный телефон и портмоне и вышел. О Господи! А вот и белый свет, солнце, свобода!
Когда Портман вдохнул полной грудью воздух свободы, ему в голову пришла интересная мысль! А что, если школьников, когда они только-только начинают осознавать свою ответственность перед обществом, приводить на сутки сюда? Наверное, каждый из них тысячи раз подумает, прежде чем решится в будущем на какое-либо преступление. Вспомнив эти застенки и то, что его здесь ждет, подросток вряд ли решится пойти против закона. Это было бы великолепно для профилактики преступлений. С другой стороны, это все-таки жестоко по отношению к детям. Вот так вот взять и просто так привезти сюда? Они-то в чем виноваты?
Стоя возле машины, Майкл обратился к Джону:
– Нам сейчас надо будет вернуться в город, купить одну очень важную книгу и вернуться обратно.
– Нет проблем. Садитесь, поедем.
Уже, находясь в машине, водитель обратился к Майклу:
– Мистер Портман, звонила моя жена, сказала, что она задерживается на работе и не сможет забрать дочь из школы. Я отвезу вас, куда вы хотите, а через час я заберу вас и мы снова вернемся сюда. Вы не возражаете?
– Да, не переживайте, Джон. Все нормально.
Вернувшись в город, Майкл заехал в один из книжных магазинов на Юнион-сквер. Он много раз от знакомых слышал, что этот магазин сети «Barnes & Noble» является самым большим книжным магазином в мире. Здесь продаются практически все новинки американских и европейских издательств на английском языке, также имеется огромный выбор периодики и нон-фикшн литературы, детских игрушек и книг. Между четырьмя этажами магазина можно перемещаться при помощи эскалаторов. Бренд «Barnes & Noble» в США является практически культовым – в магазине представлен выбор товаров с символикой компании, включая удобные и красивые сумки для шоппинга, в которые влезет целое собрание сочинений.
Кроме того, характерной чертой американских книжных магазинов является то, что здесь позволено сидеть и читать, не загораживая при этом подходы к полкам. В магазине работает кафе с вкусным кофе и десертами. Вот как раз то, что и надо было Майклу. Он хотел купить здесь заказанную исламистом книгу, а также перекусить и поковыряться в Интернете, благо здесь имеется бесплатный WI-FI.
Майкл вошел внутрь и стал искать отдел иностранной литературы, не обращая внимания ни на что другое. Он не заметил, как две молоденькие продавщицы о чем-то шептались в стороне за книжными полками, поочередно направляя взгляд в его сторону. Майкл ходил от полки к полке и, не замечая того сам, медленно приближался к продавщицам. Одна из них, улыбаясь, взяла с прилавков пару-другую книг, всучила их подруге, и вытолкнула ее навстречу Майклу. А сама, спрятавшись за другой полкой для книг, молча и время от времени хихикая, стала наблюдать за происходящим. Это произошло в тот момент, когда Майкл стоял спиной к девушкам и рассматривал полки, продолжая искать нужную книгу. Он, услышав шум, отвлекся от поисков и, поняв в чем дело, мысленно уже прокручивал сценарий своего будущего на ближайшие пять минут: «Сейчас она с несколькими книгами будет проходить позади меня, затем я, поворачиваясь “так, случайно” столкнусь с ней. Потом мы оба, нагнувшись, чтобы поднять упавшие книги, одарим друг друга шишками. Затем полминуты будем извиняться друг перед другом, а после – познакомимся. Обычный жеваный метод знакомства из кинематографа! Но они еще не знают, что меня таким ширпотребом не возьмешь. Итак, продолжаем поиски…» Девушка, как и предполагал Майкл, проходила мимо него. «Если она “так себе, ничего”, то, увидев, что я никак не реагирую, остановится и сама предложит свою помощь. Ну, а если она хороша собой, а такие, как правило, очень гордые, то она просто пройдет мимо… Дурик, да она уже прошла мимо!.. Останови ее!..» Это задело Майкла, и он, повернувшись в ее сторону, решил остановить девушку:
– Мисс, не могли бы вы мне помочь?..
Было очень заметно, что она с превеликим одолжением поворачивалась к нему.
– Да, я вас слушаю…
Прошло еще десять-пятнадцать секунд, пока они стояли с оценивающими взглядами напротив друг друга. «Красивая, черт побери… такая знает себе цену…»– подумал Майкл и, быстро взяв себя в руки, продолжил:
– Мне нужна одна книга, точнее две, да, две книги. Священная книга мусульман – Коран, на арабском и на английском языках.
Девушка, уже улыбаясь, приглашая его, сказала:
– Это в другом ряду… Идемте…
Майкл молча пошел следом за ней.
– Откуда такой интерес к исламу? Вы журналист?
– А как вы узнали? – спросил Майкл.
Девушка, взяв книги с полки и протягивая их ему, сказала:
– Всего лишь предположение. Просто многие сегодня интересуются исламом, готовят диссертации, пишут статьи на тему «исламский радикализм» или «исламский террор» и прочее…
– Да, я работаю на телевидении. В настоящее время я работаю над одним новым проектом о мусульманах. А Коран мне нужен для изучения, так как мусульмане каждое свое действие связывают с этой книгой. Я бы хотел найти связь между ними, то есть между сказанным в книге и их действиями. А также один мой знакомый попросил для себя Коран на арабском языке.
– Могу я дать вам один совет?
– О-о, конечно, я был бы очень рад!
– Если вы будете изучать Коран и искать там минусы, то вы ничего не добьетесь. Сегодня почему-то все представители вашего круга предрасположены искать минусы в исламе. Коран для мусульман – ведь это не только священная книга запретов! Коран – это сама по себе уникальная книга. Она одновременно заключает в себе конституцию, налоговый, уголовный, гражданский кодексы и многое другое. Минусы надо искать в сегодняшней жизни мусульман.
Портман даже и представить себе не мог, что вот так вот, случайно, познакомится с человеком, который обладает необходимой для нового проекта информацией. Да еще продавщица!
– Откуда такое знание Корана? Увлечение в свободное время? Угадал?
– Нет, не совсем. Я учусь на философском: арабская философия и арабский язык. Вам может показаться странным, но сам ислам отрицает философию, считая, что это «путь в никуда».
Майкл не хотел так просто расставаться с ней. «Тем более в ней что-то есть», – подумал он.
– По-моему, нам надо продолжить наше знакомство, как вы думаете? Вы бы могли помочь мне в моей работе.
Девушка, смеясь, проговорила:
– Обычно меня приглашают продолжить день или вечер где-нибудь в ресторане, а вы…
– Согласитесь, – перебил ее Майкл, – после необычного знакомства должен быть необычный вечер для взаимовыгодного сотрудничества двух начинающих мыслителей, – сказав это, Майкл повертел указательным пальцем правой руки у своей головы.
– Ну, не знаю…Может быть, в пятницу… С вас 36 долларов.
Девушка пробила чек в кассе и выдала Майклу сдачу.
– Ну, тогда я не прощаюсь, – улыбаясь, сказал Майкл. – До свидания. А-а-а, совсем забыл, меня зовут Майкл.
– Кэтрин, можно просто Кэт…
– Очень приятно, Кэт. Ну, я тогда не прощаюсь. До свидания…
Взяв упакованные в пакет книги, Майкл вышел из магазина. Та самая девушка, которая вытолкнула Кэтрин навстречу Майклу, подбежала к ней и стала ее теребить своими вопросами, дополняя их комментариями.
Майкл спустился на эскалаторе на первый этаж и заглянул в ресторанчик, находящийся здесь же, на территории магазина. Положив сумку с брендом «Barnes & Noble» рядом с собой, он открыл ноутбук, расположив его перед собой. С витражного окна виднелась вся улица. Люди с миллионами своих личных мыслей шли потоками в разные стороны улицы. Портману вдруг стало интересно, что думали руководители США и Британии об исламе, Коране за последние два десятилетия…
Он набрал в поисковике необходимые слова, и его взгляду открылось множество ссылок, в основном об одном и том же. Вот, например, интервью с Биллом Клинтоном о том, как сильно повлиял на него Коран: «Бывший президент США Билл Клинтон в последний год своего пребывания в Белом доме устроил для мусульман прием по случаю окончания поста и наступления праздника Рамазан. На собрании, которое также началось с чтения стихов Корана, в своей речи Билл Клинтон цитировал стихи и неоднократно заявлял, что испытывает большой интерес к Исламу:
– В разделе Корана, который читал имам, Аллах извещает нас о том, что Он создал разные расы людей не для того, чтобы они враждовали друг с другом, а для того, чтобы они познавали друг друга. По-моему, эти слова потрясающи. В Торе говорится о том, что люди, которые отворачиваются от чужестранцев, поступают против законов Господа. В Евангелии также говорится, чтобы верующие с добром и благом относились к своим соседям. Но в Коране говорится о том, что Аллах сотворил народы и расы для того, чтобы они познавали друг друга, стремились делиться мыслями с другими народами, по-моему, это потрясающе… Позвольте мне сказать: мне кажется, мир должен очень многому научиться у ислама. Сегодня каждый четвертый человек на земле – мусульманин. Американцы в колледжах и университетах изучают ислам. И когда моя дочь училась в колледже, она тоже изучала историю ислама и прочитала большую часть Корана. И даже придя домой, она учила нас, задавала нам вопросы. Я прошу вас рассказать людям этой страны, чтобы они лучше стали понимать ваши обычаи, вашу веру, ваше служение Аллаху, рассказать им о вас самих, о ценностях вашей религии и о том, что вы делаете для человечества. В Коране содержится повеление о том, что люди должны относиться к ближним так же, как они хотели бы, чтобы люди относились к ним. Мы не должны желать ближнему того, чего мы не желали бы для себя, и мы обязаны делать все для обретения мира…»
– Так, пойдем дальше… Теперь Джордж Буш…
«– Коран – это самый прекрасный подарок, который я получил…»
26 сентября 2001 года президент США Джордж Буш принял в Белом доме лидеров американских мусульманских организаций. Буш говорил о том, что ислам проповедует людям только мир и благо, и на него очень большое впечатление произвело то, что во время этой встречи мусульманские лидеры США преподнесли ему Священный Коран. На пресс-конференции, которая прошла после этой встречи, Буш рассказал о том, как ему понравился подарок, полученный от президента исламского общества Северной Америки (ISNA) доктора Музаммиля Сыддыки:
«– Когда я сказал имаму Сыддыки: “Я бесконечно признателен вам. Спасибо за ваш подарок, за Коран. Это изысканно выбранный подарок”, он ответил мне: “Господин президент, это самый ценный подарок, который я могу преподнести вам”».
17 сентября 2001 года президент Буш посетил мечеть Вашингтонского исламского центра, которая является одной из самых старых мечетей Америки. Во время своей речи Буш подчеркнул, что ислам – это религия мира, что нападения террористов не имеют никакого отношения ни к исламу, ни к истинным мусульманам. Буш заявил, что те, кто причиняет вред невинным искренне верующим мусульманам, преступники, по меньшей мере, настолько же, насколько преступны террористы, которые совершают нападения на невинных людей. В завершение речи, которая транслировалась в прямом эфире многими национальными и международными телеканалами, Буш прочитал следующий стих Корана: «Концом тех, кто творил зло, стало зло, потому что они сочли ложью знамения Аллаха и насмехались над ними». (Сура «Ар Рум», Стих 10).
А вот и бывший премьер-министр Тони Блэр…
«Экс-премьер Великобритании Тони Блэр: “Коран дал мне вдохновение…”».
Британский премьер Тони Блэр неоднократно заявлял, что он уже три раза прочитал текст Корана и всякий раз все более проникался высшей мудростью морали Корана. 29 марта 2000 года крупнейший информационный канал BBC транслировал выступление Тони Блэра, названное «Блэр: Коран дал мне вдохновение», где премьер-министр рассказал о своем глубоком восхищении моралью Корана, миролюбием и нравственной чистотой ислама, а также о том, что у него на столе всегда лежат два варианта перевода Корана, читая которые, он получает духовное вдохновение. Блэр заявил в этом интервью: «Я прочитал Коран, это очень ясная книга. Она предельно открыто показывает людям путь к истине и разъясняет глубокий смысл понятия любви и братства».
За два дня до событий 11 сентября 2001 Блэр заявил в интервью британскому еженедельнику «The Mail on Sunday», что дочь бывшего президента США Билла Клинтона Челси подарила ему перевод Корана, и он начал глубокое изучение его, ибо чтение Корана вселяет в него мужество. После трагических событий в США Блэр дал интервью телекомпании «Аль-Джазира», где еще раз упомянул о своем глубоком изучении Корана, заявив следующее: «Я прочитал Коран в переводе на английский язык и с удовольствием читаю книги об исламе, мне нравится постигать его. Я узнал много нового о Коране и думаю, что в Коране очень многое важно знать и христианам».
Журнал «Time» в одной из статей о британском премьере охарактеризовал Блэра как «давнего ученика Корана».
Неплохо для начала… Вот только возникает вопрос: как могут говорить такое наши экс-президенты вместе с так называемым давним учеником Корана – экс-премьером Британии, если они же вместе начинают бомбить мирных жителей Ирака? Если они сами в своих речах говорят о том, что преступников, наносящих вред мирным мусульманам, надо приравнивать к террористам, наносящим вред мирным гражданам? Ну как тут не вспомнить слова великого французского дипломата Талейрана времен Наполеона Бонапарта? Речи и действия нынешних политиков отлично подходят под сказанные им слова: «Язык нужен человеку, чтобы скрывать правду!»
Интересно, а что думает о мусульманах нынешний президент? К сожалению, ничего, кроме громких слов, например: «Я горд, что нахожусь в вечном городе Каире», «Отношения между исламом и Западом знали века сосуществования и сотрудничества, но также конфликты и религиозные войны», «Еще недавно напряженность была вызвана колониализмом, который отказывал в правах и возможностях мусульманам, а в годы “холодной войны” к мусульманским странам часто относились как к париям, не обращая внимания на их собственные стремления», «Я знаю, что ислам всегда был частью американской истории. Первая страна, которая признала мою страну, – Марокко. Подписывая соглашение в 1796 году, второй президент США Джон Адамс писал: “США не воюет против законов, религии или порядка мусульман”», «Я знаю, что цивилизация в долгу у ислама. Ислам в местах, подобных университету Аль-Азхар, нес свет на протяжении многих веков, проложив дорогу эпохе Возрождения и Просвещения в Европе», «Судя по количеству мусульман в США, Америка одна из самых больших мусульманских стран мира», «Власти США пошли в суд, чтобы защитить права мусульманок на ношение хиджаба», «Например, в США правила для благотворительности для мусульман стали жестче. Поэтому я сделаю все для обеспечения мусульманам в США возможности исполнить свою религиозную обязанность – обряд закят аль-Фитр».
Практически все то же самое, что и с предыдущими политиками! Говорим одно, скрываем другое, делаем третье. Великолепно!
Ничего особенно интересного Портман не нашел, кроме нескольких сообщений об извинениях перед мусульманами: «Президент официально извинился перед мусульманами мира за демонстративное сожжение Корана пастором-евангелистом Терри Джонсом во Флориде».
А также его реакции на волну антиамериканских акций протеста в Афганистане: «Президент США официально извинился за инцидент на американской военной базе в Афганистане, в ходе которого были сожжены несколько экземпляров Корана», и назвал это «непреднамеренно совершенной ошибкой».
А как можно сжечь что-то непреднамеренно, если он сделал это демонстративно? Сразу возникают вопросы: «Может, он псих? Но чему тогда может научить псих, пастор-евангелист, своих прихожан?» Мусульмане Афганистана ответили протестами, а затем напали на дипломатическую миссию ООН в городе Мазари-Шариф, после чего погибли семнадцать человек, а двоим вообще отрезали головы. А ведь этот пастор наверняка знал, на что идет. И это не кто-нибудь, а священник, который проповедует нам всем мир и согласие! «Какой мир, какое тут согласие? А наши власти даже укрыли этих безбожников, обеспечили им защиту. Да таких людей надо резать по частям и бросить гнить. Из-за этих придурков пострадали совершенно невинные люди. О Господи! К чему мы идем, куда мы катимся?»
Джон вернулся за Майклом, и они вместе поехали обратно в тюрьму по единственному сухопутному пути «Rikers Island Bridge». Узнав его, охрана сразу пропустила Майкла внутрь.
– Здравствуйте еще раз, капитан Батлер!
По тому, как он себя вел, заметно было, что он не очень-то рад повторному визиту Майкла.
– Я вас слушаю, сэр!
– В связи с тем, что нам необходимо получить от него положительный ответ, я решил выполнить его просьбу. Я привез Коран для него, передайте эту книгу ему, пожалуйста.
– Не согласовав с нами? Боюсь, что это невозможно, сэр!
– Могу я узнать, почему?
– Видите ли, он может съесть его и закончить жизнь самоубийством, тем самым уйдет от ответа за содеянные им злодеяния.
– Мистер Батлер, вам необходимо знать, что Коран для мусульман является священной книгой, порча этой книги для них тяжкий грех, а самоубийство для мусульманина – не менее тяжкий грех!
– Вы не знаете, на что идут преступники, чтобы уйти от ответа…
Майклу ничего не оставалось, как пойти на хитрость. Чего только не сделаешь, чтобы добиться цели, а ему это было очень необходимо!
– Капитан Батлер! Я приношу вам свои извинения за то, что, не согласовав с вами, проявил инициативу. Кроме того, прошу меня понять правильно, мы с вами, являясь гражданами одной страны, должны содействовать друг другу в поиске и уничтожении всяких отморозков, угрожающих нашему государству. Есть шанс, что это интервью даст нам возможность узнать о нем и о его сообщниках побольше. Мы ведь еще с вами не знаем, одиночка он или член какой-нибудь группировки. Кроме того, и ФБР, и полиция часто так поступают, идут на сговор с одним, чтобы обезопасить общество от других. Нам нужно достичь доброжелательности с его стороны. Возможно, предлагаемый нашим каналом способ будет записан в учебниках по юриспруденции. Как вы думаете?
Этот столб в форме, обвешанный всякими аксессуарами охранника, уже мягким тоном произнес:
– Я вообще против каких-либо сговоров с преступниками, тем более такого рода. Я поговорю с начальством. Положительного результата не обещаю.
– Благодарю, сэр! Завтра я загляну еще раз к вам в гости, чтобы узнать от него ответ.
– Как вам угодно.
Майкл, оставив Коран на столе перед капитаном, развернулся и ушел прочь от всего этого железобетонного городка.
Глава 6
На следующий день Майклу вновь пришлось вернуться на остров-тюрьму, чтобы узнать ответ. Информации об этой тюрьме было с избытком. Оказывается, шанс увидеть звезд шоу-бизнеса у обитателей тюрьмы больше, чем у гражданского населения. Об этой тюрьме написаны тысячи книг, снято множество фильмов и эпизодов. К тому же Майкл случайно наткнулся на сообщение «Deutsche Welle» в Интернете, что совсем недавно туда отправили на содержание главу Международного валютного фонда Доминика Стросс-Кана, обвиненного в сексуальных домогательствах. Вот ведь как бывает…
Однозначно, у Майкла была цель, и он упрямо шел к ней. Проведя с ним заново все вчерашние процедуры, от выкладывания на стол содержимого карманов до прощупывания со всех сторон, его подвели к камере заключенного.
– Здравствуйте!
– Салам алейкум!
– Как вы себя чувствуете?
– Сюбхануллах! Хорошо.
– Вы, наверное, единственный, кто, находясь в вашем положении, не жалуется.
– Грех жаловаться, я знал, что моя религиозная принадлежность когда-нибудь будет рассматриваться как что-то враждебное, и что я могу получить взамен. А о сожалении не может быть и речи. Этим самым мы, мусульмане, отличаемся от всех остальных. Надо быть всегда довольным своим положением, ибо так решил Всевышний!
– Вам передали вчера Коран, который я привез для вас?
– Нет!
– Жаль! Мне казалось, что я смог убедить капитана…
Значит, вчерашняя хитрость в разговоре с капитаном не удалась. Майкл на самом деле сожалел о том, что не смог выполнить одну единственную его просьбу, ведь она была так ничтожно мала.
Пленник заметил это и сказал:
– Не стоит сожалеть об этом… Чего еще можно здесь ожидать? Это ведь не Нью-Йоркская публичная библиотека…
Майклу не терпелось узнать от него решение.
– Так как насчет нашего вчерашнего разговора?
– Вы уверены, что вам это нужно? Ибо последствия могут быть непредсказуемыми, как для ваших телезрителей, так и для вашего правительства…
О последствиях этого проекта задумывался, наверное, только мистер Мартин, а ему уж точно сейчас было не до этого. Хотя, конечно, мистер Брайт тоже упоминал о непредсказуемых последствиях. Неужели это небольшое интервью может вызвать какие-либо важные последствия? Может быть, узник собирается назвать имена сообщников? Вряд ли… Майклу казалось, что в США, где каждого из граждан можно отнести к хладнокровным существам, это вряд ли выльется во что-нибудь грандиозное. Так, попыхтят налево и направо и все, забудут, как и все другое. Он должен был убедить его и получить от него положительный ответ.
– Абсолютно!
– Хорошо, я согласен! Одно условие: моего лица не должно быть видно, так как мне моя религия запрещает афишировать свои действия.
– Хорошо. Что еще?
– Все это должно выглядеть как интервью, собеседование, а не как показательный процесс.
– Вы должны иметь в виду, что передача будет выходить в прямом эфире, поэтому нецензурщина, ругательства и тому подобное исключаются.
Аль-Халиль снова поднял глаза и вознес свои руки вверх. Майкл опять обратил внимание на цепи, которые не давали ему поднять руки выше уровня плеч.
– Клянусь Аллахом, я буду все называть своими именами! А зрители пусть сами создают свое мнение!
– Спасибо вам. Мы еще не определились с днем выхода первой передачи, но как только об этом будет известно, я непременно сообщу вам заранее.
Читать бесплатно другие книги:
