У тебя все получится, дорогая моя Мартен-Люган Аньес
– Скоро пойдем спать, я как выжатый лимон.
Если на миг у меня и мелькнула надежда, что он пригласит меня на танец, то иллюзия продлилась недолго.
– Куда делись хорошие манеры, которые тебе прививала мама? После твоего опоздания в церковь мы не можем сбежать, будто воры.
– Эй, Ирис! – крикнул Матье. – Я вспомнил, что у твоего мужа обе ноги левые, а поскольку моя жена теперь слониха… в общем, потанцуем?
– С удовольствием, – ответила я, вставая.
– Думаешь, у тебя получится на таких ходулях? – спросил он, тыча пальцем в мои лодочки-стилетто.
– Не переживай, я много тренировалась.
Я подумала о Габриэле и почувствовала себя счастливой.
Приличия были соблюдены, и после сумасшедшего рок-н-ролла с Матье я позволила себе танцевать одной. В течение десяти лет я была приклеена к Пьеру, не покидая его ни на мгновение. Теперь с этим покончено. Я отплясывала на своих десяти сантиметрах под звук хитов прошлого лета: Робин Тик, HollySiz. И никто не знал, о чем – или, если быть точнее, – о ком я думаю. Ему бы это зрелище понравилось. И он, быть может, не оказался бы уж очень благоразумным.
В конце концов я заметила Пьера: он стоял возле площадки для танцев и показывал знаками, что пора возвращаться. Я попрощалась со всеми и присоединилась к нему. Когда я подошла, он положил руку мне на шею и коснулся моего плеча губами – почти робко.
– Ты красивая, очень красивая сегодня вечером… я… я смотрел, как ты танцуешь, и… прости меня.
– Пошли спать.
Я прислонилась к его плечу и обняла за талию, он покрепче сжал меня, и мы ушли. Нам выделили одну из гостевых комнат в здании, где праздновали свадьбу. Завтра мы снова будем участвовать в свадебных торжествах. И это меня радовало…
Спала я плохо. Пьер ворочался и разговаривал во сне, но слов было не разобрать. Я проснулась словно в тумане. И увидела одетого и чисто выбритого Пьера, он сидел на кровати, обхватив руками голову.
– Уже встал?
Он поднял на меня глаза, в его взгляде промелькнул страх.
– Ты обидишься, но…
Туман рассеялся со скоростью света.
– Издеваешься?
– Нет, мне правда очень жаль.
Я выскочила из постели и встала перед ним. Он не шевельнулся.
– На-до-е-ло! Ты заставил меня идти на эту свадьбу, на которую мне плевать в высшей степени, и при этом даже не соизволил явиться вовремя. Знал бы ты, как мне было стыдно вчера утром в церкви. А теперь… теперь…
Злые слезы заблестели у меня в глазах.
– Чего ты добиваешься? – рявкнула я.
– Послушай, я на пределе, а ты… от тебя никакой помощи.
– А я? Ты думаешь, я не на пределе? Бьюсь за спасение нашей семьи, ты даже не представляешь… – Я закатила глаза и покачала головой. – Терплю твое безразличие, твое невнимание ко мне, к моей работе, во всему тому удивительному, что происходит со мной в Париже, у Марты. Вчера все делали мне комплименты, а ты сидел как истукан и не отрывался от телефона. Если ты в ближайшее время не одумаешься, мы врежемся в стену. А может, вообще уже слишком поздно…
Он встал, подошел ко мне, потянулся губами, но я отвернулась.
– Срочный вызов, – извинился он еще раз. – Если мне удастся все уладить, потом будет по-другому, обещаю.
– Я тебе больше не верю. Все кончено.
– Я приеду домой, как только смогу.
– Меня ты там не найдешь.
Я порылась в сумке, достала джинсы, свитер и старые кроссовки.
– Ты останешься? – спросил он.
– Еще чего! Я возвращаюсь в Париж. Последую твоему примеру, буду вкалывать.
Я заперлась в ванной и наконец-то дала волю слезам.
– Ирис, открой, пожалуйста.
– Уходи, тебя ждет клиника. Она, пожалуй, похуже любовницы!
Дверь хлопнула.
Бросив вещи в студии, я села в метро. Мне нужно было попасть в ателье, единственное место, где я смогу успокоиться. Я надеялась, что Пьер позвонит. Зря надеялась.
Увидев перед зданием мотоцикл Габриэля, я забыла о семейных проблемах. Облегчение и радость – вот что я ощутила. Плюс чувство неловкости. Я поднялась в ателье, не пытаясь узнать, работает он или находится у Марты.
Почти два часа я провела рядом со швейной машинкой. Но не включала ее и не брала в руки ткань. Ничего не шила. Вместо этого я схватила свой блокнот для эскизов и карандаш. И поняла, что разучилась рисовать. Окончательно выдохлась. Получалось, что я провожу всю свою жизнь в борьбе. С кем? С чем?
Сегодня, в таком состоянии, ничего толкового у меня не получится, это очевидно. Я закрыла ателье и пошла вниз по лестнице.
– Что ты здесь делаешь? – спросил Габриэль, который как раз вышел из офиса, когда я спустилась до второго этажа.
Он выглядел не лучше меня: черты лица заострились, синяки под глазами. Таким я его видела впервые. Небритый, в джинсах, кроссовках, грубом свитере под потертым кожаным блузоном.
– Приехала поработать, – ответила я.
– Я думал, ты вернешься завтра.
– Так и предполагалось, ты не ошибся.
– Как свадьба?
Я натужно засмеялась:
– Гениально… Ладно, я, пожалуй, пойду спать. Мы вместе спустились и на улице, как два идиота, растерялись, не знали, что сказать, избегали смотреть друг на друга. Габриэль направился к мотоциклу:
– Ну… э-э-э… я пошел.
– Хорошего вечера, – ответила я.
Я робко улыбнулась и махнула ему рукой, а потом направилась к метро.
– Если бы ты не трусила, я бы предложил покататься, – произнес он вслед.
Я резко остановилась, обернулась. Он выглядел не так уверенно, как обычно.
– Давай.
Это вырвалось у меня помимо воли, мне не хотелось с ним расставаться. Он прищурился, проверяя степень моей решимости, и, похоже, результат его удовлетворил.
– Стой здесь.
Он бегом вернулся в здание и вышел оттуда через пять минут со вторым шлемом и блузоном.
Я подошла к мотоциклу. Чувствовала я себя паршиво.
– Я отношусь ко всему не слишком серьезно, но мотоцикл – исключение, так что можешь на меня положиться.
Я покивала, он улыбнулся и протянул мне куртку, я надела ее. Она оказалась точно по размеру. Я посмотрела на Габриэля, вопросительно приподняв бровь. Габриэль смущенно почесал в затылке.
– Я купил ее для тебя, знал, что в один прекрасный день ты все равно сдашься.
Я собралась ответить, но он остановил меня, подняв ладонь:
– Не говори ничего, пожалуйста… послушай меня.
Он кратко изложил основные правила безопасности, надел мне каску и проверил, хорошо ли она застегнута. Потом уселся на мотоцикл и начал внимательно меня разглядывать, наклонив голову набок.
– Тебе известно, что ты должна сейчас делать?
Он засмеялся. Я неуверенно сделала два шага, отделявшие меня от мотоцикла, оперлась на его плечо и взобралась на сиденье.
– Сядь так, чтобы тебе было удобно. Если хочешь, крепко вцепись в меня. И не забывай: ты должна повторять все мои движения, расслабиться, и все будет хорошо. O’кей?
– Да, – пискнула я.
Я опустила щиток, а он подмигнул мне и повторил мой жест. Следуя его совету, я сжала коленями его бедра и вцепилась в талию. И сразу почувствовала себя лучше. Он запустил мотор, его рев поверг меня в ужас, жар, вылетавший из выхлопных труб, изумил, и не успела я среагировать, как мы уже ехали. К счастью, медленно. Мне было хорошо, я чувствовала себя в безопасности, уютно прижимаясь к его спине. Когда загорелся красный свет, он взял мою руку и держал ее, пока не пришло время жать на акселератор. Мы поехали. Быстро. Все быстрее и быстрее. Вот мы на набережных Сены. Мотоцикл резво лавировал между автомобилями. Меня пьянило его тело, скорость, глубинная уверенность, что я могла бы последовать за ним на край света, что это мгновение – самое прекрасное и важное в моей жизни, а все остальное не имеет значения. Когда мы снова остановились на светофоре, он поднял щиток. Я сделала то же самое.
– Ну как?
– Еще… пожалуйста.
Мотоцикл рванул вперед. Во время поездки мы были единым целым, и я испытывала от этого наслаждение.
Потом мы мчались на бешеной скорости по кольцевой автостраде, входили в крутые виражи, и в какой-то момент я заметила, что совсем стемнело.
Последний участок слалома между автомобилями на бульваре Бомарше – и Габриэль припарковался на площади Республики. Он жестом показал мне, что пора слезать, а я сумела самостоятельно снять шлем. Руки и ноги у меня дрожали – реакция на напряжение двухчасовой езды.
– Умираю с голоду, пошли поедим, – предложил он.
– Пошли.
Мы шли рядом по парижским улицам, держа в руках шлемы.
– Крутая байкерша! – съехидничал он.
Я ткнула его локтем в бок и ускорила шаг. Он расхохотался, догнал меня и взял за руку.
– Куда это ты рванула? – спросил он, продолжая смеяться.
– Понятия не имею.
– Пойдем.
Мы развернулись и вошли в “Роял Кебаб”. Там все было как положено: особый аппетитный и чуть подозрительный запах жаренной на гриле баранины, выцветшие плакаты на стенах, гирлянда лампочек над фотографией с североафриканским пейзажем, старые столы с поцарапанными пластиковыми столешницами, посетители, явно пару суток не спавшие, телевизор, показывающий футбольный матч. Мне безумно нравилось здесь, рядом с Габриэлем. Он, впрочем, оказался завсегдатаем и обнялся с хозяином. Заметив меня, тот подмигнул Габриэлю и приветственно помахал мне рукой. Габриэль обернулся:
– Тебе здесь нравится?
– Меня теперь отсюда не выгонишь. Честное слово.
На его лице нарисовалось облегчение. Я слушала, как он заказывает себе кебаб макси с картошкой фри и с полным гарниром – салат, помидоры, лук и соус “самурай”. Патрон показал пальцем на меня:
– А что для твоей газели? Габриэль задумчиво оглядел меня:
– Ей просто кебаб без лука.
– Газель сама знает, чего хочет, – перебила я. Наш хозяин расхохотался, а вслед за ним и Габриэль.
– Ух, похоже, ты с ней не скучаешь. Я тебя слушаю!
– Стандартный, с салатом, помидорами и луком. И я хочу белый соус. И фри тоже.
Я улыбнулась. Я чувствовала на себе взгляд Габриэля. Он слегка наклонился ко мне и проговорил на ухо:
– Проголодалась?
– Очень.
Он присвистнул. Я оставила его у стойки обсуждать что-то с хозяином и села за столик. Мне он очень нравился таким, отказавшимся от роли оружия массового обольщения. Правда, он стал еще больше походить на дерзкого разбойника – природа брала свое. Его раскованность пошла мне на пользу: напряжение, не отпускавшее последние сутки, улетучилось, я чувствовала себя раскрепощенной, свободной. Самой собой, в общем.
– Кушать подано, – произнес Габриэль, ставя на стол красный пластиковый поднос с нашими тарелками.
– Премного благодарна.
Он набросился на еду. Больше, чем от еды, я получала удовольствие, наблюдая за тем, как он хищно вгрызается в свой кебаб и облизывает пальцы, чтобы не пропало ни капли сока. Габриэль ел, как проголодавшийся ребенок. На середине порции я сдалась, и он придвинул мою тарелку, чтобы доесть. Потом с трудом подавил отрыжку. Я засмеялась:
– Видела бы тебя Марта!
– Разорвала бы на куски, как когда узнала, что я сделал татуировку.
– Если плохой парень, так уж во всем?
– Да, у меня имеется большая и красивая татуировка.
– Попробую угадать. Случайно, не ангельские крылья у лопаток?
Я действительно попыталась представить себе, что бы это могло быть. Он приподнял бровь.
– Скорее сам ангел, но падший, – сообщил он.
Я рассмеялась и покачала головой:
– Ты неисправим.
Он развалился на стуле и посмотрел на меня.
– Зачем ты это сделал? – поинтересовалась я.
– Кризис переходного возраста в двадцать пять лет. Просто чтобы позлить ее.
– Я бы не рискнула дразнить Марту, – призналась я.
– Никогда этого не делай. Даже если ты поверила в себя.
– Ты так думаешь?
– Теперь ты уже не та робкая и закомплексованная барышня, которая пришла к нам.
– Это хорошо?
– Очень хорошо. Лучше не придумаешь. Ты всегда была красивой и женственной, кто бы спорил. Но сегодня, когда я наблюдаю, как ты идешь вперед, добиваешься успеха, как ты уверена в себе… мне все труднее представить тебя в другой твоей жизни. – Габриэль вздохнул. – Отвезти тебя? – предложил он неожиданно, я даже сразу не осознала, что он сказал.
– Как хочешь.
Мы встали и надели куртки. Я помахала хозяину, Габриэль подошел к стойке и пожал ему руку.
– Доброй ночи, влюбленные! – крикнул он, когда мы уже выходили на улицу.
Мое сердце пропустило один удар. Габриэль на секунду остановился. Мы двинулись к мотоциклу в полном молчании.
– Помочь тебе со шлемом?
– Тут недавно кое-кто назвал меня реальной бай-кершей.
Наш сумасшедший хохот немного разрядил атмосферу.
Мы остановились перед моим домом. Я сошла с мотоцикла, сняла шлем и отдала Габриэлю. Он положил его за спиной, тоже поднялся и стащил свой.
– Иди ложись, ты выглядишь усталой, – сказал он.
– Я и впрямь устала.
Я не удержалась и заглянула ему в глаза. Мои собственные глаза сияли. Я это знала, и мне было наплевать. Сегодня между нами проскочила искра. Как когда мы танцевали. Мы преодолели еще один рубеж. Мое тело среагировало раньше сознания: я бросилась ему на шею. Его руки обхватили меня. Господи, никогда не думала, что может быть так хорошо. Я сейчас на своем месте – вот что я вдруг поняла. На том самом месте, на которое не имею права. Разве что…
– Спасибо, Габриэль… спасибо…
– Не за что.
– Этот день начинался просто ужасно, а теперь ты все изменил, даже сам не знаешь насколько.
Я еще крепче сжала его шею. Он поцеловал меня в висок. Я задрожала.
– Иди спать. Завтра все будет хорошо.
Я отпустила его, отошла на пару шагов назад и улыбнулась. Он уселся на мотоцикл. Я обернулась к нему в последний раз, перед тем как войти во внутренний дворик дома. Он по-прежнему смотрел на меня. Я подумала, что пора поразмышлять о своей жизни, о будущем. Самым серьезным образом.
Глава восьмая
Назавтра я подходила к ателье, когда зазвонил телефон. Пьер. С тех пор как мы накануне расстались, он впервые подал признаки жизни. Я сделала глубокий вдох, перед тем как ответить.
– Здравствуй, – просто сказала я.
– Все в порядке?
– Не знаю.
Я остановилась посреди улицы в двух шагах от ателье.
– Мне нет прощения за то, что я сделал в этот уикенд. Я зашел чересчур далеко.
– Пьер, я устала… устала сражаться за нас… устала все время повторять тебе одно и то же.
– Только не говори, что уже слишком поздно.
И именно этот момент выбрал Габриэль, чтобы выйти из дома. Он увидел меня, улыбнулся, направился ко мне. Мое сердце разрывалось на части.
– Ирис, прошу тебя… – умолял Пьер.
Я покачала головой. Габриэль застыл на месте и нахмурился. Я знаками показала ему, что все в порядке. Он вроде успокоился, послал мне воздушный поцелуй, развернулся и сел в ожидавшее такси.
– Не хочу тебя потерять, – произнес Пьер срывающимся голосом.
– Я здесь, – ответила я, не спуская глаз с удалявшегося такси.
– Ты приедешь на следующие выходные?
– Да… нет… погоди… В пятницу у Марты прием.
– Можно мне прийти?
Я задрожала и стала расхаживать взад-вперед перед домом.
– Зачем?
– Хочу понять, хочу быть свидетелем твоего успеха. Стать частью твоей новой жизни.
– Я спрошу у Марты.
– Позвоню тебе сегодня вечером после работы.
– Как хочешь.
– Я люблю тебя, Ирис.
Я выключила телефон. Слезы душили меня.
Вечером я ужинала у Марты. Еда была скорее скудной – она заботилась о своей фигуре. И о моей – ее последняя придумка. Меня это не огорчило, аппетит пропал сразу после звонка Пьера.
– Дорогая моя, какое впечатление произвело твое платье?
– Имело огромный успех.
– А твой муж? Оценил, по крайней мере? – Ее сарказм удивил меня.
– Очень… да… очень. Кстати, вы не против, если он придет со мной в пятницу?
Она нахмурилась.
– В честь чего? – сухо ответила она. – Ему здесь делать нечего.
– Но…
– Он окажет тебе плохую услугу и отвлечет от работы.
Она помассировала виски. Потом поспешно встала и стала лихорадочно шарить в ящике столика рядом с диваном. Извлекла из него коробочку с таблетками, проглотила одну и мрачно посмотрела на меня.
– Мне это не нравится, Ирис, – сказала она.
– Марта… Он сможет сам убедиться в том, как вы помогаете мне добиться успеха.
– Этот человек ничего не понимает в искусстве, и ты должна…
Ее прервал телефонный звонок.
– Габриэль, дорогой мой… как проходят твои встречи? – Она встала и заходила по гостиной в большом волнении. – Это недопустимо! Приди в себя! Что сегодня происходит с вами обоими?.. Естественно, я имею в виду Ирис! Она здесь, мы с ней восхитительно проводили время. А потом она обратилась ко мне с просьбой, которая мне совсем не понравилась… Тебя это не касается!.. Проблему нужно решить до пятницы, и до тех пор я не хочу тебя видеть!
Она выключила телефон и направилась ко мне, не отрывая от меня глаз. Я снова не смогла выдержать ее взгляд. Она зажала мой подбородок между большим и указательным пальцами, заставила поднять голову и какое-то время пристально вглядывалась.
– Я скажу Пьеру, чтобы он не приезжал, – пробормотала я.
– Да пусть приезжает! Мы сделаем так, что он больше не будет помехой твоей карьере.
– Нет… я…
– Хватит! Иди спать, дорогая моя. Жду тебя завтра в ателье.
Она убрала пальцы, державшие подбородок, и попросила Жака вызвать такси. После чего исчезла, не сказав больше ни слова. Мне было плохо, я переживала из-за того, что возражала ей, и не могла понять, почему присутствие Пьера на приеме вызвало такую бурную реакцию. И что такого сделал Габриэль, что навлекло на него Мартин гнев? Когда через десять минут Жак вернулся за мной, я не сдвинулась с места.
– Ирис, такси ждет вас внизу. Какие-то проблемы?
– Марта…
– Да, я все слышал. Не расстраивайтесь, она просто устала и на все болезненно реагирует. Со временем уладится. Она злится не на вас. Ее мучат страшные мигрени.
– Я могу чем-то помочь?
– Возвращайтесь домой, завтра все придет в норму.
Пьер застрял в пробке. Он позвонил, чтобы предупредить, и рассыпался в извинениях. Значит, появлюсь на Мартином коктейле без него. В последние дни она смягчилась, и приезд моего мужа перестал быть проблемой. Больше того, она, казалось, в восторге от этой идеи. Повторяла, что вообще-то это чудесно, после такого вечера он будет активно поддерживать меня. Я перестала понимать, что происходит.
Я вышла из квартиры, села в такси и поехала к ней. Всю неделю я не видела Габриэля, и мы даже ни разу не позвонили друг другу. Я скучала по нему, но надеялась, что вынужденное расставание поможет мне справиться с охватившим меня смятением. Я волновалась, не в состоянии предугадать, как буду реагировать, когда эти двое окажутся рядом…
Выйдя из такси, я заметила Габриэля, который подходил к дому. Он направился ко мне.
– Я скучал по тебе, – сказал он, целуя меня в щеку.
– Не выдумывай, ты был слишком для этого занят.
Он придержал входную дверь, положил руку мне на спину, легонько подтолкнул к лифту.
– Надеюсь, это для меня ты сегодня еще красивее, чем всегда. Выполним свои обязанности и можем сбежать, я тут подумал…
– Габриэль, – прервала я.
– Да, Ирис, – промурлыкал он.
– Пьер… Сегодня вечером приедет Пьер.
Он на мгновение остановился, после чего распахнул дверь лифта:
– Потрясающе!
В кабине мы отодвинулись, насколько возможно, друг от друга и стояли, вжавшись в стенки.
– Итак, я познакомлюсь с лекарем. Интересно. Наши глаза не отрывались друг от друга все то время, что лифт полз вверх. Мы больше не улыбались. И тем более не смеялись. На шестом этаже Габриэль преодолел разделявшее нас расстояние и убрал упавшую мне на глаза прядь волос.