Я сделаю с тобой все, что захочу Раттаро Сара

Тем утром, 9:15

Пейджер доктора Лонгани запищал, я захлопнула за собой дверь. Навалилась на нее спиной, нащупала ключ и пару раз повернула его в замочной скважине.

Выходить из этого кабинета я уже не планировала.

– Синьора, состояние вашей дочери ухудшается – я должен спешить к ней. Пропустите меня!

– Я не отниму у вас много времени, а без вашей помощи…

– Сейчас же опустите пистолет, пока кто-нибудь здесь не навредил себе или другому. – Доктор намеренно повысил голос – возможно, хотел напугать меня или просто надеялся, что кто-нибудь его услышит и вмешается. Но все собрались у постели Луче. Все, кроме самых необходимых ей людей.

– Вы должны помочь мне. Я поискала нужную информацию в Интернете, но очень боюсь сделать что-то не так, – пробормотала я. Слезы текли по моим щекам. Я неуклюже попыталась вытереть их той же рукой, в которой держала пистолет, и человек в белом халате передо мной в ужасе замер.

– Какого черта! Что вы задумали?!

– Я не уберу пистолет. Но не думайте: я никому не сделаю ничего плохого. Я и так за свою жизнь немало сделала зла.

Я вновь слегка покачнулась и взглянула на него в надежде, что он что-нибудь прочитает по моим глазам и поймет, что происходит.

Мы неподвижно стояли друг против друга.

Сглотнув, я набрала в легкие побольше воздуха и выпалила:

– Я уже семнадцать лет притворяюсь, что знаю собственную дочь, и никак не могу смириться с жестокой правдой: она для меня почти чужая.

Так вышло, потому что я потеряла слишком много времени – напрасно потратила, и все. День за днем я жила, особенно не вдумываясь в происходящее, будто скользила по поверхности. Может, это гораздо серьезнее, чем тот факт, что я постоянно изменяла мужу? Сложно сказать. Я отправлюсь в ад, даже толком не разобравшись за что. Смешно, правда? А уж выбирать есть из чего. Я всхлипнула и продолжала:

– Вы говорили, что у вас есть дети.

– Да, – подтвердил он, указав на фотографию на стене. – Двое. Но сейчас не время обсуждать мою семью. Отойдите и дайте мне заняться Луче!

Не обращая внимания на его слова, я стала рассматривать три одинаковые улыбки на фото и подумала, остались ли эти ребята до сих пор такими же, или время уже их изменило.

– Наверное, прекрасно было наблюдать, как они растут, – сказала я и закусила губу, чтобы не заплакать. – Я все испортила, и теперь мне так страшно, что я даже не могу внятно об этом рассказать, чтобы меня поняли. Никому не понять, отчего мать может стать такой, какой стала я.

Врач шагнул ко мне, но я его остановила:

– Не двигайтесь, не испытывайте моего терпения. Потом, будто извиняясь или оправдываясь, я продолжила:

– Вчера вечером, когда мою дочь везли в больницу, я была в постели с другим мужчиной. Трудно объяснить, зачем я это делаю. Чаще всего я даже удовольствия не получаю. А от угрызений совести не избавиться: они преследуют повсюду, идут за тобой по пятам, спят у тебя под боком. Если боишься темноты, она всюду тебя настигнет – ведь темнота везде одинаковая.

Я была на пределе и, глядя на стоящего передо мной мужчину, гадала, какой он – хороший муж, любящий отец? Среди его вещей на столе я попыталась отыскать что-нибудь, чтобы помогло бы мне его понять, но этот кабинет ничем не отличался от любого другого.

– Выпустите меня. Я нужен Луче! Опомнитесь! – выговорил он, старательно контролируя тон своего голоса, и мне стало ясно: он боится.

– Я бы с радостью рассказала вам о своем тяжелом детстве, о матери-алкоголичке и отце, который избивал меня, но это было бы неправдой: мои родители сделали для меня все, что могли. И теперь я сама хочу сделать хоть что-то, чтобы дочь могла мною гордиться. Что-то, на что был бы способен только Карло. Я улыбнулась, представив, что смогу походить на него хоть в чем-то.

В коридоре на полу на экране моего телефона засветилось имя Карло. Он сдержал свое обещание. «Оставайся с ней, пожалуйста. И звони мне, что бы ни случилось».

– Что вы хотите сделать? Как вы собираетесь помочь своей дочери, держа меня здесь в заложниках? Я посмотрела ему прямо в глаза, выискивая малюсенькие желтые пятнышки, которые бывают даже на самых темных радужных оболочках, и выпалила:

– Я должна убить себя, но не умереть!

– Да вы с ума сошли! – вскричал он. – Что за бред! Ваша дочь там сейчас борется за жизнь, а вы здесь несете какую-то чушь! Что вам в голову взбрело? Хотите привлечь к себе внимание?

– Ничего подобного. Внимание мне не нужно. Я просто хочу спасти ее.

– Заперев меня здесь? Рассказывая о себе всякие бредни? Ни я, ни ваша дочь не виноваты в том, что вы не способны жить по правилам. Вы ведь достаточно взрослая, чтобы понимать, какие последствия могут иметь ваши поступки, не так ли? Опустите наконец пистолет и позвольте мне делать свою работу. Может, вам она кажется бессмысленной, но другим – нет.

Он сердито, с вызовом посмотрел на меня и продолжал:

– Мне тоже трудно в это поверить, но ваша дочь в вас нуждается. Ее скоро прооперируют, и ее жизнь уже не будет такой, как прежде. – Он сделал паузу, и я задрожала. – Она станет зависимой от лекарств – и вы тоже: вам надо будет контролировать ее, следить за ней. Жизнь человека после пересадки органа – второй шанс, но это очень непростая жизнь. Луче придется разбираться с целым рядом проблем, и вы должны ей в этом помогать. Начиная с этой минуты. Поэтому дайте мне вернуться к работе.

Он в упор посмотрел на меня, но я настаивала:

– А если печень не появится?

Доктор опустил глаза и сжал кулаки, ничего не ответив.

Я открыла сумку и свободной рукой вытащила оттуда кипу листов, которые распечатала в комнате Луче.

– Не думайте, я не сумасшедшая! – Я из последних сил цеплялась за свои доводы, как невинно осужденный за скамью подсудимых после приговора. – Я бы не пришла сюда, если бы не была уверена в вашем профессионализме! Думаю, вы единственный, кто может мне помочь.

Я ощущала себя как на качелях: на самой высокой точке кажется, что ты уже в небесах, – и тут все вокруг вместе с тобой внезапно обрушивается вниз.

– Я знаю, что моя жизнь – череда ошибок, но теперь хочу изменить положение вещей.

Помолчав немного, я шагнула вперед и заявила:

– Я хочу застрелиться, чтобы вы отдали мою печень Луче.

Эти слова выплеснулись из меня, будто сгустки запекшейся крови. Доктор схватился за голову и простонал:

– Что?!

– Я знаю, что существует возможность выстрелить себе в голову так, чтобы не умереть сразу, и мои органы смогут… – Тут я замолчала, потому что сил говорить больше не осталось.

– Никогда не слышал ничего подобного! Да вас изолировать нужно!

Я пропустила его слова мимо ушей, потому что, даже если вслух никто в этом не признается, все хотят одного: чтобы восторжествовала справедливость.

– Я прочитала об этом вот здесь, посмотрите, – попросила я, выкладывая на стол лист бумаги, чтобы заполнить им пространство между нами. Это пространство все еще существовало, хотя я ни с кем в своей жизни еще не была настолько откровенной, как с этим врачом.

…Известны случаи, в которых люди выжили после попытки самоубийства, потому что пуля, войдя в голову под определенным углом, только пробила череп и вышла с другой стороны…

Он поднял голову и взглянул на меня, не веря своим глазам, еще какое-то время помолчал и покачал головой. На его лице отразилась целая буря эмоций: недоверие, гнев, страх и крайнее возбуждение. Мысли путались и метались у него в голове, как обезумевший шарик в компьютерной игре. Я заметила, что рука доктора дрожит. Он снова опустил глаза и мягко, почти ласково произнес:

– Я не могу вам помочь. Это противоречит всему, ради чего я здесь нахожусь, тем годам, что я провел над книгами, тому воспитанию, которое я дал своим детям, – моей клятве, наконец.

Сейчас он напоминал медленно сдувающийся шарик.

– Послушайте, – вкрадчиво прошелестела я, наклонившись к нему. – Я ведь все равно сделаю то, что задумала, и если вы мне не поможете, на вашей совести будут уже две жизни.

– Это что, шантаж? Вы понимаете, чего требуете от меня? Вам не удастся сделать такое – это слишком сложно. Да как вам это только в голову пришло! Невероятно. Вы вообще видели вашу дочь? Заходили к ней в палату? Видели, как она борется за жизнь? Знайте: она это делает ради вас тоже.

Нет, я не заходила в палату Луче. Так и не смогла.

Боль проявляется по-разному. Если боль телесная, она может быть тянущей, жгучей, локальной, острой. Человек может ощущать рези, спазмы; боль может мучить время от времени или не отпускать ни на мгновение. Иногда боль можно довольно просто снять при помощи противовоспалительных или обезболивающих препаратов.

Если же боль нравственная, мы называем ее страданием – мы переживаем его ежедневно: оно необходимо для того, чтобы расти и приспосабливаться к жизни.

Другого типа страданий, очевидно, избежать невозможно. Мы страдаем, когда случается что-то ужасное: горе в семье, болезнь или развод родителей.

Игнорировать страдания нельзя – это выражение глубинной человеческой тоски. Все вокруг исчезает, теряет смысл, стирается – даже то, что для тебя важнее всего.

Зачастую от боли можно избавиться довольно быстро. А от страдания?

Много лет тому назад…

Связь, по определению, – это то, что объединяет две разные сущности. В химии это сила взаимодействия, которая обуславливает устойчивость вещества. Молекула всегда более стабильна, чем отдельные атомы, которые ее образуют. Мы связываем слова, чтобы правильно изъясняться, и сочетаем вкусы, чтобы насладиться едой. Мы разрываем связи, которые длились целую вечность, стараемся объединиться с теми, кого любили один-единственный день. Такие связи могут преодолеть любые расстояния и породить великие сообщества. Некоторые из связей распадаются без видимой причины, а другие заставляют нас мучиться в бесконечной агонии. Так или иначе, без связей все мы пропали бы.

Мы поженились в твой пятый день рождения. В начале июня Карло защитил диплом, сдержав обещание, данное родителям.

К алтарю, держа под руку, меня подвела ты.

– Если вы добровольно хотите заключить супружеский союз, возьмите друг друга за правую руку и выразите свое согласие перед лицом Господа Бога и Его Церкви.

Храм погрузился в таинственное молчание, когда Карло отодвинул от себя книгу с клятвами и повернулся ко мне, схватив меня за обе руки.

Я посмотрела ему в глаза. Его черные, как ночь, зрачки едва заметно двигались. Он зажмурился, вздохнул, улыбнулся и посмотрел на тебя.

Ты, будто откликаясь на его призыв о помощи, высвободилась из рук бабушки и взобралась на скамеечку с моей стороны. Потом ты внимательно посмотрела на отца и положила свои малюсенькие ручки поверх наших. Твой отец рассмеялся, поцеловал тебя в макушку и про шептал:

– Спасибо, золотце, именно это мне и было нужно.

Глядя на меня с улыбкой, он спокойно проговорил:

– Я выучил клятвы наизусть. Но когда ты шла к алтарю, я, увидев такую красоту, все забыл. Теперь придется позориться перед почтенной публикой.

Скамьи взорвались смехом, который немедленно заполнил все пространство храма. Карло кашлянул и взглянул на меня:

– Ты нравишься мне, потому что с тобой я могу быть самим собой, потому что ты всегда находишь для себя место рядом со мной и даешь мне понять, что я могу тебя защитить. Ты не умеешь готовить, но притворяешься настоящим кулинаром. Ты даешь мне возможность выполнять всю мужскую работу по дому. Ты нравишься мне, потому что у Луче твои глаза. Потому что, когда я смотрю футбол, ты никогда не ругаешься, и еще потому, что ты всегда отказываешься в мою пользу от фисташкового мороженого, зная, что я его обожаю. Ты нравишься мне, потому что я – это я, если ты рядом. Теперь мне кажется, что мир стал чуть лучше, а жизнь – что ж, жизнь идет своим чередом.

Он сильнее сжал мои руки и добавил:

– И шагать вперед по этой жизни вместе с вами мне очень нравится.

От волнения у меня пересохло в горле, а Луче широко раскрыла глазки и громко сказала:

– Папа!

– Я бы соврал, если сказал бы, что готов ко всему и буду идеальным мужем. Но здесь, перед лицом Господа, я хочу сказать, что готов броситься в огонь ради вас, потому что вы – мое настоящее приключение на всю оставшуюся жизнь.

Тишина стояла такая, что можно было расслышать, как падают листья с деревьев и бьются сердца.

Весь красный от волнения, Карло посмотрел на священника, взял книгу с клятвами и, будто извиняясь, прочитал:

– Я, Карло, беру тебя, Виола, в законные супруги. Клянусь хранить тебе верность всегда, в горе и в радости, в болезни и в здравии, любить и почитать тебя до конца дней своих.

Кто-то засмеялся, кто-то растрогался, а кто-то даже всплакнул. Все были по-настоящему взволнованы, и моих слов никто не услышал.

Надирия словно превратилась в статую. Она несколько часов кряду просидела в одном и том же положении, лишь изредка поводя глазами, головой и руками. Она напомнила мне профессиональных мимов – людей, которые долго тренируются, чтобы почти не моргать, и постоянно подвергают свою нервную систему стрессу, чтобы научиться терпению.

Ко мне подошла Анджела и сказала:

– Терпение – это великое мастерство. Оно позволяет справляться с трудностями и болью со спокойной душой. Надирия – его воплощение.

Тут мы так расхохотались, что у меня на глазах выступили слезы, и все обернулись на нас.

– Ты ее видела? По-твоему, она еще дышит? – Анджела покачала головой и взяла на руки Луче.

Я посмотрела на Надирию и поняла, что терпение и есть ее подарок Карло.

Люди делятся на две категории: есть те, кто ищет смысл жизни и не находит его, и те, кто нашел его, хотя никогда не искал.

Я и она.

Тем утром, 9: 20

Карло набрал мой номер еще четыре раза. «Да где же ты?» – пробормотал он со слезами на глазах. Его ноги подкашивались от страха. Приложив руку к стеклу, отделявшему его от Луче, он едва слышно проговорил: «Господи, спаси ее!» Глядя на всех тех людей, которые толпились вокруг его дочери, он понял, что, пока они снуют там, будто муравьи, она еще жива.

Перед тем как перезвонить мне в очередной раз, он заметил сообщение на автоответчике и нажал кнопку, чтобы его прослушать.

«Привет, это я. Я сожалею обо всем, чего тебя лишила. Я бы очень хотела быть совершенно другой.

Будь рядом с Луче: ей, как никогда, понадобится твоя поддержка, и спасибо за то, какой ты есть. Я благодарю Бога за то, что ты был у меня. Прости, что я любила тебя не так, как должна была, а только по-своему. Ты навсегда останешься со мной».

Пальцы Карло начали леденеть, а за ними и все его тело. «Виола, да что же это?..»

За моей спиной послышался звук, от которого я вздрогнула, как от удара молнией.

– Доктор, вы здесь?

Кто-то яростно дергал за ручку.

– Доктор, вы нам нужны. У вас все в порядке? Стук в дверь повторился, затем голос понизился и добавил:

– Доктор, девочке в реанимации становится хуже. Нам не удается ее стабилизировать.

Доктор Лонгани вгляделся в лица своих детей, наморщил лоб и, не отрывая глаз от фотографии, проговорил:

– Я не могу вам помочь это сделать. Я врач, я спасаю людей, а не помогаю им умереть.

– Вы должны. Ради Луче.

Мне показалось, что его зрачки вот-вот взорвутся.

– Времени не осталось, доктор. Если я ошибусь, вы потеряете обеих. Но если вы мне поможете… Умол яю вас.

– Я поклялся помогать своим пациентам, а вы просите меня помочь вам убить себя! Как бы благородны ни были ваши намерения и несмотря на то что я глубоко презираю вас сейчас… – Он замолчал и опустил голову.

– Доктор, пациентка в реанимации в критическом состоянии. Необходимо ваше вмешательство! Откройте дверь, доктор!

От этих слов у меня в животе все сжалось в комок. Я чувствовала, что ошиблась, что назад дороги нет, что я во всем виновата. Мне хотелось бежать к тебе, Луче, но я должна была оставаться на месте.

Храбрость, Луче, – думаю, именно так это называется – нигде не купить, потому что никто не знает, где она продается. Ее можно лишь внезапно ощутить на собственной шкуре.

Она не следует определенным маршрутам и не обитает в каком-то конкретном месте, но ей удается перевернуть с ног на голову все, во что ты веришь, побороть все твои страхи, справиться с волнением и гневом. Все твои сомнения и переживания вдруг теряют смысл, потому что ты точно знаешь, что нужно делать и, главное, зачем.

Ощущение необычное, как полет, и надежное, как морской узел.

Когда ты вдруг обретаешь храбрость, ее сила способна убить тебя. Иногда только это тебе и остается.

Я шагнула к нему и проговорила:

– Пора! Помогите мне.

Он собрался с духом, медленно поднял на меня глаза и выдавил:

– Мне очень жаль.

Кусая губы, он так и продолжал на меня смотреть.

– Нужно открыть дверь! Вызовите охрану! У кого-то должен быть дубликат ключей! Времени совсем не осталось!

– Господи, прости меня, грешного… Вам нужно целиться гораздо выше, как будто вы собираетесь выстрелить в дальний угол под потолком, а голова – всего лишь препятствие на вашем пути. Предупреждаю: вы можете промазать, но я никому не расскажу о вашем героическом поступке. – Его взгляд был безжалостным. – Нет-нет, для меня вы так и останетесь сумасшедшей, которой не хватает внимания публики, но, выбирая между вами и Луче, я предпочитаю спасти Луче.

– Я… – Ужас прокатился по моему телу низкочастотной волной. – Я всего лишь хочу, чтобы моя дочь пошла в университет, жила своей жизнью, влюбилась, реализовала свои мечты и, может быть, родила ребенка. Даже если она узнает, какое я чудовище, мне все равно.

Я вновь посмотрела ему прямо в глаза, а он приставил палец к своему виску под определенным углом:

– Вот так. И добавил:

– Времени больше нет.

Я подняла пистолет, поднесла его к голове, закрыла глаза и про шептала:

– Луче и Карло.

Есть огромная разница между кошмаром, от которого просыпаешься, и кошмаром, в который ты загоняешь себя сама.

Медсестра отпрянула от двери, вздрогнув всем телом.

После глухого звука выстрела все вокруг замерло.

Врачи, медсестры, пациенты, привратники, родственники, посетители и Карло одновременно, будто в замедленной съемке, повернулись в одном направлении: к третьей двери справа по коридору отделения интенсивной терапии на пятом этаже – к кабинету доктора Лонгани.

– Виола, да что же это… – прошептал Карло пересохшими губами.

Дверь распахнулась, и из-за нее выскочил доктор Лонгани с криком:

– Скорее, на помощь! Она еще жива. Мое тело подняли и положили на каталку.

В правом виске у меня была дыра, обрамленная ореолом копоти – это подтверждало, что выстрел был произведен с близкого расстояния. Пуля из старой полуавтоматической отцовской беретты калибра 7,65 вошла в мою голову снизу вверх, в четком соответствии с полученными указаниями. Меня отбросило примерно на метр, и мое тело сползло по стене на пол, кровью обрисовав контур моей тени.

– Немедленно интубируем! Трубку номер семь!

Доктор Лонгани склонился надо мной, пальцами аккуратно приподнял мне шею, после чего поднес обе руки к моему рту и начал вставлять трубку.

– Проклятье! Не вижу голосовых связок!

Все столпились вокруг него в ожидании дальнейших указаний, и тут он выдохнул, выпрямился и вытащил обтуратор из трубки.

– Готово! Вентилируйте и везите ее в реанимацию. Нужно стабилизировать жизненные функции.

На мой лоб скатилась его слеза, и он, покачивая головой, стер ее пальцем.

Носилки покатили по коридору, и Карло неотрывно смотрел на жесткий золотой браслет, который каждый раз снимал с меня, прежде чем заняться любовью.

Он выдохся: воздух, кровь, сама жизнь покинули его.

Доктор Лонгани подошел к Карло и тихонько сказал:

– Я очень сожалею. Ваша супруга только что стреляла в себя в моем кабинете. Я пока не располагаю подробной клинической картиной ее состояния, но мы сделаем все возможное, чтобы ее спасти.

После этих слов он склонил голову и отступил на пару шагов назад, чтобы не обжечься о костер ярости, окружавший моего мужа.

– Вы возьмете ее печень, чтобы спасти Луче? Она сама вас об этом попросила?

Доктор обернулся и пробормотал:

– Я пытался ее остановить, но…

Карло прикусил губу, сжал кулаки и про шептал:

– Никто бы не смог. Остановить ее было невозможно. Теперь подумайте о моей дочери, прошу вас. Кроме нее у меня никого не осталось.

Силы, которые поддерживали его вплоть до этого момента, внезапно иссякли, и он сполз по стене на пол.

Неотрывно глядя на серую дверь перед собой, он прижал мобильник к груди, нажал нужную кнопку, и мой голос сквозь его грудную клетку проник куда-то между сердцем и легкими, чтобы остаться там навсегда.

Потом он разрыдался.

Когда медики катили носилки со мной по коридору, им встретилась красивая женщина, вся в рыжих кудряшках и с веснушками на носу. Посторонившись, чтобы пропустить их, она разглядела мое лицо и вскрикнула, прикрывая рот ладонями.

– Синьора, вам нельзя здесь находиться.

– Что тут произошло?

– Вы родственница?

Анджела вспомнила день открытия галереи, проведенные вместе сочельники, ночи на дискотеке, болтовню в машине, выходные на море, объятия, ссоры, день рождения Луче, Массимо, Карло… И ответила:

– Я гораздо больше чем родственница.

Тем же утром

Анджела включила телефон в 8:45. По субботам она позволяла себе не слишком торопиться: включала кофемашину и неспешно принимала обжигающе горячий душ. Ей нравилось, когда на коже проступали красные пятна. Сигнал о входящем сообщении на телефоне потонул в шуме воды.

Выйдя из душа, она обмотала волосы полотенцем и накинула зеленый халат. Ее отражение в запотевшем зеркале подсказало, что пора выпить утреннюю чашку кофе.