Английский язык. Практический курс для решения бизнес-задач Пусенкова Нина
listing n – листинг (котировка на бирже)
literacy n – грамотность
literate a – грамотный
litigant n – истец или ответчик в судебном процессе
litigate v – судиться, оспаривать на суде
litigation n – судебный процесс, судебное дело, тяжба
load n – груз, бремя, нагрузка, загрузка
load v – грузить, нагружать, заряжать, обременять
loan n – заем
lobster trap – «ловушка для лобстеров» (средство защиты от враждебного поглощения, при которой защищающаяся компания вносит в устав условие, запрещающее лицам, владеющим более 10% конвертируемых долговых инструментов, конвертировать их в голосующие акции)
local authorities – местные органы власти
local content – использование местной рабочей силы и оборудования
lock in v – зафиксировать, законтрактовать
logistics n – логистика, материально-техническое снабжение
London Stock Exchange (LSE) – Лондонская фондовая биржа
longevity n – долголетие
long-term (fixed) assets – долгосрочные (внеоборотные) активы
loss-making – убыточный
low end a – недорогой, относительно более низкого класса
lubricant n – смазочное вещество
lump sum – одна сумма
M
Maastricht Treaty – Маастрихтский договор (договор стран ЕС об углублении политической и экономической интеграции, включая единую валюту и Европейский центральный банк)
macro level – макроуровень
magnitude n – величина, размеры; важность, значимость
maiden – компания, являющаяся объектом поглощения
mainstream n – находящийся в основном русле развития
maintain v – поддерживать в рабочем состоянии, ремонтировать
maintenance n – поддержание в рабочем состоянии; ремонт; эксплуатационные расходы
maintenance requirements – минимальный уровень средств, который должен поддерживаться на маргинальном счете клиента у брокера
major n – зд. крупная международная нефтяная компания
majority shareholder – основной акционер
make-or-buy decision – решение производить или покупать
malfeasance n – неправомерное действие, должностное преступление
malpractice n – противозаконное действие, злоупотребление доверием, преступная небрежность
mandate n – мандат, наказ, доверенность, поручение
mandate v – передавать под мандат, обязывать
mandatory a – обязательный, принудительный, мандатный
manufacture v – производить, изготавливать, выпускать, перерабатывать (сырье)
manufacturer n – производитель, изготовитель, промышленник
manufacturing a – промышленный, производственный
Manufacturing Resource Planning – планирование производственных ресурсов
margin n – маржа
margin deposit – маргинальный депозит
marginal a – маргинальный
marginal (leverage) trading – торговля без внесения всей суммы сделки
market capitalization (cap) – рыночная капитализация
market entry – выход на рынок
market equilibrium – рыночное равновесие
market maker – «делатель рынка»: участник финансового рынка, который постоянно котирует цены покупателя и продавца и вступает по ним в сделки по финансовым инструментам за свой счет или счет своих клиентов
market manipulation – манипулирование рынком
market risk – рыночный риск
market value – рыночная ценность
marketable security – рыночная (легко реализуемая) ценная бумага
marketing mix – маркетинговая смесь
mark-to-market – переоценка в соответствии с рыночной конъюнктурой, ежедневная переоценка биржевых позиций для учета изменения цен, переоценка портфеля ценных бумаг на основе текущих цен, ежедневная переоценка чистых активов
markup pricing – ценообразование с надбавкой к себестоимости товара
Master Production Scheduling – главный план-график производства
material a – зд. существенный
Material Requirements Planning – планирование потребности в материалах
mature v – зреть, погашаться
mature a – зрелый; подлежащий оплате ввиду наступившего срока погашения
maturity n – зрелость; срок погашения (ценной бумаги), срок кредита
maverick n – диссидент, отступник; резко отклоняющееся значение (на графике)
mean n – среднее значение, середина
measure n – мера, система измерений, единица измерения, мерка, размер; степень; предел мероприятие
measure v – измерять, мерить, отмерять, иметь размер, сравнивать
mediate v – посредничать, ходатайствовать
mediation n – посредничество, ходатайство, вмешательство с целью примирения
mediator n – посредник, ходатай
medical insurance – медицинское страхование
Medicare – государственная программа бесплатной медицинской помощи престарелым
medium n – средство, способ
mentor n – ментор, наставник
merchandise n – товары, торгуемые в розницу
merchandise (commodity) trade balance – баланс товарной торговли
merchant bank – торговый банк (Великобритания, сходен с инвестиционным банком по функциям)
merge v – сливаться
merger n – слияние
Mergers and Acquisitions (M&A) – слияния и поглощения
metric n – мера, мерило
metric a – метрический
mezzanine financing – промежуточное финансирование
micro level – микроуровень
middle office – средний офис
middleman n – посредник
midlevel manager – менеджер среднего звена
Minimum Efficient Scale (MES) – минимальный эффективный уровень
minority interest – доля меньшинства
miscellaneous a – разнообразный, сборный
mission statement – декларация миссии компании
misstatement n – неверное, ложное утверждение
mistrial n – неправильное судебное разбирательство
mitigate v – смягчать, уменьшать
mitigation n – смягчение, уменьшение
Modern Portfolio Theory (MPT) – современная теория портфеля
momentum n – импульс, движущая сила, толчок, темп
monetary authorities – руководящие денежно-кредитные учреждения
monetary policy – денежно-кредитная и в некоторых случаях валютная политика
money management – управление деньгами
monopsony n – монопсония (монополия покупателей)
monopsonic a – монопсонический
moral hazard – моральный риск (риск того, что действия по ослаблению последствий рискованных действий повысят вероятность таких событий)
morale n – моральное состояние, боевой дух
Morgan Stanley Capital International (MSCI) – Международные индексы капитала банка Морган Стэнли
mortal a – смертный; смертельный; жестокий
mortality n – смертность
mortgage (Mort) n – ипотека, закладная, ипотечный кредит
mortgage v – закладывать
mortgage-backed securities (mortgages) – ценные бумаги, обеспеченные ипотекой
motion n – предложение; ходатайство (в суде)
multinational company (MNC) – многонациональная компания (МНК)
multiple n – множитель
multiplier n – мультипликатор
multiplier a – мультипликативный
municipal authorities – муниципальные власти
municipal bond – муниципальная облигация
municipality n – муниципалитет
mutual fund – взаимный фонд
N
Nance Reagan defense – «защита Нэнси Рейган» (когда совет директоров компании, являющейся объектом поглощения, собирается для рассмотрения предложения о поглощении, они просто говорят «нет»)
National Association of Securities Dealers Automated Quotations (NASDAQ) – Автоматизированные котировки Национальной ассоциации дилеров по ценным бумагам (НАСДАК)
natural capital – природный капитал
negative (unfavorable) balance of trade – отрицательный (пассивный) торговый баланс
negotiate v – вести переговоры
negotiation n – переговоры
negotiator n – переговорщик
nest eggs – деньги, откладываемые на «черный» день, для получения дохода после выхода на пенсию или для крупной покупки
net a – чистый, нетто
net margin – чистая маржа
Net Present Value (NPV) – чистая приведенная ценность
net worth – чистая ценность
net out v – вычитать, определять нетто-позицию
New York Stock Exchange (NYSE) – Нью-Йоркская фондовая биржа
nominal wage – номинальная зарплата
nominate v – предлагать кандидата, назначать на должность
nomination n – номинация, выставление, выдвижение кандидата, назначение на должность,
nominee n – кандидат; лицо, выдвинутое на должность; получатель чего-либо по доверенности
non-fungible security – невзаимозаменяемая ценная бумага
non-governmental organization (NGO) – неправительственная организация
North American Free Trade Agreement (NAFTA) – Североамериканское соглашение о свободной торговле (договор между Канадой, США и Мексикой об отмене ограничений во взаимной торговле)
not available (n/a) – нет данных (обычно употребляется в таблицах)
note n – краткосрочная ценная бумага, долговое обязательство, банкнота, письменное обязательство выплатить определенную сумму на оговоренных условиях
not-for-profit organization – некоммерческая организация
O
obligation n – обязательство, обязанность, долг
oblige v – обязывать, принуждать; делать одолжение
obsolescence n – устаревание, износ
obsolete a – устаревший
occupational safety – производственная безопасность
off-balance-sheet – забалансовый
offense n – посягательство; правонарушение; преступление
offender n – правонарушитель, преступник
offend v – оскорблять; нарушать, посягать
offer (ask) price – цена предложения (продажи)
official reserve assets – официальные резервные активы
offset n – зачет, компенсация, возмещение
offset v – зачитывать, компенсировать, возмещать
offshore n – офшор
offshore a – офшорный
offshoring n – офшорная деятельность
omission n – упущение
omit v – упускать, пропускать
one-size-fits-all – единый для всех, общий
open position – открытая позиция
operating activities – операционная деятельность
operating cash flow (OpCF) – операционный денежный поток
operating earnings – операционный доход
operating income – операционная прибыль
operating loss – операционный убыток
operating profit margin – маржа операционной прибыли
operational risk – операционный риск
opportunity n – возможность
opportunity cost – цена возможности, упущенная прибыль
option n – опцион, вариант выбора
option premium – опционная премия (сумма, уплачиваемая покупателем за опционный контракт)
optional a – не обязательный, по выбору
order n – приказ, распоряжение; заказ
order v – приказывать, распоряжаться; заказывать
ordinance n – указ, декрет
ordinary shareholder – акционер, владеющий обыкновенными акциями компании
organic growth – органический рост
Organization of Petroleum Exporting Countries (OPEC) – Организация стран – экспортеров нефти
originator n – инициатор операций, инвестиционный банк, работающий с потенциальным эмитентом с самой ранней стадии планирования займа
outcome n – результат, последствие, исход, выход
outdated a – устаревший
outlay n – расходы, ассигнования, затраты, издержки
outlook n – вид, перспектива, вид на будущее, прогноз
out-of-the-money option – опцион «без денег»
outperform v – показывать результаты деятельности выше ожидаемых или выше рынка
outperformance n – результаты деятельности выше ожидаемых или выше рынка
outperformer n – юридическое или физическое лицо, показывающее результаты деятельности выше ожидаемых или выше рынка
outplacement services – услуги по трудоустройству (помощь только что покинувшему компанию сотруднику найти новую работу)
output n – выпуск продукции, продукция, отдача, выход
outside a – внешний
outsider n – аутсайдер
outsource v – передавать какие-либо функции субподрядчикам
outsourcing n – аутсорсинг, передача каких-либо функций субподрядчикам
outstanding a – неоплаченный долг, ценные бумаги в обращении
overcapacity n – переизбыток производственных мощностей