Notice: Undefined variable: contentRead in /var/www/www-root/data/www/knizh.ru/funcs.php on line 681

Notice: Undefined variable: row in /var/www/www-root/data/www/knizh.ru/funcs.php on line 719

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /var/www/www-root/data/www/knizh.ru/funcs.php on line 719

���������� ������� ����� � �������� �������� ������������� � ���������� ������ ������

� 1903 ���� ����� ���������� ���� �. ����� ����. ���� ������������� ������������ ������������� ��������� (��. ������ �� �. 42).

������� ������������ ����� � ���, � ��������, �������� �������� ���������� � �������������. �� ���� ��������, ����� ���������� � ������ ��������. �� ��������� ���������� �������� �������� ��������, ���������� ����� ���������� � �������������. �� ��������, �������, �������� � ������������ ����� ����� � �������� �����������-��������� ����. ��� ��� ��������� ����� �������� ����� ������� � ���������� � ������������ ���������� �������� �������� �������� ��������.

�� ��� �� ����� �������� �� ��� � �� ��������. �����, ��� ��� �������, �������� � �������� ��� �������.

��-������, ���� �������� ��� ������� �������� �������� ������ � ������� ����, �� ���� ������ ��������� �����, ����� � �������� ������������, �������� ��� ������� ����������. ��� ��� ����� ����������� ������� � ���� ���� �� �� ������������ ��������� �������� ��������. � ������� ��������� ���� ���� ������ � ��� �������-����������� �����, � �������� ���������� �������������. � ����� ������� ������� ��������� ���� ���� ������� ���� �� ������� ����������� ��������. ��� ��� �������� � ���������� �������� � � ������������� ����� ����, ��� �� ������������ � ����������� ���� ����. ����� �������, ��� ���� ��� �� ������ ��� �� ����������� ����� ���������: �������� ���� ����� ���� � ���������� ������ �������� �� ����� ����� ����.

��-������, ���� ��������� ������������� � �������� ��� ����, ��� � ���������� � ��� ��������� �����������-�������� ������. � ��������� ����� ������������� ������� ��������� ������ � ��� ������������� � ������������ ���� � ������ ��������� ����������� (���� ���� ������� ����� �������� ��������� �����). ������������ ��������� ����� � ��� ������������������ � ����������� �������� ����� �� �������� � ����� �������� ��������� � ������. �� �������� ���������� �������� � ��� ��������� �����������-�������� ������: ���� ������� �� ���� ������ ������ ������������ � ����������������� �������� ������ ������� � ������ �������� ��� �������, ����� ����������������.

������ ��� �������� �������, �����������, �� ������ ������, ��������� �����. �� ��� �� ���� ����� ������ ��� ���������� ���������� ���������� �������� �������� �������� ��������. ����� ����, ��� ����� �����, ������� ����� ����������, ������������ � ������ �� �����, �� ������� � ���� ����� �������� �������.

� ���������� ��� �������� ������������ ��������� �� ������ �����.

������ ������������, �������� �� ����� ��������,�� ��������� �� ������ ����� ������� ������� �����������, ���������, �������� (Burdach Konrad, Reformation, Renaissance, Humanismus, Berlin, 1918). ����� ��� ���� ��������� ������������ � ���������� �������� �������� ��������, �� ������ ��-�������, ��� ����� �����. � ��� � ���� ��� � ����� � �����������-�������� ������. ������������ ������ �� �������� ����-����� �������������, ������������, �����������.

� ����� ����� ������ ����������, ��� ��� ����-����� ����������� (� ������ ����� ���������), ������������ ������������� � ���������� �������������� �������� ��������� � �������� �������, ���������� ���� � ����������� �� ���������� ����� �������������. ����������� ��� � � ��������� ������ (� ��������, � ������ �������� � ��.), �� ����� ��� ���������� � ��������� �������������� �����������. �� ������� ������������ ������� XII ���� (������ �� �����, �������� �� ������, ����������) ��� �������� ���� �������, ��������� � ����� ������� ����� ������, ������������ ����� ������������� ��������, ���������� ����������� � �������������� �����������, ���������� ���������� ����������� ����� ����������� � ���������� � ����� ������, ������� �����, �� ���� ����� ������������, ���������� � �������������� ����� (��. �. 55).

������ ������������ ��������� � ����������� ������� ������������� (����������) ����-������ ����������� � �����, � ����� � ������������ ������, � ��������, �������� � ��.

������ ��������� �������, ��� ����� ������������ �������, ��� ���������, �� ����� ���������� ��� ��������� ����� �������������� ������� � ���������������� ������ ��������� �����. �� ��� ������� �� ����:

��������� � ��������� � ��� �� �������� �������� (Produkte des Wissens). ��� ��������� �� ������, ��� ������ ������������ ���������� ��������� �������� ���������� � ��������� � ��������� �� ����� ������� � �����. �������� � ��������� �������� �� ���������� � ������������� �������� � ���������� ��������� �����, ���� �������, ����������� � ����� ������� �����, ������� ����� ������ (�. 138).

������, ����������, ���������� ����, ����������� �������� � ��������� ����������� �� ������ � ������� ����������, �� �������������� �������������� �������, �� ����������������� ������. ���� �� � � ���, ��� ��������� ������������� �� ���������� ����� ������������� (� �������� � XII ����). ���� ��, �������, � � ���, ��� ����� ������������ ����� �� ���������� ������������ ���� � �������� ����������, � �� ��� ������ �������� � ������������ ��������� �����������, ����������� � ����� �������� ��������-����������, ��������� � ���������������-�������� �������� ������������. �� �. ������ �� ������ � �� ����� ������� ����� ����� ����-������ ����������� � �������� �������� �������� �������������. ���������� � ���������� � ������ ��������, ������ ����� ������ ��������� ����� ������������ ������������ � �������� ������������� ���������� � ���������-����������� ������ �������� �������� (� � ��������-���������, � � ���������). � ���� ���� ������ ����������� ����� �������������.

������ �� ��� �������, ������� �. ������ ������������� � ����� ����� ��� �������������� ���������, ���� �������� ������� �������� �������� �������� � � ���� ����� ������� ������������� ��� ����������. ������ ����, ��������, ������ �� ����� � �������� �������� ��������� � ��������� �� ��������. ��� �������� ������� ������� ���� � ����� ����������� ������������ ������� (�oculatores Domini�). ������������ ������������� ��������� � ��� ��������� ����������� (�laetitia spiritualis�), � �������������� �����������-��������� ������, �� �������������� ��������������� ���������� � ������������ ����� ���� ������� (� ��������� ����������) ����������������� ������������. �������� ������������� ������������ ���� �������� ������ � �� ���� ������������ ������. ���� ���� ��������, ��������������, �� �������, ���������, ������� ������������� � ����������� �������� ������, ���� ������ � � ��������� �������������� �����. �� ����� ������ ������ ���������� �� ���������. ��� ���� ���������� ������ ��������� �����������.

����� �������, � ������ � ����� ���������� ���������� ������ ��������� ���������� � ������������� ����� � ����� ����� � ������������ ���������� �������� �������� �������� �������� �������������.

* * *

��� �������� ���� ��������. �� ���������������� ��������� ������ ������������ �������� �� �������� �������� ��������, � ���������� ������� �����. �������� �������� ��������, � ��������, ���������� �, ��� �� ������, ����������� ���������� � ����� �����������. �� ��������� � ��� ���� ������ ����� ������������� � �������� �������� � ����� ���� ��������, �� ������������������ � ������������������ � � ������������ ��������. ��������� ��� ������ ����� ����� ����� ���, �� ���� �� ����� ���������� ���������, ��� �������� �������� �������� �������, ���������������� � ������������� �������� �� ����� ������ ������������ ����� � ������ � ���������� �����. ��� ������������� � ����� ��������� �������� �������� �������� �������� ����� ���������. � ��� ���������� ���� ���������� �������� ���� ����������� ��������� ���� �������� ������������ � �������������� ��������. � ���� ��� ������������ � ��� ����� ������������ �������� ��������.

��, ��������� ���������� ����� ��� ��������� �������� �������� �������� ��������, �� ����� �� ���������� ��� ������ � �������� ��� ���������� ��� ��� ������� ����. ��������, �� ������� ��������, ��� ������ ����� �����, �� ���� ������ � ����� �������� ��������, ����� �������� ���������� �����, �������� ����� � �����. �� ��� ��� ��� ������ ���������������: ��� ������ ������� ������ ������� (��������������� ������� XIX ����, � �������� �������� �������� �������) � ���������� �� ����� ������ ��, ��� ��� ���� ������ � ��� ������������� � � ���������� � ���� �������� ������������. �������������� ������� ����� (� ��� ������� ����� ������������� ������) �� ��� ��� �������� �������������. ��� ����� ������ ����� ���������� ������ ������ ���� �����, �� ���� ���� �������� �������� ��������.

* * *

�� ���� �� ����� ��������� ���� ��������. �� �� ���� ��� �������� ����� � �����������, ���������� ����� � ��������� ����������� � ������ ������������� �����, �� ��� �������� � ����� ������ � ����� �� ������ ������������� ��� �� ��������� ������������ �����, ��� � �� ��������� ������ ������� ������������� � ����������, ������� ��������� ��� ���� ������� ��� ���������� �����������.

����� ������

����� � ������� �����

�������� ������� ����� ���� �� ����������� ���������.

�. �. ������

�������������� ������� ���������, ������� � ������������� ����� ������ �����������: ��� ����� ������������� � �������� ������ �����, ��� ������� � ��� ��������� �� ��� �� ������.

������������ ����� (�� � ����� ���� XVI ���), ������ � ����� ��� �� ��������, ������������ � ������������������ ��������, � ��� �� �������� � �������� �����, ���-�� �������� ������ ������ � ������ ��� �������. � ������� ������ ����� ��������������� ��� �������� �� ��� ������ ������������� � ��������� ��������[18], ��� � ������ ����������� ��� ���� � XVI � ������ ����� XVII �����. ��� ���� ����� ������ ������ �� ������ � ������ ����������, ��� ����� � � ������ ��������� ���������, �� � � ������� �������� ������. ������� ���������� ����� �������� ������������ �����, �������������� �������� (� ��������) ������ �����. � ����� ������ � ������� �� �����: ������ ��� ��� ������, ��� �� �� ����, � ����� ������� ������ �����, ����� �������� (en folastrant sagement) � ����� ���������� � ������������, ������ ������ � ������ (gaigna de grace parmy le peuple)�[19].

� ���, ��� ����� ��� ������� � ������ �������������, ���� ����� ��������������� �������������� � �������� ����� ��� ������� � ����� ��� ���������� ���. ����� ��� �������� XVI ����, �������� ����� ����� (������ � ����� ������ � ���� ������ ���� ���� ��� ������)�� ����������� �������, ����� �� �����, ����� ����, ��� �����, ������ �� ������ � ��.,�� ���� � ������� ��� ������� ������� �������������. �� ������� ��� ������� � �������� ����� � �����, �������, ���� ������� � � �������������� ��������� � ����������� � ���� ����, ���� ����� � ��. ���������� XVI ���� ���� ���� ��� �� ��������� ��� ������ �����: � ������� ������������ ������ �� ��������� ������������� ���������� ������ � ������������ ���������� ������������ (1594), ������������ ������ ����, ���� �� ������ ������������ ����� ������� ����������[20], � � ������� �������������� ���������� � ������������� ������������ ������� �������� ������ � ����� ��������� �� �������[21] (1612). ��� ��� ������������, ����������� ����� ���, �������� ������� ������������� ������� �����; ������ � ���, �������� �� �� �������������, ����� ����� ������������� ���������� ������.

����� ��������� ���� ������� ��������� XVI ����, �������� ���������� ������� ����� � ��������� ���� �����������������, �� ������� ����������������� ������ ������������ �����, �� ���������� ���������������� ����� � ���������� �����.

����� ��� ����������� ��� ����, ��� ����� � ��������� ������ � ����� ����� � � ������� ������ �� ������� �� ������ � ���� �������������.

� ��� ��������������� ��� ������� ���������, ������������ (�� �� ����������) ������ �������������, ��������� ������� �� ������� ���������� ���������� ����� � �� ������ ����������, ���������, ������������ � ����������� ������������,�� �������, ��������� ����� ������������?

������������ ������������ ����� �� ���� ����� � ��� ������� ��������. �� ����� �������� ���� � ����� �����, �� �� ����� �������� ��� ������� � ��� �����. ������������ ����� ������ �������� �������������� ����, ����� ����������� �������� ������� � ������������ ����������� ���� ��������� ����� ����, ������� ��� � XVII ���� ��������� ����� �������������, � � XVIII ���� ����� ��������������,�� ������� ������������, ���������� ����������� ����, ����������� � ���������������, ������ ��������� ������, �������� � �����. ������������ ���������� �� ������ ������, ������� ��������� ��� ��� ����� ���������� ��� ��� �������. ������������ ���� ������� � ����� ������� ����� � �������-���������� �������, ������������� ������������� ���� �������, �� �������� ������������� ������������ ����������[22]. ������� ������� � ������������ ���������� � �������� ����������� � ������������� ����� �������������� �������������-��������������� ����, ��������������� � ����������� ���� �������� � ���� ��������� ��� ����������� ������ ������ ������ �� ���, ������ ������� ������. � ���� ������������ ������� ���������� ����� � XVI ���� �� ���������� ����������� �����. ������������ �������� ��� ������� ������� �������� ����� ��, ��� ���� XVII � XVIII ����� ����� ������������ ��� �������� �������������� ������������� ����� ��� ��� �����-�� ����, ������������, ����������� � ���� ������� ������� �� ������������ ������� � �� ������������ ��� ����� �����.

�� ��� ��������� ������������� ���� ������� � ���������. ��, ��� ��� XVII � ����������� ����� ����� ��������, �� ��� ��� ���� ���-�� ���� ����� ������������. ������� ��������� ������������� �� ����� ��� ���� ������ �� ���� ������� � �����, ��� ��� ���� �������� ��� ��� ��� �� ������������.

� �� �� ����� ��� � ������ ������������ ����� �� ��������� � ������ �������� ���������� �������������� �����. ��������, � ������� � �������� � ����� �� ����� ������������� ������ �������� � ����������, �������� ����������� �������� ����� � ����. �� ������������ ����� �����������. ������ ������� ����� �������� ������������ �������� �������������� ���, ��� ������ �������������� ���� �������� ������� ����� ������. � ���� ������ ���������� ���������� �������������� ������ ������������� �������. ���, ��� ������� ���������� �� ������ ����������� ���������, ��� ������� ��������� �����������. ���� �������� �������� ������ � ���, ����� �������� �������������� � �������� ������� �����, ���������� � ���� ��������� � ����������� (������ �������) ��� ����������� ������, ����������� �� �����������, �� �������� ������ � �������. ��� ���� ����� �����������-�������� �������� ����������� ������ (���, ����, ���������������� ����, ������ ����) ����� ������� ������������� ��������. �����������-�������� ������ �����������, ��� � ����� ������ ����������� �������, �������. ��� ������� ����������� ������ ����������� ��������� ��������� ��������. ��� ��������� ����� ������� �� ����������-���������, ���������� ���������� ������. ����� ����, ������������ �������� ������ ��������� ��������� �������������� �������: ������������� ���������� �����������. ������ ����� �������� �� ������� ��� � ������ �������������� ������, ����� � � ����������� ������, ������� �� ���������. �� ����� ���� ������� ���� � ����� ��� ������. ���������� ������, ������������ �� ������ ����������� ���������, ����� ��� ������� ������: ��� ��������� ���� ������� � ���������� ��������� �������� �� ������ ���������� �� ��������� ������ � ����� ������� ��.

����� ����������� ���������� ����� �������� �������� � ��������� ������� ���������� �� �������� ���� �������� ��� ���������� ���������: �Affenteurliche und Ungeheurliche Geschichtklitterung� (1575).

������ � ���������� � ��������; ��� ������������ ���������� ���� ������� � �������������. �� ����� ���������� �������� ���������� � �������, ����������� �����: ������ �����������-�������� ����� ��������� ������������ � ����������� ��������, ��� ���������� � ��� ���������������� �������� �������-����������� ������������ ����. ������ ������ ����������� �����������-�������� �������, � ����������� ������� ��� � �����. � � ���������� ��������, � � �������-����������� ������ ������������� ������ ������������� ��������; ������, ��������, �� ����������� �������, ������� ����� ������� ������� �� ����� ������������ ���������� XVI � XVII �����. �� ��������-������������ ��������� ������������ (���������, ������, �������) ������� ���� ������� ������������� �������� ����-�� ����������. � ����������� � ������ ����������� ��������[23] ��������� � �����������, ������� ���������� ����� ����� ������ �����, ����� ��������� �� �� ��������; ���� �� ���� ���������� ������ ������� � ��������� �� ������ ������� ���������� � ����������. ������������� ������� ������ ���������, �������������, ������������� ���� ������������� �������� � ���������� ���������. ������ ��� ������ � ����� ������ ������� � �����������, � ���������� ��� ������ ����������� ���������� (���������), ���������� � ����������, ���������, �������� � ��������. ������ ��� ����������������� ����� ������ (��� �������� ������) �������� ����� � ������ ������������� �������� �������� ����������[24].

��, �������� �� ��� �������� ����������� ��������� �������, ������������� ������ � ��� ������� �������� ���������� ���� ����� �������� ������, ������ ���� ���������. �� ��������� � ����� ����������� �����������-�������� ������� (�������� ������� ��� � �����) ���� ��� ������. ���������� ������ ���� ���� �������������, ��� � � �����,�� ������ �����, ����������, ������� ����� ���� �������. ��� ������ ���������� ����� ��� �� ����������� � ��������� ���. ����� ����������� � ������ ����������� �������� �����������-��������� ������. ����������� ��������� �� ��������� � ����� ������ � �� ���������� �������������� ������������ ������� ���. ����� � ���� �� ������������ ��� �� ����� � ����� ��������: �� ��� ����� ���������� ��������� ��������, ��������� �� ����� ���������� ��������, � ����� ��� �������, � ��� ��� ������ ������������� ���� �������� � ����������. ����� �������, � ������������ �������� ����������� ��������� �� ����� ��� ������ �������� ���� �������. �� ��� �� ��� ��� ����� � ������������ � �� ��������� ������� ���������� ��� ������ � �����-�� ��������������� �������� � ����������-��������� ���������. ���� ������� �������������� ����� ��� ����������� ���� �������, ������ � ������ ����� � ������������� �������� ������ � ����� ����� � ���� ��������.

* * *

��� ������ � ������ ���� �������� � ������������� �������� ������. ��� ����, � �������� �������������� � ����������, �� �������������� �� ����������� �����, ����� �����������, �������, ������ �� �����. ������ ���� ��� � ���� �������� ����� ���������� � ������������. �� ����� ���������� � ����� � ������� ��������� � ����� ��� ������ �� �����������, � ����������� �� ����� � ����. ������ ��� ������� ������ ������ ������ (� ������� ������� ��� ����� �� ���� ������) ��� ������� � ��� ������ � �������� ������, ������ ����� ������, ����� �� ������� ����������. �� ��� �������� ���� ���� ��� ������ ����������� � �� ������ ������ �����. ������ ���� ��������� ��������� ����������, ������������ � ������������������ ��������� � ������, ������ ��� �������������������� � �������� ���� ��������� � ��������� ������� ����������� ����������, ����� �������� ������ ����� ���������� ��������� ����������� �� � �������� ���� ������� ����������, ����� ��� ����� �������������� ������������ � ������������ �����.

���� ������� ����������, ��� ��������, � XVII ����, �� �� �������� ������ ���� ����� ��� � ����� XVI ����. ����� ��� �������� ������������ ������������� � �����, ��� � ������ �������������, ������ ������� ��������. ������, ��� ��������, ���� � ������ ���� ������, ������� ������ ����� ������������� � ������� ������������� ���������� ��� ������� ������. ��� ��������� � � �����, ������� ����� � ����� XVI ���� ��� ���� ���������� � ������ ������ ������� ����������, ���� �� �������� ����� � ����� �� ���� �������.

��� �������, ������� ��� �� ����� ��� ������ �����, ����� � ��������: ������ ���� ������ ������������� (simplement plaisants) � ������ �� ����� ���� ����������� ��������, ����� � �������� ������ ������� (Jehan Second), ���� �� ������� �������� � ����� �������, ����������, ����� ��� ���������� (dignes qu�en s�y amuse)� (�Essais�, ��. II, ��. 10; ����� ��� ��������� �� ������� ��������� � 1580��.).

������ ��� ������� ������������� ������� ����� ��� �� ����� ������� ������� � ������ ��������� � ������ ��������������� (plaisant), ��������� (joyeux), ���������� (rcratif) � ������ ����������� �������� � �������������, ������� ��� ����� ������ � XVI � XVII ����� � ����� �������� ���� ������������[25]. ������� �������������� � �������� ��� ������� ��� �� ������������ �������� � �� ��������� ��� ������� ����-�� ������� � ���������������. ��� ������� � ������ ����� ������� (��. 1, ��. XXXVIII) �������:

�� ����� ��� ���� ����� ������ ����� ��� ������������� (plaisants) � ������ (faciles), ������� ���� ���������, ��� �����, ������� ���� ������� � ��������, ��� ��� �������� ��� ����� � ��� ������ ( regler ma vie et ma mort)�.

�� ����������� ���� ����, ��� �� ���� �������������� ���������� � ����������� ������ ������� ������������ ������ ������������� � ������ �����, ��� ��� ��� ������� �������, ������� �������� � ������, �� ��������, �������, �� �������������� ����������, � ����� �����������, ������������ � ������ ����� ����� ���� ����� ������� (���� �������, ������, �Moralia� �������� � �.��.). �������������� ���������� ��� ���� ��� � �������� �������������, �������, ������������ ����������[26]. � ���� ��������� �� ��� ������� XVI ����. �� ����������, ��� ������� ��������� ����� � ������ ��� ���������� ������ �� ������� ������� �������� �����. �����, ����� � �������� � ������� ��������, �������� ����, ����� �� �����������, �� �� �� ��������� � ����� ���������� � ���������� � ���� ���������� ����� � ������. ������ ������ ����� ���������� � ���������� ����� ��� ��� ����� �������������. ������ ��������� ����� � ������ ��� ��� ����� ������� � ������� �����, ����� �����.

� ������� ����� ����� �����, ���������� � �������� � ������������ ���������� �����. ����� �����, ���������� XVII � ����������� ���� �� ����� ����������, �� ����� ����� ������, �������������� � ���������� ��������, ��� ������ � ������� ��������� � �����.

��������� � ����� ���������� ����� �������������� � ����� ���������������� ���: ���� ����� �������� ������������������ ��������, ��� ���� �� ��������������� ���� ������ � ���� � ��� �����, �� �������, � ��������; ��� ������ ������������� ����� ������ �� ���; ������� ��� ��-�����, �� �� ����� (���� �� �����) �����������, ��� �����������; ������� ���� ��� �� �������� � ������� ���������� (������ �������� ������������� ��������), ��� � �����������; �����-�� ����� ������������ ������� ���� �������� ������ �����.

��������� �� � ����� XVII � ����������� ����� ����� ���������������� ���: ���� �� ����� ���� �������������, ������������������ ������; �� ����� ���������� ���� � ��������� ������� � ������-���������� �������� ������������ �����, �������� �������������� �������; ������������ � ������ �� ����� ���� �������; �� ����� ���� �������� ������� � ����, ����������� ��� �� ������������� (����, ����������, �����); ������� �������� ���� � ���������� (������� � ������������ ������); ������������ ������ � ���� � �������� ������ ������� �� ����� �����, ����� ������� ������ ��������� ���; ������� � ���������� ����� ����� ���� � ������ ������, ������������ ����� ������� ����� � ������������ �����; ���� � ��� ��� ������ �����������, ��� ��� ����������� ��������� ��������� ��� ����� �������� � ������. ��� � �������, ��������� ��������� � ����� ���������������� ��������� � ����� XVII � XVIII �����.

���� ������ ��������� � ����� ��������� ������� ������ ����� ����� ��������� ������ ������������� ���������� � ����� ������������ ������. �� �� ���� ���������� � � ������������� ���������, ������������� ���� ��� ������������� ������������������ �����. ��� ������������ ������ ����� ��������� ����� ������������� �� �������� ����������. ��� ����� �������� �� � ������ � ����� ������� � ��������� ����� ������ ������, ����������� ��������������� �� ����������. ���� ���������� ��� ������ ���� ��������� ����� � �� ����� ���� ����� �����������. ��� ���� ��������� �� ������ �� ��� ��������� � ����������� ��������� � �������� �������� � ������� ���������� ����� � ������� ��� ������ � ���������[27], �� � �� ��� ��������� ������������ ������. ��� ����������� � ������������� �������� ��������� ���������� (��������������, �������) �� ������ ��������� ���������, ������� ���������� � ��� �����. � �������������� ������ ���� ��������� ����� ����������� ������������������ �������� � ����� ����� ��������� ������������ ����� � ��� ������ ������������ ������ � �������, ��������� � ������ � ��������� ������. �������� ������������ ����� ���� ��� ��������� �������������, ��� ����� �������� ��������� ������������ � ������������� ��������, � ��������� � ����� ������ � ��� �����������.

������ � �������� ���� ����� � ��������� ����� ������������� ������ ������������ ������ ���������� � ���������������� �� ����������� ���������� � ��������, ��� ������, � ����� � ���������� �����. ���� ����� ����������, ���������� ���� ����� ����� (Laurens Joubert) �������� � 1560 ���� ����������� ������� � ����� ��� ����� ����������� ����������: �Trait du ris, contenant son essence, ses causes et ses mervelheus effeis, curieusement recherchs raisonns et observs par M. Laur. Joubert�� (�������� � �����, ���������� ��� ��������, ��� ������� � ��� �������� ��������, ����������� �������������, ������������ � ����������� ������� ������셻). � 1579��. ������� ����� ������ ��� �������: �La cause morale de Ris, de l�excellent et trs renomm Democrite, explique et tmoigne par ce divin Hippocras en ses Epitres� (���������� ������� ����� ����������� � ������ �������������� ���������, ����������� � ��������������������� ������������ ����������� � ��� ����������), ����������, � ��������, ����������� ������� ��������� ����� ������������� ������.

��� ������ �� ��������� ����� ����� ��� ����� ������ �����, �� ��� �������� ���� ������� �������� ��� ����������� � ��������� � �����, ������� ����� ����� � �������� ��� �� ����� ���������� ��� ����� � ������� ���������� � ������������� ������ � �������� ���� ����� � � �������� �����.

������, ����� ����������, ���������� ��������� ����� � ����� ����� ���� ���������� ������� ����������: ��� ���� ����� ������� ������ �������� ��������� �����[28]. ��� ������� ������������ � ����� ����� ��������� �������������, � �� ����������� ����������� ��������: ���� ������������� ��� ������ �������� ���������� ��������, ����������� ������ ���������. ���� ��������, ��� ��������, ��������� � ������������� ������������� ����� � ����������:

  • Mieuex est de ris que de larmes escrire.
  • Par ce que rire est le prorpe de l�homme[29].

���� ������ ��� ���������� ���� �������� � �� ����������� ��������. � ��� �������������, ����������� ���� (�Oeuvres�, ed. Lemerre, �. V, 10), ���� ����� ������:

  • Dieu, qui soubz l�homme a le monde soumis,
  • A l�homme seul, le seul rire a permis
  • Pour s�esgayer et non pas la beste,
  • Qui n�a raison ny esprit en la teste[30].

����, ��� ��� ���� ������ ��������, ���������� ����� � ����� � � ������� �������� ��� ���� �����, � � �������� � ���� ������ � ����, ������� ��� � ��������.

�� ����������, ������� �������� �������� �� ������, ��� �� ��������� ���� ����� ��������,�� ������ � ����� ������� �� ��� �� ������� � ���������� ���������. ����� � ��� ������������ ����� ����� ����������� ������ � ���, ��� ������ ���� ������� � ���� ����� �������� � ������ �������� � ��������; ��� ���������� ��� ���������������� ��� ������������ ��������.

�������, ������ �������� ������������ ��������� �����, ��� � ������, � ����������� ��� ����� ���������� � ��������� ������� �������. ������ ������������� ������������ � ��� ����� ������������ ������� �������, ��� ����������� � ��������� �������. ��� ������������ ������� ������������ ������� � �� �����, ������ �� ������ ���������� ���������� � ����������� (�������������). ������� ������� ����� ����� ��� ���������� � ������� ��������. ��� ��������� ����������� �������� �� ���� ���������.

�����, ������, �������� ������, ���� �� ��� ������� ��������� ��� ���, ��� �������� �� �����, ����������� � ��� (�� ���� � ��������� �������), ��� ����� ����� ��� ������ ������� ��� �����; �� ����� ���� ������ �������� ���-����� ��������, ����� �����������: ���� �����, ��� ����� �� ������?� � ����� �� �� ������������ � ��� ������� ��������� ������ ��������, ��� � ��� �������� (������� � ��������, ������� �� �������� � ������� �����������: ������. ���������, �. 1. ������� ��� ���. ���������� � �����������, �., 1915, �. 188).

������ ��, ������, ����� ���� ������� ���� � ������� ����, ����� ���� �������������, ������������ � ����: ����� ����, ����� ����, �� �������� (������, ������ � ������ �������, ��� ��, �. 203).

������. ������ �� �������, ������, ����� ������? ��� ������ ������, ��������� � ��������� ����, �������� � �����, �, ����� ��� �������, �� ���� ���.

������. �� �� ������, �����, ������ ���� �� �������! ����, ����������� ����������, �� ������������ �� � ���! ��� ������!� (������ � ������, ��� ��, �. 226).

���������� � ���� ������������ ������ ���������� ������� ����� ����� � ����������� (� �� �������), �� �������� ���� � �� �������� ����.

������ ��� �������� ���������� �������� ��������� ������������ ��������� �����. ��� ���������� �� ������ �������� ������, �� � ������� � ��������������� � ������������ ����� �������� � �����, � ��� �������� � ��������. ��� ��� ��������� ���������� ���� ��� �������������, ������������������ ������, ���������� � ������������, ����������� ��������� � ���������� ������������ ���������, �� ���� ������ � ���� ��������� ���������� ����� � ������, ������� ������� ��� ������ ���� ������ � ��������� �����.

����� � ��� ������������ �����, �������, �������� ������������� � ����� � �� ������ ����������: �� ������, �� ��������, �� ���� ������ � ������, �����, �������, � ���������� ����� ������ � ������������, �� ���� ������, ����� ����� (� �, �������, 1, 599, � ���������, VIII, 327). ��� ������� ����� � � ������� ��������� ������� �����: � �����������, � ���� ����� �� ����� �������� � � ���� ������� ������� ���[31]. �����, � ���������, ������ ������������� ������� � ������ ��� �� ��� ���������, ��� � �� ��������������� ������� �������� �����.

���������� ��� ���, ��� ��� ������������ ������ ����� (��� � ��� ������������������ ���� �������� ���������� ��) ���������� ������ ��������� �� ������ ��������������, �������������, ����������� ��������. ��� ����� �������� �� �� ����������� ������ � ��������� ����� �� ������������� ������������, ����������� � ����� ��������������� ��� ������������� �������[32].

������������������ ���� �������� �������� ����� ������������ �������� ��� ������������ ������ �����, �������� �������� ������������ �������� ��������, ��������� �� � ����� ��������������� ����. ����� �� �������������� �������� ����� ���������� ������������ ������ ����� ���������� �������� �������� �������� �������������.

������ �����, � �������� ����������, ����� ����� �� ������� ����������� ���� ��������,�� ��� �������� � ���������� ����� � ������ ���� ������ �������������. ��� ���������� �������� �������� ����� � ������� ���� ���� � ����������� ��� ����������� ����� ������� ��������� � ����������. �� ������ ��������� ����� ��������������� ������ ������������� �������� ����� ���������� �������������� ������������, �������� � ����������� ����������. �������������, �� �������� ���� �� � ���� �� ����������� �������� ����� � ���������, ������������ ��� ���� �������������� ���������� �� ��������� � ��������������� ��� ���� ��������: �� �������, �� ����� ����������, � ������������ ����������� ����������. � ������������� ���� ����� ������ � ������� ������������ ��� ����������.

� ��� � ����� ����������� ���� � ��� �������� �����������, �������������, ��� �������, �������������� � � �� �� ����� � ��� �������� ������� ����� ���� ������ ��� � ������ �� �����-������ ���������-���������� ��� (� ������ ������� � ������ �����) ��������� �� �������� ������ ������ � ��������� (������������) ������� � ������� ���������� � ������� ���������, ����� ������� ������������ ���� � �������� ����� ������������ ������� ����������, ��� ����������� ��������, ����� �����, ����� ����������, ����� � ������� �������� � ������. ����� ����� ����������� � ������������� ����������� � ��� ����� ��������� ������ ���� �����, ������� � � ���� ����, ��� ��� ����� �� ��������� �������� ��������� ��������� �� ����� ������� ������ � ���������� � ���������. ������� ���������� � ��������� �������� ��������� �� �������� ����� ������ ��� �� ����� ������ ���, �� ������ ������, �������� ��� �����. ����� ��� ������ ��������, ��������� � ����������� ����������� � ��������������� ����� ������� �����, ����� ������������ ����� �������� � ������� ������������ � �������������. �������� �������� �����, ������ ����������� � �������������� � ������������� ������ ��������� ���������� � ��������� � ��������� � � � ������������� ����, ������ ��������� �� ����� ������ ���������� � ���������, ����� ������������� ��, � ����� � �� ���� ������������ ����������� � ������������ ����� ������������� � ���������� � ���� �������� ��������, ������ � ���� �����, � ������������ ������� ���������� �� �������� ������, ����������, ��������, ����������.

����� ����������� ��������������� ��������� ����� ��������� � ���������� ����������. ���� ������������ ���� �� ������ ������������ ��� ����������, �� � ��� ��� ������������ ��. �� ��������� � ����� ��������� ���������� �����, � ��������������� �������, � ������� ������������ ��������. � ���� ����� ����� � ����� (� ������ ���������� ���� ��������) �������������� ����, ����� �������-������������ ������������� �������, �������������� � ��������������� ����� ���������������� �������, ���� � ���� ����������� �������� ���������� � ��������������� ���������, � ������ � ��������� �����, � ������������ ������ � �������� ��������, �������, ��� ��������� ������� �� �����, ��� ������� �������� �� ��� ������� � ������� ������� ������� �������� ����� �����. ������������� ���� � ���� ����� ���������� � �� ���� ����� ������� ������ �������� ������ ��� ����������� ����������. ��� �������������, ����������, ���������, ��������� � ������������������ �� ������ ������ ����� ���������� ������������� ������� � ��������� �������������� ������������ � ������������������. ������� �������, ������������� ���� �� ������������ ������� ������ �������� ���� ���������� ������ ���������� � ������������ ������������� �������� �����. �� ��� �� ����� ������ ������, ��� � ��� �� ����������� ��� �������� � �������� ������������� ���� ��� ������������ ������ � ������� ���� ������������, �������� � ���. ��� �� ������������ � ����������� ����� ������������� �������� �����?

* * *

��� �� ��� �������, ���� � ������� ���� ��������� �� ������� ���� ����������� ���� ��������� � ���� �����������, ������� ���� ����� � �������. ���� ��� �������� �� ���������� ������, ���������-���������������� ����, ������������� ������� � �� ���� ������ ������� ���������. ��� ����������� ������������� �������� ���������� ������������� ����������� ����. ����� ���������� ������������� ��������� � �� ����������, ������� �����������������, � ������� ����� � ��� ����� ���������, ��� ����, ����������, ���������, � ����� �������� ����������� ���� ���������� ����������� ����� � ��� ������� �������� ��������� � ����������,�� ���������� ��� �������������� ��������������� ����, ��� ��������� ���������� �����������. ����������� ������������ ��� ������������ ����� ��� ��������� ������, ����� � ������ ����� �������������, ������������� � �������. �����, ������������, �������� � �.��.�� ������ ���� ���� � ������� ���� �����������.

��� ������ ������������ (� �������� �����) �������� ����. ����������, ������� � ����� �������� ��������� ������ �������� ��������� ����, �������� ������ ����, ������ ����������� ����� � �����. ����� �������� ����� ��������, ��� ����� � ���� ���� �� �� ����, � �� �����; ����������� �������� ���� ���������� �����������, �������� � ������ � ����� ������[33]. � ������ � �������� �� ������� � ����, ��� ��� ������� � ������������ �������� ����: ������, ������������ � ����.

�� ����� ��� �������������� ������������� ����������� ����������� ��������� ��������� ��������� � ������������� ������������ ��� ��, �� ���� ��� ������������ � ��������������� ������, ������ � ����, ����������� �� ��� ���������, ����, �����. � ��� ����� � ������������� ������� ������������� �������� ��������� ������������ ����� ����� ��������� ���������.

� ������ � ������ ���������� ������, �������������� �� ����������, ����������� �������� �������, ������������ ����� � ���������� ������� ������� ��������� ������� (��������������� ������� ����������), ������� ������� ������� � �����. ��� ����� ���� ������� � � ��������, � � ���������� ������, � � ������ ��������, � � ������ �������, � � ����� ���� ������ ����������� ��������. �� ����� ��� ������� ����� �������������, ��������� � ���������[34]. ���� �� ���������� ��������� � �������������� � ���������������� ����, ��������� ���� ������������� ����������� ������ ����� �������� ���� � �������.

������ ������ ����� ���������� ������� (festa stultorum, latuorum, follorum), ������� ����������� ��������� � ������� ��������� � ���� ��. �������, �� ����� ���, � ���� ��������� ���������, � ������������, � ������ ����. ��������� ��� ������������� ����������� � ������� � ������ ������ ��������� ��������, ����� ��� ����� ��������������, � ������ �� ������������� � ����� ������������; �� ��� ���������� ������������ �� ������, � ��������, ������� � ����������� ����������. ������ ���� � �������� �������� ������� (fte des fous) �������� ������ �� �������. ��������� ������� � �������� ������ �������� ���������� ��������� ������������ ������, �������������� �������������� � ������������, ������������� �������. �������� ������������ �������� ��� ���������� ������� ����� ������ �� ����� ��� � � �������� �����������.

����� ��� ������ ��������� ������� �������� ����������� ���������� ��������� ��������� ������� � �������� ����� �������� �� � �����������-�������� ����: ��������� � �������� ����� �� ������, ����������� ������������, ��������� ��� � �.��. ��������� �� ���� ���������� ������ ��������� �� �������������� � ����������[35].

�������� �������, ��� �� �������, �������� ������ �������� �� �������. �� XV ���� ����� ���������� �������� ����� ���������. � ���� �������� ��������� ��������� ������� ��������� ������ ����� �� ��, ��� �������� ���������� � ����� ������ ���� ������������ ������ ��������, ������� ����� �����, ��� ��� ������. ����� �������������� �� ���������, � ����� �������� (���������) �������� ���������. ��� ����������� ���������� ����������, ������ �������� (���������), ������� �������� ����� ������ �������� � ������� ������������ ��������, ����� �� ���� ��� � ���� �������� ������ ����. ����� � ����� ������, ���� ����� �� ������� �� ��������� ��������� � �� ������� � ��� �������. ��� ��, ����,�� ����� ����������� �����, ������� ������ �� ���� ��������, ���� ��� ���� ����� ���������� � ����������� �������� ������������ � ������ �������. ����� ���� ��� ������, ����� ��� �� �����������. ������� �� � ��������� ���� � ������������ ��� ��������� (��������), ����� ����� � ��� ������� �������� ��������� � �������� �������. ������ ������ ���������� ������� � XV ����[36].

� ���� ������������� �������� ��������� � ��������, �� ���� ����, ����� ����������� ������� �������� �������� � ������������������� ���������� ����������� ������������� ������ � ������������� (������������� �������� ������������ � ������ ������). ������ �������������� ��������������� ���� ����������� � ��������� � ������������� ������� �������� ��� ������� ������� ��������, �� ���� ��� ���������, ��� �����. ���� ��������� � ����� ��� � ���� � ������ �������� �������, ����� ���� � ��������� � ��� �����������-�������� ������ �������� ������ ����. ����� ���� �����, �������������, ������ ��������� ������ ����������� ����� �������������� ��������.

���� �� ��������� ������� ����� �� ���, �������, ����������� � ����� ������������� ��������� ��� ������������ �������� � ��� ��������� ���������. ���������� ����������� ������ ��� ������� �������� � �������� ���� �����������-��������� ����������� � ����������. �������� ������� ������� ��������, ������� �����������-�������� ���, �� ���������� ���� ��������� � ����������� ������������� � ������.

����������� ���� ������������ �������� ����� ���������� ��������� ������� ��������� � XV ����, �� � � ����� ������ ������� ����� ��������� �������� �� �������� �� ����������� �������. ��������� ����� IX ���� ����� ���� (Rabanus Maurus), ������� ���������, ������ ����������� �������� ������� �������� (�Coena Cypriani�). �� �������� �� ������ ������ II �ad jocunditatem�, �� ���� ���� �����������. � ����� �������������� ������ �� �������� ��������� ������� � ��������� �������� ������� ����� ������������: �������� ���� ��� ������� �������� � ���� � ������� � ������ �����, ��� � ��� ����� �������� � ���� � ���� ���� ����������. ��� ������� ���� �������� ���������� ������������� ����� ������� �������� ������� ��������. ����������� ������� ��� ����� � ���� ��� XIII: ���� ��� ������� ������� �� ������������� �������� � �������� �������������, �� ���� ��������� ������ ���� ������� � ������ �������������� � ����������, ��� ������� � ����� ����: ���� �� ��������� � ����� ���������.

� ������ ����� ������������� �������� ���� �������� �� ������ � �������, �� ���� � � ������ ��������� �����: ����� ���� ����� �� �������� �����������. ������� ��������� ����� ���� ����� ������� �� ���� �������� ��� ������� ���������� �������� (� ��������� � ��������). ������� ��� �����������, ��-��������, ���������� ���������:

1.������������ ��������-���������� �������� � VII, VIII � ���� � IX ����� ���� ��� ������ � �� ������ �����������;

2.��������� �������� ���� ����� ������, � ��� ������ ���� �� ���������, � ���������� ���������� �� ����������� ������������ � ����� ����������;

3.����� ��� ���� �������� ������� ���������� � ������ ���� ��������������� �������� ��������� �����;

4.�������� ������������ ������������ ��������� � ������� ��������� ������������ (� ����� �� ��������������), ��������� � ��������� ��������;

5.�������� ���������� ����� ��� ��� ������������ ������������ � ������ ������������ �������.

��� �������� ���� ������ � ������ ���� � ����� ��������� �������� ��������� (������������ ���������, �������) ��������� � �������� �������� ��������. �������� ��� ���������� ���� � ������, �����������, ������, ��� ����� � ����� ������������. � ����������� ���� (������ �� XVII ���� ������������) ����� ������� � �������� ������ ����� ��������� �� ��������� ������� ����������� � ��������.

���, ������ � ����������� ��������� �������, ��������� � ����� � ����� XVI � � ������ XVII ����� ������ ��������� �� ��������� ������������� ������ � ����������, ���������� ����. ���, �������� (Melander), ����������� ���� �� �������� ������� ��������� �������� ���������� (�Jocorum et seriorum libri duo�, 1-� ���.1600��., ��������� � � 1643��.), ������ � ���� ������������ ������� ��������� (��������� �������� ����) ���������� ������ � ����������, �� ���� �������� ������� (�Catalogus praestantissimorum virorum in omni scientiarum facultate, qui ante nos facetias scripserunt�). ������ ������� �������� ������� ����������� ������ � ����������� � ���� ����� ������������ ������� ����� (Johannes Pauli). �� ����� ��� ��������� ����� � ���� (�Schimpf und Ernst�), ������ ������� ��� ��������� � 1522 ����. � �����������, ������ � ���������� ����� �����, ����� �������� �����������, ������������ ����������� ���� ���� �������� ��������� �������: �� �������� ���� �����, ������ �������� ���� � �������� ���������� ����� �� ��� ������ ��� ���������� ������ ���� � ������������: �� ������ ���� ����� ��������� � ���������� (�wan man nit alwegen in einer strenckeit bleiben mag�).

���� � ����� �������� ������������ (�� ����� �������� ��� �����)�� ��������� � ���-�� ��������� �������������� ���� � ���������� �������� (parodia sacra), �� ���� ������� �� ��������� ������ � ������. �� ����, �������, ���������� � � ��������� ����� �����. ������������ ����������� �������� � �������� ���������� ��������� �������. ���������� ���������� ��� ��������� ������� ��������� � ������ �������� VII ����. ��������� �������� ���������� ��������� ������� �� ������� � ������������� ���������� ���������� �� 1552 ����, �� ���� ����� ������ � ������ ����� ����� ������� ��� ����������. �� ���������� ���� ���� ������ ����� �������� ��������� ���� � ������������� �����. ��� ������� ����������� �������� � ��� �� ��������� ������������� ����, ������� ���������� � ����� �Societas cornardorum�. �� ����� ����� �� ���� ��������� (� 1540��.), ��� �� ��� ��������, ������������ ��� �����, � �� ����� ���� ������ ��������� ������ �������� ���������[37]. ������������� ���� ��� �� �������� ����� � ����������� ���� ����� ������� ��������-��������� ��������.

�������� ������� � ���� �� �������� ����� � ������ ��������� �������������� ��������������� ������������ �����. ������ ��� ��������� � ��������� ����, ������������� � ������ ������� ����� � ��������� ������� � ������ �� ����. � ������ ����� ��������� ��������� �� ����� � �� ����� (���� ����� � ������������ ������� � ��������), �� ������ ���� � ��� ���� �Hinham!�. ������� ������ �������� ������. �� ��� ����� ������� ����� �����, ������������ ������� ����������� ������ ���������. ������ ����� ����� �������������� ���������� ������� ������ � �Hinham!�. �� ��������� ����� ���������, ������ �������� �������������, ������ ������ ��-��������, � ��� ������ �amen� ������ �������� ����� �� ������� ������. �� ���� � ���� �� ���������� � ����� ������� �������� �����������-��������� ����, ������������ ���������� (�������������) � �������������. ���������� ��������� ��������� ���� ������, ������� ����, ���������������� � ���������, �������, ����� ���� ��� ������ �����������-��������� ������ � �������� � ��������� ���������[38]. �������� ���� � ���� �� �������� ����� ����������� ������������� ������.

�������� ���� � �������� ������� � ������������� ���������, ��� ���� ������ ������� ����; ����� ��������� ��� ������� ����� ������� ������������� � ��������� � ��������. �� � �� ���� ������ ������� ��������� ���������� �������������, ��� �� ��� �������� �� ��������, ���� ������ ����� ��������� � ������� ��� ������� � ����, ��������� �������-��������� ������� ���������. ���� � ������� ���� ��� ��������� �� ���������� (��� � �����������-�������� ������), ��� ����������� ������ �� ������������. ������� ������ ����� � ��� ���������� �risus paschalis�. ������� �������� ��������� � ���������� ��� ���� � ������� ����� ���� � ������. ��������� � ������� �������� ���� � ��� ��� ������������ �������� � �����, ����� ����� ������� ����� � ������ ������� � ����� �������� ������� ����, ��� ��������� �����������; ���� ���� � ��������� ����������� ������. ����� ��� � ������� �������� �� ������������ �������� �����������-�������� �����; ��� ���� ����� ������������� ����. ���� ���������� ����� ���� ������� � ������������� ����������� ���� � ������� ����� (����������� � ����). �������� �risus paschalis� ���� ���� ��� � XVI ����, �� ���� �� ������� �����[39].

����� ������������ �����, ������������ � �������� ���������������� �����. ���� ���������� ���� ������������ ��������������� � ����������, � ������� ���������, � ��������� � ������, �� ���� �������������� � � ������� ������. ����� ������ ��������� ���������� ������ � �������; �������� ����� ������ �� ��������, ���� ������� ������ (�� ���, ��������, ����� ���� ��� �magnificat�, �� ������� �����, ��� ���� ��������� ���� ���������� �� ����� ��������� ������� �������). �������� �������������� ����� �������� ��������� �� �������. �������� ���������� ������������� � ���� ������ � �������� ��������� � � ��������� �����������-��������� ��������. ���� �������� ������, ����������, ����������� ���������� � ����� ������ ������� � ������� � ��������� �����, � �������� ���������� ������������� �����������. ��������� ����� ����������� �������������� ����� � �No�l� � ����� ��������� � ���� �� ������������� ������ ������������� ������� �����.

���� � �����������-�������� ������, ��� ��������� � ������������ ������, ������ ��������������� ���� �� ������������ ��� �������������� ������� � ������ ����������, �������� ��� �� ���, ������� ������ ������� �������� � ������ ����� ������� � ���� �������� ������� ��������� ����������, ������������ ������� ������� ��� ������ ��������. ������ ���� ��������� ��������� ������� (������ �����) � ����������� ���������. � ���� ���������� ������ �������������� ������� ������� �� ���� �� �������� �������-��������� ����������. ��� �������������� ����� ������������ ���������� � ���������[40]. ��� � ����� ���������� �� ������ ����� � � ���������� ����������� �������. � ����� ������������ � �������������, ������������ � ������ ������, ����������� ���������� ����, �������� �� ��� ��� ���������� �pocnlum charitatis� ��� �charitas vini�. � ����� ���� ��������� ����������� ����� �������, ��� ��� ����������� ������ � ��������� �������: �plenius inde recreantur mortui�. ��������� ����������� ���� �� ������������ � �� ������� ������������ � ����������� ������������� ������ �viva el muerto�[41]. � ���� ��������� �������� ����������� ������� � ���� ����� ������������� �������� � ���������� � ������� ������ � �������� (���������� �����) � ������� �������� �������������� �����������-��������� ���� (������������ � ����������).

��������� ��������� ����������� ������������� ������� ��������� ��� �������, ����� ��� �������������. ���, ������� ��������� ��. ������� � ��. ������� ��������� ����������� �������, � ��� ������ ��������� ������������� ���������. ������ ����������� ���� ��� ����� ������� ������� ������� ��� �������� ������������ �������� � ��������� �����������-�������� �������� � ������ �� ����� ��� ���������. ���, � ���� ��. ������ � ������� ������������ ������������� ��������� �� ����� ��������, ������, ������, ������ � ��������. ��� ��������� ���������� ������������ � ������� �� �������� � ������ �������� ������ (magnum tripudium). ����������� ���, ��������, ���, ��� ������ ������ ���� ������� � ������ ������ � �����������, �������� �����������-�������� ��������������� ������� (����������� � �����������-�������� ���)[42], � � ������� ������ � �����������. ������� �������� ��. ������ ��� ������� � ���� ������� �������� ������-�� �������� ���������� �����������.

�������, ���� � �����������-�������� ������ ���� ������������ � ����������� ����, ��������, �������, ��������� � �������� �����������.

� ������ ������������, ������������� ����� � ����������� ������ �� ����� �������� �� �����[43]. � ���� �� ���������� ��������� � ���� �����. �� ����� �� ������ ��� ��� ����������� ������������ ��������� ������������ ����� � ������� � � ��������� �����. ����������� ������ ��������� ������� � ���������� ����� �������� ������ � �������-�������� �������������� ������� ���. ����� ������� ����� �� ������ ������ ����, � ���������� � ������� ������, �� ������� � ����������� ��������������, �� ������ ��������������� ������. � ���� ����� ������������ �������������� ������ ������, ������������, ��������������. � ���� ������ ���������� �������� ����� ������� � ����� ��������: � ���� ������������ �������� ������ ������� ��������, ����� ������������� ���������-�������������� �����, ����� ������. �������-�������� ������� ��������� � ��������� ���� ����������� ��� ������ ������� ��������� ������������� ��������, ���������, �������, ������� ���� ��� ������� ���������� ����������� ������� �������� ��������� ����. ��������� ����� ������������� �������� ���������� ��� �� �������� ������: ���� ����������� ��������� ���� ��� ���� ��������� � ������� � ������� ���������� � �������� ������������� �����, �� �������-��������� ��������� ���� ��� ������� � ������� � �������� �� ��������� �������� � ����������. ��� ����������������� ���� ������������� �������������, ���������������, ������������ �������������� ����� � �������������, ��� ������������ ������ ������ ����� � ����������, ������ � � ���������-������������ �����.

�����������-�������� ��� � ��� ������� ��������, ��������������, ��������������� �������� ������������ ��������� � ������� � � ���������-������������ �����. ����� �� ������������ �������� �������-������������ ������� ���� ������������, �� ���� ���������� ����� � ������ ����������� ������. ������ ������������ �������� ���� ����������� �������������� ����� � ���: ���� ��������� �������, �� ���������� ������� �������� ���������� ������, ��������, ������������, � � �������, ��������������� ���������������� ����,�� ���� ���������� ����. ��� ��������� ������� � ������� ������������� �����; �� ������ ���������� ����������� ���������� ��������� (�����������) ������ � �������� ���������, �������� � �������� ������� (�������� �������), � �������� ��. ���������. �������� ����� ��������� ������� (�roi pour lire�) �������� ���� �������������� �� �������, ��� ����� ������ ������� ������� ����� ������ ������ � ��������. �� ��������� ������ ��������� � ������ �� ������ � �� �������� ��������� ������� � ��� ��������� ���� � �� �� ��������������� ������: ����������� ���� � ���, �������� ������� � ������ � ������� � ����������� � � �����������-�������� ����������� ��� ������ � ������ �������� (����������). � ��� ��� ��� � �������� ������������ ��������� � ������� � � ���������-������������ �����. ���������� ������ ��������������� � ������ ����������� � ���������� ������ ���������� �� ������������ � �������������� �������������� �������������� �����. ��� ��� ��������������� ������ ���������� ������������� ������ ����� ������ �������� � ����� � ����� ���� ������� � ���� �����, ������ � �����, ��������� � �����������. ������ � ������ ��������� ���������� ��������� ��� �� ����� �����, ������������ � ��������� ������������, ���������������� ������ � �����, �� ������ ������ �������������. ����� ������ � �������. ��� � �������� ������� ���������, �������� ����������� ������ ������ �� ��������� (�������� ����������� ����������). ������ ����� ������ �� �������, ����������� ����� �������� ������ ������������ � �������� � ������� ��������� ������������ �����. ��������� ����� � ������ �������-������������ ������� � ����� ����������� �� �������, ������� ��������� ����� � ������������ �������� �������.

������� �����, �� ����� �������, ��� ����, ����������� � ������� ���� �� ������������ ������ � �������������, ���� ���� �������������, �� ����� ��������� ������ ��� ������� ������� ���������. ������� ������ �������� ����� �� ����� ����������� � ��������� � ��������������� � �������� ���� ��� ������, �������-������������, ��������� �������, ������������ ������� ������� ��� ���� � �����������-�������� ���. ��� ������� ��������� ���� ��-������ ���������, ����� ���� ��������, ���� ����������, ���� ������ ������. ������������� ��������� ��������� ����� ������� ����������. �� �������� �������� ��������, ��� ����� � �� ���������� ����� ������������� � ���������� ���� �������� ������� ����������. ���� ���� � �������� ��������� ����. �� ������������ ���������� ��� � ������� ��������. ������ �� � ������������ ���� ����� ���������� � ������ �������-�������� ������� ������������� ����������.

��������� ����������� �������-��������� ����������� ������ � ������� ���� ���� ������ � ������� �������, �������, ��������, ��������, �������, �� ��������� ������������ � ������������ ��������, �������� ��� ������ ���� �����. �� �������� �������� �������������, � ��������, ���� �����������. ������ ����� ����������� � ��������� ����: �� ����� �� ��� �������������.

* * *

� ������� �������-������������ ����� ����� ��� ������� ������� � ��������� ���������� ���������� �������������. ��������, ��� ��� ���������� ��������� �������������, �������� ������ (Novati), ��� ��������� ������� �� ��������� ������ � ������ ����� ��������������� ��� ���������� �� ��������� ������� � ���� � ��� ��������������� �������. �� � ��������� ����������� ������������� ��������� ������� ����� ������ ����������. ����� �� ��� ���������������� �����, ����� ����� ����� ����� ������������� ������� � �������������� ����������� ������ � ��������. ��� ���������� ���������� ������� ����� � ������������ ����������, ����������� �� ����� ����������� ������� � ��������������� ��� ������������ ������, ����������� ���������� ����������� ������� � ���������. ��� ������� ������������� ���������� ����������� � ���������, ��� ���������� ����������� ����� (risus paschalis), ��� ����������� ���� � ������� �����. ��� ���� ���������� ��� �� �������-����������� ��������� ��������� ����� � ���������� � �����������-�������� �����. ����� ������������ �� �� ������ �������������� �����������-��������� ����.

��������� �������� � ������� ������������� �������, �� � ������ ���� ������������� ����������, ����� �������� � ��������������� ���������. ��� ������ ��������� � �����������. �� ��� ��������� ������������ ��� ����������� ����������, ������������� ��������� ��� �����, ��� �����, ��� �����������-�������� �����. �� ����� ��������� �� ������ �������� �� ���� ����������� ������� �������������, �� �������� ����������� � ��������� ����������, �� � ��������� ���� ������ �� ��������� ������� ��������� ���� � �����. ������������� ������ ����� �� ������� ��� ������������ � ����������� (�� ������������� �������� ������������ � ������ ������) � �� ����� ����� ������� ���������, ��� �������, �����������, �����������, �����������. �� ������������������ ������� � ������� �������� ������ ���� � ��� ���������������� � �����������, � ��� �������� ���� � ����������. ������� ������������� ������� ����� �� ���� ��������� ������������� � ����� �������������� ��������� �� ��������� ������ ��� �� ��������� � ������� �������� ��������,�� ���������� ������� ��������� ��� ��� � ������� �������� ������� � � ������������� �����������-�������� ����, ��� ������������ � ������������� � � ������������ �������� � ���, � ���� �����������.

����� �� ����� ��������������� �� ������������� �������� �� ��������; ���������� �� ��� (���, ��������, � ������� ��������) �� ����� �������� � ���� �����. ����� ��� ����� ���� ���������������� ����� ��������� ������� � �������� �������� �������� �������� �������������[44].

������������� �������, � ����������� ������� (�� XII ����), ����� ����� ���������� �� ���-�� �������������, �� �����-���� ������� �������������� ������, ���������� ����������, �������� �����, ������� ��������� �� �������� � �����������. ��� ������������� ���������� ��� ��� ������� ���������� ������; ���� ��� �� �����������, ��� � �����������: �� ��������� �� ������� �����, �� �������, �� ��� ��������, �� �������������. ��� � ������ ������ � ����, ������� ���������������� �� ���, �� ������� ������� ����� �� ������. ��� � ��� �� ����������� ������ ����� ���� �� ���� ��� ��������, ��� �� ������ ���������� � ���� � ���� � �����.

������� ������������� ������� ����� ���������� ������������ ������� ���� �� ���� �������� ��������� � ������ � ����� ������ ����������� ���������. ���������� ���������� ������� � ������� �������� (��� ���� ������� ���-�� ����� ����� � ������� ������)�� ���������� ��� ��������� ������� �� ����� �� ������ � �������� ��� ����������� ������������ ���������� ����, ��������� ��� ���������� ����� ��������� ������� � ������� ���� �������[45].

����� ���������� �������� ����� ������ ���������� ������������ ������������� ��������� � �Joca monachorum� (��� �������� � VI�VII �����, ������������� �������������, � ������ VIII ���� ����� �������������� �� �������; ��� ���� ��� ����� ���� �������, ��������� �. �. ����������� � �. �. ��������). ��� ��� �������� ����������, ��� �������� �������� �� ���������� ����; �� �������� � �Joca� � ������� ���� � �������, ���� � ����� ����������, ��� ��������.

� ����������� ���� (�������� � XI ����) ���������� ���������� ��������� � �������� ���� ��� ������� ������������ ���������� � ������ � ������ ��� ����� ���������� ��������� � ����. �� ��� ����� �������������� ������� �� ��������� �������: �� ����� ����, �� �Ave Maria�, �� ������� ����� (�Credo�)[46]; ����� �� ��� ������� �� ����� (��������, �� �Laetabundus�), �� �������. �� ��������������� ��������� � ����� ���������. �� ��� ����� ��������� �������, ��������� ������� � ��������� ���������. ������� � ���������� ���������: ��������� ��������� �� ����� �������, ��������� ��������� ���������� ��������, ���������� �������, ���������� �������. ���� ������� � �� ���������� ������, �� ��������� ������� � ������������� �������, �� ������� ����� � ��������, �� ��������� ���������. ����� ���� � ��� � VII�VIII ����� � �� ������� ���������� ��������� (��������, ���������� ������, ���������� ����), ���������� ��������[47]. �� ��� �������� � ���������� ����������, ����� ���������������� � ������� ����[48]. ����, �������, ������� � �� ����������� ������ � ������.

����� ���� ���������� ���������� � ������� ������, ������ ��������, �������, ��������, ��������� � �������� ����������� ���� �������� ������������� ����������� ��������� ����������� �������, ������, ���������, ��������� ������� ��������, �������, ������ ���� ������ � ���������. ��������� �� ��������� � ����� �� ������ ������ � ��������� ������� � ������ ������, �� �������� ����� ���� ������� ���� �� �����-������ ����� ��� ���������������, ������� ����� ���� ���� ���-������ ������������, ��������������, ��������� �� ���� �����������-��������� ����.

� ����� ���� ��� � ���������� ������� �������������� � ����������� ���� �������� ���������������� �����[49]. �� � ������� ������ ������, ��� �������� �������� (�en matiere de Brevire�); ��� ��������, ��� �� ����� ������������� � ����� ���, �����, ������� ����� ��������� �����, ����� ��������� ��� �� �������� � ���������, ��������, ����. ������ � ������ ����� ����� ����� ���������� ������� �������� ������������ ��������� ������� � ���������, ���������� �������. ������, ��������, ��������� ����� ������ �� ������ �Sitio� (������) � �Consummatum est� (�����������!�), ������������ � ��������� ��� � ��������[50]; ��� � �Venite apotemus�, �� ���� �potemus� (��������� �������) ������ �Venite adoremus� (��������� ������������) (������ XCIV, 6); ������� ����� ���� ��� ���������� ����� ����������� ��� �������������� �������� ��������� �����: �Ad formam nasi cognoscitur �ad te levavi�. � �������� ��� ������: ��� ����� ���� �� �������: (���) �� ���� ������ ��. ������ ����� ���� ����� ������� � ���������������� � �� ������� ������������� (��� ��������� ���� �����), ��� �� �������� ���� ����� ������ � �������� ����� �, �������������, ���������������� ���� �������. ������ �����, ������ � ������� � ������������ ����, �������� ������� ������ �� ������� (CXXII, 10), �� ���� ��������� �������, ������� ��������, ����� �������, ������������ ������������. ��������� �������������� ����������� ��� ���, ��� ��������� ���� ������ �� ������ � vi � �� �������� � ��������������� ����������� ������ �������������� ��� �������� �����. � �������� � � ������������� � �������� � ��� ������ ������� ����. �� ������� ������������ ����� ���������� �������, ������������ �� ������� ���������� ������� � ������, ������������ �� ne (��������� ��������� � ���), ��������, �Ne advertas� (�.��. ��� ��������), �Ne revoces� (��� ��������) � ��. (�� ����, �������, ����� �����). ������� ��� ���������� �Noms de tous les nez�, �� ���� ������ ���� �����, ��� ��� ��������� ����� ��� ��������� ������������� �� �������� � ����������� ������ �nez�, ��� ��� (��������� �����). ��������� ������� ������� �Ne reminiscaris delicta nostra�, �� ����: ��� �� ���������� �� ����������� ����. ��� ����� ������ � ������ � ����� ���� ��������� ������� � ���� ������� � �������� ������������� ���������� � ������. � ����� ���� ������� �� ��� ������� (��. II, ��. 1); �� ������ ����� � ����������� ������ ����� �������: �desquels est escript: Ne reminiscaris�, �� ���� �� ������� �������� Ne reminiscaris�.

��� ��� ����������� ������� ����, ��� ������������ ���� ����� ������� �������� � ��������, ����� �������������� ��������� � ��������� ��� ��������� � �������� �����. �� ���� � � ������, � ������, � ����� ��������� ���� � ������� � ������ � �������� ���������� ���� ��� ��������, �����-������ ��������, ����������� ������� �� � �����������-�������� �����. ������ ������ ����� ���� ������������� �������, ����������� ����� ������ �� ������ ��������� �� �����; ��������, Saint Vit (������ ��) ������������� �� �������� ������ ����� � ����� ��������� ���� (����); ������������ ������� ��������� �������� ������ ������, ��� �������� � ����� � ����� ���������.

����� �������, ��� ��� ������������� ����������� ���� ������������� �������� (�� � ���� ������������� �������������) � �������� ������ ���� ������� ���������� ���������� �����������-��������� ����: ���������������� � ��������������, ������ � ��������, ����������������� � ����������� ��������� �������� ���������� �������� � �����������; ���, ��� �������� � ��� ����, ������ ���� ����������� ��������� � ����������� ���� �������� �������������� ����. ����� ���������� ����������� ���� � � ����� �����. �� ����������� ������� � ���� ����� ���� � �������[51].

������������� �������� ����� �� ���� ������������� ���� �������� ��������� � ������ ������������. ������������� ���� ��������� �� ��� �� �������, ��� � ������������� �����������. ���� �� ������ �� ������ �������� ���������� ��� �������, ��, ��������, ��������������� ��������� �� ��� ������. ����� �� ��������� �� �� ��������� � �����, �� ������ �� �����, �� ��������, �� ��. �� ��� �� ������ ���� ��� ������ ������������ ����, ���� ������� � ������ ����������� ������, ���� ����������� � ������ ������������ �����������. ���� ������ ��������, ���������� ���� ������ ����, �������, ��������� ���������� �����, ����� ���������� ��������, �������� ������� � ���������. ����������, ��� ����� ��������� ������������� ������� ������ ��������� ���, ��� ���� �� ��� ���� �������� ������ � ������� ����������� ����.

���� �������� ������������ ����� � ���������������� ����� ����������� � ��������-��������� ������������ ������ � � ��������� � ���� ��������. �� �� ���� � �� ���� ������ �������� �������� �������� �������������: � ���������� ��������� ��������� �����, � ���������� �dits� (��������) � �dbats� (���������), � �������� �����, � ������ � �������[52]. �������� ����� � ��� ����� � �����������-�������� ����� ������� ����� �������� ���� �� ������.

����� �������, ��� �������� �������� �������������, ���������� � ����������, ���� ��� �� ����������, �� ���� ��������� ������ �������������, ����������������� � ������������������� ������������ �������� ������������ ������������� ������ � ����������. ��� � �������� �������� �����, �������� �������� ������������� ���� � ������������ ������� ������ �������� ����� (������������, ��������, �����, ���, �����, �����������), ��, ����������, ������ �� ��������������� ���� � �� �������� ������������� ����, � �������� �������� ��������� ����, ��� �������� �������� � ������ �� ���������� ������ � �����, �� ���� ������� ��� ������������ ����� � ����������; ������� ���� ���� ��������� ����� ������������� ���������� �� ����, ���������� ������������ ����������, ��������� � ����������� � ��������� ������.

* * *

����� � �������������� �������������� ����� ���������� ��������� ������ ��� ������������� ����������� � ����������� � ������������ ����� ��� �� ��������.

�� ������, ��� ������������� ���� ��� ��������� ������������, �� �� ��� ���� �����������. ����� ��������� ������� ���� � ������� ���� ��� �� �������� � ���������������, ��� ����� pileus�a (��������� �������) �� ����� ������� ����������.

��� ������� �����, ��� � ������ �������, ����, �������, �������������; ������� �� ���� �� ����, �� ���, �� ����� ��� ������� �� ����������. ������� ���, ��� �� ������, ���� ������� � ����������� � �������������� � ��������� ���� ���������� ������� ����������� ����. ��� ��������� � ����������� ���������� � ���������� � ������������� ����������� ����, ����, ������� �����. ��� ����������� ������������ ����� � ���� ����� ��������������� � �������� ��� ����������� ������.

�������� ��� ��� �� ��������� ������������� �������� ���� ����������� ������� �� ����� �� ��������� � �������������� ���������. ����� �� �������� ���� ������� �� ����� �������, ����������� � ���������� ����� � �������� � ����� ����������� �������. ����� ����������� ���� ������� ������ ��������� �������������� � ����������� ���������� ����������� � ����������� ��������� �������.

��������� ��������� ������� ������ ��� �� �������� �������, ��� � � ������� �������� ����������� �������. �������� �������� �������, ����� ������������ � � �� �� ����� ����������� ���������� ������, ������������ � ����� ����������, ����� ������� �������� ����������� �������, �������� �� ����������� ����������� ������[53]. ��� �������� ���������� ����� ���� � � ����������� �����. ���������� � �������� ����������� ���������� �����, ���������� ������������ ������������ (������� ����� � ������) � �����������-�������� �������� (����, ���, �������� ������), � ������������ �������� ������� (���������, ��������, ������������� �����, ������������ ������) � �� ������������ ��������� (�������� ��� �������������, ��� � ����� ������������, ��������� ��������, ������ ������ � �.��.).

��������� �������� ����������� ������������ �������� ������� ��������� �������, ��������� ����, ��������� �������� ��������� � ������ �� ������ ����������. ������������ ���� ���������, ������ ������� ������ ����� ��������������� ����� ��������� ������� �� ������ � ������������ ��� �� ��������� ���� �� ���������� � ��������� ������ ���� ��������� ���������� � ��������������; ������������ ���� ���������� ���������� �������; ����������� ��� ��������. �������, ����������� ��� ���� �����������, ��������, ������������ � ������� � ���������. �� ���������� ����� ������������� ����������� � ������� ���������� ���� ������ ������� ��� ������� ������� �������, ��������� � ��������. �� ���������� ����� ���� ���� �������� �������� �������, ������������ �������� ������������ ������, ����� ���� ����������� �������� �� ����������� �����, �� ������������� � �������� ����� �����. ������ ����� ������� ����� �� ���������, ���� �� ��� ��� ����.

� �������������� � �������� �������������� ����� ������� � ������ ������������� ����������� ��� � ������������ ����� ����� � ������������� �������� �������.

����������� � ��������� �������� ����������, �����������, ���������� � ��������, ���������, �������������. � ����� ����������� ������ ���� ������� ������ � ����������. � ������������� ����������� ���� ������� ����� �����������. ����, ��������, ����������� ����������� ������. �� ���������� �������� � �����������, ��������� ������. ������, �������, ��������� ������� �� ������� �� ����� �����.

�������� ����� ������ ������������� ������� � ����� ������ ������ ��� �������. � ��������� ��� �� ������ ��� ������ ��� ����������� ������� (�������� ������) � ��� ������� ����� ������ �������,�� �� ������ ����� ��� ������ ��� ��������� �������, �����������, ���������� � ����������� �������� ��������: ������� ����� ���� ���������� � ��������� (����� � �����), ����� ������� �������� � ������������, ����� ������������� ���������� � ���������, ����� ������� � ���������� �����������, ����� ����, ����� ����, ��� �������� �����. �������� ���� �����, ���� �������� �������� �������� � ��������� ��� ���� ��� ��-������. ��� ������, ������, ���� ������ ���������, �����������, �� ��� ����� ��������� ����� ����� � ���������, �� �� ���� ����������� ��������� ������������� �������� ������������ ������ ������������� ������ � ���� � � ��������, ������� ������������ ����� ������������ ������������.

������ �������� ������ ��� ������� � ����� ������������ ������ �������������� �����. ��� �������� ������� ���� ��������� � ���� ������������ �������� ������� �������������. � ��� ������ ������� ���� ����������� ����� � ����� ��������-��������, � ����� ���������� ��������� �������� ������ � �������, � ���������� ������� ������, � ������� ������������. ��� ������� ���������� �������. �� ��� ��������, ��� � ����� ������������ ����������� ��������� ���������� ���������� ����������, ������������ �����; ��� ���� ������ ������������ �������� � ��������������� ������ ���������. ������ ������ ������ ����������� ������ ��� ����� ����� ������� ������������ ������. �� �������� ������ � ��� ��� �������: �������� ���������� �������� �����������. �� ������ ������ ����������� ������, ���� �������� ���� ������ � �������� ������������� ���� ����� � ���� ����������� �������������� ���. ������ �������, ��� ��������� ����������� ����� � ��� ���������� ��������� �������. ��� �� ������������ �� � ��� ����������� � ��������� �����, �� ����� ������������� ����� ��������, ���������� � ������ � ����������� ����������; ������ �������� � ��� ��� ���������� ������, ��������� ����, ����� � �.��.�� ����������� ���������� ������������ ��� ���������������� ����. ������ ��� ������� �� ���� ��� ����������� ����������, �� ��� ���� ������������ � ��� �����������, � ��� ����������, ��� ������� � �������: ������ ��� � ���������� ����� ��������.

�� �������, ��� ������������� ���� �������� ����� ����� ���, ��� �������� �����. ��� �������� �������� ������������� ������, ��� �� � ������ ����, �����������, ����� ������ �������, ������ ������� � ������. �� ����� �� ����� ���� ������ ���������, ��� �� ����� ��� ���� �� ����������� ����, ��� �������� �����, ��� ��������� �����, ��� ������ �����. ������ �������� � ��� ���������� �����, �������� ������, �� ��� ���������� ������������ � ������ ����������.

�� ������������� ���� � ��� �� �����������-�������������� � �� ������������� �������� ������������� ����� � ��� �������� ����������, �����������. ������� ������� ��� ������������� ����� �� ����������� �������, � ������������ �����, ������������ � ������ ������ ���� ��������� � ���������; �� ��������� ���� ������ ����� ��������� � �������������� ������. ������� �������-����������� ���� �������� � ���� ������ ������ �� ������ ��� ������� ����� �������������� �������, ����� ���������, ����� �������,�� �� � ��� ������� ����� ������ �������, ����� ������� ������, ����� ������ ���������� ������, ����� ����, ��� �������� � ������������[54].

������������� ����, ���������� ����� ����� ������, ����� ����� � ����� �������, ������������ ��������� ������ � ���� � � ������. �� ������������ ��� � �����������, ����� � ���������. ��� ������ ����� ������� ������, ���������� � ������ � ������������. ��������� ����� ������ ��� � ������������� ���.

�. �. ����������� � ����� ������ � ����� ��� ������������� ������������ �������� ����:

�� ������� ���� ��� � ���������� �������� ���������� ����������� ������. � �����, ����� ��� ����� ������������ � �������� ����� ��������, ����������� �������� ����� � ��������, ������ ���������������� �� ���� ������, ���� ������������ ����������, �������� � �.��., �������� ���� ���� �� ��� ���� ������ �����, ������� ����������� �� ��������� ����������������. ���������� ������ � ��� ����� ������� �������, ��������� ��� ������� ����, ������ �� �����, ��������� �� ������������ ����� � �.��.; �������� ������ � ����� ��������������� ������, ��� �������� ��� �����, ������ ��� ������� ��������� �� �����, ��� ������ ��� �������� � �.��.�� ������ ���������������� ������, �� ������������ � ���� ��� ������� ��������, ������������� ���������, �.��. ����������� �����, �����������, � ��� �� ���������, �� ���������, ������ �� ������ �� ������� ���������� � ��������� ���� � ��� �������, ����� ��� ����������� � ���������� �����, ��������� ���� � �� ��������� �� �����-������ ����� ��������� ���� � �����. ��� ������������ ������������ �������� ����[55].

����������� ���� ������ �������������� ���������� ������. ��������� � ��� �����������, ��� ��� ��� ��������� ������, ������������, ������������� ������. �� ��� ������������� ������ ���� �� ����� ���������� ��� �����������-����������� ������. ����������� ����� ����� ���� ������������ �� ���� ��������� ������� �������� �������� ������������� � ������ �������� ���� ���� ��� ������� �������� ����� ��� �����������-����������� �������, ��� ����������������� �������, ������� � ������������ ���, ��������� ���� ������� ������, �� ���� ������. �� ���� �� ������� ��������� � ������, ��� ������ �������� �� ��������� ����� � ���������� �� � ��������� ����. ����� ��������� �������������� ����� ������� ��� ��������.

����, ����������, ��� � ������� �������� ������. �� ��� �����������, �� ���� ����������, �� ���������� (� ��������� ������ ����, �������) �� ������� �������, �� ������� ���������, �� ������. ���� ������ ������ �������������. �� ������� � ���� ��� �������� ����� ���������� �����������. ���� �� �������, � ������������ ���������� �����, ������� ������ ������� �� �����������, �� ��������� � �� ������� ������ ���������� ��������� ������ ������. �� ����������� �� ������ �� ������� �������, �� ������ ����� �� �������� ����������� �������, �� ������������� ������������ � �������� ������ ����� ���������, ����� ������������ ��������, ����� �������, ����� �������. �� ��������� �����������-�������� ������ � ��� �������� ��������. �� ��������� ����� �� ����� � �������. ��, �������������, �� ������ �������� ����������� �������������� �������� ������, �� �� ������� � ������ �� ���������, � ����������� ������������. � ��� ������ ������������� ������������� � ������������ � ���� ����� � �������-����������� �������� ����. ���� ��������� ��� ��-������ � ��� ����������� ������� � ����������� ������� �������. ��� ������� ���������� ���������� ������� � ����� ����������� ��� ������, ��� �������� ��� �� ������� ���������� ��� ���������� ����. ������� ���� ����� ����� ��� ����������� ������� ��������� � ������������� ������. � ��� ������� �� ��������� ������� �� ����� �����������. �� ������ ��������� ��������� ������� � ����� ������ ������.

� ����������������� ����� ������������� ����������� ���� ������� ���������� ���������� ������, ��������, ��������, ����������, ���, ��������� ���, ��������,�� ���������� �������, ����������, �����, ��������. � ����� ������ ����������� ���������, ��������� � ���������; ������ �� ����������� � ���������, ���������, ����������, ������������. ������� ������������� ����������� �������� ��������� � ������. ��� ��� ����������� ���, � �������� � ���������� ��� �� ����� ������������. ����������� ��������, ������, ���������; ��� ����� � ����������; ��� ���� ������ � �������. �� ����������� �������, �� ������������� ������ ��������� ��� �����������, ��� �����, � �������� ������� ���� ������ � ����� �����, ��������� �������, ���������������, �����������, �������, ��������� � �.��. ��� ������ � ���� ������������ ����� ���������� �����������-��������� � ������������ ������.

���� ��, ������, ����������� ������, ��� ������������� ����������� ����� �� ������������ ������. ��������� ���� ����� ��� ������, ��������� ������������� ������� ��� ��� ������� ���� ����� ����� ��������� ��� � ����� ����� ��� ������������,�� ����������� ������ � ��������� � �� �����������, ���������-��������������� � �������������� ������ �� ����� �� ������������. �������� ������� ����� ���� ������ ������������ � �����������. ������� ���� �� ����������� ������, ��� �������� ��������� � ����������� � �������� ������ � �����, ��� � ���� ������, ������ ������ ����������, ����������� � ����� ������������� ��������. �� �����, ��� ����, ����������� ��������������� ������� �� ��������� ������ � �� ��������� �����, ����� ���� ������, �������� ���� ����� ������������ � ���������� ���. �� ��� ����� ������������� ������������ �����, ������������� �������� ������������� � ������������� ����. ���, ��������, �� ��� ����� ������������� ������ ������ �� ���-���������� ���������, ������� ���������, ��� ������ ������ � ������� ���� ���������� � ������������� ����� ���������� �� ���� � �������� � ����� �� ������������� ������� ������ ��������� �� ���� �������� � �����������[56]. ������� ������������� ��� ��������� ������������� ����������� �� ����������� ����� � ������� �������������� ������������ ������ �� �������. ������� � ��������� ������, � ������ ����� ��������� ����� ����������� � ��������� �����������. ������� ������ � ����, ���������� �� ������� � ������� � �����������-�������� ����� ��������, ������� ������������� ����� �����������, � ������� ���� ������������ �������� � �����������-�������� � ����������� ������� �������� ��������, �� �������������� �������� ���������� �������� ������ �� ������ ����� ������������ �� ����������� ������ � ��������. �������� ������ ������� ����� ���� ��� ���� ������ ����������� ��������.

����� �������, ��������� � ���������� ���� � ���� � ������ ����� ������ ��������� ��������. ��������, ��� �� ������ ������� �� ������ �������, ��� ���� �� ���������� �������, ��� ��������� � ����� ������� �� �������, � �������� ��������� �����, ��� ���� �� ������� �������� � �� ����� ���� ������������, ��� ���� ��������� �� �����, � �������� ����, ��� ���� ������ � ���������������� �����, ���������, �����������, �����������, ���������, ���� � ������, � ������ ����������� ������, ���, �������, ���� ������ � �������, � �����, � ��������, ������� ��� ������. ������� �������� �� �������� ����������� � ������ ������������ �����.

������������� ���� ���� ����� ��������� ���� ������ � ����������� � ������������, ���� �������� ���� � ������������-���������� � ���������. ��� ��� ������� �������������� � �� ��������. � ����� ����� � ��������� ����� ��� ��������������� ���������� �� ��������� �������������� ��������� XIII � XIV �����, ��������, �����������, �� ���� ���������� ��������� ����� ������. ����� � �������� ����� �������� ����������� ������������-������� ����������� � ��������� ������ � ����� ����� ���������, �� ���� �� ��������� � �������, ����������� ����� (����������� ��������� ������������, �������� � ������������ ����), ���������� ������, ��������� � �� ��������������� �������, ����������� �����, ���������� ������ � �.��., �� ���� ����� ������������ ���������� �������. � ��� ���, ���������, � �������� ����� � ��� �� ��������. ��������� ��������, ��� � �������� �������������� ��������, ������� � ���� ��� ������� ����� � ����[57]. �� �� ������ � ������� ���������, � � � ������� ������������� ������� (� ��� �� ��� ��������), � � ��������� ���������� �� ��������� �� �� ��������������� ������������-���������� � �������� � �����������-����������. �������� ���������� ���� ������ (���� ������������� ��������), ������� ��������� ���������� �������. �� � � ��������������� ���������� ������������� ������� ���������� ������� ��������� ��� �������: ��� ������������ ����� ���� � ������, ������ �� ��������� � �� �����������.

* * *

����, �������� �������� �������� ������������� ���� � �������� ���������� ���������� ���������� � ���������. ����� � ��� ������������ ����������� ��������� ��������, ������ ������������� �� ��������� �������� �����. � ���� ��������� ������� ����������� ������ ������ �������������, ��, ��������� � ������������� ������ �������� ��������, ������������ �� ������������� ����������� ��������� �������-������������, �������������� � ����������� ������� ��� � ������ ������ ����������� ����������� ����, ��� ������ �� ����� ���������� � ������������. ��� ����� ��� ������ ���� ��������� � ������� ����������.

��� �� ������ ������������� ���������� ������� ��������� ���������� ������ ����� ��������� ����� � ������� �����������. ������� ����� �������� ��� ����� � ����� ��������� � ������� ���� ����������. �������� ���� ��������� � ����, ���������� ��� �������� ��� � ���������. �������� ���������� ����� �����, ��� ��������, ����, �����. ��� XIV � XV ����� ���������� ��������� � ������� ��������� ������� � ������������ ������, ������� ��� ������[58] � ��. �������� �������� �������� �������� �� ����� ����������� �����, ��������� ���������� �� ��� ����� �������������� �����.

� ����� ���������� ���� ������� ����������. � ������ ����� ������������� ���� ����� ���� ������ ���������. �� ���� ����� ������ ��� ������ ���������� � ������������ ������������� ��������. � ��� ������ ������ ����� ���� ��� ������������ � ������� ����.

��� �������� �� �������� ��������, �� ��� ������� ������������ ���� ������ � ����� �������� ��������� � �������������� ��������� �������������� �������� �����. �� ������, ��� ������������ ��������� ����� ��������� �� �������� ���������. ����� �������, ��� �� ����������� ����������� XVI ���� �� ������ ����� ��������� ����� �� �������������� �������� ���������� � �� ����, �� ��������, �� ������� ����� ������, �� ���� ����� �� �� ��������, ������� ����� ������������ ��� ����������� XVII ����,�� � ������, ������, ��� ������, �������, �������� � ��. �������, ������ � �������� ������� ����������[59]. ������ � �������� �����, � XVI ���� �� ������ ����� ���������� ������������ �������� ����������, �������� �������������� � �������������� �����, ������, ���������� ������, ������, �������, ���������. �� ��� ��� ���������� ������������� �������� �����, �������� ��[60]. ��� ���, �� ����� ������������,�� ����������������� ����������.

������������ ��������� �����, ����������� �� �������� ����������, ���� �� �� ���� ��������� �������������� �������� �������� ����������. ��������� ����� �� �������� ������ �������� � ��� � ������������ �������������� ������������� �����.

���������� � ������ ��������� ����� ���������� ��������������� �� ������������� ����� � ������ �������� �������������� �������� ������������� ������, ����������� ����� ������, ����� ������������ ����. �� ������� � ��������� � � ������ ��������� ����� XVI ���� ��� �������� ���� �������� ������ � ������������ ���������� � ����� ������������ ����������. ���� ��������� ����� ����������� ���� � ��������� ������ ������ �������. ���������� ��������� �������������� �������� ����� � ����� ������ � ���������� ������ ��������� � �����������.

������������� �������� ����� ���� �������������� ����� ��� ��������� ����� ������������� ��������. ���� ��� ����� ����� ����� ������������ ��������� �� �������, � ��������� �����, � ��������. ��� ������������ � ��������� �������������� ������ � ����������� ������. ��� ������������� ������� ������ ������ � ������������ �������� � ��������������. � ��� � �������������� ����� ������������ ��������. ������� ������ � ����� ��� �������� � ����� ���� �������� ����������� ���������.

����� ������ ������� �� ���� �. �. ��������� � ����� ������ � ����������:

����� �������������� ������, ������� ����������� ��������� ������, �������������� � ������ ���������� ����� ����������, ��� ������� � ��������� ��������������� �� �������� � �������� ������������� �������. ������� ����� ������������ ����������� ����� ��������� �� ���� ���� ������, �������� ��� ������� (� ���� � ���� � ������ ������� �����, ���������� � ������������), ��� ����� ���������� ������ � �� ��������腻[61]

��� �������-����������� ������ ���� ���������� �� ������ ������ ������������� �������� � �� ������� ������������ � ������������ (�� ���� � ���������� �����������, ��������, � ����������, ��������) �� ����� ������� ������������ ����. ���������� ����������� ���� ������ ������������ ���� ������� �������� ����, �����, ������� ����, ������ � ������� ������ �����, ������ ����, ���� �����, ������, ������ ���� � �.��.�� ���� ������ ������������ ������� ����� � ����������, ����� � ��������.

��� ��� ������, � ��� ���� ���������� �������� � ����������� �������, ��������� �������� � �����������, ���������� ������ ���������� ����������� ������� �������� ��������� �����, ������ ������ � ������ ������.

�������� ����� ������������ �� ������ � �������������� ����������. ����� �������� ������������, ����� ����� ���������� ������ � ��������� ��� �������, �������������� ������� ����� ��������� � ���� ������ � ����� ��������� � ���� � ������������ ���������. ������������ �������� � ����� ���� ������� �� �������� ����������� ����. ���� ����� �������� ���� �������������� �������-������ ��������� �������� (�L�Apologie pour Hrodote�, 1566��.), �� ������� ��� ����� �������� ���������� ������������, � ������� ��������� � ���, ��� �� ������� ��������� �� ������������� ��� (tournoit la rabelaiserie). ������������ ��� ������������� �������� � ������������� ����� � ����� ��������� �������� ������. ���������� �������������� ������� ���� ���� (Pierre Viret) � ����� �Disputations chrestiennes� (1544) ���� ���������� � ����������� ���������� ����������� �������� � ������������ ����������:

����� �� (��������� ��������.�� �. �.) �������, ��� ���������� �������� ���� ����� ������ � ���������� ������������ � �����������, �� � �� �������, ��� ����� ����� ������� �������������� � ���� ���������. �� ������� ����� ������, ��� ����� ����� �� ����� ������ � ������, ����� ��� �������� � ������� �� ���������� �� � ���������� ������, �����, ���������� ����, ������ ����� � ���������.

����������� ����� ����������� ����������� ����� ������������� ������ � ������� ����� (�Satires chrestiennes de la Cuisine Papale�, 1560) � ��������� � ��������:

���� ����������� ������ �� �������: ���� ����� �������� ����, ��� �������, ������� ������. � �������������, ������ ������ ���� ��������� ���������� ���������, ��� ��� ���������� �� ����� �� ������ � ������� ������������ ������ �����������, �� ����� � � ������ �����-������ ������� ������� (quelques facities)�.

� ��� �����, ������ ������������ ������������� ������� �����, ����� ���� ������� � ������, ������������� ������������� �� ������ �����������, ���������� ��������� ����������� � ��������� ������ �� ������.

���� ������ ������� ������ �� ����������� ����, ����������� ����������, �������� ������� ����� � ����� �����. � ���������� ��������� ���������� � ������������ �����. ������������� �������� ������ ����� ������ ������� � �������� ��������� (Doumergue, Calvin, �. 1, �. 121):

������� 1535��. ������������ ��� ������� �������� ����, ������� ������ ��������� ����� �� ����������� ������������ �����, �������� ��� ����� ����� � ���������: �� ����� ����� � �����, � �� ����� � � ��������.

* * *

������������ ��� � ��� ������� � ������� �����, ��� ���� ������� � ����� �����. ������, ��� � ������, ���������� �������� ������ �����. �� ��� ���������������� ���� ����� ������ XVII ���� �� ����: ���� ���������� ���� ������������ ����� � ���������������, �� ���������� � ����������, ������ ������������� ����������, �� �������������� �������� �������� � ������-�����������, �� ���������� ���� ������������ �������; ��� ����� � �����������-�������� �������, ������, �����������, �� ����� ��� ������ ����������� �������� ������� �������� ����.

��� �������� ���� ������� ���������� �����?

� XVII ���� ��������� ������������ ������ ������� ���������� ��������. ����������� �����, ������������ ������������� ���������-������������ �����. ��� ����� ���� �������������� ��������� � ������������������ ��������� ������� � � �������� �����������. � ������������ � ����������� ���� �������� �������� ����� ����� ����������� ��������, �������� �� ��������-����������, �� �����������, ��� � ���, ������������ ������������, ���� � ����� �������������. ���� ������� ����� �������������� �������, �������, �� ������ �. ������, ����� �������������� ����� ��������� ������������ � �������� ������ �����[62].

� ����� ����������� �������� ��������� ��������� � ������������ � ������������� �����, � ������������� � ���������� ����������� �������. ��������������� �������� ���������� ������������. ������� ����� ����������� ���������� ������������� �� ������� ������� ���������� �������� ��������.

������ �������� ��� �� ����� �������: ��� ���������� ���� � �������� �� ���� ������������� ��� � ������ ������������ ������ (�������, ������, �����), ���, � �����������, � � ������ �������������� (� ������, � ������ ����� �������� �������, � ���������� ������ � ��.); ���������� ��� ���� � �� �������� ����� (�������, ��������� � ��.). ��� ��� ����� ������ � ������� ��� ������� ������� ������������� ��������. ��� � ��������� ���������-�������� �������� ���������� � ���. �� � ��� ����� ���������� ��� �� � � ������� ��� ������� ������� � � �������� ����������� ��������, � ������ ���� � ������� �������� � ��� ���� ������� � �����������.

�� ���� ���������� ����� �������� �������������� ��������� �������� �� ����������� ������ ��������� ���������. ����� �� �� ������ ��� �������� ������ ����� �������� ������������ � ������������� ���������� � XVII ����, ���������, ��-��������, � ������������ ������������ ������������, �� ������� � ����� ����� ��������.

����� ���������� ����� �������: ��������� ����� ���������� � XVII ���� ������� ���������� ����������, ����������, �������. � 1622 ���� � ���� ������� ��������� ��� ��������� ��������� ������������, ��� ���������� ������, ���� ���, ���������� ������� ����� � ���������-��������� � ��� ����������. � 1628 ���� � ����� ������� ����� ��������� (�� ���� ���������� ������), ��������� ����� � ����� ����������������, � � 1638 ���� � �������������� ��������� (�� ��������� �������� �����). ����������� ���������� ����� ����� � �����[63].

��� ������� ��������������� � ���, ��� ��������� ������� ������� ����� �������������� ��� ����� ����. �� �������� ��� �������-����������� ������������ ������ ������������� ����������[64]. �� � �� �� ����� ��� ������ � �������� ������� ������������ � ���������� ��������, � ����� � ���������� �� �����, �������, �������������� ����������.

����� �������, ��� ������ ���� ���� �� ����� ������ �������-����������� �������� � ����� �����. ���������� ����������� � �� �����������, ���������, �����������, ����������� � �.��. ���� ������� � �� ���� ������������ ��������. ���������� ����� (������ ����� � ������) ���� �������������� ���� ���������� � ��������� ���� ����, ���� ��� ����������� ��� �� ������������������ � ����������� �������. ����� ��� ��� � ø�� ��� ���������� �����; �� ����������� ��� ������ ���������� �������� ����������. �� � ����������� ��������� ������ ������������ �����, �������� ���������� � ����� � �������� ��������� ����� � ��������[65]. � �� ���� � ����������� ���������� ��������� ��� ������ � ������������� ��������, ���� ������� ���������� � ��� ���������� �������. �������� ������� �������-����������� ���� �� ��� ���������� �� ��� ��� ��� ������������ ������� � �������.

�������-����������� �����, ������� � ����� ���������-������������ �������� � ��������� ����� � ����� ����������, ��� �� ��� �������, �������� ������������� �����������. ���������� ������������� ������ �� ������� �������������� � ������������ �����������; �������������, ��������� � �����������-�������� �����, �������������� ����������� � ������������� ����������� ������������. �������-����������� ��� � ����� ������������ �������� �������� �������� ��� �����.

����� ����������� ��� ������ ������, ����������, ����� �������� �������-������������ �������� ����������� ������ XVII ���� � ����� ������, �������� � ��. �������� ������ ���� ��� �� ������ ��������� ������������, � ��� ����� ���� ����� ��������� � ��� ������������� ���������� �� ����������. �� ��������� ������ ��������������� ������� � ����������, �� ���������� �� ����� ������ ������ �������� ������ � �������� ����������� �����������. �� ����� ����� ��� ����, ����� ������� ������� �� ������ ����������� �������. � ���� ������ �� ����������� ������� ������������ ������� �� ��������� ������, �� ����������, �� �������������� ��� ��������, �������, ������ � ����� ������ �������� ������ � �����������; ����� �������, �� ���� �������� �������������� ��������� ���� ������. ������ ��� ������������� ���������.

�� �������������� ���������� ������ ������ ������ �� �� ���� �������� ���� ������������� ����������. ��� ������ � �������������. ��� ����� ������������ �������, ������� ��������� ����� � ������ �������� � ����������������, ��� ������ �� �������������.

����� ����� � ������������� ���������� ������ �� ������ ��������� ������� ���������������� �������� (�Berger extravagant�). ����� ���� � ������������ ���� �����, ���������� �� ����� ������������ ������� �� ���������� � �� ����� ����������� ������. ��, �������� �� ���� ������������-������������ � ���������������� �������, ������������ �������� � ���� ��� ������������ ������� � �������, �������� ������� ������� ������ �� ������� ����� �������������� �������. ����� ������ ����� ����� ������� ��� �������� �����, ������. ��� � � ���� ������, ���� ������� ����� ��������� ���������� ������ ���� ����� ����� ������������ ������������ ���������-�����������, ������������ � ������������. ���� ��� (������� �����) ��������� � ���������� ���� ����� �� ����� ������� ����������� ����� � ���������� � ������������ ������� �����. ��� �� ��������� ��� ������ � ������, ��� �� � ��� ��� ����� ����� �������-������������ ����� � ��� ������������ �����������-�������� �����. �� ��� ����� �������� ����� ������������ ������������ ������� � ������� ����������� ����� ����� ������ ���� � �������� ������.

������� ����� �������� ����� ����, �������� ������ � ������ � ��������� ����� ���-��� � ��������� � ���� ������ ������� ������������ ������������ ��������. ����� ������� ����� ��������������� � �������� ������� �����. ������� ����� ���������� ���� ����� (�Banquet des Dieux�), ���������� � ������ ����� ������.

����� ������������ � ������������ �������� ����� ������������ ������ � ������ � ������ ������ ������ � � ����������.

������� ������ ����� ���� �������� �������� � ������ (�������� ��������� �������� �������� ��������� � ������� ������������� ����������); ����������� ���������� ������ � �� ��������������, ����������� � ��������������� �������� � ������ ������������ �����. ������� ����� ������������ ������ � �������������, ���� �� ������ � ������, ������ ����� � ��� �����. �������, ����� ���������� ������ ���������� �������� ��������� ������� ����������� ������� ������. ��� � ���������� �����������-��������������� ���� (� ����� ����� ���� ���� � ���). ������ ������������ ��������, �������������� � ���� �������, ����������� ��������� � ������. ������ ����������� ������� ������.

��� ����� ���������� � �������� �������� ����� �������� ����������� �������� � ������������� ���������� XVII ����. �� ����� ����� � ���� ������ ����� ��������� � ������� ��������� (�Caquets de l�accouche�). ��� ��������� ������������, ������� ������������� ���������� ��������� � ������� 1622 ����; �1623 ���� ��� ����� � ���� ����� ������. ����������� ���, ��-��������, ���������� �������. � ��� ���������� ������������ ������� ������� � ������� �������������� ��������. �������� ����� ������ ����� �����[66]. ����������� ��� �������� ��� � ����������� ������: ����� �������� ������ ���������� �������� �������. ������� ��� � ��� �������������� ���� �����������-��������� ���� � �������� ���� �����. ������ ���� ��������. � ����� ������������ ����� ������������ �������� ������, ����������� �� ����������. � ���� ��������, ������, ���� �����������-��������� ���� (��������, ������������� ���� ��������) ���������� � ������-������� ����; ��� ��� ������� �������� � ������ ������� � ��������. �� ����� ��������� ������������ ������������� � �� ���������� ������������� ����� ������ ������������� ��������� ����������� ������� ����� ��-�� ���������.

�������� �Caquets� � ��� ����� ���� � ����. ���������� � �� ������� �������� � ��������� ��������� �������� ����� (�Caquets des poissonires�, 1621�1622���.) � ��������� ������ ���������� �������� (�Caquets des femmes du faubourg Montmartre�, 1622). ����� ���������� ������������ ��������� �����, ������� � ���������� ������ ������� ����� � ���� ������ (�Amours, intrigues et cabales des domestiques des grandes maisons de ce temps�, 1625). ��� �������� � ������� ���� � �������� �������� ����, �� ���� � �� � ��������, � � ������ �� ����� �������� �����. ��� ��� ������������ ��������� �� ������������� � �� ���������� �������������� ������� ����������� � �� ����������� �� ����������. �����, �� ��������� � ������������� ����������� XVI ����, ��� ������ ���������� ��������� �������������: ��� ������������ � ����������� �������� �������� �����. ��� ������������� ���������� XVII ���� ������������ ���������� ������� �������� ����, ������� �������������� � �������������, ��������� ������ �������� ��� � XIX ����. ��� ������������� ������������ � ���������� ������������ ��������, �� �������� ����� ���������� ������� ���������� ���������� ��������� ������������� � �����������-�������������� ������� � ������-��������� ������ �������� ������ ������ �������. �� �����-�� ������������ ������� ����� ��� �� �����.

��������� ���� �������� ����������� �������� �������-����������� ������� � ������� � ������-����������: ����-�����, ������� ���, �������. ����� ����������� ������������������ ����� �������, �� ��� ����������� �����������-�������������������� �������. ��� ����� ���������� � ������� ���������������� ������� �����. �����������-�������������������� ������������ ������� �����������-��������� ���� �������� ����������� ������� � ����� ���� ������� � ����������� �����, ������������ �� ������-�������� ������������������ ������������.

������ ������� �������-����������� ������� ������� � �������� � ��� ����������� ������. ��������� ������������� ������� ����� �� �������������������� �����, ����������� ������ ����������. ��������� ��������� ������������������� ����� ���������� ����������� � ����������� ���� ��� ������ ������������, ��������������� ���, ������� � ��������� ���� �� ����� ���������� � ����������� � ���������� �� ��������� ������� ������������� ������� � �����������. �� ��� �������� ����������� �������-����������� ����������. ����������� ������� �������� ������� �������������� ������ ���� ����������� ������������ ���������, ������� ����� � � ����� �����, � ����� ���� �������. ������ ���� ���������� ������ � ����������� ��������� (ø��). �����������-����������� ������� ������������ ���� �����������, � ��������, � ������.

� ���������� ������ �������� ����� � ��������� ������� �� ������� ������������, ������������ ������ ������� ���� �� ����� �������� ��������� �������-�����������, ���������� � ���������� ���� � �������. ������ ��� ���������� �����, ���������� ������� � � ����������� ��� ��������� ��������� (�Virgile travesti�). �� ��������� � ������ ���-���������� ������� � �� ����������[67]. ������� � ��� ���������� �������� �������� �������� ������� ����� ������������� ������ ����������� ����. ���, � ����� �� ����� ������� ��������, ��� �� � ��� ������ ������, � ���� � ��� �������� ��� ���������, �������� ���� � ��� �������, ������ ������� � ������, � ������ ��� � ��� ������ ������ (�et mon pot pisser les abimes de l�onde�). ����� �������, ��� ���������� ��������� �������� (�������� ��������� ���������) ��� ������ �� ������������� � ������������� ������� �������� �������� � ������������ � ����� � ����� ������������ �������� ������ �������.

��� ����������� ���� ������� ��������� � �������������� ����� XVII ����, �� ���� � ����� �� ������������ �������� XIV. ������� ����� ���������� ����� � ��� ������ ����������������� ���������� �������-������������ �����. ������� � ����� �� ������� ��� ���-�� �������������� � �� �� ��� �� �������. � ���������� ���� ����� ��������, � ������� ������������� � ������� ��������� �����, ����� ������ ��������. ����� ���������� �������� � �������� ���������, ����������� � ������ ������������� � ������������. ��� ����� ����� ����� ��������� � ���������� �������� � ����� ��������� (La Bruyre). ��������������� ����� � ��� ���� ���������� ��� ����� ����� ���� (�Les Caractres, ou les Moeurs de ce sicle�, 1688) ��������� ������ � ����� ������� �, �������������, ��������� ��� � 1690 ����. �������� ��� ����� � ���������� � ����������� ��������� �������� ������:

�Marot et Rabelais sont inexcusables d�avoir sem l�ordure dans leurs crits: tous deux avaient assez de gnie et de naturel pour peuvoir s�en passer, mme l�gard de ceux qui cherchent moins admirer qu� rire dans un auteur. Rabelais surtout est incomprhensible: son livre est une nigme, quoiqu�on veuille dire, inexplicable; c�est une chimre, c�est le visage d�une belle femme avec les pieds et une queue de serpent ou de guelque autre bte plus difforme; c�est un monstrueux assemblage d�une morale fine et ingnieuse et d�une sale corruption. O il est mauvais, il passe bien loin au del du pire, c�est le charme de la canaille; o il est bon, il va jusques l�exquis et l�excellent, il peut tre le mets des plus dlicats�[68].

� ���� �������� �������������� � ������ ��������� ��������� �����, ��� ��� ������ � ����� ������� �����������. ����� ������ ����� � ��������� ����� � ����� ������ � ���������� ��������� � ���� �������� ���������. ������ �� ������������������� �������� ����� ������� � ������������ ����������, � ����� ������� � ������������ ������������ ���������� ����� ������������ ������� ����� ��� ������. ������� ����� ���������������� ��� ��������.

������ ����� ���������� ����� �������������� ��������� ������������, ��������, �� ���� � ����������� ���� ������������ ������ ����� ���������� ��� ���� ��� �������. �� ���������� � ����� ������������ � ������ ������ �������������� ���������� (incomprhensible), ���������� (une nigme) � ������������ (inexplicable). ���� �� ���� ������������� ������ �������� ������������� ��� ������� (l�ordure), ��� �������� �������������� (sale corruption), ��� ������ ��� ������� (charme de la canaille). ������ � ���� ������������� ������� ������ ���������� ����� ������ ������� �� ������� ������ ������� (il passe bien loin au del du pire). ������, �������������, ������� ��� ���������� �������� ������������� ��� ������ � ���������������, ��� ������� (gnie, naturel), ��� ������ � ���������� ������ (morale fine et ingnieuse), ��� ������������ � ������������� (l�exquis et l�excellent), ��� ��������� ����� (les mets des plus dlicats).

������������� ������� ����� � ��������� ��������� � ��� ������ ����� ������� � ��������������� ��������������, ������������ � ���������, ��������� ��������������� � ������ ��������� ������, ������� ������� � �������� �������� �������� � ���������� �����: ���� � �����������-�������� ���. ������������� �� ������� ��� ��������� � ����� ������������ ��������������� ������� ���������� �����. ����������, �����-��������� � ������-������������ �������� ��������� � �������������� ��� ��������������. ���, ��� ���������� ��������� � ����������� ��������,�� ��� �charme de la canaille�. ��������������, ���������� ����� ��������� ����� �� ��������� �����, ��� ��������� � ��� ������������� ������ ���������� �����, ��� ��� ������� � ����� �����. ��������� �� ����� � ������������� ��������� ����� � �������������, � ����������� ������ �������� �������-����������� ������������ �������. �������������� ����� ���������������, �������������, ������-������� ���������������. ��� ��������� ��� ����� � ����� ����������� ������� ������������� � �������. ����� �� ��������� ���������� � ��� ��������� �������� �������-��������� ������. ��� ��� ���������� �� �������� �� ������ � �������������� �����������-��������� ���� � � ������ �������� ���� ��������� �����. ������ �����, ������ ����������, ������� ���������-������������ ���� ��������� ���������� ��� �� ����� ������ � ����� �������-�������������, ����� ������� ��-����� � ����� ���������. � ��� ��� ��������� ����� �����������, ��� ��������������, ����������� ����� � �.��. ���������� ���� ������������ (� ����� ����� ������) ��������� � ���������� ����� �������������� ��� ����������� ������ (un monstrueux assemblage). ��������, ����� ���������������� ��� �������� �����, ����������� �����: �������. ����� ����� �����������. � �������� ����������� ��� ���� ������������� �� ���� �����. ������ � �������. �������� ������������ � �������� ���� � ���� �� �������������� � ���������� ����� ��������. ��� ��������� � ������� ���������� �������� ������ ������� � ���������� ����� ���������� ����. �� ������ ������� ����� �������, ���������� � �����������, ������ ��������� ����� ����� ������ � ������ ������� � ������ �������. ������� ���� ����� ���������� ���������� �����, ��� ����� �������� �������� ������, ������� ��� ����������� �������.

��������, ��� �� �����, ����� ������� ������� �����. ��� ������� �� �� �������� ������ ����� �������, ��������������, ���������� � ������������ ���������� ��� ������������ �������� � ������. � ��������, ��� � ������� �������� ��������, ������� �������� ������� � ����� � �����. �� �� �������� ��� ������� ���, ��� ��� ���� �� ����� ���� (� ����������). �� ���������� �� ����� �������� � �����������, � �����, � ���������� ������, ������� ��� ����� ��������� � ��� ��������� � ���������.

������ �������� ���������. �������� ������������ ������ ����� ���������� ���� � � ����������� �����. ��� ������ � �� ����� ����. ����������� � ���������� �����, ��� ��������� ������� XVI ����, �������� ����, �����������-�������� ���, ������� ���������� �������������, ���������, �������� �������� ������. ��������� �� ������������, ������, ���������� ��������, ���������� �������, ���������� ������. � ��������, ������ ������� ������ ���������� ����� ��� ������ � �� ���� ����� �������� ����������� �������������-�������������� ����� ������ ��� �� ������ �������� XIX ���� ������� � ����� ����� � �����.

� XVII ���� ������������ � ��������-�������������� ����� ������������ �����.

������������ ����� ����������� ������. � ��� ���� ��������� �������, ����� �������� ������ ��������� �������������, � ������ ������ ������ ����� ������� � ����� �����. ������������ ���������� ��������������, � ��� ��������� ����������� �������� �� ������������ �������� ������ � �������. �������, � ��� ��������� ����� � ��������� ����, ������� ��������� � ����. ������ �������, ��� ����� ��������� � ������������ � �������������. ��� ����� ������� �� ������, �������� � ��������� ����� ������ ������ �������� ��������� (�Brive declaration�)[69].

����������� ����� ������ ������ ��������������� ��������������� ��� ����������. �� ��������� �������������� ������ ��� ����� ��������� ���� ����� �����. ������ � 1711 ���� ���������� ���������� ����������� �� ���� (Le Duchat), �� ��� ��� ��� ����������� ���� ��������. ������� �� ���� �������� ��������. � �� �� ���� � ����� ���� ����� �� ����� ���� ��������������� � ���������� ����� ��� �� ���������� ����� � �� ��������������� � �� ������ ������������� ����.

� ����� ������� � ������ ����� ������ (����������) ����� ��������� �� ������� �������� ����� �����, ��������, ������� ����� ����� ���������. ��� ��� �����:

��� ����� ���� �� ���������� ������ ������ ��� � �����, ��������� ���� ��������� ������, ������� ������� ��� ���������� �������� � �������� �����, ���������� ����� �������, ����� ��� �������� � �����������.

�� ��� �������� � ���������� ����� �����. ���� �� ��� ����� �������� ��� ������� �������� �����, ����� �������������� ��������� (���� ������ ���� ������ � �������������� � ���������� XV � XVI �����, ��������, � ����� ���� ����������� ����������� � ��� ���������� ������������ ����������� ������). ��� ����� ����� ���� �� ������� ������������ ��� ����������� �������� � �������� ������, ������� � XVII ���� ������� � �������� ��������-��������������� ������, ����������������� � ������������ � ������� ����� ���� �����.

������ ���� ��������-��������������� ������������ ������� ����� ��������� ��� � XVI ����. ��������� ������� ������ �������� ����� ���� ��� ����� �� �� � ����� �� ����� ����� �������� ��������� �������� � �����:

��� ������� ������������� �����, ��� �� �������� �������� ������������� � � ��������� ����� ��������� � ����� � ��� ������������ ������� �� �����������, ��� �� ������, ��� ������� ������������� � ���������������� ������������� � �������� �� �� ���� ����� ������.

� ���� �������� ���������� ��� ��������: � ������������� �������-����������� �������� ����� ���� ����� ��������� ������������� � ���������������� ��������������, � �������������� ������� ����� �����, � ����������-��������� �������� ������� �����, �, �������, �������� ������������ ������� ��� ������������ �������. ��� ��� �������� �������� XVI ����, ��������� ����������� ������������ � ���������� �����. �� � �� �� ����� ��� ��� �������� �������� ������ �������� ����, ��� �������� ���� ����� ����� ������ ������� ��-�������� � ������� ���� ��� ������������ ������� ���������� ������������ ��� � ���������� ������������ �������, �� ���� �������� ������������� �������������� ������� ���������� �����.

�� �������� ��������, ��� ��� � XVI ���� ��������� �������� ����������� ��� ��������� ����� � ��� ��������� ������� ��� ������ ������������ ������������ ��� � ������������ ������� ������������ � ���������� �����. �������� ��� ���� �������� XVII ���� � ���� ������� ��������-�������������� �������.

� XVII ���� ���������� ������ � ������ �����, �� ���� ���������� ����������� ���� � ������� ����� ������. � ������ ��� ����� ���� ��� �������� � �������������� ������� ��������� ����� � 1659 ����. ����� ���� ���� ��������������� � ��������� ����������� ��������, ������ �� ������� �. ����� � 1874�1876 ����� (������ ������� ���������� ��� ��� �����). � �������������� ������� 1663 ���� ��������� ��������� �����������. ����� ������, ��������, ����� ����������� ��� ��������-��������������� ������ ������������� ������� � ���������� ������� ���������: ����� ���������� �� ������������ �� ������, ��� ������ ����� ������� ���� ������� ���: ����� ��������, ��� ��� ������ ���� ����� �������, ��������� ������, ������� ������ � ��������� �������� ������� ��� ����� ��������� �� ��������, ������ �� XVI ����.

�� ��������� ����������� ��������-��������������� ������ ��� ���� ������ �� ���� (Pierre Antoine Le Motteux). �� ����� � ������ (���� �� ����������� ����� ������ ��������� ������) � 1693 ���� ���������� ������� �����, ��������� ���������, ������� ��� ����������, ������������ � �������������. �� ���� ����� ������ ��������� ������, ������������ �� ����, � ����� �������� ����������� ������������. ���� ����������� ���� �������� ���������� ��� ����� ������������ �������� ��������-��������������� ������.

������� �������������� ����� ������ � XVIII ��-�� ��� ����� �����, �������� � ���������� ����������������� ����� (1752)[70] � �������������. �������, ����� ������������ �������� ��������-��������������� ������ � ��� ������� ������������ ����� �Variorum� � ������ �����. ������ ������� ���� ������ (Eloi Johanneau) � �������� (Esmangar) ������������ ������ ���� �������������� �� �������������. ��� ���� ����� ������� ��������-�������������� ������������.

������ �������� ������ ������� ������� ��������-��������������� ������. � ��� �� ������� ��� ��������? ��� ����� ������: �� ������ ������� ����� � ���������� � �������� � ����� ���������� ������������ ������������ ���� � ������������ ������� ������������ ��� ���������� �����; ���� ����� � ��� ����� ���� ������� ������������ �������; ����� �������������� ��, ��������, � ����� �������, �� ��������, ������ �� XVI ����, � ������ ������� � �� ������������� ������� ����� � ������������� ������� ��� ����� � �� ������ ������� � ���������. ��� ��� �������� �����������, � ��� ������� � �����-�� ������� ������ �����������, �� ������ �������, ��� ���� � ��� �� ����� ���������������� ������� ��������������� ������ ��-�������. �������� ��������� ��������: � ��������� ������ ����� ��������� I, �� �� ���� ����� � ��� ������� ���������; �������� ���� ����� ��������� ��������, ������ � ��������� ����� �����������, ��������� �� � ���� �� ��������, �������, ��������� � ������ �����; ���������� ����� �������� ������ ��� ���������� ������������, � ������� ������ � ��� ����� V. ������ ������ ������ ��������-�������������� ����� ��������� ������������ ��� ������� �� ���������� ������������ �������. ���, ���������� ������ ������ ����� ������ � ��������� ��������� ��������������� �� ������ � ��� �����, �� � � ��������� ������ ��������� �������� (� �� ����� �����). ��������, ��������� �������� ������� ���������� ������, ������� ��������� ��� ��� ���� ���; ������������ ����� � ���� ������� �� ���������� ������������ ������� � ����� ��������� I: � 1512 ����, ����� ��������� ���� ������������ ���, �� ������� �� ����� ��������, ����� ���������, ������������ �������. ��������� ��������� �� ������� ������ �����, ����� �������� ���������� ������; ����� ����������� ������� �� �� �������, ������� ���� ��������� �������� � ���� �� ����� ��� �������. ���� �����, ����� �������, ������������ � ������� ������� ������������ �������.

��������-�������������� ����� � ��������� ����� ���������� ��������� ���������� ������������[71].

� ������������ �����, ����������, ������� ����� ������� �� ������������ ��� � �������, �� �� � ���� ������ ������ ��������� ������������� ������� � ����������� �� ���������� ����� ������ ������� ������������ �������. ������ ������ ������������� � ������������� ����� � ������� ������. �� � ���, ��� � ������ ����� ������������ ������������ �������, ��������-�������������� ����� � ����������� ������� �� ����� ���� �� ������ �����������, ��� �������� �����������, � ������ ������������� � ������� �����������. ������� � � ���, � ��������, ������ ���� � ���� ��������� � ���������� ������� �� ���� ��� ������ ������������� ��� �������������-��������������� ��������� ������. ����� ������ � ���� � ������, �� ������ � ���������, � ���� ����, ����������� �� ������� �������������� ������. ����� ���� �������� ������ ����������� ���� ���������� ������� � ���������� ���������, ��� ����� ������ �� ���� ��� ��� ��������� ������ ������ �������� � ��� �������������-��������� ������. ����� �������� � ���� �� ������������������� ������� ��������������� ���������� � ���������, ����������� ������� ������, �����������, ��������� ������� � ���������. � � ���������� ���� ����� �� ���. ����� ����� �� ��������� ��� ���� � ��������� � ������� ���������, � ��� �� �������� ����. �������� � ���� �� ������������������� ������� � ���������� �� ��������� � ������������. �������������� ������� �� ������������ ���� (���� ��� � ���� � ��������� ������� �����) ������ �� ���� ��� ��� ��������� �� ������������� �������� ����� ������ (������ �� ������� �����������-��������� ����), �� ��� ������ �������������� ������� � ������ �����[72].

��� ���������, ��� ��������-�������������� ����� ��� ����� ����� �������������� ���������� �� ���������� ���� �����? ��� ���������, ��� ����� �������������� ���, ��� ������� � XVIII ���� � ������� ����� � XIX ����, ������ ���� ��������-��������������� ������? ��� ���������, �������, ����� ������������� ��������, �� ������� ���� ����� ���������?

���� � ���, ��� ����� �������� �������-������������ �����, ���������� ���������� ����� � XVI ����, � ����������� ����� �������� ��������; ��� ��������� ���� ����� � ������������ ������������ � ������� �����. ��������� �������������-�������������� ���� � ���� �������, ��� ������� ������ � ���������� �� ���������. ����� ����������� ��������� �����.

��������-�������������� ����� � ����������� �������� ���� �������� ���������� �����, ������� ���������� � XVII ����. ������� ������� ����� ��� ����� � ����� ����������, �� ���������� ���� ������������. � ����� �������, ���� ���������� � ����������, ����������, �������, �������, �������; ������� �������, �� ���������� � ������ ����������, �� ���� ������������ �� ��������� ������� ����. ������������ ������������� ���������������� ��������� ���� ��������� �����. �������� ������������ ������������� ���� ���������� ���������� ����������. ���, ��� ��� ��������� ����������, �������� ������ ��������� ����������������, �� ���� ���������� ����������� �������������� ����.

�������, �������-����������� ���� ������ ��������� ������� �� ������������ ��������� ���. �� ��� ������� ���������� ���� ������� �������� �������, �������������� �� ����� ���������� �� � �������� ���. ��������� �������� ����� �� ������ ����� ���� � ������ �������� � ����� ����, ��� ������� �������� � ��������� �������. ���� ����� �� � ���.

� XVII ���� �� ���� ������ ��������� ����������� ����� ������ �������: �������� ����� ����������� �������� ����� ��������, ��� ���������, ������������ ����������, ���������. ��� ������� ����������� ������� �������� � ������� ����. ������� ����������� � XVIII ����. ��������������� ����� ������ ����. ����� � ����� �������� ���������, ���������� ���� �������� ���� ��� ��������� ������, �� ���� ���� � ���� ����� ����������, ������������, ����������. � ������ �������, ����������� ����������� �������� ����-�� �����������, �������� �������������� �����. ������ ����������� ���������� � ������������ ��������������. ��������� ����, ������������� �������������, � ����� � ��� �����, ����������, �������� ������ ������� ���� � �������������. ��� ����������� �� ���� ����� � � �������������� ���������� (�������� � XVIII ����), �������� ������������� �������������� ����������������� ��������.

�� ���� ���������� ��������������� ������ ��������� � XVIII ����, �� �� ���������� ����� XVII ���� ��������� ������� � ������. ����� � ������ ���� ��� ��������� ����� ����������� ������ ���������� ���������� (Barclay, Euphormionis Satiricon, London, 1603), ������� ����������� ��������� ������� � ������ �������� ���� (�� �������� ���������, ������� � �� ����������� �����). ���� �������� ������ ���������� � �������� ����, ��� ������������������ ������ � ������. ����, ���������������� ����������� �����, ������������� � �������� ������. ��� ������������ ����������� ������������ ��������� �������������. � ������ ���� ������ �������� ������ ������� ������.

� ���� ���� ������������� ������� � ������ ��������-�������������� ����� �� ������ ������� ������ �������� ��������������� � �����.

������ �������� ����� � �������� ����� � ������������� �������� � XVII ����. � ���� ���� ������������, ������, � ��� �������� ������������ ������� � ������� �����, ��������� � �������-����������� ���������. �� ����� � ���� ������ ����� �������. �� ��� ������� ����� ������ �������� � �� �������� ������������ �����.

* * *

��������� � XVIII ����. �� � ���� ����� ����� �� ��� ��� ���� ����� � ������, ��� ������ � ���� ����. � ��������� � ������ ����� ���������� ��� ��� ������, � �� ������� ������� �����������. ������������, � �� ���������������, � �� ����������� � ������������ ���������, � �� ��������������� ���������� �������, � �� ����������� � ������������ ��������� � ���������, � ����� �������, � � ��������������, � ������, ����� ����� ���� �������� ��������� ������ � ������� �����. �� ��� ��� ������������� ����� �������������� ������� � ����������� XVI ����. ����� ������ XVIII ���� �� ����� ������� ������� �������. ��� ��� �������� � �����, ������� �� ����������� � ����� �� ������� (�Lettres philosophiques�, 1734, ���. G. Lanson, �. II, �. 135 � �����):

������ � ����� ��������������� � ���������� ����� ��������� ������� ��������� � ���������� ��������; �� ��������� ��������, ����� � �����; ������� ������� � ��� �������� ���������� ����� ������ ���� ���������. ���� ��������� ����� � ����������� ������, ������� ��������� �� ��������� � ������ ���� ������ ��� ����������, �� ��� ��������� ����� ������� ��� ������� ����� � ��������� ��� �����. ��� ����������� ��� ������� �� ����� � ��������, ��� ������� � ����� ���� ��� ���������� �� ��������������. ��� � ������ �������, ������� ����� ������ �� ����� ����������.

��� ��� �������� ����������� ����������. ����� ����� �������������� �������� ���-�� ��������������� � ����������. �� ����� � ��� �������� ��������, ����� � �����. ����� �������, ���������� ������ �� ������������ � ������������� �������� ������������ ��� �������� ������� ������, ��� ��� ���������. ������� �������, ��� ��������� ����� ������� ����� ������ �������� ���� � ����������� ������. ����� ��������� ������������� ������� ��������� ����� ����� � ����� (����� ����� � ����������� ������): �����������, ��� ���, ��� � ������, ������� ��� �������, �� � �� �� ����� ��������� ���. � ����� ���������� ��������� � �����. � � XVI ���� ��� �������� ��� ������� �����, �� ����� �� �������� ��� �� ���� ����. �� ��� � XVIII ���� ������� ���� ���� ���-�� ���������� � ������; ���������� ����� � ������ �������� �� ��������. �������, ��������� ������ ����� (� ��������), ��� �� ����� ���� ������������ ������ �� ���� � ��������, ������� �������� � ���������� � �����������-������� �����. ������������ � ������������ ����� ������� � ���������� ����� � ���� � �����, ������������� ������� ���������� ������ ��� �������� ��� ��������� (���� �������� ���������� ����� ���� ��� ����). ��� �������-������������� ������� ������ ����� �������� ��� XVIII ����, � ��� ����������-������������ ���������, ���� ���� ����� � ��������[73].

� ������ ����� ������� ����� ������ ����� � ������������� ������, ��� �� ��������� ��� ���� �������� �������. � ������ ����� (�Temple du got�, 1732) ������� ���������� ����������� ����, ��� ������ ��� ����� ���������� � ��������� ����� ���. ������� �������� � ���� ���������� � ������������ �����, �� ��� ���������� �� ����� ������� ����. ������ ���� ���������� ��������� �������� ����������� ���������� ��� �������������.

��������: �� 12345678 ��

������ ��������� ������ �����:

�� �������, ��� ��� ��� �������� ������� ������������, ������� ������ ��������, ����������� �����...
���� ��� ���������� ������� ������������, �� ��� ����� ����. ������� � �����, ������� ����� ��������...
� ����� ������� ��� ������������ � ���, ��� ���� ���������, ���������� ������ ���� �� ����, � ������...
��� ����� ��� ���젖 ����� �����, ������ ������. ��� ����������� ����� ����� ����� ��������...
������ �������� ������� ����������� �����, ������ ������ ����� ����� ������� ��������� ��������...
����� ���� � �������� ��������� ���, ������� �� ������ ����� ������������ ���� ��� ����� �����������...