Ветхозаветные апокрифы (сборник) Берснев Павел

4. Беседа Соломона к человекоугодникам[140]

Зачем ты, нечистый, сидишь в собрании святых, – и сердце твое далеко отступило от Господа, – беззакониями раздражая Бога Израилева?

2. Чрезмерный в словах, чрезмерный в знамении более всех, жестокий в словах, чтобы осудить грешников в суде.

3. И рука его прежде всех на него как бы по ревности; и сам он виновен в разнообразных грехах и в невоздерженностях.

4. Глаза его (обращены) на всякую женщину без различия; язык его лжив в договоре с клятвою.

5. Ночью и втайне он согрешает, как бы невидимый (никем); глазами своими говорит каждой женщине с замыслом зла;

6. быстрый при входе во всякий дом с радушием, как невинный.

7. Истреби, Боже, в лицемерии живущих со святыми; в погибели его плоти и бедности (уничтожь) жизнь его!

8. Открой, Боже, дела людей человекоугодников, в посмеянии и поругании дела его!

9. И да оправдают святые суд Бога своего, когда будут истреблены грешники от лица праведника

10. и человекоугодник, говорящий закон с коварством.

11. И глаза их обращены на дом мужа в благосостоянии, чтобы подобно змию уничтожить мудрость других словами беззаконников.

12. Слова его – слова обмана на дело страсти неправедного (мужа);

13. он не переставал, доколе не одержал верха, рассеивать, как (находящихся) в сиротстве, и опустошал дом ради (своей) беззаконной страсти.

14. Он обманывал словами, что нет видящего и судящего.

15. Он преисполнился беззаконием (в сей), и глаза его (обращены) на другой (чужой) дом, чтобы погубить словами возбуждения; не насыщается душа его, как ад, всем этим.

16. Да будет, Господи, жребий его в бесчестии пред Тобою, выход его в стонах и вход его в проклятии;

17. в страданиях, и бедности, и лишении (да будет) жизнь его, Господи; сон его в скорбях и пробуждение его в лишениях.

18. Да отнимется сон от висков его ночью; да отстанет он от всякого дела рук своих в бесчестии.

19. С пустыми руками пусть входит он в дом свой, и (пусть будет) лишен дом его всего, чем насытил бы он душу свою.

20. В одиночестве бесчадия (пусть пройдет) старость его до взятия (от земли).

21. Да будут рассеяны тела человекоугодников зверями и кости беззаконников пред солнцем в бесчестии.

22. Пусть выклюют вороны глаза (людей) лицемерных.

23. Ибо они опустошили многие дома людей в бесчестии, и рассеяли в страсти;

24. и не помянули Бога, и не убоялись Бога во всем этом;

25. и прогневали Бога, и раздражили. Истреби их от земли, ибо они лицемерно казались через обман душами невинных.

26. Блаженны боящиеся Господа в невинности своей!

27. Господь избавит их от людей коварных и грешных, и избавит нас от всякого преткновения беззаконника.

28. Истреби, Боже, совершающих в гордости всякую неправду;

29. ибо Судия великий и сильный Господь Бог наш в правде. Да будет, Господи, милость Твоя на всех, любящих Тебя!

5. Псалом Соломону

Господи Боже! Я буду хвалить имя Твое в ликовании посреди разумеющих суды Твои праведные;

2. ибо Ты благ и милостив, убежище для нищего.

3. Когда я воззову к Тебе, не будь безмолвен ко мне.

4. Ибо не возьмет (человек) добычу у мужа сильного.

5. И кто возьмет из всего, что Ты сотворил, если не дашь Ты?

6. Ибо человек и участь его у Тебя на весах; он не может более увеличиться против определения Твоего, Боже.

7. Когда мы стеснены, мы будем призывать Тебя на помощь, и Ты не отвратишь моления нашего, ибо Ты Бог наш.

8. Да не тяготеет рука Твоя на нас, дабы нам не согрешить по нужде.

9. И если Ты не обратишь нас, мы не отступим, но к тебе придем.

10. Ибо, если буду голоден, к Тебе воззову, Боже, и Ты дашь мне.

11. Птиц и рыб питаешь Ты, давая дождь в пустынях для всхода зелени; Ты уготовал пищу в пустыне всему живущему;

12. и если они будут голодны, то к Тебе поднимут лице свое.

13. Царей, и начальников, и народы Ты питаешь, Боже; и у нищего и бедного – кто надежда кроме Тебя, Господи?

14. И Ты услышишь, – ибо кто благ и кроток кроме Тебя? – чтобы возвеселить душу униженного, отверзши руку Свою в милости.

15. Доброта человека в скупости и (на) завтрашний день, и если бы он повторил (ее) без ропота, и Ты этому удивился бы.

16. Твое же деяние многое с благостью и изобильное, и кто, Господи, имеет надежду на Тебя, тот не будет жалеть дара.

17. На всю землю милость Твоя, Господи, в благостыни.

18. Блажен тот, о ком памятует Бог в соразмерении довольства.

19. Если человек будет преизобиловать, то он погрешает:

20. достаточно умеренного при справедливости, и в этом благословение Божие для насыщения в справедливости.

21. Да возрадуются боящиеся Господа в благах, и благостыня Твоя на Израиле в царстве Твоем.

22. Благословенна слава Господня, ибо Он – Царь наш.

6. В надежде Соломону[141]

Блажен тот муж, чье сердце готово призывать имя Господне.

2. Памятуя имя Господне, он спасется.

3. Пути его направляются от Господа, и дела рук его охранены от Господа Бога его.

4. От видения дурных снов своих не будет приведена в смятение душа его;

5. при переходе рек и волнении морей не будет устрашена.

6. Восстал он от сна своего и благословил имя Господне.

7. В благосостоянии сердца своего он воспел имя Бога своего и вознес молитву пред лицем Господа за весь дом свой.

8. И Господь услышал молитву каждого в страхе Божием; и всякое прошение души, надеющейся на Него, исполнит Господь.

9. Благословен Господь, творящий милость любящим Его поистине.

7. Соломону; обращения

Не удаляйся от нас, Боже, чтобы не напали на нас возненавидевшие нас напрасно.

2. Ибо Ты отринул их, Боже, да не попирает нога их наследие святыни Твоей.

3. Ты по изволению Своему накажи нас и не предавай народам.

4. Ибо если Ты послал бы смерть, то Ты заповедал бы ей о нас; ибо Ты милостив, и не разгневаешься, чтобы уничтожить нас.

5. Когда имя Твое будет обитать в среде нас, мы будем помилованы,

6. и не преодолеет нас народ, ибо Ты защитник наш,

7. и мы будем призывать Тебя, и Ты услышь нас.

8. Ибо Ты будешь сострадать, роду Израилеву вовек и не отринешь (его); и мы под ярмом Твоим вовек и под бичом наказания Твоего.

9. Ты исправишь нас в день заступления Твоего, чтобы помиловать дом Иакова в тот день, в который возвестил Ты им.

8. Соломону; на победу

Скорбь и шум войны услышало ухо мое, звук трубы, возвещающей убийство и гибель,

2. голос народа многого, как чрезвычайно сильного вера, как вихрь огня многого, несущегося через пустыню.

3. И сказал я сердцу своему: «Где же будет судить его Бог?»

4. Звук услышал я во Иерусалиме, городе святыни.

5. Сокрушилось бедро мое от слуха, расслабели колена мои;

6. устрашилось сердце мое, потрясены были кости мои как лен.

7. Я сказал: «Они исправят пути свои в правде». Я размышлял о судах Божиих от творения неба и земли; оправдал Бога в судах Его, которые от вечности.

8. Открыл Бог грехи их пред солнцем, познала вся земля суды Божии праведные.

9. В подземных тайниках беззакония их – в раздражении;

10. сын смешался с матерью и отец с дочерью;

11. каждый соблазнял жену ближнего своего, заключал с самим собою договоры с клятвою относительно сего;

12. они расхитили святыню Божию, так как нет наследника избавляющего.

13. Попирали жертвенник Господень всякою нечистотою, и месячным истечением крови осквернили жертвы, как нечистое мясо.

14. Не оставили греха, которого не совершили более, чем язычники.

15. Посему растворил им Бог дух заблуждения, напоил их чашею крепкого вина до опьянения[142];

16. привел от предела земли поражающего сильно;

17. определил войну на Иерусалим и на землю его.

18. Вышли ему навстречу начальники земли с радостью; сказали ему: «Благословен путь твой! сюда! входите с миром!»

19. Они сровняли неровные пути при входе их, открыли врата в Иерусалим, увенчали стены его.

20. Он вошел, как отец в дом сыновей своих, с миром, поставил ноги свои с великой безопасностью;

21. овладел укрепленными башнями и стеною Иерусалима;

22. ибо Бог привел его с безопасностью вследствие заблуждения их.

23. Он погубил начальников их и всякого мудреца в совете; пролил кровь жителей Иерусалима, как воду нечистоты;

24. увел сыновей и дочерей их, которых они родили в осквернении.

25. Они поступали по нечистоте своей, как отцы их,

26. осквернили Иерусалим и посвященное имени Божию.

27. Оправдался Бог в судах Своих между народами земли;

28. и святые Божии как агнцы в невинности посреди их.

29. Хвален Господь, судящий всю землю в правде Своей.

30. Вот теперь, Боже, Ты показал нам суд Свой в правде Своей;

31. видели очи наши суды Твои, Боже; мы оправдали имя Твое, почитаемое вовеки;

32. ибо Ты Бог правды, судящий Израиля в наказании.

33. Обрати, Боже, милость Твою, на нас и будь сострадателен к нам.

34. Собери рассеяние Израиля с милостью и благостью.

35. Ибо верность Твоя с нами, и мы ожесточили выю нашу, и Ты – наказывающий нас.

36. Не презри нас, Боже наш, чтобы не поглотили нас народы, ибо нет избавляющего.

37. И Ты – Бог наш от начала, и на Тебя надежда наша, Господи.

38. И мы не отступим от Тебя, ибо благи суды Твои над нами.

39. Нам и детям нашим благоволение вовек, Господь Спаситель наш; мы не поколеблемся более в вечное время.

40. Восхвален Господь в судах Своих устами святых;

41. и благословен Израиль от Господа вовек.

9. Соломону; в обличение

Когда Израиль отведен был в переселении в чужую землю за то, что они отступили от Господа, избавляющего их,

2. они были отвергнуты от наследия, которое дал им Господь; во всяком народе рассеяние Израиля по слову Господа;

3. чтобы оправдался Ты, Боже, в правде Своей через наши беззакония,

4. что Ты Судья праведный над всеми народами земли.

5. Ибо не скроется от ведения Твоего всякий, делающий неправедное;

6. и праведные дела святых Твоих пред Тобою, Господи; и где скроется человек от ведения Твоего, Боже?

7. Дела наши в выборе и во власти нашей души, чтобы совершать правду или несправедливость в делах рук наших.

8. И в правде Своей Ты посещаешь сынов человеческих.

9. Делающий правду сам себе запасает жизнь у Господа, и совершающий неправду сам виновен в погибели души.

10. Ибо суды Господни в справедливости соответственно мужу и дому (его).

11. К кому Ты благоволил бы, Боже, как не к призывающим Господа?

12. Ты очистишь во грехах душу чрез исповедание, через признания.

13. Ибо стыд нам и лицам нашим за все.

14. И кому Ты отпустишь грехи, как не согрешившим?

15. Праведных Ты благословишь и не будешь наказывать за то, в чем согрешили они, и благость Твоя на согрешающих в раскаянии.

16. И ныне Ты Бог и мы народ, который Ты возлюбил; воззри и будь сострадательным, Боже Израилев, ибо мы Твои, и не отврати милости Твоей от нас, чтобы не устремились на нас (враги).

17. Ибо Ты избрал семя Авраама пред всеми народами,

18. и положил имя Свое на нас, Господи; и Ты не отринешь (нас) вовек.

19. В завете Ты определил отцам нашим относительно нас, и мы будем надеяться на Тебя в обращении нашей души.

20. Милость Господня на доме Израиля вовек и до века.

10. В песнях; Соломону

Блажен муж, о котором Господь вспомянул в обличении и (который) оградился от пути лукавого через наказание, чтобы очиститься от греха, дабы не приумножать (его).

2. Уготовляющий хребет для бича будет очищен, ибо благ Господь к претерпевающим наказание;

3. ибо Он исправит пути праведных и не извратит в наказании;

4. и милость Господня на любящих Его поистине; и вспомнит Господь о рабах Своих в милости.

5. Свидетельство в законе завета вечного, свидетельство Господне – на путях человеческих в посещении.

6. Праведен и свят Господь наш в судах Своих вовек, и Израиль восхвалит имя Господне в веселье;

7. и святые будут исповедывать (Его) в собрании народа; и Бог помилует нищих в радости Израиля.

8. Ибо благ и милостив Бог вовек, и собрания Израиля прославят имя Господне.

9. Спасение Господне – над домом Израиля для вечной радости.

11. Соломону; на ожидание[143]

Трубите в Сион трубою знамения святых!

2. Возвещайте во Иерусалиме глас благовествующего! Ибо Бог помиловал Израиля в посещении их.

3. Встань, Иерусалим, на высоту, и воззри на сынов твоих, от востока и запада собираемых вместе Господом!

4. От севера идут они в радости Бога своего; с островов издалека собрал их Бог.

5. Высокие горы понизились в уравнение им;

6. холмы убежали от входа их, дубравы давали им тень при проходе их;

7. всякое дерево благовония произрастил им Бог, чтобы Израиль переселился в посещении славы Бога своего.

8. Облекись, Иерусалим, в одежды славы твоей, приготовь одеяние святыни твоей, ибо Бог возглаголил благое об Израиле вовек и до века.

9. Да сотворит Господь, что возглаголил Он об Израиле и об Иерусалиме; да восставит Господь Израиля в имени славы Своей; милость Господня на Израиля вовек и до века.

12. Соломону; в языке беззаконных[144]

Господи! избави душу мою от мужа беззаконного и лукавого, от языка беззаконного, и клеветливого, и говорящего лживое и коварное.

2. В разнообразии хитросплетения слова языка мужа лукавого, как огонь в народе, зажигающий красоту его.

3. О, если бы пребывание его истребило, как огнем, дома языком лживым, срубило бы деревья радости, сжигающей беззаконных,

4. расстроило бы дома беззаконные в распре (войне) клеветливыми устами. Да удалит Бог от невинных уста беззаконников в нужде, и пусть рассеятся кости клеветников от боящихся Господа.

5. В пламенеющем огне язык клеветливый да погибнет от святых.

6. Да охраняет Господь душу молчаливую, ненавидящую неправедных, и да направит Господь мужа, творящего мир в доме.

7. Господне спасение на Израиля, отрока Его, вовек.

8. И да погибнут грешники от лица Господня единожды, и святые Господа да наследят обетования Господни.

13. Соломону псалом; утешение праведных

Десница Господня защищала меня, десница Господня щадила нас.

2. Мышца Господня спасла нас от меча проходящего, от голода и смерти грешников.

3. Злые звери устремились на них (на грешников), на путях их рвали тела их, и челюстями раздробляли кости их, – и от всего этого избавил нас Господь.

4. Потрясен был благочестивый через свои падения, дабы не быть взятым когда-либо вместе с грешниками;

5. Ибо страшна погибель грешника, и не коснется праведного ничто из всего этого.

6. Ибо не одинаковы – наказание праведных в грехе неведения и погибель грешных.

7. В одеянии наказуется праведный, дабы не порадовался грешник над праведным.

8. Ибо Он будет вразумлять праведного, как сына любви; и наказание его – как перворожденного.

9. Ибо будет щадить Господь святых Своих, и падения их изгладит в наказании; ибо жизнь праведных вовек.

10. Грешники же будут возвышены на погибель, и не обретется более память их.

11. А над святыми милость Господня, и над боящимися Его милость Его.

14. Песнь Соломону

Верен Господь любящим Его поистине, претерпевающим Его наказание, ходящим в правде повелений Его, в законе, в котором Он заповедал (ходить) нам для нашей жизни.

2. Святые Господа будут жить в нем вовек; рай Господень, деревья жизни – святые Его.

3. Насаждение их – укоренившееся вовек; они не будут вырваны во все дни неба, ибо жребий и наследие Божие есть Израиль.

4. И не так грешники и беззаконники, которые возлюбили день в соучастии греха своего; в ничтожестве мерзости – страсть их;

5. И они не памятовали о Боге. Ибо пути человеческие известны всегда пред лицем Его, и тайны сердца Он знает прежде совершения.

6. Посему наследие их – преисподняя, и мрак, и погибель; и они не обретутся в день милости праведных.

7. Святые же Господа наследуют жизнь в радости.

15. Псалом Соломону с песнею[145]

Когда я был стеснен, призвал я имя Господне, уповал на помощь Бога Иаковлева, и был спасен;

2. Ибо надежда и прибежище нищих – Ты, Боже.

3. Ибо кто имеет силу, Боже, разве только исповедывать Тебя поистине?