Ласка скорпиона Робертс Нора

– Нет, не убил. Он пытался?

– Оберман. За Оберманом. – Лайла говорила с трудом, еле ворочая языком, ее пальцы слабо шевельнулись в руке Евы. – Мама, Тик…

– Я дам знать вашей матери и Тику, доставлю их сюда.

– Страшно.

Новая волна боли сотрясла ее тело и отразилась в глазах. Ева заставила себя посмотреть прямо в эти замутненные болью глаза.

– Я вас прикрою. Вы под моей защитой, детектив.

– Оберман. – Ева чувствовала, как Лайла с трудом выговаривает каждое слово. – Сейф. Бикс. Я все провалила.

– Нет, Лайла, ты все сделала правильно. Я все поняла.

– Мама. Тик.

– Я их привезу.

Ева наклонилась ближе. Глаза Лайлы опять закатились. Машины гудели, молодой доктор приказал ей отойти и пригрозил вызвать охрану.

– Не вздумайте умереть, детектив, черт бы вас побрал. Это приказ.

У себя за спиной Ева услышала голос Луизы – спокойный, энергичный, властный. Она отступила, глядя, как ее подруга всовывает руки в рукава хирургической робы.

– Трухарт, останься с ней. Бакстер, со мной.

Ева протолкнулась сквозь двери.

– Она что-нибудь еще сказала до моего приезда? – спросила она.

– Да ты успела прямо за нами с разницей в полминуты. Она пришла в себя на пару секунд, когда ее выгружали из «Скорой». Но она ничего не сказала. Во всяком случае, я ничего не разобрал.

– Вы оба не выпускайте ее из виду. Держитесь как приклеенные. Никто ее не достанет. Никто ее пальцем не тронет без разрешения Луизы.

– Кто-то помог ей скатиться с эскалатора, Даллас?

– Не установлено, но вероятно. И если кто-то ей помог, значит, не без причины. Значит, есть причина сделать еще попытку.

– Мимо нас они не пройдут. – Бакстер бросил взгляд на дверь и вновь перевел его на Еву. – Она из людей Оберман?

– Уже нет. Она из моих людей.

Пока Ева мерила шагами коридор, из смотровой палаты вышла Луиза.

– Мы поднимем ее в хирургию, подготовим к операции. Ей нужен ортопед, нужна пластика, нужен нейрохирург. Здесь хорошие врачи работают, – добавила Луиза, опережая возражения Евы. – Я их знаю. У нее есть внутренние повреждения, я сама ими займусь. Если она выдержит операцию, а с этой командой шансы у нее приличные, понадобится дальнейшая работа. И ей предстоит долгая и трудная реабилитация.

– Она справится. Мои люди должны быть с ней каждую секунду. Прошу тебя лично отобрать всех докторов, медсестер, санитаров, передать их данные Бакстеру и чужих к ней не подпускать.

– Пятая операционная, – сказала Луиза. – Мне пора идти мыться. Ты мне потом все расскажешь.

– Луиза… – Ева подошла вместе с ней к лифту. – Насколько приличные у нее шансы?

– Насколько она крепка?

– Мне кажется, она довольно-таки крепкая. Фамилия обязывает [2].

– Это помогает. Все остальное сделаем мы. Доверься нам.

Выбора у нее не было. Ева отошла назад, молча проводила глазами Лайлу, пока ее вкатывали в лифт, отметила, что Бакстер и Трухарт вновь заняли места по обеим сторонам каталки.

– Мы за ней присмотрим, лейтенант.

Ева кивнула. Трухарт положил руку на боковой бортик каталки. Дверцы лифта закрылись.

– Как она? – спросил Рорк.

Ева закрыла глаза, мысленно воспроизвела увиденное в смотровой.

– Сломанная рука, включая раздробленный локоть. Открытый перелом ноги, перелом основания черепа, внутренние повреждения печени и селезенки, – так сказала Луиза, – глубокие порезы на лице. Это основные моменты. – Ева взглянула на свою

руку, сжимавшую руку Лайлы. Рука была испачкана кровью. – Мне надо умыться. Я пойду умоюсь, а потом разберусь с Рене.

Ей надо было успокоиться. Гнев может подождать.

По пути назад в Управление, когда уже не надо было стремительно мчаться, Ева позвонила Фини.

– Можешь включить твою новую игрушку в конференц-зале у меня в отделе?

– Мы можем это подготовить.

– Готовь прямо сейчас, причем срочно. Ее золотой мальчик опять угодил на допрос, она скоро начнет торговаться. А у меня есть кое-что еще.

– И насколько срочно? – поинтересовался Фини.

– Это ты мне скажи. У нее наверняка есть глаза, а может, и уши в «загоне» и в ее кабинете. Наверняка она мониторит или выборочно проверяет. Возможно, у нее там есть какой-то сигнал тревоги, оповещающий, если кто-то входит, когда ее нет на месте. Ты можешь к этому подключиться, дать нам наводку?

– Ничего себе, запросы у тебя, Даллас! Не зная, что за система, где она размещена, есть ли она вообще, не зная кодов и спецификаций? – Фини сверлил ее долгим скорбным взглядом. – Черт, а почему бы и нет? Это все или нужны еще какие-нибудь чудеса?

– Можешь сделать это очень быстро?

– Не так быстро, как пнул бы тебя в зад, будь ты на расстоянии пинка.

– Я везу моего электронщика, он поможет.

– Присылай. А сама держись от меня подальше.

Ева состроила рожицу, когда он разъединил связь, а потом повернулась к Рорку:

– Ты сможешь сделать это по-быстрому?

– Подключиться к неизвестной системе, которой, возможно, и не существует, перенаправить ее, не зная, какие отказоустойчивые опции в нее встроены? Знаешь, я бы и сам не прочь пнуть тебя в зад. Да, – кивнул он, не слушая ее возражений, – но тебе придется вытащить ее из кабинета и очистить весь ее «загон», чтобы я мог войти, провести скан, обнаружить, идентифицировать и выбраться оттуда.

– Как это я должна очистить весь ее «загон»?

– А вот это, лейтенант, проходит по графе «ваша проблема». Мне потребуется пять минут.

– А если я обеспечу тебе пятнадцать, сможешь сделать для меня еще кое-что, пока ты там?

– И что бы это могло быть?

– Это включает воровство.

Лицо Рорка осветилось.

– Мне это уже нравится.

– Дай я только вызову Пибоди и все тебе объясню.

Но не успела Ева набрать номер, как телефон сам зазвонил в ее руке.

– Даллас, я нашла! – Пибоди чуть ли не пела. – Нашла! Записи больше чем за три месяца! Даты, места, подслушанные разговоры. Имена – она глубоко копала и перечислила имена всех, кого подозревала в причастности к махинациям Рене, и у нее все подробно документировано.

– Тащи в Управление.

– А ты разве домой не едешь?

– Планы изменились. Все скопируй и вези сюда.

– Уже еду. Господи, Даллас, я чуть было это не пропустила! У нее это было замаскировано под матерный рэп. Я диск проверила, и это выглядело как обычная перезапись, пока я…

– Потом объяснишь. Мы возьмем их сегодня. Ты должна участвовать.

– Сегодня? Ой, я уже еду-еду-еду!

– Отличная работа, – заметил Рорк, повернувшись к Еве. – Если диск был замаскирован и перезаписан, это отличная работа – и со стороны Девин, и со стороны Пибоди.

– Я еще успею погладить ее по головке. – Ева бросила взгляд на часы и взялась за подсчеты. – Вот что я прошу тебя сделать, как только получу разрешение и очищу «загон».

– Если я правильно понял, ты уже сообразила, как очистить «загон».

– Один коп в морге, еще один в хирургии, третьего поджаривает БВР. Это четверть всего личного состава! Я бы сказала, Рене и ее команда заслужили хорошую головомойку.

Ева начала готовить операцию еще в машине, пока Рорк вез ее в Управление.

– Майор и Мира, – заметил Рорк. – Что называется, командная игра. Озабоченность, немного сурового неодобрения и краткий курс групповой терапии на закуску.

– Она не сможет отказаться. Я дам тебе сигнал, как только мне сообщат, что они в конференц-зале. Если тебе понадобится больше времени или ты просто не сможешь это сделать, дай мне знать немедленно.

– Ты только что заслужила еще один пинок в зад за оскорбление.

Они поднялись на лифте из гаража, потом пересели на эскалатор. Но Ева специально сошла между третьим и четвертым уровнем и отправилась к тому месту, где упала Лайла.

Эскалатор, движущийся вниз, огородили, и Ева поняла, что заграждение не снимут вплоть до решения БВР. Она не сомневалась, что Уэбстер потянет время, даже если диски покажут, что вины Бикса нет.

– Она держала Стронг прикованной к канцелярскому столу, но именно сегодня послала ее на выезд? Да еще с Биксом! У него приказ на ликвидацию. Если бы ему удалось вывести ее из Управления, она была бы сейчас в морге, а не в больнице. Стронг подозревала, что «загон» у Рене на мониторе, но все-таки вошла.

– Она пошла на риск. Все вы рискуете каждый день.

– Я точно знала, что «загон» на мониторе, когда побывала там в последний раз. Я знала, что Бринкер грязный. Но я не успела ей сказать. Не успела вовремя. Увидела возможность заиметь в отделе своего человека, вот и воспользовалась, втянула ее в это, не предупредив о реальной опасности.

– Похоже, она увидела шанс и решила его не упускать. Риск и шанс, Ева. Это все часть вашей работы.

– Луиза ее подштопает. Черт побери, она ее подштопает! Я не дам этой дряни убить еще одного копа!

Ева вскочила на идущий вверх эскалатор. Ее коммуникатор издал три коротких сигнала. Ева проверила, сканировала код.

– Уитни созвал совещание.

– Я, пожалуй, подгребу туда, займу позицию по соседству, пока они очищают помещение.

– Твоя физиономия тут примелькалась. Смотри, чтоб никто из них тебя не заметил.

– Все оскорбляют и оскорбляют… – Скорбно покачав головой, Рорк двинулся к отделу наркотиков.

А Ева отправилась на встречу с Уэбстером, как и было условлено.

– У меня пять минут, – сказал он ей, когда она проскользнула в его кабинет. – Бикс доходит на медленном огне. Его лейтенант только что прервала ожесточенную дискуссию с моим капитаном. Она получила приказ явиться к майору. – Уэбстер отдал шуточный салют. – Вовремя ты подоспела, Даллас.

– Что на дисках?

– Он ее не толкал, но он, бесспорно, ее преследовал. Они оба толкались, бежали, отпихивали людей в сторону. Кто-то упал между ними, и все повалились, как костяшки домино. Можно считать, нам повезло, что одна только Стронг упала так жестко. Она была в неустойчивом положении, бежала сломя голову, не смогла выровняться.

– А он что говорит по этому поводу? – спросила Ева. – Почему он преследовал товарища по работе?

– Говорит, что она вдруг начала кричать, залепила ему пощечину, а потом побежала по эскалатору. Создала опасную обстановку для всех. Он за ней погнался чисто инстинктивно, к тому же испугался, но она навредит себе или другим. Это довольно близко к тому, что произошло, и без ее показаний нам придется попотеть, чтобы пришить ему это дело… Он не отклоняется от своей версии ни на миллиметр.

– Я хочу просмотреть запись.

– Я так и думал. – Уэбстер извлек из кармана диск. – Если хочешь его поджарить – да, можно истолковать это так, будто он толкнул другого копа в нужное время в нужном месте, все правильно рассчитал, чтобы она упала. Но само по себе это не устоит в суде. Рене разыгрывает начальственное негодование, но нас этим не удивишь. Как мы смеем допрашивать ее человека, когда всем ясно, что это был несчастный случай? Причем вызванный нестабильным душевным состоянием пострадавшего офицера, что отражено в ее характеристиках.

– Ну тогда ей придется объяснить, почему она посылает офицера, которого считает эмоционально нестабильным, на уличное задание.

– А у нее людей не хватает. Вчера одного потеряла. У нее есть ответ на любой вопрос. Позиция шаткая, если разобрать ее на части, особенно с учетом того, что нам известно, но ответы у нее есть.

– Скоро они у нее кончатся. – Ева спрятала диск в карман. – Не выпускай его отсюда, Уэбстер. Продержи еще хоть полчаса. Я созвонюсь с Джанберри и Дельфино, предупрежу их. Очень-очень скоро они захотят провести с Биксом еще раунд.

– О, нам есть чем его занять еще какое-то время. Как дела у Стронг?

– Держится. – Ева проверила время. – Мне надо двигаться. У меня свои костяшки домино. Пора их валить.

Она двинулась прямиком в конференц-зал, где хлопотали Фини и Макнаб. Фини бросил на нее полный укоризны взгляд:

– Ты хоть представляешь, насколько это было бы проще, если бы мы могли проводить операцию через ОЭС? А тут вообще ничего простого нет.

– ОЭС протянул щупальца повсюду, но если я буду торчать в ОЭС, кое-кто, кого мы не хотим насторожить, может насторожиться. Мы загоняем ее в клетку, Фини. И я хочу, чтобы с нашей стороны клетки она не могла прорваться. Я дала Рорку минут пять с того момента, как мы очистили «загон». Если ему повезет, задача упростится.

Ева всунула диск в стоявший в комнате компьютер и просмотрела запись. Заставила себя не отворачиваясь смотреть, как Лайла падает и жестко приземляется.

– Она знала, что ей грозит опасность, – прошептала Ева. – Она оглядывается, ищет путь отхода. Он держится впритирку к ней, даже хватается за нее. Она здорово держалась до самого конца. Ей почти удалось от него оторваться.

– Он ее толкнул. Нет, он ее пальцем не тронул, – добавил Макнаб, когда Ева удивленно оглянулась, – но это он ее толкнул. Посмотри на него. Он даже не вспотел. По трупам идет, пробивается прямо к ней. Ему приходится лавировать, но он глаз с нее не сводит. Прямо как гончий пес за зайцем…

– Ты прав. У него приказ. Если бы он сумел пробиться к ней после падения, он бы ее добил. Если б нашел способ, убил бы ее прямо в Управлении.

Ева повернулась – ей хотелось кофе, – но пришлось об этом забыть, когда она услышала, как дверь открывается у нее за спиной.

– Ты не смог войти? – начала она.

– Сколько мне еще терпеть все эти оскорбления? – Рорк бросил небольшой рюкзак на длинный стол для заседаний. – Позаимствовал рюкзачок на одном из ваших складов. Надеюсь, меня за это не привлекут.

– Ты вошел, все сделал и вернулся за десять минут?

– Не совсем так. Мне пришлось задержаться, чтобы взять рюкзак. И просканировать ее систему безопасности. – Рорк перебросил диск Макнабу. – Это должно ускорить процесс.

– О да, детка!

– А вам неинтересно узнать, что в рюкзаке, лейтенант? – осведомился Рорк. – Что было в сейфе за Оберманом?

Ева распустила горловину рюкзака.

– Набор для бегства. Удостоверение, кредитные карточки, наличные… Около двухсот тысяч?

– Двести пятьдесят и еще сотня тысяч в евро.

– Так, чистый телефон, чистое оружие, карманный компьютер… и диски.

– Ее бухгалтерия, – подсказал Рорк. – Платежная ведомость, эксплуатационные расходы, доходы… все очень аккуратно. Время у меня было, так что я просмотрел по-быстрому.

– Скажи «аллилуйя», – вздохнула Ева.

– Если хочешь. Я все не просматривал, только хотел убедиться. Данные, конечно, закодированы, но код довольно примитивный. Я бы сказал, она была уверена, что никто туда не заглянет. Охранная система более серьезная. Если она включила сигнал тревоги перед тем, как покинуть кабинет, он сработал в ту же секунду, когда вошла Стронг. Бесшумный сигнал, включающий камеры. Рене сразу заметила, как только сама вошла, и отключила сигнал.

– Но она не выгребла все из сейфа. Во всяком случае, пока. Да у нее, по большому счету, и времени-то не было, – резюмировала Ева. – Ей надо убрать Стронг. Если она не сможет добраться до Стронг, ей придется отвечать на массу неудобных вопросов. Она может очистить сейф, заменить содержимое чем-то безобидным.

– Стронг получила серьезный удар по голове – ясно же, что она сбита с толку, – задумчиво проговорил Рорк. – Есть много путей это обойти, но ликвидировать Стронг, конечно, было бы лучше всего.

– Она любит аккуратность во всем и не знает, что двое моих людей сторожат Стронг. Она не могла это узнать, пока еще нет. Очерт, я забыла про Уитни и Миру.

Ева вытащила коммуникатор и отправила Уитни сигнал отбоя.

– Помоги моему парню, будь так добр, – попросил Фини Рорка, а сам кивком пригласил Еву последовать за ним в другую половину конференц-зала. – Ты уже загнала ее в клетку, Даллас. С учетом всего того, что мы нарыли, и того, что, по словам парня,везет сюда Пибоди… Да прибавь к этому маленький трофей, добытый Рорком! Ей конец.

– Возможно. Может, если мы просмотрим ее диски, то обнаружим, что она напрямую описала свои операции, свои приказы по устранению копов, Кинера и всех остальных, кто мог ей помешать.

– Ей придется объяснить, откуда взялись деньги и удостоверение.

– Взятки, коррупция, подложные документы – это не убийство, – пожала плечами Ева.

– Мы с тобой оба знаем, что один только Бикс будет стоять как скала, а все остальные расколются. Достаточно одного, чтобы остальные покатились лавиной. Заключи сделку с одним из ее людей, и лавина покатится. Перемелет ее в пыль.

– Ты так бы поступил? – спросила Ева.

– Я только говорю, что ты могла бы прямо сейчас выйти отсюда и надеть на нее наручники.

Ева отвернулась и отошла на пару шагов, стараясь обуздать ярость. Потом она вернулась к Фини, решив, что не станет ее обуздывать.

– Пойти на сделку с парочкой грязных копов, чтобы откусить гидре голову? К черту это! К черту, Фини! Никаких сделок. Да я на голову сяду окружному прокурору и буду сидеть, пока он не заплачет и не позовет мамочку. Не хочу я брать ее через сделку. Нет, я возьму по-своему. Сыграю на ней, как на пианино.

Фини начал улыбаться еще на первом «К черту», а теперь рассмеялся вслух.

– Ты не умеешь играть на пианино.

– Зато могу раздолбать его вдребезги кузнечным молотом.

– А вот это точно. Я просто проверял твою реакцию.

Ева фыркнула, чувствуя, как ее ярость испаряется.

– Предпочитаешь кузнечный молот?

– Да нет, лучше цепную пилу. Мне спину беречь надо.

Ева взглянула на Рорка и Макнаба.

– Ты дай мне перехват, а я обеспечу кузнечный молот и цепную пилу.

Ева нетерпеливо расхаживала взад-вперед. Почему, когда что-то нужно немедленно, вечно приходится ждать, а когда хочешь что-то оттянуть, оно тут же и случается непременно?

Время – это черт знает что.

Вошла Пибоди.

– Данные на экран, – приказала Ева. – Хочу их увидеть.

– Слушаюсь.

– Хорошая работа, Пибоди. Ты сегодня хорошо поработала.

– Я старалась. – Пибоди оглянулась, вставляя диск в компьютер. – Хочу еще раз съездить к ее матери и сказать ей, что детектив Гейл Девин помогла разоблачить преступную группировку. Даллас, ты можешь добиться посмертной награды для нее? С самого верха? Можешь внести ее в список для командира?

– Могу и сделаю. Но я думаю, мне не придется уламывать командира. Он сам внесет ее в список, без моей подсказки. – Ева стоя изучила данные на экране. – Она ничего не упустила. Вы только посмотрите: даты, время, участники тайных совещаний в кабинете Рене. Скоординировала их с произведенными арестами и провалившимися операциями, отметила, где вес взятой дури намного ниже ожидаемого по предварительной информации. Подчистки в накладных – она фиксировала их при каждом удобном случае. Зафиксировала еженедельные встречи Рене с Деннисом Дайсоном из бухгалтерии. А вот еще один. Появляется регулярно, раз в две недели, и, как правило, после крупных конфискаций. Из архива. Есть заметки по разночтениям в файлах, в отчетах. Да, она все фиксировала, ничего не упускала. И она здорово умела сопоставлять.

– Она отлично выстроила дело, – добавила Пибоди. – У нее есть записи уличных контактов, которые она начала устанавливать самостоятельно. Она прочесывала судебные документы, проверяла свидетелей, проводила повторные проверки. Допрашивала осужденных толкачей прямо в камерах. Она довольно жестко на них давила, а потом…

– Надавила не в том месте, и Рене насторожилась. – Ева присоединила данные на экране к данным Рене, связала их в один документ. – У нас тут есть совпадения по именам. Многие имена совпадают с теми, что числятся в платежной ведомости Рене.

– У тебя есть ее платежная ведомость?

– Я тебя введу в курс дела. Эй, Фини! Долго мне еще держать чертов кузнечный молот?

– Черт, ну так поставь его на минуту!

– Ты только погляди на все эти деньги! – Пибоди с открытым ртом смотрела на содержимое рюкзака. – И паспорт, удостоверение… Ты нашла ее тайник? А меня не позвала… И ничего мне не сказала…

– Ты была занята. Важным делом, между прочим.

– Вот теперь ты можешь сказать «аллилуйя», – повернулся к ней Рорк. – Мы подключились, лейтенант.

– Она еще не вернулась в кабинет. – Ева, прищурившись, следила за изображением кабинета Рене на экране. – Отправилась в БВР, сделала еще попытку выжать оттуда своего мальчика. А вот и она! Хорошо. – Ева повела плечами. – Начинаем игру.