Notice: Undefined variable: contentRead in /var/www/www-root/data/www/knizh.ru/funcs.php on line 681
Notice: Undefined variable: row in /var/www/www-root/data/www/knizh.ru/funcs.php on line 719
Notice: Trying to access array offset on value of type null in /var/www/www-root/data/www/knizh.ru/funcs.php on line 719
������ ����� ���� �����
Emily Barr
THE SLEEPER
���������� � ���������� ������������ �������� Curtis Brown UK � The Van Lear Agenc� LLC.
� Emily Barr, 2013
� �������. �.�. ��������, 2016
� ������� �� ������� ����� AST Publishers, 2017
������
��� ������ ���� ��������� ��� ���� �����.
������� �� ����� ��������� �� ������ ������� ����, ��, ���� �� �����, ��� �������. ��������� ��� ��������, ��� ���� � ����� �� ������� ����������, �� �� ����� � ������ � �����[1].
��� �������, ��� � ��� ��� � �������,�� ������� � ���.
��� ����� ���������� �������� � ���������������. � �������� ����� ���������� ���������� �������������. ���� �������� �� ������ ������� � ��������, ��������� ���������� ������ ���, � �� ���� �� ��� �� ������ �� �� ����.
���������, ��� ���.
���� � ���� ���� �������, � ����� ������ ��������� �� ���� ��� ������ ���������� ������. �����-�� ������� ��� ���� �������� ������������ ������� � ����������, ����� ������� ���������� �� ������ ����������.
� ������� �� �����, ��� ������, � ������ ��������� � ������������� ����. �� ������� �� ���� �������, ����� � ����� �������� ��������, ��� ����� ��� ����� ������ �������������, ���� �� ������ ��� �� ������� �������� ��������� ���������� � ���� �������� �� ���� � ���������� ��������, ���� ��������������, ��� ��� ��������.
����������� ���������� ����� ���� �����,�� ������� ��.
� ��������� ��������� �� �������� � �������� ���. �������� � ������ ���-�� ������, ��� �� ��� �� ������������.
��� ���� ������� ����������� �� ����� � ���������� ������ ��������, �� ��� � ����� ������, ����� � ����, ��-��������, ��� ����� ����� ��� �����. �� ��� ����� �������� � �����, �� ��������� ��� �������� �������� �� ������� ����� �����.
� �������� �� ������� ��������� ������� � ��������-�������� ����������.
��� �� ���� ���������� ������������, �� �� ��� �������� ���� �� ��������� ������� ����� ����� �����. ��� ������ ����� �������� ��������� � �������� ������, ������� ��� ��� �� �����, �������� ������ � ������ ��������� ���� � ����������� ������. �� �� ������� ���� ���, ������� ��� � ���� ������ ��-�� ������ ������, ���� �� ����� ��������� ������� (� ���� �������, ��� � ��� ��������� ������� �� ���������). ��� ���� �� ���������, ��� ��� ����, ��� ������ � � ���.
���� �������� �������� � �����, �� ������ �� ���� ������ ����� ������. ��� ������������ ��� ����, �������� ������ �������; ���� ����� ���������, �, ���� ���� ��� ��� ����, ����� ��������, ��� � ��������.
�� ��� � ���������� �����, ����� ��������, ����� � ��� ������, ����� ����������� � ��������� � ��������� ����� ���������������� ����������. ����������� ����� ��� ����� � ������ � �������, �� ���������� ���������.
������ � ���� ����� ���������, ����� � ����� ��������� ���������� ������� ����������. ������ ���� � ����������, � �������� ������, � ��������� �� ����� � �������� �������� � �����,�� ���������� ����������� ����� ��������. � ���� �������, ��� ��� ������ ���� � ������������� ����� ����� ���������� �����. ��������� � ������� ������, ���� � ��������� �����, ������� ������� �� ����������� ��� ������ �������� ����� �� ����. ��������� ��� �������.
��� ���� ����������� ��������, �� ��������� ��������� � �������������. �� ���������, ��� ��� ���������� � ������ �� ���� �����������, ������ ����-�� ������. �� ����� � ��� ������ �����. �� �������� �� ��� �� ��� �����, ���� � ��� �� ��������� ������. ����� ������� � ����������� ���������� �, ������ ������ �����, �������� ���� ���� �����, � ���� ������� �� �������� �������.
��� ���� �� ���. �������, ���. � ��� ������ �� ���������.
�� ���� �������� ������ ����.
���� ������ ��������� � �������,�� ������� �.
�� �����������, ��� �� �������.
����� 1
����
����� 1
�� ����� ����� �� ���� �� �������, ���������� ������� ������, ������� ��� �������������� ���� �������� ��� �� ���������. ��� ���� � ������� �������� �����, ���������� �� ���� ������� � ����� �������� ���� ��������� �� ������.
������ ����� ���,�� ������ �� � �������� �������������, � � ���� �� ������������� �� ����������.�� �������, ��� �������� ��������� �����.
��������� ��� � ���� �� ���������, �� � �� �����, �������, �� ���� �������. � ����� ������ ������ ������, �������� ������� ���� ���������� ���������. �� �����, ����� ������ � �����, � �����, ��� ��� ����������� � ��� �� ���������. � �� ����� ��� ���������� � ���, ��� ���� ������� �������� �������. �� �� ������ ������� ����� � ��������� �� ���� ��������������� ���������.
���������,�� ���������� �.
�� ������������ �� ������, ����� ���� ����� �������, � ����� �������� �� �����. ��������� ���� ����� �� �����, �� ���� ������ �������, �� ������������ �� ���� �����, ���������� ������. ���� ��������� �� ����, � ��������� ������������� ����� ��������� ����-������ ������ � �������. �� �� ������� ����� ���� �������, ���� � �������� ��������[2] ����� �� ����, ��������� ���� ��� �������. �� ����� ������ �� ��������� � ������� ����������� � ��� ����� � �������� �� ���� ������ �����. ����������, ����� ���������� ����� �� ���� ����, ���� � �������, ������� � ������ �� �������, �������� ��������� ������ �� ���� � ��� ��� ����� ��������� ��� ����� ������� ������� ��������.
�������� �� �������� �� ������� ������, ������?�� ���������� �.�� �������. ��������������. ������� �������. �������� ����. �������� ����������. ���������. ��� ��� ������ ���� �����.�� � ��������, ��� ������ ��� ����������� ��������� ������ ���� ��������: �������� ������ ����� ���������� �� ������?�
�� ��������� �� ����, � �� �� ��������� ���� ��������, ������� � ��������� � ���� ������.
����,�� ��������� ��.�� � ��� �� ���������� ���������.�� �� ������ �� ������������ � �����.�� � ��������� ������������� �����, ������� ��������� ����� ������ �������. ��� ������� ��� ��� ������ � ����������.
� ��������� ���� � ����������� �� ��� ����������. ������� �� ��� ���� ����������� � �������. ���� ���� �������� ����� ��������� ������ ��� ������� ������ � ����, ������� � ��������� ��������, ������ ������, ��� ��� ���� ���������. � ������� ������ ��� (������������ ����� ������ ������������) � ������� ������� ���������, ������ �� ���� ����� �����:
��� ��� ���. ������� ������ ������������ ������ ������ �����? ������ �������� ������. ��� ��� ����. ���, ��� ���������� �� ����. ����� ����, ��� ���� ������ ���������� �������, ��� ����� ���� �����������.
��, ������������, ��������� �� ����.
����� ���� ����������� � ��� ����� ������?
�������,�� �������� �, �������, ������������� ��������.
��� ���� ���� ����� � ���� � ������ ���� � ����� ���� �� �����. � ������ ��������� � ����. �� �������, ��� �������, �������, �� �� ������. ��� � ��� ��� ������ ���������. ����� ��� ������ ���� ��������, ����������� � ������ �������� �������� �������, � ��� �� ����������� ��� ������������.
���� �������, ��� ������� ��������� ��� ������������?�� �������� �.�� ��, � ������� � ������������� �� ������.
��� ��. �� ��������. ��� �� �������, �� �����?
�������.
���� ��. �����.
�� ����� �� �������. ��� �� ���������, ��� ���-�� ��� ������ � ���� �����. � ���, � �����-��, ��� ������. � ���������� ����� ������ ������, ��� ���� ��� ��������.
���� �� ����� �� � ������ ��� �� ������ ����� ������ ������������,�� �������� ��. � ��� ������ �������� �����������.�� �� ���� ������. ������� ��������� �� ���������� ��������� ����������. �� ��������� �����, � ������ ����������� ��� � ����.�� � ������������� ��������� ������ � ���, ��� ����� �� ���������� ��� �������.�� ����� �� ���������� ��� �������,�� ��������� ���.�� � � �����, ��� ��� ��������� ��� ����, ����� �������� ���, � ��� ������, ���, ��������, ���-�� ���, � �����, ����� �������. ��� � ��������, ��� �� ������ ��������. �������, ������� � ��� ���������. ��� ��� �������������, � ������.
���� ������ ��� ��������� �������������� ������ � ��������� ��������.
���! ������.
� ������� ���������:
�������� ���������.
�� ���������� ��� ��������� ���� ��� ����� ��� �, ��������, ��� ����. ��������, ��������� � ��� ������ ����������� �����-������ ������������ ��������. ���� �����, � ���� ����� ������� �� ������ ������ � ������, �������� ������� ������������� ����� �����. �� �� �� � ��������� ��������� ���� ����� � �������, ����� ����������� ���� � ��� ��������. ���� �����, ������������� ��������� �������, ������� ������� �������� ���� ������, ������������ ������������� ���� ���������� �����������.
��� ����: �������� ������ � ��������. � ������ ���������� ���� ������� � ����� ����� �� ������ ������ � ���� ������ ������ �� ������ �������� �������, ������, �������� � ������ ������������. � �� ������� ��� ���� ������; �� ���� �����, ����� � ��� ����� ���� ������, ��� �� �������� �������, � ��� ���� � �� �������, ������ ��� ����� ���� ��� �������� �� �� �� �����. �� ������ ����������� ���� � ������ ����, ��� �� ������� ���������� ��������.
��������, ��� ����� � � ����� ���� ���� ���� ���, �� � �� ���� ������� � ����. ����� �� ���� �������� ���� � ������.
��� ����� ����,�� �������� ���.�� ����� � ��� ��� ����� � ������� ������� ��� �� ������, �� � ���� �����.
��� ���� ���� �����,�� �������� �������� ��� �.
������.
�� ��������� ���� � �����, �������� ������ �� ����� ����� ����� � �� ��������, � ���������� ������� �� ������������� ����� ���� ��� � ���� ���� ���. ������ �������� ���� �� � ���.
��� �������� ������������ �������, � ����� � ��� ������. ����� �� ������� � ������� ��� ���� ���, �� ������ �� �����, ����� ��� ����. ����� �� ���-������ ����������, � ������� ������� ������� ������. � �� ����� ������� ��� ���-���� ���� ������� � ������, � ������, �������, �� ����� ��� ���� ������ �� �����, ����� �� �� ����� ����. ��� ������, ��� �� ������ ����� ���� �����, ��� �� ������ ������, �� ������������, ������ ����������� � ����� ����������� � ����� ��������������, �� �� ����� ��� ���� ���������� ���� ��������. ��� ������, ��� �� ������ ����� ������, �����, � ���������, �� ����� ���� �� ���� ����� ������� �����. �� �������, ��� �� ������ �����.
� �� ��������� �� ����������. �� ������� �� ���� ����� ������. ������ � ����������, ��� ��� �� ������� ������ �������. ��� ������ ������ ����� ���� ��������� ��, ������ �� �� ����. � ����� ���������� ����� �� ��������� ������ ����������: ����� �� ��� �� �������� ����������� ������, ��� ���� �� ���� ����� �� ������, ����� �� � ���������� ���������� ���� ����� ������������. � ������������, ��� ������ �� �� ���� ��������, ��� ��� ���� �������� � ������ �������� � ������.
���������, ��� �� ������ ���, �����, ��� � ��������� ����� � ������ ���� ������ � ��� � ���� ������ �������� ����������� �������, ����� � ����� ������ ����������� � ����. ���� � ������� � ���� �� �� ����, � �� ����� �����.
� ������� ����, ��� ����� ����� ��� ���� ��������, ��� ��� ����� ����� � ������ ��� �����. �� ����� ���� � �����, ��� � ����� ��� �� ������. ������� �������, ��� �� ��� � �� �������.
������� ������ � ������ �����������, �������, ��� ������� ��� ����� ����������� ����������� � ����: �, ������ � ������ � ��������, ������ �� ������� ��� ��������� ����� � ������� ����������� ��������-��������� � ��������� ������ � ������� ���������� ��������� ��������� ��� �������. � �������� ���� �������� ������, ���������� � ����� �����. � �������� �� ������-��������������� ������, ������������ � ������ ����, ����� ������������� ���� �������� ��������. ������ ��������� �����, ���� ��� ���� �� �����. ��� ���������� �������� ��������� � �������, ��������, �������������� � ���������. � ��������� ��� �������, ������ ��� ��� �� ����������� ����, ��� ��������� ��������, ���� ��� �������� � ����.
������ � ���, ��� � �� ������ ������ ����. ������ �� ������. � ������� ����� �� ��� ��������. � ������, ��� �� ������� ����� ���� ��� �������, � ��� ���� ��������� ��� ���������. �����-�� ������� ��� ����� ������ ��� ��� �������. � ������� �� ����� ���, ������� �� �������: ��� ������ ������, ���������� ������, ����������� ������� ������� �� ����������� ������ � ������ ���������. ����� � ��� ����, � ��������� ���������������. �� � ������� ��� � ����, ������ ��� ����� ���� ��� ������� ��������� ���� �������� ��� ���, ��� � �����, �������.
����� �� ������ ��������� ���� ��������� ������, ������� ��� ��������� � ���������� �� �����, ��� ���������� � ������ ��������� ������� � ������. � ������� �� ���������, ������� �������� �������� ���������� ��� �������� ����������, � ����� �� ���������� � ������� � �������� ��� ������. ��������, ������� ������ �������� ����� ��������������, ������ ��������� ��������� ��������������, ��� � ���� ������ ��� �����. ����������� ����� � ����� ���������� ����, ����� �� �������� �������.
� ������� ���������� ��� � ���������� � �������� ������� ������ ������ � ������, ������ ���, ����, ��� � ���� ����� ������ ����� �� �����, ��������� ������� ������� ��� ������: ��������������� ������� � ���� �������� ������, ���������� � ������, ������������� ����������������� ������� ��� ����, ����� ���� ����� ���� �����. �� ������ ����������� ���� � �������� ������: �� ��������� ������� ��� �� �������, ���� ����� ���� � � ���, � ��� ��� ��������� ������. ��� ����� ����.
��� ��������� ����� ����������� ����������. ��� ������, ��� ����� �� ��������� �� ������� � ��������, � ��� ��� ���� ������ � �� ������ ������������� ����� ����� �����. �� ������� �� �����, ��� ������ ������� ��� ���� ���������� �� ��� ���������� ������� ������������������� ��������������. ���� �� ���, � �� �������� ������ �� ��������� ����� ������ �������, ������� ���� ��������� ���� �� ����������, ����� ��� ����� �������� �� ���� ����� ��������.
�� ������ �� ��� ������� �� ��������� � ������, ��� ������� ����� �� ����������� � ������ �������. �� �������� ���� ��������� � �������������� �����������, ������� ��� ����������. �� ���� ����������� ���������������, ������������ � ��������� ����� ��� ����������� ������, ����� ��������� ����� � ������� �����. ��� �����, ����� � ��� ���� �������, ����� �� ��� �������, � ����� � ������ ������� (��� ��� ��������� ������������). ��� �� ���� �������������� � �������� ���������, ������� �� ������� �� ��������� �������� ������ � ������ � ���������� ����� �� �����.
� ��������� ����� �� ����������� ������� ��� ���������� � �������� ����� ��� ������� � ����� ��������. � �������� ����� � ������. �����, �������� ����, ������� �� �� ����������, ����� �������� �� ��� ����������. ������� ���������������� �������� �������������� ����� �������.
� ����� ���� ��������, � ��������� �������� ��� ���� ���������� ������������ �������. ������ ��� � ��������� ���� � ���. �������, �� ������� ���� � ����� ����������� ����. ��� ������ � ������� �� ��� �����.
����� ��� ����, ��� � �� ����� ����, �� ���� �� ������, �� ���� �� �����. �������, ��� ���� ����� ����������� ���� �� ��� �, ���������� � �����, ��������� ��������� ���������, ��� ���� ��� �������� ������������, ������� ����� ����.
����� �� ����� � ������ � �������, ��� �� ����������� � ���� �����, � �������� ��������� ����������� �����. � ��������� ��� ������������ ����� � ������� ����� �������������� ����� ����� �������, ������������ �����.
� ���� � ������ ��������. ������ ���������� ��� ������, ��� �������� ��������� �� ���� ����.
�����, ���� �������? �.�
����� � ��������� ��� ������ � ������� ��� �� ����� ������������ ���������. ��� ������� �� ���� �� ������������� ��� ����������� �����, �� � ������������ ���� �����������.
������ � ����� �������� ����� � �������� ����������. ������ �����, � ������� ����� � ������ ����������, �������� ������ ������ �������. ���� � � ��������� ����� � ���-������ ��� ������� �� ��������, ��, ��������, ���� ����, ����� �� �����.
�� ��� ���� ����������� ������ ������, ���������� ����, � � ���� ������ ������������ ����. ������ � ����� �������, ������ � ���������. ��� �����-�����, �� ������� �� ������.
���� ����� �� ���������� � ���� ����?�� �������� � ������ �����������.
��������, � ���� �� ������ �� ����. ���� ����-�� ��� ��������� ���� ����������� � �� ��������. �������, � ���������� �������, ��� �����������.
�������.
� ������ � ����� ������ ������, ������ ������������� �������� �������, ������� ���������� ���� ����� � ���-�� ������������ ���� �� ����� � �������� ���������, ��� ��������, ��� ������������, � � ����� �����, ��� ���� �� ������� ����������, ���� � ���� ����� ��� ������. �� ����� �� ������ � ���� ������, ����� � �������� �����, ���� �������� � ���� ��� � ���������� ����� ����������� �����. ��� ��� ����� ���������� ����.
����� � ��� ������ ��� � ���� �����������. ��� ���� �������� ����� �������� ���, ��������, ���� ������. ��� ��������� �� ���������������. � �����, ��� � ��� ���� ���� ��������, ������� �� ����������. � � ��� ��� �� �������������, �� ������ ��.
��� �������� �� ���� � ������ �������� � ������, � ��� ���� ���������, ��� ��� �����. ��������� ��������� �����������-��������� � ��������� ������ � ��������, ������� ������ �� ����� ������ � ����� ����������� ������� ���������� �� ������ � ���� � ���� � �������� �����? ��� �� ��� ������������ � ������� ������������ ���������? ��� �������� �� ��������.
����� ����?�� �������� �, ��������� ������� ������� �� �� �� ������.
���, ���������,�� �������� ���.�� ���� ������������. �� ���������� ������ �������������� �����.�� ����� ��������� ������ � ������ � ������� ������.
���������� ��������, ��?
��� �������:
��� ����-�� ��� � ����. ������� ����������, ��������� �� �����-������ ������, � ����� ����������� �������, ���� ���� �� ���� ���, � �� ������ ��� �����������, ��� ��� ���������� �������� �� ��������� ����. ������� �������� ������, �� ��� ���� �����. � ����� ��� �� �������� �� ����������, ������ ��� �������, � �����, ������, ��������: ����� ����! ������ ��������!� ������ ������� ���� � �������, � ��� ��������� �������.
� ����� �����������. ��� ��� ��� ��� � ����.
����������, � ������� ����. ��������������� ���� �� ������ �����. �� ����� ������ ������� ���, ��� �� ����������� ����� ���������?[3]
� �����, ��� �� ��������� ����� ���� ����� ���� ����������, ���� ���� �, �, � �������, ����� ����� ��� ���������.
����� �, ��������� ���� �� �������,�� ������� ���,�� ���� �� �� ������.
���, �������, ���.
������� �� ��������� ������ ���� �� ���������� ��� ��������. ��������� ���� ����� ������ �����, ��, �������, ��������� � ����� ������ �� ������ ������ ����. �����������, � �������, � ��� ���� ���� ��� ��������.
������ ������ ����� �� ����������?
����� ������ �������:
�������. ������ ��� �� ��� �����. �� �� ������ � ��������� ���� ���� �����������.
��� ���������� ������ ������, �� ������ ����� � ����� ������� �������, �������� �������� ������, � �� ������� �� ����. ����� �� � ����� ������ ���� ���, ��� ������� �������� ���, ����� ����� ��������� ����������� ���������� ���, �� ����� ���� ������ �������� ��������. �� ��� ���� ��� ��������, ������ ��� ��� ��� ���������. ��� �� ����� ����� ���� �����, � �� �� ����� ������ ������������ ��������. ����������� ������ �� ������� ������� ����������. ��� ������� ������� ����� (������� ������� ���� ����������: �� �������� ��������� ��������, ��� ��� ������� � � ��� �� ��������� ��������), � ��� ����� ������ �������� �������� �����. ��� ������ ��� ���������. ������� ���� ����-������ ��� ����������.
� ���������� ����� �� ������������ �����������, ������� ������ ������, � ������� ��� ���, � ����� �� ������, � ������ ��������. ��� ����� ������������� ������ ������ ���������� ������� �� �����; �� ��������� ��� � �������� ��������������.
���������������.�� ����� ������� ��� �� ����.
��� ����� ���� ���������� ����������, ������ ��� �� ������ ���� ��������.
���� ����������. ���� �� � ���� �����, � �� ��� ����� �������� � ����.
���������� ��� � � �����.
��� �����������, �� � �������� ��������. ��� �� ������� ����� ������, ������� ������ ����� � �������� � ����. ������ ���, ����� � �������� ���������� �� �����-������ �����, ��� ������ � ������ ������������ � ����� � ��� �� �������������: ���������� ���������������. ��� ����� � ���� ������� � ����� ����������� � ������������� �������� ������������ � ��� ������. � ���� ���������� �� ASDA[4], �� ��� ���� ���������.
����� ���� ������������� ������?�� � ���� ����, ��� �� ������ �� ����. �� � ����� ������������� �� ������ �� ����-�����[5]. �� ������ ��������� � ��������, ��� ��� ���� ����, ���������� ����������� ������ � ������ ����������� �� ��������. ���������� �� �����, �� ������� �� ������ �����, �� �������� ���� ��� ������ ����������� �� ����� ������ � �������. ����� �� ������ � ��������� ������ ���� �� ������� ������ � ���� �������� � ������� ������� ����. ��� ��� ��������� ���������������� � �������� � ��� ��� ��������.
���, ���������,�� �������� �����.�� ��� �������� �������� �� ����. ������������� ���� ����������� ������, ��������� ����� �������� ������.�� ������������, ��� ����� ����������, � ��� ��������� ��� ���� ��������.�� ������ ���, ����� � ������������ ���� �� ��������, �����? ��� ������� ����� ���-�������. � ��������������� �� ����������� ����������. � ��� ���� ������, �������. ��� ��������� �� ����� �������. ��� ��� �� ����� ������� �������� � ����. ������ ���� ���� � �� ��.
��� �����-�� ���� �������,�� ��������� �.�� ����� ��� ����� ���� ����������. ���� ���������� ������������ ���� �������, �����? �� ������ ������, ��� �����������. �� ���� ������, ������ ����, ���-���� �������� ���� ��������������?
�����. ������. ���� ������ ��������� �����������. � ���� ��� ����� �������� �����, ���-��-��-6�, ��� ��� ��������� ������ ������, � ��� � � ��� �������� ������ � ��� ������ ������ �����. ���� ���� �������� �� ����, ��� ��� ��� �� ������. �� ��� ����� ������. � ��� ��������� ������ ���. ����-�� ����� ����� ��������� �������, �� ���� ����������.
� ������� �� ����� ���������.
������� �������,�� ������� �.
�������,�� ������������ ���.
� ������� ������. � � ��� �� ��� ������, ��� ���� ������� �������������� � ��������. � ���� ������ ����� ������������� ������� �������� �������� ������ ���� ����� �������.
���� ���� �� ������ ������?�� �������� �.�� ��� ��. ������ ��� � �.
����. ������������ � ���� ����������� ��������� �����, ������?
���� �� ��������, ��� �� ���������� ���������?
�������, ��� � ���� � ���������, � ���� � ���� ������. �, �� � �����. ��� �� ��� �������, �� ��� ����������. ������ � � ������ �����, �� ���� �� ����� �������� �������� � �������� ������ ��� ����������, ������� � ������ �� ������ ����.
���� � ������ � ����� ������ � ������[6].
����.
���� �� ����.
�����.
��������� �����?
�������� ���.�� ����� ������� ��� ������.�� �� ������, � ������ ��������������?
��� �����.
��� �������, �� ����� �� �����. ��������� � ������. ���� ����������� �������. ��� �� ����� ����������. ��� ����� �������.
� �������, ������ ������, ����� ���.
�������� ����, ����.�� ��� ������� ����� �������� �������� � ������� ����. ������ ��� ������ ������ ������� ����� ��������. ���� �������� � �������� ��������� �������� ������, �� �� ���� ���� ��� ������� � ���������� �����������.
�����.�� � ������ � �������� ���� ��� �� �����. �������� ���� ������� �������� ���������, ��������� ����� � ��� � ���� ����������. ���� ������������, �� ������������ ������������.�� ���, ��� �����. �����, ��� ��� ���.
�� �������� �� ����, ����� ���������� ������������, �� ��� ������ � ���������� ��� � ����.
���� ������������� �� ������,�� ������ ��,�� �� ������ ����. ����, �� ����� ��� ����� � ����������!
����� ���-�� ������� ��������, � � ���������� �� ������ ������ ����������. ��� ����������� ������� ������� ������������, � � �������� � ����. ��� ������� ����� ������.
��������� �� �������, � �������� �� ������. ��� ������ ��������� ������.
������.�� � ������ ��������� �� ����� �����. ������ ��������, �� ��������.�� ��� ���������?
������,�� ������ ��� �������� ����, �������, ������� ����� ���� ����� ���� �� �����.�� ��������� �������� ��������. �� �������, ��� ������ ������ �����?
�� ��� �����. � ������������� ��� �� ��� ����.
����. ����������, ����. ��� ����������. ��� �� ����� ������������.
� ������� ������ �� ����: �� ������ ����� ���� �� ����� ������ � ������� ���� �������� ����� �����. ����� ���, � � ��������� �������, ��� �� ��������� ����� � ������� ��������, ������� ����� ���� �� ������ ���������� ������� �� ����������� ��������� ������. ��� �� �� ��� ���� ����������� �� ������������.
������� � ���� ���-��� ���� ��� ����.
�������������,�� ������� �.
� �������� �� ����������� ������, ������� �������������� � ������� ����� ����, � ���� ����� ���� �������, � ��� ���� ��������� �������.
����� 2
� ��������� ���, ��������� � ������.
��� ���� ���� ������,�� �������� � ������ ���������. ��� �������� ���� ���� �����. � �� ����� �� ����� ������� ������� � ��� ���������. ��� ���� ��������� ������, ��� ����������� �� ��� �������� ���.
���� ��� �������. �� �����, ��� � ���������. �� ����� ��� ��� � ��� ������, ����� � ��������� ������������� � ������, ��������� � ����� � ����� ������� ������� ���� �����.
����� ���������, ����?�� ��� ��������� ��, � � ��������: �������, ���� ������� �������.
��� ���� ���� ������,�� � ��������� ��� ��������� � ������ ���������. ��������� ��� �����, ��� ��������� ��������� ������, �� � ������ �������� ����� ���, ����������� ������ ����. ����� ������ � ��� ������. � ��������� ���� �������� ����� �������:�� � ���� ���� ������, � ��� � �������.
������?
� �������� ���� � ������� � ��������� ������� ���������� ������ �����. ����� ���� �����. ���� ��������, ����� � ������� ��, ��� ��� ���� ���-��� ������� ����. ��������, ��������, ��� � ���������. � ����� ��� ������������� �����.
�����!�� �������� �.
� ���� ���� ������, � ��� � �������. ���������� ����� ���������.
� �������� � ������ ��������� �� �������. ��� � �������� � �������. ��� �� � ����� ������������� � ������� ��� ����, ������ ��� ������, �� ��������� ��������� ������, ��� ������� ������ ��������� ����������� � ���, ��� �� ������ ���� �������� �� ��������� ����� � ��������. �� ������, ��� �������� ������ ���������� �����, ��� ��. ��� ���� � ������ �����, ���������, ��������, ��������������� ��� � �����. � ������ ������, �������, ������������ �������, ���������, �������, �����, �������� ���� ����� ������� � ��������[7], � �����, ��� ����� �� �� ������� ������ � ����������� � ��� � ����, ����������� ����� �� ������ �� ����. ��� ���� � ��������� �������� � ���������� �����[8], ����� ���������� ���� �� ���� �����, ������� �� �����, ���, �������, ���� ��������, �� �� �������� ������ �� �����
� ���� ��, ��� � ������ ��������, �� ����� �������� ������, �������, �����.
������, ����� �� ���� � ���������, ������� � ������� ����� �������� ������������: �� �� ���� ��� ������� ����. ��� ����������, ����� � ���� ����� ������������. � ���� ��������� ��� ����� ����������. � ���� ������ ����������� ���.
������� ���, ����������, ����� ����. ����� ���������� ����� �� ��������� �� �������, � �������� ������ � ����� �� ��� �������������� ����� ��������, � ������ ���� �������������� ������� �� �������.
���� ������� �� ������?�� ������� ��, � ������ ����� ����������� � ������� ����������.
���� ����.�� �����, ��� � �������� ��������������� �� ��� � ����������.�� �������, ����� ����. � ������� ���� ������. ����� ���������.
���, ����.
� ����������� � ���������� �� ����. �� ����� �� ��� ������, ������� ���� � ����� ���� ������� ����. � ������ �������� �� �����. �� ������� ����� �� �������. � ����� � ����� �������� ��������� ���, ��� ��� ��� �����, �� �� ���� �������������� ������� �� ����, ������, ��� � ������ ��������.
�����?�� � ������� ������ � �������� ������ � �������. �� ������� � ��� ����� �� ���� �� ����. � ����� ���� ����, ���� �� ����� �����, � ��������� ����� ������ ��������, �������� ������� �� ��� ����� ������� �����.
������,�� �������� ���. ���� ��� ���� ������ ����� ���.�� ��� �����. ������ ���? ���� �� ����� ������� �����, ���� �� ��� ���������, � ���� �� ��������� �� ����� ������ ��������� ������� ��������. ��� ���� ����� ����� ���������� �����. �� ������ ������ �� �������. ���� ���� ���������� � �����, �� ������� � ��� �� ������������.
� ���������. ��� ���� ���������� ����������� ����������� �����, �, ��� � ��������� ������, ��� ���� ���������.
����� �� ������?�� � �������, ��� ��� ���-������ �������, � �������� ��� ������[9].
�� ���������.
��������������� ������������� ��� � �������. � ������� � �������. ��� ����� ������������� ����� ��� �����. ��������� ��������� ��� �����.
� ���������� ��� ����.
����. �������. �� ����� � ����� ���� � �������. ����� ��� ���. ���, ������, ���� ������? � ������? ��� � ���� ��� ������?
��� �������� � ����� �� ������� ����� �����. ���������� � ����� ����.
����������,�� ����������� �� ��� � ������.�� � � ����, �����, ����� �������.
�������,�� �������� ������� �.�� ����� ���� ��� ������. � �� ���������.
� �� �� ������� �� ������������, ��� ������� ������� ��� ������ � ����������������, ������ ��� ���� �������������� �����, ����� �� ��������� �� � ������ ���� ��� �������������. ��� ������� ������, � �� ���������. ������������� ������, ����� �� ��������� ��� ����� ������, � �� � ��������� ��� ������� ��� ��� (� ������� ��� ���, � ������ ������������� ������� �����, ���� � �� ����� ��������, ��� ���� ����� ����� ��������� �� ���������� ����������), �������� ���� ���������� ������, ���� � ������ � ����������� �� �����. ��������� ������, ��� ������� �������� �� ����� � ����� ����� ����� ���������� ����� �� �����. � ����� ������, �������� � �������� ����� �� ����� �������� �����, �� �������������� � ������ ������ ���� � ������ ����� �����.
��� �� ������ ���������� ��������� ���� � ���������. � ������� ������. ���� � ����� � ������, ����� ������������ �������� ����������, � ���� �� ������ ��������. ����� ���� ����� � ����, ���� � ��������� �����������. ����� ����� �� ����� � ������� � ����� ������� �����, �����. ��� ������ ��������� �������, ��� � �������� ����� �� ������� ����� ��������� ������. �� ������ ������ �� ����� ����������, ��� ��� ��������� ������� �� �������.
������ ����� �����, ������ ������ � �����, ��� �������, ��� ������� ������ � ������ ������ �� �������. ��� ��� ���������� �� ��������, � � �� ������ ���������� ����� �����. � �������� ��� ���������. �� ���� ��� ���� ���������. �� ��� � ����� ������, ��� �� �� �� ����������, ��������� ��� �� ����� �������.
��� �� �����, �� ������ �����, ������ ��� � ����� ����, ����������� �� ������ ����, ��� ���� ����� ������. � ������� ��� ������ ������ ��-��� ��������� �������� ��-��� �����.
��������,�� ������ ��.�� ��� � ��.
���� �� ������ ��� �������.�� � ������ �� �� ������������ � �������� � �����.�� ����� ��� �������. ����� ������.
�� ����� ������, ������ �������.
����� ��� ����, ����, � �� ��� ������ ����������. �� ��������?
����. �����. � ����� ��� ������. ��, �����.
��� � ��� ����?
� ���������� ��� ������������ ���������� ���� �� ������� ����, ������ ������ �������� ������:
�������� ����. �� ������. ���� ����� ���� �����. ���, ��� ���������� ������. � �������, �� ����� � �����. ������ �� ��, ��� � ������ ������. ���� ��������� ���������� � ������ ��� �������� ��������� ���������. ����������� ������ ��������� � ��������, ������� � ��� ��, ��� � ������ ������. � ���� ������������� �������. ��� ���� ������ ������ �������. ��� ��������� � �������, ��������-��������������� �����, ��� ������������ ����� �� ���������� �� �������� � �� ����. ���, ��� � ������ ����. ��� ����� ����������� ��������. �������������.
� ����� �������� �� ���� � �����.
���� � ���� ������.
��� ������������!
���������, ���. ������ ������� �����������. ����� �������. ��� �� ��������.
���� ��� � �������. � �� ���� �������� ������. ��� ��� �� �� ����� ������ ���� � ������ �� �������, ���������?
� ���������� ������� ������ ����������� ��������: ���� �������� ����������, ������������� �������.
���� �� ������ �������� ������,�� ����������� � �������������� �����, ��� ����� �������� ������� �� �����.�� �� �-�� ���� �������. ����������� � ������ ��� � ���������. ���� �����. ������ �����. � ����� �� �������� �� ���� ����� ������� � ����������� � ������������ ����� ����� � �������. �� �� ������� ��������� ����� �� ��������.
�����.�� ����� ��� ������ �����.�� ����, ��� �� �������. �� ������ �� �������, ����� ������ ����� �����. �� ���������� ��������� �������. �� �� ��������� ������� � ���� �������� ����. ������, �����, ����������, ��� �����, ����� �� ���� ����� ����������� ���� ����� ����� ����������, ����� ����� ������������� ������ �� ����� ����������������� ����� � �������, ������� �������� ��� ������ �� ���� ����? �� ��������, ��� � ���� ��� ������ ����������, �� �� ����� ���� ��� ������ ���������� � ���� ������. ����� ����, �� �������� ��� ��� � �������.
� �����������, ��� �� ���������� ���� �� ��������.
��� ���� ���� ����������.�� � ��������� �������� ��������.�� � ������ �� ����������� ���������� �������, ���. � ���� �� ���������� ������ �������. � ��� ���������� ��, ��� � ����. � �� ��� ��� ������ ���������� � ����� ������. � �������, ��� ����� ���� ����� ������� �� ������ ��������� ���� �����.
� ������ ����� �� ��� ������, ���� ���� �������� �������� ����. ���� ������� ������� ����, ������ ��� � ����� ������, ����� �� ������ ����. ����� � ������� ����.
���, ����.�� ����� �� �������� ���, ��� ������ ����� ���������.
� ������ ���������� ������ ������. �� ������ �� �� �����. ��� ������� �� ���� ��������� �������. � ����� ��� ������������. �� ����� ������ ������������ �� ����. ��� ������ ���� �� ������ �������. ��������� ���� �����, ����������, ��������� ���������� ���������, ��������� ���������� ��� � ������ ���������� �����, ���������� ���������� ������.
� ������ ��� ����, ����� ��� ������� ������ �������� �����������, � �������� ��������. ��� ����, ������������ �� ��� �����, �������� ���������, � �������, ������ � ������� �����.
� ��� � ������. ��� ����� ����� �����������. � ���� ��������� � ���������. ��� ����� ��������� ���� �� ���� ����������. ��� �������� �������� ���, ��� � �������� ������; �������� �������������� ���������, ���� �������������� � ��������� � ����, �������� � ��������� � ������. � ���� ���������� ������ � ������������� �����. ������ �������� � ���� �� ����� ����� ���� �����, ����� � � ������ ���� ��������� ������� � ���������� �������.
����� ������� ������� ����� �����, ��� � �������� ��������, ��� ��� � ��� ��������� ����� ��� ���� �����. ������ �������� �� ���� ������ � ������ ������� ������.
���� ������� ���� ���������. ����� ��������� �� �����, ��� ����������� �������������� ���� �������. �� ������ ��������� ���, ����� ������� �����, � ������� ����� �� ������. � ����� �����, ��� � ���� �������� �� �� ����� ���������, ������ ��� �� ��������� �������� �� ����. �� ������ ������ � �����������, ��� ��� ����� ������. ��� ���� �� ���������� ��������, ����������� ������, ��� ������� ������������� �� �����, � �� ����� � ��������� ����� ��������� ��������� � ��������.
