Конор Макгрегор. Жизнь без правил Кавана Джон

Эпилог

Незадолго до того, как эта книга была закончена, один из моих бойцов участвовал в бою, в результате которого погиб человек. Мой боец Чарли Уорд победил техническим нокаутом в третьем раунде португальца Жоау Карвалью. Бой проходил на национальном стадионе Дублина в субботу, 9 апреля 2016 года. Поединок был очень напряженным и мог окончиться победой любого из бойцов. Жоау несколько раз был близок к победе, но в последнем раунде Чарли удалось добиться перевеса. Сбив Жоау правым хуком, он стал наносить ему серию ударов, прежде чем рефери вмешался и остановил бой.

Позже тем же вечером я узнал, что Жоау пожаловался в раздевалке на плохое самочувствие и его отвезли в больницу «Бомонт». Состояние Жоау стало критическим, поэтому ему сделали срочную операцию на головном мозге. Через двое суток он умер.

Для меня как тренера Уорда смерть Жоау стала серьезным ударом. После того как я узнал трагическую новость, я не мог сомкнуть ночью глаз. Мне было очень тяжело. Жоау приехал в Ирландию заниматься тем, что ему нравилось; тем, чему он посвятил свою жизнь. Я просто разрывался при мысли о том, что приходится чувствовать его семье.

Должен признать, что после размышлений о случившемся я задался вопросом: хочу ли я продолжать этим заниматься. И потом я понял, что, если я брошу боевые искусства, это вряд ли станет правильным решением.

Когда происходит что-то подобное, ваши эмоции постоянно меняются. Это стало трудным для меня, но для Чарли это было еще тяжелее. Иногда вы можете думать рационально и прийти к выводу, что вы просто участвовали в спортивном состязании, проводящемся по определенным правилам. Но в другие моменты на вас накатывают эмоции, и вы начинаете ошибочно думать, что это, возможно, вы виноваты в случившемся. Чарли нужно пройти через это, и его тренеры и товарищи по команде стараются оказывать ему всю необходимую поддержку.

Чарли стало немного легче, когда через несколько дней брат Жоау дал телевизионное интервью, в котором настаивал, что никто не был виноват, что Жоау любил этот спорт и мечтал зарабатывать на жизнь, занимаясь именно ММА. Никто бы не смог отговорить его от этого. Оба бойца вошли в клетку с одним и тем же намерением. Чарли знает, что при несколько ином раскладе он мог оказаться на месте Жоау.

Как тренер я присутствовал почти на тысяче боев и могу честно сказать, что этот поединок не отличался какой-то особенной жестокостью. Бойцы часто прибегали к грэпплингу, и казалось, что поединок был изматывающим. Когда я узнал, что Жоау слег в раздевалке, я сразу решил, что такое случилось из-за сильного утомления. Чарли хоть и выиграл поединок, но тоже чувствовал себя очень усталым. Не создавалось впечатления, что кто-то из бойцов нанес другому огромное количество сильных ударов. За весь поединок ударов кулаками было нанесено, вероятно, меньше, чем за один раунд боя профессиональных боксеров. Я бы точно не назвал поединок между Чарли и Жоау слишком жестоким.

Его концовка напомнила мне о бое Конора Макгрегора с Чедом Мендесом. Жоау находился в позиции черепахи. Чарли продолжил атаку и нанес девять дополнительных ударов, большинство из которых попали Жоау по плечу и предплечью. Если вспомнить победу Конора над Мендесом, то тогда болельщики жаловались, что бой остановили слишком рано. Теперь же критики заявили, что рефери вмешался в бой между Чарли и Жоау слишком поздно. Легко рассуждать об остановке боя, когда речь идет о прошедшем событии, но во время самого поединка казалось, что ничего опасного не происходит. Когда Жоау упал, рефери дал ему шанс отбиться. Как только несколько ударов Чарли попали Жоау в голову и стало ясно, что он не способен осмысленно сопротивляться, рефери вмешался и остановил бой.

Я потом не видел Жоау за кулисами, но те, кто видел, сказали, что сначала он выглядел нормально и даже попросил у Конора разрешения сфотографироваться с ним. Ситуация казалась вполне обычной, что лишь усилило чувство шока от трагического исхода.

Смерть Жоау наделала много шума в новостях по всему миру, что подтверждает, насколько редка и непредвиденна смерть в MMA. Потом в течение многих дней на меня обрушивался шквал звонков и сообщений от крупнейших СМИ из разных стран. В конечном счете мне пришлось сменить номер, потому что телефон звонил не переставая. Многие СМИ сосредоточили внимание на требованиях запретить смешанные боевые искусства, и журналисты хотели узнать о моей реакции.

В такие моменты вы оказываетесь в странной ситуации. Всем нам в «СБД» было тяжело. Каждого бойца и тренера донимали СМИ. Получилось чуть ли не так, что нас лишили возможности скорбеть о смерти Жоау, поскольку приходилось публично защищать смешанные боевые искусства от обрушившихся на них нападок и представлять этот вид спорта в положительном свете.

В каждом виде спорта случаются трагедии, и не всегда есть кого винить. Я недавно прочитал статью, в которой говорилось, что на каждые десять успешных восхождений на Эверест приходится одна смерть. Однако никто, судя по всему, не призывает к запрету альпинизма. Смертельные случаи происходили во многих видах спорта (велогонках, регби, боксе и т. д.). Тем не менее некоторые утверждают, что ММА – это другое дело, потому что там приходится бить своего противника. Я убежден, что, если какой-то вид спорта и должен быть запрещен, подобное решение не может основываться чисто на его восприятии. Запрет возможен, если только будет доказано, что этот вид спорта гораздо опаснее всех остальных. Статистика свидетельствует о том, что если брать такой аспект, как травмы и смертельные случаи, то MMA никак нельзя считать самым опасным видом спорта. Если нет требований запрещать другие виды спорта, почему с MMA дело должно обстоять иначе?

Запрет того или иного вида спорта из-за чьей-то смерти приведет к тому, что спортивные состязания исчезнут полностью или почти полностью. Если вы рассуждаете подобным образом, вам лучше всю оставшуюся жизнь сидеть дома и смотреть телевизор. Но и это не самый безопасный вариант. Полное отсутствие физической активности в вашей жизни намного опаснее, чем участие в спортивных соревнованиях. Стремление проверять возможности своего организма заложено в человеке от природы. Одним нравится гонять мяч или взбираться на гору, другие предпочитают соревноваться в боевых искусствах. Жизнь устроена подобным образом, и она не собирается меняться.

Когда я пишу эти строки, продолжается выяснение точных причин смерти Жоау Карвалью. Существовала ли какая-нибудь проблема ранее или ущерб был нанесен в результате одного из пропущенных ударов? Я не знаю ответа, но уверен, что в конечном счете он обязательно будет.

После того боя одной из главных тем для дискуссий в СМИ стал тот факт, что смешанные боевые искусства не признаны организацией «Спорт Айленд» (ранее она называлась Спортивный совет Ирландии) – государственным спортивным органом. При отсутствии признания или регулирования со стороны государства в Ирландии нет никаких стандартов, которых MMA необходимо придерживаться. Сейчас любой может организовать турнир по ММА в нашей стране, и нет никаких минимальных требований к обеспечению надлежащего медицинского контроля или чего-то еще. Такого быть не должно. В роли промоутера обычно выступает бизнесмен, а для него главное – получение прибыли, поэтому уровень заботы о бойцах не должен оставаться на его усмотрение. Никто не может помешать вам организовать турнир по MMA, даже если вы будете придерживаться самых низких стандартов. Такие владельцы спортзалов, как я, могут отказаться от сотрудничества с подобными промоутерами, но они где-нибудь еще всегда найдут бойцов, которые согласятся участвовать в их турнирах.

Бой между Чарли Уордом и Жоау Карвалью проводился организацией «Тотал Экстрим Файтинг». Сразу после боя я должен был мчаться в раздевалку и готовить другого моего бойца, Луку Йелчика, которому нужно было выступать позднее в тот же вечер. Поэтому я не имел возможности тщательно изучить уровень медицинского контроля на турнире. Однако на первый взгляд казалось, что все организовано в соответствии с высокими стандартами. Между каждым раундом врач осматривал бойцов, которые получили какие-либо повреждения головы. Раньше я подобного вообще нигде не видел. Мне казалось, что все делается правильно, но опять-таки я не имею возможности объективно оценивать послужные списки врачей или определять, соблюдают ли они все предписанные процедуры. Я не наблюдал за каждым аспектом шоу, но, насколько могу судить, все было в порядке.

Смерть Жоау Карвалью послужила напоминанием о том, что, хотя такие случаи чрезвычайно редки, с ММА действительно связаны некоторые риски и опасности. Этого я никогда не отрицал. Я страстно защищаю мой вид спорта и его безопасность, но никогда не прячу голову в песок. Вот почему так важно начать регулирование ММА в Ирландии. Мы не можем устранить все риски, но с государственной помощью точно можем свести вероятность повторения подобной трагедии к минимуму.

Когда человек погибает, это всегда ужасно, но мы все же должны постараться реагировать на это правильно. Я долго боролся за то, чтобы в Ирландии было начато регулирование MMA, и, как бы ни было прискорбно то, что власти обратили на этот вопрос внимание только после трагической смерти одного из бойцов, мы теперь, кажется, идем в правильном направлении.

Я как президент Ирландской ассоциации любительского панкратиона (организации, представляющей ММА в Ирландии) подключился к предварительным обсуждениям соответствующих вопросов с представителями правительства и организации «Спорт Айленд». Мне хочется, чтобы мы взяли пример со Швеции, где с 2007 года все аспекты ММА находятся под контролем национального регулирующего органа.

Добиться признания MMA в Ирландии – по-прежнему непростая задача. Предстоит еще большая работа. Однако, когда она будет выполнена, это будет важнее для этого вида спорта в нашей стране, чем любые мировые титулы или турниры UFC.

К сожалению, мы не можем гарантировать, что смертельных случаев больше не будет. Но я точно знаю, что хочу сделать все возможное, чтобы каждый человек, участвующий в турнирах по смешанным боевым искусствам в Ирландии (и во всем мире, если уж на то пошло), возвращался потом к своей семье живым и здоровым.

Каждый раз, когда я кому-то рассказываю о самых трудных этапах моего пути, у меня создается впечатление, что, по мнению этих людей, я не бросил карьеру тренера только потому, что надеялся воспитать когда-нибудь чемпиона UFC, который станет величайшей звездой в этом виде спорта. Можно подумать, что, когда я брал кредит на аренду небольшого сарая за чьим-то домом в Филсборо, то знал, что мне предстоит участие в самых больших событиях в истории смешанных боевых искусств. Конечно, я мечтал об этом, но лишь крошечному проценту людей удается когда-либо добраться до вершин в своей профессии. Если вспомнить о недавнем успехе «СБД», я могу понять, почему сегодня люди смотрят на меня и делают вывод, что именно этому и было суждено случиться с самого начала. Но это не так.

На моем пути было много взлетов и падений, успехов и неудач. Временами казалось, что лучше все это бросить и попробовать заняться чем-то еще, и я, конечно, рад, что этого не сделал. Мое долгое участие в этом виде спорта не связано напрямую с успехом в UFC. Если говорить абсолютно откровенно, он не что иное, как приз, хотя и очень большой. Занимаясь ММА, я лишь хотел зарабатывать столько, чтобы хватало на оплату всех счетов. Я так и делал. В Ирландии много других тренеров, которые стояли у истоков ММА в стране. Они не воспитали успешных бойцов UFC, но сейчас с огромным энтузиазмом продолжают заниматься своим делом. На месте любого из них вполне мог оказаться и я.

Я очень благодарен за то, что мне довелось работать с золотым поколением бойцов нашего маленького острова, лидером среди которых был один из самых замечательных спортсменов и людей в истории смешанных боевых искусств и всего ирландского спорта. Мне говорили следующее: это совпадение, что столько талантливых бойцов появилось в одно и то же время, но я не думаю, что все дело в таланте. На мой взгляд, совпадение в том, что сразу заявили о себе столько невероятно трудолюбивых бойцов с огромным желанием учиться.

Я был первым в Ирландии бойцом MMA, первым обладателем черного пояса по бразильскому джиу-джитсу и первым тренером чемпиона UFC. Это, несомненно, значительные достижения, но не они будут доставлять мне самое большое удовольствие, когда я наконец завершу карьеру. Когда я буду вспоминать прошлое, больше всего меня будет радовать то, что я всю свою жизнь занимался любимым делом.

Вершина для тренера MMA – подготовка чемпиона UFC. Я уже достиг этого, и тем не менее мне кажется, что все только начинается. На данном уровне я чувствую себя подобно новичку. Конор Макгрегор – мой первый чемпион мира. Он сейчас продолжает то, что когда-то начал я. Но думаю, самая трудная работа у нас впереди. Давайте возьмем подростков от четырнадцати до шестнадцати лет и сделаем из них спортсменов мирового класса. Я сейчас знаю гораздо больше, чем тогда, когда Конор дебютировал в UFC. Я учусь каждый день. Мне скоро будет сорок, и я надеюсь, что смогу продолжать свое образование еще по крайней мере лет двадцать. Вы никогда не сможете узнать все об этой профессии, потому что так много в ней переплетено и задействовано. Я останусь учеником до самого своего последнего дня.

Речь идет не только об участии в боях. «СБД» работает с людьми, у которых могут быть самые разные цели. Подавляющее большинство тех, кто занимаются в нашем зале, не собираются становиться бойцами. Для них тренировки – часть образа жизни. С годами у нас появились люди, которые, начав заниматься в «СБД», смогли справиться с трудностями в своей жизни и начали верить в себя. Успехи моих учеников, которые упражняются ради поддержания себя в форме, доставляют мне столько же радости, сколько и большие победы моих профессиональных бойцов.

Многие годы моя семья не одобряла мое увлечение смешанными боевыми искусствами. Однако важно не принимать это за отсутствие поддержки. Без их помощи я просто не смог бы добиться таких успехов. Сначала они считали, что мне лучше найти «нормальную» работу, где оказалось бы полезным полученное мной образование, а не заниматься боевыми искусствами в сараях. И кто сможет их винить? Они бы проявили равнодушие, если бы не дали мне такой совет. Отказаться от хорошей карьеры ради того, чтобы целыми днями заниматься боевыми искусствами, казалось чистым безумием (я это сейчас понимаю), но я испытывал к ним настоящую страсть. Моя семья ценила это. Учитывая, как удачно все сложилось, никто не радуется за меня больше, чем мой папа Алан, моя мама Маргарет, моя сестра Энн и мой брат Джеймс. Я не могу выразить словами, что значит для меня их поддержка. Если бы меня не подбадривали родители, если бы мне не помогала Энн и если бы я не получал вдохновения от Джеймса, я бы не добился такого успеха и вы бы сейчас не держали в руках эту книгу.

В самом начале «СБД Айленд» представлял собой небольшой сырой, вонючий сарайчик, в котором тренировалось несколько новичков. Теперь у нас в ультрасовременном спортзале занимаются более 700 человек. Чтобы удовлетворить растущий спрос, мы открываем дополнительные помещения в Сордсе (северной части Дублина) и Талле (на юго-западе). Мы также решили расширяться в национальном масштабе, и в разных частях Ирландии открылись спортзалы – филиалы «СБД». Теперь любой может начать заниматься в нашем зале и за полгода получить знания, на приобретение которых мне когда-то потребовалось шесть лет.

В нашем зале тренируются чемпион мира UFC и несколько претендентов на это звание плюс группа перспективных молодых ребят, которые уверенно выступают на ведущих турнирах в Европе. Число занимающихся постоянно растет, но общий подход остается прежним.

Наверное, это хорошо, что рассказ о преодолении трудностей на пути к успеху заканчивается описанием неудачи. В зале «Стрейт Бласт» мы иногда побеждаем, временами проигрываем, но каждый раз мы учимся. Подобное отношение мы выработали, когда были крошечным залом, о котором никто в UFC никогда не слышал. Мы продолжали упорно заниматься и смогли проделать путь до самой вершины. Достигнув ее, мы не забываем о той мантре, которая помогла нам попасть сюда. Сейчас это важнее, чем когда-либо, потому что одно поражение не отправит нас на исходные позиции. Впереди нас поджидает немало трудностей, которые проверят нашу способность усвоить уроки, и этих трудностей преподносится очень много в спорте на высшем уровне. Я знаю, что часть их приведет к победе, а другие – к поражению. Но ко всем я отношусь с энтузиазмом. Каким бы ни был результат того или иного боя, настоящий победитель – тот, кто учится больше всех.

Благодарности

Джон Кавана

«Я хотел бы поблагодарить многих людей, которые помогали мне на протяжении моей карьеры: боюсь, что если я начну перечислять их всех индивидуально, то кого-нибудь забуду. Поэтому просто скажу, что я благодарен каждому человеку, который сыграл свою роль в моей жизни. Я думаю, что все вы теперь знаете, кто вы сейчас. Особая благодарность Конору Макгрегору, который нашел время написать предисловие к этой книге. Я хотел бы также поблагодарить Пола Доллери за то, что он потратил время и поделился со мной своими знаниями, помогая облечь данную историю в слова, а также Томми Лейкса и Долли Клю за разрешение использовать их фотографии. И наконец, я должен выразить особую признательность моей прекрасной будущей жене Орле Хантер, которой приходится мириться каждый день с моей одержимой натурой».

Пол Доллери

«Хочу выразить благодарность своей жене и лучшему другу Шинейд, без которой я не смог бы гармонично совмещать важнейшие профессиональные и личные обязательства в моей жизни; моим коллегам с сайта The42.ie, особенно Адриану Расселу, чье терпение, поддержка и поощрение сделали возможным мое участие в написании этой книги; Ниаллу Келли, Финтану О'Тулу и Джеки Кахиллу за их советы; Артему Лобову, Каталу Пендреду и Конору Макгрегору за их вклад; Орле Хантер за восполнение пробелов в памяти Джона; Брендану Баррингтону, Майклу Маклафлину и команде издательства Penguin за то, что они поделились своими знаниями и опытом; Киарану Медлару за его помощь; Джону Каване за то, что он удостоил меня чести рассказать его вдохновляющую историю… Спасибо вам всем».