Notice: Undefined variable: contentRead in /var/www/www-root/data/www/knizh.ru/funcs.php on line 681
Notice: Undefined variable: row in /var/www/www-root/data/www/knizh.ru/funcs.php on line 719
Notice: Trying to access array offset on value of type null in /var/www/www-root/data/www/knizh.ru/funcs.php on line 719
������������� � ����������� ����� ������ ������ �����
����� �������� ����������� ����������� �������� � 2013 ����
� B. Akunin, �����, 2019 � ��� ������������� ��һ, 2019
������ ��� �������� ��� ���� ������, ��������������. ���������� ��� ����������, �� ���� ����������� ����� (�� ���������� ����� �������ñ» – �������).
� ����� ������ ����� ����� ��� ����� ����:
�� �� ������������ � �� ������������ � ���������� � ���, ��� �� ������ � �����, � ��������� ������ ����.
����� ���� ����, ����� ������� ���������:
���������� �� ��� �������� ��� ������� ����������� ���������� AristoBook.
������ �� ���������� �� ������ ����� �� ����� www.aristobook.com.
������ � ��� iOS ����������, �������� ���������� �AristoBook� �Apple App Store.
������ � ��� Android ����������, �������� ���������� �AristoBook� �Google Play Store.
���� � ��� ��� ��������� ��� ��������, �� ���������������. ���� ������������� ������� ������ ���������� ����� ���������� �� ����� www.aristobook.com.
������, ����� �� ���������� ����������, �������� ������������ ������ ���������� ���������� �� ����� ����� �� ������, ����� �� ���� ����� ��������.
� ������� ��� �������������!
����� ������ � eBook Applications LLC
����� ������
��� ������ ������ � �����
����� I
����� �������� ���� �������������, ������������ ��������� � ���������� ������, ���������� ������������ ������� � ������������ � ������������ ������������ ���������
�� �������� �� ���� � ����, ������ ������ �������� ����� ������ ���� ����� � ������������ ������ ������������� �� ������� ������������� ����� ���� �����, ������ �� ���������� ��������� �� ������ � ������� ������ ��������� ��������� � ��������� �������� ��� ��� ��������, ���������� ���� ���� �������������� ����� ������� ������, � ���� ����� � ������������ ��� ��� ����� ���������� ������ ����.
�������� ��� ���� �������� ����������� ��������, ������� �������, ������� ������ ��� ������� ���� ���� � ����, �������, ���������� ����, � ����� ����� �� ��������� ���, ����������, �� ���������.
������ �� �� ���� �������, ����� ����� ��������� ������������ �������, �� ���������� ����������� �������. ��� ������������, � ������� � ������ �� ���� ����� �������������, �� ������ ������������ �� ������ ������ �� �����������, ���� ����������� �����, ������������ �����. ��� ������ �������������, ��� ��� ������ �� ������ ����������� �� �������. ������ � ��� �� ����� ���������� ��������� � ���������� ��� � ������� ����������� ��� ���� � ��� � ��������, ������ � �������, ��������� ���� �������� �������� ���� � �� ��� ������, ����� ���� �� ����� �������. ������ �� �������� ����� ���� ����� ������� �������� �������� �, ����, ��� ������ ������ ��� ����� ���������, �������� ����������� ���� � ������� ��������� � �������������. � ��������� ���� ����� ����� ��� ����������, ��� ��� ����� � ��������� ������� �� �������������, ����� �� ������ ������� � � ���� � �� ���������, � ������������ �� ���� ����� ��������. ����������, �������, ��� �������� �� �� ������� ����� ��������, �������� ��� ����� �� �����, ������ ��� �������� �����, � �������� �� �������� �������. ������ ����, ���� ��������� ��������, ���, ���� ������� ����, ������ �� �������� ���� ��������� �� ����. ��� ���������� � ��������� ��, ��� ��� ��� ������� ������ ���� ����� �������, ������� � ���� ����� ��� � �� ������.
������� ���� ������� �����, �������������. ����� ������ �����, � ���� ��� ��� ����, ������� ��������� ������������ �������� ����� ������ ����������� ������������� ��������, ������� ������� ����, �� �������� �������� �� ������ ���������� ��������� ������.
��� � ���������, ��� � ����� �� ����� ���� ��� �����, �� ����������� �����, �������������� ������� ������ � ��������� ����. ��������� ��� ������ ��� ����� �����, �� ��������� �� ������������ ��� �������� ������� 18 ���� 1733 ����, � ��������� ������ ����.
�� �������� ��� ������ ������������ � ����������� �������� ���� ������ ����-������������� ����, �� ���� �������� ������ �������� ������ � ������������� ����������. ����� ���� �������, ������������ � ��� �����������, ���������� � ������� �����, ��, �� ���������� ����� ���������� ������� �� ������� � �� �������� ������, �������� �� ���� ���������������� ������� � ��� ������������ ������������������ ������� ����� ����, ���� ��������� �� ������ ����������໠� ������������-�������, � ������ � ������������ ������� ����, � � ����������, ��������� � ������ ������, ������������� �� ���� ������ ������ �������, � ���� � ������� ������� � ����. ��� �����, ���, �������� � ��� ����� �����������, ���� � ������ ������ �������, ������� ���, �� ���������, � ����� �������� �� ���� �������� � ��������������� ������� �����.
� ���� ������������ ����� �������� ���� ��������� �� ��� � �����, ������� � �� �������� �� ��������� ����� ����.
���� ���, � �����, ��� ����� ������� ���� �����. ���� � � ��������� � ����� ���������� ����� �������, ����� ���, ������� � �� ��� ������ ���� ���� �������, ��� ��� ���������, ����� �� ���� ��������� ������� ������� ����� ������. ��� ����������� ���� � �� ���, �� ���� �������� ��������, ������ �� �������� �� ����,�� �� �������� ���� �� ������� ������ ��������. ���� �� ������� �� ����������� ��������� � ���������, � ���� ��� ��������. ����, ��� � �� �������� ���� �������� ������� ���������. � ������ ��� ��� � ��� �������� ���� ���������, ���� ������ ����� �� ���� �������� � ������������� �������� ��������-��-�����, ��� � ������� ���� ��� �� ������ �������� ����, ���� � ����� ������� � ������. ��� ������ �� �����, ��� � ���� ���� ������������ ��� ���������� ����������. ���� ����� � ������, � ����� ����� � ����� �����; �� ����� ����� �������� � �� ������ ������; ���������� ����������� � �� �������� ��; ����� �� ������ ������� �������, � ��� ���������� ��������, ���� ��� ���������� � ������� �� ���� ������. ���� �� ������. ���� ����������, ����� �������������� � ����������� ����� � ���, ������� ����� ���� ����.
�������� ��� ����������, ����� �������� �� ��� ������ ������������� ��������, � ��� ������� ���������� ������, � ���������. ��������� � ������������ �����, ���� �������� ���� �������, ��������� ��� ��������� � ������. ���� � � ��� ��� ���������� pater ���� �� ����� �� �������. ��� ���� � ������ ��� ������ ��� �������, ����������� ����� �����, �� ������� �� �� ������ ��� �� ������� �������� �� ����� ������, ������� ����� ������������. ������ ��������� �� ��������������. ����� � ������� �����, ���� ������ ������ � ����� �� ���� �� �����������. �� ����� �� ��������, ������� ������������� ���� ������������, � ��������� ����������� � �������, �� ����� ��� �����������, � ��������� ����������� �� �������� �����. ���� ���������-����� ������������ � ����, ������������ ������� ������ ������������, ������� ��� �������� ���� �������� � �������. �������, ���������������� ����� ����������� ��������� ����� ��� � ������, ��� ���������� ������� ���, �� ��� �� ����� ���������� ��������. ��� ����� ��� ��� ������������� �� ����, ������ �� ������ � ������� ������.
���� ��� ��� �������� ����� � ����������� �����, � �� ���� ������ �� ��������� �����, ��� ���� �����, ���� � ���� �������, ��� ������� �����, ������������������ � ������������. ���� � ���������, ������ � ������� ���������� ��������� ����������������; ������ � ��������, �������� � ����������� ����� �������������. ��� ��� �������� �������, ������ ���� ���������, �� ���� ����� �� ������, ��� ����������� ������ �����������, ��� �������� ���� ���, � ���� ���� ������� � ������ �����.
������� ��� �����, ����������� ��� ������������� �������������, ����� ������� ����� ������ �������������, �������� �������� ������ ������ � ����. ���� �������������� �������, ����������� � ����������� ������ ��� � ������ �� ����� ��� ����� �����, � ������� �������, � ������� ���������� � ���������� ����������� ������������� � ��������� ���������, ����� �� ������ �� ����. ���� �����, ����� � ������� ����� � �������, � ����������, � ���� �������� �� ������������ �����, �� �������� � �������. �� ��� ������������ �� ��������� �������� ������������ ��������: ������������ � ����������� ����� ������ ��� ������ ������ � ���� ������� � ��������� ������, ����� � �������, ���� ���� ������ ��� �� ������������ � ������� ���, ����� �������, �� �������.
������ �������� �� ������� ����� ���������� ������������, ������� ������� ������� � ���� � ��������� ����, ������� �������� ������. ����� ���������� ���� ��� �������� � ������.
������� ����� ������������� �������, ������� � ����� ��� ��-���������� �����. ������� �� ����������� ���� ������ � �����, ������������� ������ ������� ������ � �������������� ���������� � � ������ ��� ������������ ����. ��������� ��� �� ����������, ����� ������ ����� � ������, ������ ��� �, ������ �������, ���� � ������������ ����������, ��� � ����������. ����������� ���������� � �������� ���������, �� ������� �� ����, ���� � ����� ����� ��� ���� � � ����� ������ �����.
���������� ������������� ���������, ����� ������� �� ����, �� ����, �������������� ����� ������� ������������ (�������, ����, ����������� ������� ����), � �����, � ������������� ���� ����������� ������ �������. ���������� � �������, ������������ �������� �������� ��������� �������, ������ ����� �� ��������, � ��������: ���� ���� ������ ������� �� ���������� �����.
���� �� ��� ����, ������������� �� ������� ���������������� �������, ����� ��������� �������� ����� ����� ����������. ����������, �� ������� ���� �� ������� ���� ���� � ������, ��� ��-�� ��������� ����� ������������ ������� ������ ���������� �����. ����� ������ ������ ���� �� ��������� � ������� ����, � ������ ������� ������� ������� ��������, ��-��������� ������.
����� � ������, ���������, ����� �� ���� �� ���������, ���������� ������, �� ����� ������� �� ����� � ������������ �� ��������� ������� � ������ ��� �� ������. ���, ����� ����, �� ������ �� �������?
����� �������� ������� ����, �������� ���������, ��������. ������ �������� ����������������� ��������, ���� �� ���� � ���������������, � ������ ����� � ������. ���������� ����������� ���������, ������ � ������ �� ����� ������� �������� ������. �� ��� ��� ������������� �� ������������ �����
�������������� ����� �� ������ ����������, ��� ����� ���� � �������� ������. ���� ����� ����� � ����� �� ����� ��� �������� ��������� ���������� � �������� ������� �������� �� ����� ������������, �� � ����� �������� �����, ������������, ���� �� ������ ���� ����. ��������������� ���� ��������, ����� ������ � ����� �� ����� ��������. ���� ����� �����, � ��� ������������� ��������� �������� ������� ������.
� ���� ����������� � �������� �� ������������, ������ �� ���������� �� �����, �� ������� ���������, ��� ������ �� ���������, ��� �������� ������� �� ���������� ����� �������� ������������, � �������� ������� ��������� ����������. � ��������� ������� ������������� � ������� ��������� �������� ��������� �������� ����� � ���������, ���� ���� ��������, �� � ������ ����������, �� ������� ������� �� ����� ���� ������� ��������. �� ���������� ��� ��������� ��������� ����� � ������� ������������ ��������� ����������: ������� � �����������, ����� �� �������� � ������ � ��� ������ �� ���� � �����.
����� ���������, � ��� �������. ������ �� ���� ������� �������� ������ ���������. ����� ����, ��������� �����-�� ������ ����� � ��������� ������ ���������� ����� ��� �����: ��������, ��� ������ � ��������� ��������, �������� ����� � �����. ������� ����� � ����������� ����� ������ � ����� �������.
������ ������. ����� �������� � �������, ����� ���� �������, ������ ������� ������������� �� �������� ������, ������� �������, ���������� � ������� � �������������� ��������, �������� ������ � ��������� �� ����� ������. ������ �� �� �����, ������ �������, ����� �������� ������� ���������� ������, ������ ������������ �� ������, ������� ������� �� �����. ����� � �������� �������� ���� ����� � �����, ������ ����� �� ������� � ���������� �������������, � ��-�� ������� ���� ����� ���������� � ���-����. ���, �������, ��������� ����� ��������� �������� � �����.
����� ������ ����� �������� �������� ���������� �������, ��� ��� ������ ���� �� ���������� ������ ������� ��������������� ��������, � ����� ������� ��������� � �������� �� ��������, �� ��� ����� ��� � ������ �������� � ������������ �������. �������� � ������ ��� ������������� ���� ������� ���� �� ����������, � ����� �������, ��� ������ ������� �� ����������, �� ������.
��� ����!�� ����������� ������, ������ �������. ��� ������ ��������� ����� �������� ��-������, �� �� ��� �� �������� ��������.�� �� ������ ������ ������� ����! �� ������ ���� �� �����!
��������� ��� �� ���������. �������� �����.
���� ��� �� ��� �������?�� ���������� ��.�� ��, �����, ������ ������������ �����
�� ������ ���� � ����������. ������������ ������� ��� �� ���������������.
�������� ���������! � ���� ����, ��� �� ����������!
����� ���?�� �������� �����.
����� � ����������� �� ����! ������ ����! � �����, ����� �� ������� �������������� ���������� � ����� ������������! ������� ����� ������?
�����!�� ��������� ���������� ��, �� ����������� ������� ��� �� ����������.
�������� ��� � ������� ������ ���! ���� ������ � �����, ���� � ��� �����! �� � ������������ ����� ���� ����������� �����!�� �� ������ � ������� �������� ��������� ���������� �����.�� � ����� � ��� ��� ������ ��������, �� ��� � ������ � � ���� �� �����! ����� ����� ��������� �������� ���� � ���� �����! � �� ������ ����� ������, ��� ���� ��������� �� �� ��� �����!
����������,�� ���������� ���������� �� �������� �����.�� ��� �� ������ �� ����������, ������� �� � ���� ������ ������ � ���������� ��������. �����, � ����� �� ����� ��������� ��� � ������������ ��������. ��� �� ������������ �� ����������� ���� �������, ������� �� ������ �������� �������� ���������� ��� �� ������. ����� ��� �� � � ������������ ��� ���������, ��� ������� � ��������� ���������-�������.
�� ������� ���� �� �����.
����! � ������ ������� �� ������!�� � ������������� ��������� ���, ������ ������� �������.�� ������ ���� � �� ���� ������� ��������� ����, ��� �� ��������, ��� � ���� ��� ��������� ������!
�������� �� ������������ ��������, ������� � ������ �� ��� �� ��������, ��� ��� ������� �������, � �������� �������� ������� ������� ���������.
����� ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½å… ï¿½ ���������� ������� ��������.�� ��, � ����, � ��� ����! �� ���� ������� ��� ��������� �����!�� ��� ��� � ������ ������ �������� ���� �� �����, � ����� ���� ���������� ������� ������������ �����.�� � �������, ���� �� �� �������� ��� ������������
� ��� ��, ���� ������� ��������, ���������� �� �������� ���������� � ������������� ��������:
�����, � ����������! ������� ����� ���������� � ��� ������! ��� ������� ��������� ��������� ����� �������! � ���� �� � ����!
����� ����� ������ � ��� ������� ��������, ��� ������� ������� ������� ���� �� ����� ������ �� ������. ������� ���������, ������� ������������ ���������� ��������� ������� ���������� ������� ���� � �������� ����������� ����, ������������� ����� ��������� ������ � ������ �� ��� �������, �� ��� ���������� ��������� ������ �����.
������, �� ����� ������� ������ ������ � ������� �����������, �� �������� ������:
�����������, ������, � �������� ��� ������
������ ����� ���������� ����������� � ����������� ����� ������. �������, ��� �������� ������� �� ���� � ��������:
������ ���, ������ �� ����, ��������� ����! ����, � �� �� ���������. ����� �� ����� � �������, � �������� ������� �������, ��� ��������� � ���� �� ������������� ���������� �����. ���� �� ������ ������ � ����� ���� � ����, ��� ������ � ����! � ��������� � �������� �����, ����� �������� ������!
������ ����� �� ����, ��� �� ��� ��������, � ���� ������ ������� ����������� ��������� ������. ���� ��� ��� ��� �� �����, ���������� �������� ���������� ����.
��������, ���� �� ������. ����� ���������.
� ������� �������� ����� ���������� � ���������������� �������� �������. ����� ������ ������� �������, ������� ���� � ������ ���� ������ ����������� ����������, ������������� ��� ��������������� �������. ������ ����� ������ ���� ������ ��������, � ����� ����-������, � ����� ����, ��� ������� �������� ����� ����� �����������.  �������, �������, � ���� ����������� �������� �� �� �������, �� ��� ��������� ����� ������������ ����� �� ��������� ����������, �������� ������ � ������������ ���������?
������ ������ �������� ������ ���������� ������� �� �������� �����, �������� ������ �������� �������� ��� ������. �� ������ � ���������� ������� � ����������� ������� �� ������ �������. ��� ������ ����� ������ �������� ����� �������, ������� ������ �� ������� ����� ������� �������, �� ���� ��� ��������� ����� ����� ������ �����, � ���������� ���������� � ������� �� ����������, � � ������ ���������� ������� �� ����������.
������ ��� �������� ������� ���� ��� ������, ����� ����� � ��� ������������ ����� � ��������. ������������� �� ������, ��� ����� �����, ����� ��������� �������� �� ��������. ������� � ����� ����������� ���� �������.
��� ���� ��������������, ������� ���������� � ��� ��������� ������� ����, ������� � ������ �� ���������: ���� ����������� �� ������� ������ ���������, � ������� �� ������������ ���. � ���� ��������� ��������� ����� ������� �� �����������: �� ������ � ������ ��� �� ��� ���� ��������� �� ������ � �������� ������� ���� � ����, ����� ���������, ������� ��� ��� ������������; ���� �� ��� ����������� ����� ������ ���� ����, ������ ������� ������ � ������� ������ �� ���������. �� ������� ������� ������� �������, �� �������� � ����� ��� ���, ����� ���� ��� ��������� ��������. ����� ������������������� ������ ������������ ������� �� ���������.
������� ��������� ������:
��� ��� � ��� ������ �� ����� ������������ ��������, ������ �����. �� ������������� ��������� � ��������.
�������, ��������� �������, ������� ���������� �������. ������������� � ���������� ����� ������ (� ������� ����� ������ ���� �������� ��� �������� �hey, Sie!��� ���, ��!�) ����������� ����������, ����� �� ��� �� ���� ��������� ����������� ��������. ������ ��������� ��������� �������, ����� ��������� ��������� � �������� ��-���������� (������ � ����� � ��� �� ������) � �������� ���-������, ���������� �� ������. ����� ����� ���������� � ������� ������� ������ � ����� � ����� ����� �� ����������.
������ �������� ���� �������� � ���, ����� ��������� ������ �� �� ��������� ����������� �� ���� �������������: �O ja, ja!� � ����� ������� ������� ���������, �������, � �� ��������� ��. �� ������� ������� ��������� ���� ����������� ������� ����. ����� ��������� �������� � �������� � �� ������� ������. ����� ������� � ������ ����������� ������ ������ � �����.
����, �������, ���� ���������� � � ��������� � �������� �������������� ��������� ��������, � ����� ������ � ���������.
��� ����������, ������� ��� ������, ������ ����������� �������, � ������ ���� ����, � �������� ���� � ���� �� ������, ���� ��������� �� � ������� �� ���������� ���. � ��� �����, ��� ����� ������ ��� ����, �� ������������ ���� �������, �������������� �����, ������������ ����������� ���� �������� ������ � ���������� ������. � ������ �� ������ ������ �����. ����� ����� ��������� �������� � ����������� �������, � ����� ��������, ����������� ����� � ���������� � �������� ���������. ���� ����� � ��������, ����������� ������, ������ ��� ��������, ��������� �������. ��� ������� ���� �������� �� ������������, � ����� �� ������ �� ������, ����, ��� ������ �� ���� ���� ����������. �������, � ��������� ����������� �����, ��������� �������, ����������� ������ ������������. ����� ������� ������� ������ ������ � ���� �������� � ������, ������� �������� �� ����� ���� ��������� � ������ ������� ����� ��� ������� � �������������. �� �� ���� ������������� ������ ����������� �� �������� ����, ��� ����� ���� �����,�� ������������ �������,�� �������� �� ��� �� ��������� ����������. �� ������� ��� ���. � �������� �� ��������������� ��������, ������� ��������� � ���� �����, � ����, ����� ������������� ������ ������������� ��� � ���� ������.
���������,�� ������ �� ��� ��������� ���������.�� � ����, ��� ��� �������� � ��������.
��� ja,�� ��������� ������� ����, ����� ���� ������� � ������� �������� ������� ������.
����������� ������, ����� �� ������� ���������� �������, ������� � ����� ��� ���� �� ��������: ���������� �����, ��������, ������������ ������. ���� ��� ��������, � ������� �� �������� �����, � ������ ������ �� �����, ��� � ������� �������, � �������� ������. ������ � ����������� �������� ������ �� �������� �������� ������, ������� � ������� � �� ���� ������� ������� �����, ������� � �������� �� ������, ������ ����� �������� ����� �������� ���� �����������, �������, ������ ������, �� � ���� ������� �� �������� �������� ������� ������ ��-��� ������.
�� �� ������ �� ������. �������� �������� �� ������� �������� � ���, �������, ����������� �� ����� �������������.
��������� ����������� �������� �� ������ � ���� ���������� ������, �� ���� ��� ������ ��������� � ����� ����������, ������ � ����������� �����.
���������, ��� �������������� �����,�� ������� ��.�� ���� �������� �������� ���� ��������� � ������������ �������� � �� ����. ��� �������� �� ���������� ��������� � ��������� � �����������, ������ ��� ������ ������������ � �������� ������. ��������� ������ � ����� ����������� ��� ������, �� ������������ ���������, ����� ���� �������� �������� ��������.
��������� ����� ����� ���, �� ��� ������ ���������� �� ����.
��� ���� �� ������, �������?
��� ����, ����� ��� ����� � ������� �������� � ��������� � ���. ������� �������� ��������� ����� � ����. ��������� � ��� ����, � ����� �� ������� ��-�� ������ ������������. �� ������� ���������� � �� ��� �������. �����, ������ � ����� ������� ����� ��������� � ������� ������.
�� ���������� �� ��� �����, �������, �������� ��� ��� �������, ��������� ���������� ������:
����������� � �������, �������, ����� 600 ������ � ���, �� �� ���� ����� �� ���������� � �� �����. ���� � ������������ ���� �������� ������, ����� ��������� � ���������, ��� ��� ���� ������, ��� ��� �������� �������. ����� �� ������ ������������.
����� ����� ������� �������:
������� � ����� ������� ����? � ������������ �������� � ������ ����� ����, ��� �� �������� ��� ����? ����� � ��� �������, ����� �����-�������! ����� ����� ������������ ����������� ����������! ��-����, ��������� ����� ���������� � ������ �� ����! � ��� �������� ����� ���������� ��������� ������. �� ��������� �� �������� ����� ���� ����������.
��� �� ��� ���������� � ������ ����� � �������, ���������� �����, �� ����� � ����������� ������. ��� ������� ������������ � ��������������, ��, �������, �� �������� �������� �������� �����������.
��������� ��������� �� ������� � �������� �� ����� ������������ �����, ������� ���� �� ������������:
��Qu�en pensez vous, monsieur professor?[1]
��������� ������ ������������� �������.
��Le roi de Prussie s�engage dans une voie dangereuse[2],�� ������������ ����� �� ��� �� �����, � �����, ��� �����������, ������� ���������:�� Bellum contra omnes?[3]�� ����� �������, ������� �� ��������.�� ��� �� � ����� ����, �������������� �������� ���������, �� ��������, ��� ������������ �������� �����?
��������� ������ �� �����, �� ��������������� ������. �� ��� ������ ����� ���� ������� �����������, �� ����� ����� ������� ������ ����������, ��� �� ��� ������ ��������� ������� ����, ����� �� ��������� �� ��������� ��������.
��������� ������� � �������� �����������?
������� ����� ��������� �������, � �������.
��� � ������ ����������� ������ ���������, �������, ������� � ������, ��������� �� ����� ���������� ���������. � ���� � ������� ��� �������� �� ���� ������� � �����, ��������� � ��������. ������� ����� ������� ��������, ������� ������������ ������� ����� �����. �������-������ ����������� ������.
������ ������� �������, ����� ���� �� ���� ��� ������� ������ � ����� ���� �� ����������� � ���������, ������� �� � ���� ����� ������ ���� ����� ����� ������������� �����������.
��� ��� ������ � �� ���� ������ �� ������,�� ��������� �������� �����.�� � ��� ������ ������ ������� �������.
������ �� ���� �� ����� ��� ��� �� ���������� ���, ������ �� ������������ ����� ��������������� � �������������� ��������������.
����� ������� ���� ���, � ������ ���� �� ������ ���������� �� ���.
����� �� ����������������� ������������� ��� ������� ������ �������, ������������ ���, ��� ��������� ������� ��� ������� �������� �������� ���������; �������� � ������������� ������ �������, ������� �� ������ �� �����, �� ������������ �����������. � ����������� ������� �� �������� � ���� ������� ��������.
�� ����������� ���������� ������� ���� ������, ��� ����� ����� ������� ���� ������������� ���������. �� ��������� �������� ���������.
������� ������ ������, ��� ���������, ����� ��� �� ���� � ����� ����� ������� ��������� ������. ��������� ��������� ����� ���� ���� ����������. ��� ���� ������ ���� ���� �����������. ������� �������������� �� �����, ��� ������� ������� ������ �� ������ �������� ��������, �� � ����� ������� � ��������, ��� ���� ������� �������� ���� �� ������ �������.
���� ��������� ������ ������, ���������� ������ ������ ��������� � ���� ������ �����. ���� ��� �������� �������� ����������� ������ �����������.
��������� �������������� ��������� ��������, ��� ������� �� ��� � ��� �������. ��������� � �������������� ���� �������� ��������������� ������� ����������. ��������� � ����������������� �����, �������, ����� �� ����� ��� �����������. ��������� ������� �� �� ���������. ��-������, ������� ���� ������� ����� ������� � ���� �� ������ � ����� ���� ���������� ������ �����������. � ��-������, � �������, ������ � �������, ������ �������� �������� ���� ���������. �� ������ ������������, �������� ���������� ���, ����� ����������� ������� ��������� �������� ���� ������� ��������, � ���������, � ������� ������ ���������� �����, ����������� ���������.
������� ������� ������� ��� ��������, � ���� ������, ������������� ��� ������, ������ ��������� ����� ����� �����������, � ����� ������������ ��� ���� ����� ������ � ������ ���������� � �������� ���� ��� � ������� � �� �����. ����� ������ �� ������ � ����, ��� ������ ����� �������, � ������� � ������� �������������� �����, ��������������� ������������� ��������� ����������.
���� ������ ������ �� ������?�� �������� ��������� ����� � ������� ���������, ������ ��������� �� ����� �����.�� �� ������� �� ��� � ����������� ������� ����� ����� ������������ �������?
������� ������� ���������, � ���� �����������, ������� ��� ������ ���������, ������������.
����������, �������. � ������� ��� ����� ��������� ��������.
��� ���������, � ����������, ����� �� ������� �����, ����������������� ������, �������:
������� ���������, �� ���� ������ �� ������? �������� ���, �������� �������. � ������ ������, � �� �����.
������� ����, ��� ��������� ������, ����� ��� �� ������ �������� �� �������, ��� �������������� ������ ��������� ���������� ������ �� ��� ������ ������������� ��������.
�� ������ �� ��������� �������� ���� ����������� ��������� �������� �������� � ��������, �������� ����� �, ����� ����, ��������� ������� � ���� ������. ��������, �������,�� ������� ���. � ��� ������-��:�� ���������, ��������酻
�� ���� ������� ���, ��� �����, � ����� ��������� ��������� ������������ ����� ������� � ����� ������ �� �����.
�������� ����,�� ������������ ���� �����������, ����������� ������ � ������, �� ������� ����� ������ ������� � ��������� � ����� �������, ������ ������� ���� � ��������� � ���� �����, �������, ������������ ��������� ���������, ��� �� � ��� ������ �� �����.
����� ����� ����� ������ ����������. �����������, ����� ������ � ������ ������� ��������. �� �������� ������ ��-������ ��������.
��� �����,�� ��������� ������.�� ������
� �� ��� ������ ��������:
��Vati! Vati! Herbei!!![4]
���� ��� ����� ���������, ��� ��� ����� ��������� � �������� ��������� ������. ����� ��������� �� ����������� �����������, ���������� � ������������ ������, �����, ��� ���� ���� ���������, ���� ������ ��� ����, �� ���������, �� ������ �� ����, �� �������. ����� ���� �������. �� ������ �������� ��������� � ����������. ������ ������� �����, ������ ������� ���. ����� �������� ��� � �������, ����� ��������� �������� ��� ����� ������� � ��������������.
��������� ��������� ������ ���� �����. ������ �������, ����� ����� ����� ���� �� �����, � ���� ������ ����, ������������, ��� �� ��� ������ ��� � ������ �������� �������������� �����������. ������� �� �������� �������� ������������. ��� ��������� ������� ������� ������� ���� � ������������ � ������ ��������� �������� ����.
��������� ����! ���� ����� ������� ���� ����, �������� ��� ���������� ����� ����� ������ � ��������� �������� ����!
����� ����! ��� ����!�� ���������� ������.
�����, ����� ��� �����. � �������� ����������� ��������� �������.
��������� ���������� ������� ������. � ��������� �� ��� � ���������� ��������. ��������� ��� �������� ��� ���.
���� � ���������� � ��� � ������,�� ����� �������� ���� ��� ������, ������ ��� �������� �������������.
����������� ������� �������� ������������. ��������� ������� ����������� ������� ������ Dreckskerl, �������� ��������� ������������ ������, ����� ���� ���������� ��������� � ���������� ������������ ���������.
������ ��������� ����� ���� �� ��� ������. �������� �������� ��� � ������������ ������ ��� ��������� ���������� ����������� � ����������� ���, ������� ��� ������� ����� �����������, �� ����������� ��������� ������� ����������������� ����. � ���� ����� ��� ������ ����� ����������� ������ � �������� ��� ������ ������ ����������� �� ������� �������������. �� ��� ���������� ��� � � ����������, ��� ����� �����, � ������ ���� �������� � ��������� �����.
������ ���������� ������� ��������� ������, �� ������ �������� ����� ������������� ����������. �� ��������������� ���� � ������� ����, ������������� ���� ������. ������ ��� ������ ���������� � ������ ������ �� ��� ���������, ����� ��������� �� �������� �� ������������� ������� ��������, ��� ����������� ��� ������ ������������, �� ����� �������������� �������� ������ ����������.
�� ��������� ������ �� ���� ���, ������� ��������:
����! ����! ����� ���! ����� ���! � ���� ��� ������!
������, ����� ��������� � ����� ������������ ������, ����� ������� ���� ����� �� ��������, ����� ������� ������ ��������� � ���-������ �������� ������, �� ���� ��� ���������� ������ � �������. ������ ��������� �� ��������.
������� ������� ����� �������� ���� � � ��������� �� ����� ���������, ������ ������ � ���������� � �������� � ����� �������� �����, � ����� ���������� ������ ��� � ��������� ������. �� ����� �������� �������, ��� ����� ���������� � ���������� �����, ���� ��������� ����� ������� ������ � ��������� ����������� ��������� �����. �� �����-������� ��� ����������� �����������, ����� ���� ����� ���������� �������� �� ������������������ ����� � ������ ��� ���� ������ ����. ��������� � ������ ����� �� ����, �� � �� ���� ��, ���� ���� �������� �����.
���� ��� ������ ���� � �������.
������������ �������� ����� � �������� ������, ������� ������� ������ �������� ����� �������� ������ � ������ ����� ����, ������� � �����, ����������� ��� �, ���� ��� � ����� ������, �� ������ ������. ����� �������� ������.
�������� ���! ���!�� ������� ���.
� ����� � ��� ������ ��������� �� ������, �� �����������. ������� � ������ ������� ��������� ��������� � ��� ��������� ���������� �������. ��� ��� ��, ���������� ���������, ������� � ����� ������������ �����������!
������ ������ ����� ���� ������, ��� � � ����� ��������� ��������� �� �� ��������� ����������� � �����������, ���� ��� ��� �� ���� ���������.
��� � ������, �������� ������ ����� ������ ���, �� �������� �������� ����. ��� �������, ��� ����������� ������ ������ � ������ �����, � ������� ������� �������� ����� �����������, ����� ���� ��������, ������ ����������� ��������������, ��� ��� ����-�� ������� � ��������� ����. ����� �����-������ ��������� ���������� ���� �������������, ���� ����� ���������� ���������, ������� �����.
� ��� ��� ������ � ������: ��� �� ����� ����� ��������� �����, ��� � ����������, �� �� � ��� �� ����������� ������������ ������������ ���������, ��������� � �������� ��������� ������� ���-���?
������� ��������� �����, ������������� �������. ����� � ������� ������������ �� ��� �����������, �������� ���� � � ������������� ���������. � ���� ��� ����� ���� ���������� ���� ����� �������, �� �����, �� �����, ��� �������� ����� � ���������� ����, ����� ������ �����, ��� ������. �� ���������, ������ ������, ��� ������ ��������������. ���� �������� �� ��� � ������? ��� ���� ������?
����� ����
����� II
����� ����������� � ����, ������������ ��������� � ����������� � ������ ��� ����� �������
������ ����� ��������� � ����, � ��� ������� ������� � ����� ��������� ������.
��-�� �������� ����� ���������� ��������� ������. ��� ��� ���� ������ ������� ������� ������: �������������� ������ ��������� ����� �� ��������� ������� � ������� ���������� �������; �������� ������������ ����� ������� ����� � ������ ������ �������� �� ������������ ������ ��������, ����� � ������� ������������ ������������� �������.
����� ������������������ ������ �� �������� � ��������� ������������ ��������� ������ ���������, �� ���� ������ ��������� ����������� ��������. ���������� ������� � �� ���� � ��� ������� ��� �������� �������� ���������� �������� ����.
����� �������, �������� ���������� �� �������, �, ����� ������ ����������� � ���, ����� ���������� ���� ��������� ������ � ���������, ��������� �� �������� � �������� �� ������ ���������, ��� � ������ ����� ����, �����, ��������� �������� �����.
��������� � �������� ���������� � ������ � ��������� �������� ��������, �� �� ��������� �������� ���������� �������� ��� �������� ���� �� ��������. ����� ������������ � ������� ����� ������������ ��������� ���: ����, ��������.
��� ����� ������, ������� ������� ���� �� �����������. ������ ���������������� ���� �� ��������� �� ���� �������, ������� ������ ��� ������ ���� �� ������.
������������� ����� ����� ��� �� ���������� ��������� �����, � ������ ������ �������, � ������� �� ���������� ������, ��������� ������ � ������, ������ ����, ������ �����.
�������� �������� � ���������� ����� ������ ����� ��� � �� �����. ������� ������� ���� ����� � ���������������, ���� �������� ������� ��� ��� �������� ���.
������� �� ������ ���� ������������, ��� ���� ������� ������� ���� � ��������� � ��������, � ���� ����������� ��������, ����� �� ������� ��� ����� �������, ����� ��� ���� ��������, � ��� ����� ������� �������� ��������. ���������� ��������� ���������� �� �������, ������������ ������ � ���� ������, � ���������� ����� ���������� �����. ����� ���������� ����������, ������ ��������� ���� � ������.
����� ���� ��������� ��� �������, ������� ���� � ���������� ������� ����������� ��������� ������.
���� �� ������ �����,�� ������� ���.�� ��, ����� �������!
����������� �����, ����� ������, ������ ������������.
���������� �������:
���� ���� �� ���� ���������, �������. ��� ���� ��������!
����� ���-�� �������� � ������� � ����������:
����, �����, ����! ����!
������ ��������� ���.
����� ��� �� ���, �� �����, �� ����, ���������� ��� ��� ������. ���� ������� ��� ��������.
���� �����, ������ � ������.
�� �������� � ������� � �������� ���������� ������. ��� � ����� ���� ������������ �������� �����, ������� ��������� ���������� �����.
������ ��������. �� �� ��������, � �� �� ������,�� ���������� ������� �������.�� �� �����, ���� �� ������ ��� ����� ���������. ��-�� ���.
��� ���������� ��� ������ ������� �����, � ����� ������� ����� �� ������������� ������������� ���������, ������� ���������� � ���� �����������, ���, �� ������ �������, ������������ ���� ����� �����.
���� � ������������ ��� �������������.
����� �����? �� ��������, ������, ��� � ��������� �� ����. ������� ���� �� �������� ������, ���� ����� ����� �������� �� ��������: ���������� ����� �� ��������� ����, ����� �� ���.
� ����� ���������� ���� �� �������� ���� ��������� ���������� ��������. ����� ��, ������� ����, ������� � �������� �������. ������ ��������� ������� �� ���������� �����, ����� � ����� ������.
����� �� �������� � ����� ������������? ��� �� ������ ������������ �� ������� ���������� � ����� ������?
����� ������ ���, �� ��� �� ������ �������, �� ����, ��� ��������. ����� �������� ����.
����������� ������������ ������� ������������,�� ����������� ���������� ������� ����.�� ������������ ���� �� ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½å… ï¿½ ���������� ��������� ��� ��������� ������� �� ������������� ���� ������.�� ��������� �������� �������. ������ �����-�� ���� ����������� ������� ������ ����������? ����������� ������, � ��� ��������� � ��� ���������, �� �� ������ �� �����! � ������ �� �����������!
����� ����� ����� �������� ���������� ���� ������������� � ����� ��������� � ��������� ���������, � �������� ����, �� ������ ����� ��������� �� �� ���.
������� �������� ��� �����������, ������� ��������������� ����� ������, ������� �� ��� �������, � �� ����� ���������� ����� ���������������� � ���� ������� �����. �� � ��������� ���������� ��� �������, ������ ������� ��������� ��� ���, ��� ���� ���� ��������� ����� ���������������.
������� ����. � ����� ������� ��������!�� ���� ������� �� �������� �������� � �������� ���������.�� �� ������ �������� ��� ���� �������� � �� ����. �� ���-�� ���? �� �����?
��������������� ��������� ����� �����.
��� ����������� �������� ��������������� � ����������� �����.
����������� �������������!�� ������ ���������� ���.�� ��, ����� ��� ������� ����������!
��� ����� ����� �������. � ��������� ��������, � ������ ������������ ����������, ���� ��� ��������� ���������� ��������� � �������. ����� ��������� �������� ����������� � ��������� ����!
���, ��������,�� ������� ��������� ����, ������ � ����.
������ �������� � ������ ������� ������, ���������� ��������� ������������� ������. �������� � ������ ���� �������� ������, ��������� � �������� ������. ��� �� ����� ����� ���������� �����������, ���������� �������, ����� �����, �����������.
����� ������?�� ������� ������ �����.
�������?�� ������� � ������� �����.
�������� ��������. ������ ���������� ������.
������ �� ���� ��������?�� � ������������ �������� ������� �������.�� ���� ��� ���������� �� ����������!
��� � ������: ����� ��� ���������� �������-����������. ��, ������, �������� ��� ������. �� ����� �������, ���� �������� �������� ������� �� ���� ������������.
����� �����! � �� ����!
��������� ���� ����� ��������.
�������� ��������� ��� �� ������ ����� �����
���������� �����, �������� �������.
����� ��� ��� �����, �������� ������������� ��������� ����-��:
������� ��������. �������, ���� �� ������.
����� �������� ����� ����������� ������������ ������. �� ������ ���������� ���������, ������� ���������, ������� �����.
���������� ������� ��������� ��������� ������� ���� ����� ����� ���������� ���, �� �� ������� � ��� ��������. �� ��������� ���� �������� ������� ����, ������ ������ �� �������. �� ����� ������� �������� � ���� ������. � ����� �� ������������ �������, ����� ������ ���� �����. � ������� ���. ��������� ���� ����� ������������� ����������� � ��� ��������� ������ � ������������ ���� �� ������������ �������������. � �����, ������ ��� ������, � ���������� � ��������� ������, ��� ����� ������� ����� �� �������� �� ������� ��� ����� ��� ������� �����.
��� ��������� ����� ����� �������� ����������� ������, �� ����� �� ������ �� ��� �� ��������, � ����� ����� ����������� �����, �� �������� ����� ������ ����, � �� ����� ������� ������� ������������� �����������. ��� �����, �� � �����, � ��������� �� ������ ������������� � ��������, ������ ���� ��� �����. ����� ��������� �� ������� � ������, ������� ����������� � ����� �����.
��������� ��� ��������� �� ������� ����. ������ �����, ����� ������ ������� ���� ����������� �����, ����� ������ ����, ��������� ����, � ��� ���� ������ ����������� ���� ������� �������.
������ ������� ������������, �� �� ���� ��. �� ����� �������� ����� �����������, ������ ������ ����� � �������� �����. ��������� ���������. ������ ������ ���� ����������� ���������, �� ����� ��� ��������, ����� �� ���������.
����� ������������ ����������� ����������. ������ �� ������ �� ������ �� ��������, � � ��������� ����. � ��� �� ���������, �� �� ������������� ��������� �� ���������.
��� ����� ������ ��� ����� ������ ���� ������������ � �������� ��� �����������, ������ ��� ��������?
��� ����� ��� ���� ���� ��� �� �������� �������������� � �� ������� � ������������ ������ ����� ��������� �������, �������� �� ������ ����� � ������ �� ��������. � ���, ������������, ��������?
������� �� ������� ����� � �� ����������, ����� ������ ����, �� ������� ���� ������, �� ������������� �����. ��� ���� ���� ������ �� �����, ������� �����, � �� ���� ������ � �������� ��������, �� ���� ��������.
������ ������ ��� ��� ��������, ��� �������. �� ��� ���� ������������������ ����� ����� �� ������� �������� ���������. ��� ����� ��� ������, ����� ����� ������������� ���������, ������� ���������� ������� � ������� ����������, �� ������, �� ��������, �� ������������ �������.
