Это неприлично. Руководство по сексу, манерам и премудростям замужества для Викторианской леди О'Нилл Тереза
Откровенно говоря, вы можете забыть об этом до тех пор, пока тщательно причесываетесь. И еще одна небольшая тайна. Вместо того чтобы мыть волосы, просто нанесите на них то, что советует миссис Уокер:
«Немного меда растворить в небольшом количестве спирта, ароматизированного с помощью розмарина и т. д., – прекрасная замена».
Это также отличная приманка для малярийных комаров, так что будьте осторожны. И когда вся эта затея провалится, переходите к крайним мерам. Надушите паклю на вашей голове такой едкой химической смесью, чтобы слезы, выступившие на глазах у людей, затуманили их взгляд, не дав возможности оценить вашу чистоплотность.
В борьбе с личным моральным разложением XIX век проиграл еще одну битву, к которой вы должны быть готовы. Вы приехали ради платьев. Пышные юбки, подчеркивающие женственность, изящные линии, роскошные ткани. Но как вы собираетесь ухаживать за вашими нарядами?
Теперь вы знаете, почему вся ваша обувь – это кожаные ботинки, сделанные из материала, который можно легко почистить ваксой. И понимаете, почему мужчины всех рангов выбирают для своего гардероба темные цвета. А вот чего вы не знаете и не понимаете, так это то, каким же образом среди всей этой бесконечной повсеместной грязи ваши платья не темные и не простые. Наоборот, они потрясающе яркие, узорчатые и украшены перьями.
А вот теперь самое время узнать разницу между по-настоящему «прекрасными платьями» той эпохи, теми, что мы видим на картинах, написанных маслом, или в романтических кинолентах, созданных в Голливуде.
Грязные дороги, воздух, здания и другие люди – будьте вы прокляты! Как сохранить красоту в таких условиях? Не бойтесь! Смело надевайте платья и украшения к нему, а дальше ведите себя так, чтобы сохранить наряд в приличном виде, вы же леди, а не какая-то там неряха.
Викторианские женщины знали, насколько сложно содержать их объемные платья в чистоте. То, что они сохранились до наших дней, – это свидетельство невероятной аккуратности и бережливости. Ваша опрятная одежда должна демонстрировать миру, что вы безупречны во всем как внешне, так и внутренне. Поэтому не стоит участвовать в занятиях, способных запачкать вас, таких как уборка, готовка или чтение газет, которые могут оставить следы чернил на ваших прекрасных пальчиках.
Тем более что вы никогда не будете стирать это платье.
Потому что просто не сможете. Ткань слишком тонка для варварских методов стирки того времени: погружения в кипящий щелок, терки и выкручивания.
К тому же на нем слишком много кружев и украшений, и, несмотря на то что вы попали в эпоху самых стойких красителей, все, кроме выведения незначительных пятен, заставит поблекнуть и потерять цвет даже самое дорогое окрашенное волокно.
Разумеется, викторианцам не нравилось стирать свою верхнюю одежду. Это одна из причин, по которой они носили так много нижнего белья.
«Боже, какая прелесть! Пресс для отжимания белья? Никогда не слышали! Это для наказания слуг, когда они дерзят?» «Колби Прессы для отжимания белья и Ко»
Белый лен (для богатых) и белый хлопок (для бедных) были очень популярными тканями для предметов нижнего белья, поскольку на них хорошо были видны даже малейшие загрязнения. Некоторые люди искренне верили, что материал заставляет тело самоочищаться, вытягивая из него нездоровые элементы, которые проявятся в виде пятен пота. Эта одежда стиралась намного чаще.
Очень уверенный в себе человек мог даже носить белую верхнюю одежду, как носили пуритане несколькими веками ранее. Одна из причин того, что вы видите так много белого в кружевах, фартуках и манжетах на старинных картинах, в том, что, поскольку их было почти невозможно поддерживать в таком состоянии, это стало способом сообщить о своем богатстве, безупречных личных качествах и благочестии.
Она может быть грязной девчонкой, но ее белье белое и чистое.
Я научу вас парочке уловок, чтобы помочь содержать свое платье в чистоте. Вы можете прикрепить шлейф платья к своему запястью при помощи маленького браслета-петельки. У вас также может быть своего рода подзор на платье, называемый balayeuse, или шлейф-подметалка, который находится под подолом, тайно отделяя его от земли.
Чтобы защитить платье от неприятных запахов… их просто нельзя избежать, господи помилуй! Вы будете проветривать свое платье так часто, как сможете.
У вас вполне может быть специальный вид проветриваемого шкафа, в который можно повесить платья, надеясь, что воздействие свежего воздуха сделает их менее вонючими (никаких испарений мочи, непременного атрибута преклонного возраста). Вы можете также использовать подмышники, полумесяцы из впитывающей ткани, которые призваны отделять ваши волосатые подмышки, не знающие дезодоранта, от одежды.
Платье и накидка с огромным balayeuse.
О да, у вас волосы. Повсюду. Такой вещи, как бритвенный станок для женщин, не существует. Хотя есть много видов «крема» для депиляции. Это химические суспензии, которые съедают кератиновый белок в ваших волосах. И коже. Большинство из этих средств для удаления волос проявили себя как плавильные печи для кожи, и поэтому настоятельно рекомендуется только самый краткий контакт этих продуктов с телом. На свой страх и риск их можно наносить только на лицо, кисти и руки. Ничего другого для решения данной проблемы до 1920-х годов изобретено не было.
Подмышники, каталог «Сирс и Робак»
В целом я бы на вашем месте особо не беспокоилась по поводу состояния личной гигиены, пока вы здесь. Люди этого времени не презирают запах тела или нечесаные волосы, поскольку таковы здешние условия. Выбирайте гигиену так, чтобы чувствовать себя комфортно, особенно когда дело доходит до нашей следующей темы. Менструации в XIX веке.
4
Менструация:
вы делаете это неправильно
А теперь, дорогие мои, пришло время одной из самых щекотливых тем нашего исследования. На самом деле не волнуйтесь. Не вы первая, кто сталкивается с этой проблемой.
С юных лет королева Виктория занимала один из самых влиятельных престолов в истории, управляя самой большой империей на земле. И она занимала этот престол без каких-либо средств защиты от протекания: «убедитесь сами, или мы вернем вам деньги». Вы можете представить себе, каково это – сражаться против премьер-министра Роберта Пила и всех его невыносимых дружков из партии тори, не имея супервпитывающей прокладки?
Вы когда-нибудь рассматривали мягкие и яркие обложки низкопробных любовных романов? А задавались ли вы вопросом, отталкивала ли эта сексуальная женщина своего не менее сексуального любовника в шотландской юбке и таким блестящим голым торсом, будто его маслом намазали, не потому, что он оказался из враждующего клана, а потому, что у нее случились те самые дни, когда она не хотела близости ни в каком ее проявлении?
Насколько просто было испортить романтику давно минувших дней, зная, что женщины прежних времен сражались с болью в яичниках и выделениями при помощи вороха тканей. В утешение могу сказать, что месячные и мужчинам портили жизнь. На эту тему говорили (и писали) крайне мало, справлялись как могли и жили с этим.
Это было довольно революционно, когда около середины 1800-х мужчины-врачи увлеклись этой темой и стали с рвением изучать процесс. Хотя в большинстве случаев знания джентльменов были столь неоспоримы, а ошибки, совершаемые женщинами, настолько очевидны, что изучения и исследования свелись к тому, что все это время менструация у женщин происходила неправильно. Поэтому исследователи преисполнились решимости научить всех женщин успешно реализовывать свой менструальный потенциал.
У женщин и девушек, надо полагать, менструация происходила не так часто в XIX веке, как теперь. С одной стороны, у девочек они обычно начинались позже. Их подростковый возраст, по сравнению с сегодняшними девочками, приходился на 12 лет.
Джордж Нэфейс в своем издании «Физическая жизнь женщины: советы девицам, женам и матерям» 1888 года предупреждает, что ранняя менструация вредна, и, рано проявившись, она рано исчезнет вместе с «немощным зрелым возрастом». И в чем же причина проклятия ранней менструации и тенденции перезрелой сексуальности, которая ее сопровождает? Ну любое количество нездорового потакания своим желаниям. Посещение театра, шалости в детском возрасте и самое разрушительное из всех – музыка.
«Независимо от того, что стимулирует эмоции, это приводит к противоестественно ранней половой жизни. Поздние часы, детские праздники, газеты с «кричащими заголовками», любовные романы, драма, танцевальный зал, разговоры о прекрасном, любовь – все это создает атмосферу более зрелого возраста, которая столь часто и с неосторожностью появляется в детстве. Она ускоряет ход событий, превращая девочку в женщину. Особый акцент некоторые врачи делают на силе музыки, которая пробуждает дремлющие страсти, и по этой причине выступают против как слишком общего характера любви ко всему музыкальному, так и серьезного культивирования ее в детях».
Главными хитами 1888 года были два произведения с невероятно сладострастными названиями – марш «Всегда верен» Джона Филипа Сузы и крайне откровенный романс «Откуда у вас эта шляпка?». Действительно, откуда? От дрожащих чресел вожделеющего дьявола, вероятно.
Неважно, в каком возрасте вас посетило «ежемесячное нездоровье», все еще можно рассчитывать на то, что оно будет навещать вас реже, чем в XIX веке. Плохое питание и суровые условия приводили к непродолжительным менструациям. А без стандартных средств контрацепции замужняя женщина могла провести большую часть жизни, либо будучи беременной, либо кормящей матерью, что прекращает или, по крайней мере, урежает менструацию. Кроме того, в то время люди, как правило, умирали чаще и в более молодом возрасте. Так что от менструации можно было долго не страдать. Но когда это все-таки случалось, что же они делали?
Я скажу вам, что они делали. Они делали все. Или не делали ничего. Я так думаю.
Одной из причин, почему нам так мало известно о том, как леди контролировали (или нет) выделения, так это потому, что никто не записал детали. В литературе прошлых веков эта тема появлялась в одной из двух формах: а) в абсолютно запутанных трактатах по медицине или на тему охраны здоровья, которые мы собираемся исследовать, и б) в самой чудовищной порнографии. Всемирно известный инакомыслящий маркиз де Сад – и тот едва коснулся этой темы в своем литературном туре по порнографическому аду – «120 дней Содома». Потому что даже столь развращенный человек, что само его имя до сих пор олицетворяет сексуальные пытки, просто не смог заставить себя туда войти.
Что касается самих женщин, только немногие из них умели писать до последних дней XIX века. А когда научились, то не стали тратить бумагу и чернила на произведения, начинающиеся словами:
«О, мой дорогой Абелард, кусочек ткани, который я приспособила вокруг своего источника женственности, действительно собирается складками и большую часть времени причиняет неудобства».
Норвежские связанные крючком гигиенические прокладки образца XIX века. Потому что зимы были холодными и скучными.
История, начинающаяся со слов «Я помню, как моя бабушка однажды сказала…», формирует большую часть наших знаний, поддерживаемых случайно зарегистрированными наблюдениями.
Из таких надежных источников известны следующие методы, применяемые в XIX веке по поддержанию личной гигиены в период месячных, которые доступны на период вашего пребывания здесь:
• Ничего. Одежда была темной. Некоторые эксперты, включая Гарри Финли, куратора потрясающего онлайн-Музея менструации, и многих других его ученых коллег, полагают, что женщины просто «протекали» сквозь одежду, особенно у жительниц деревень и жен первопроходцев. (Метод «ничего» все еще имеет место во многих странах.)
• Кусочки овечьей шкуры, пушистой стороной вверх, предварительно обработать салом в области половых органов, чтобы защитить от сырости.
• Сырой хлопок, скатанный в шарик, завернутый в марлю и вставленный как тампон.
• Морские губки, применяемые тем же образом.
• Самодельные ремни, сделанные из чего-нибудь, что можно обвязать вокруг талии, от кожи до веревок, прикрепленные к годной для повторного использования прокладке и образующие т-образную повязку. Большинство прокладок, самодельных или приобретенных в магазине, по размеру и текстуре напоминали свернутое полотенце для рук. Прокладка располагалась по всей промежности, от живота до поясницы, и надежно крепилась булавками (изобретение 1840-х), пристегивалась пуговицами или привязывалась к ремню.
• «Лоскутки» – маленькие треугольники из ткани с прикрепленными веревочками, чтобы обвязать вокруг женских прелестей и талии.
• Связанные крючком гигиенические прокладки, прикрепленные к ремню.
• Леди крупных форм иногда совсем не пользовались ремнями или какими-либо поддерживающими приспособлениями, поскольку полагались на свои объемы и складки, которые фиксировали полотенца.
• Детские пеленки, свернутые и используемые с ремешками или без.
• Маленькая цепкая мартышка-альбинос.
Последний вариант – выдумка. Но если в моем исследовании что-нибудь появляется, то лишь потому, что если вдруг так случится, что у вас окажется избыток мягких мартышек, то попробуйте использовать их как можно эффективнее.
Это не смешно.
Есть несколько объяснений того, как выражение «период на тряпке» стало всеобщим сленгом для обозначения менструации. Женщины, которые пытались одурачить домочадцев мужского пола, заставляя думать, что пятна крови на ткани, замоченной в отбеливателе под ванной на ножках в виде когтистых лап, – это лоскутки, оставшиеся после приготовления джема и желе. И неважно, что джем заготавливали максимум дважды в год. Возможно, это практиковалось в некоторых домах, но даже самая неряшливая женщина не захочет демонстрировать следы крови каждый раз, когда кто-то зайдет в ванную комнату. Другие считают, что выражение пошло от «мешков для лоскутов», в которых женщины хранили оставшиеся отрезы ткани для домашнего хозяйства, в том числе и для борьбы с протеканиями. И с глобальной точки зрения тряпки были апофеозом воображения и смекалки. Женщины не западных культур использовали траву, мох, папирус, все, что, по расчетам, могло впитать от 30 до 60 миллилитров жидкости. В общем, женщины использовали все, что было под рукой.
Женские средства защиты получили широкое коммерческое распространение только в конце века. Тогда же возросла популярность заказов товаров по каталогу, которая позволила женщине покупать прокладки, не задумываясь о том, что скажет фармацевт.
Допускающие повторное использование и одноразовые ткани внезапно оказались доступными и непромокаемыми, защищающими от пятен «гигиеническими передниками», которые формировали надежный барьер между одеждой и бесстыдной менструальной кровью.
Но не все делали свой выбор в пользу средств защиты, которую можно приобрести в магазине, или более простых самодельных решений. Некоторые женщины не боялись приложить немного способностей, чтобы создать одежду, которая могла конкурировать с любым из сегодняшних вариантов. Справа – инструкции по складыванию «оригами», еще одного чуда немецкой инженерной мысли для защиты от протекания.
Ваше последнее оружие XIX века для защиты от Кровавой Баронессы.
К концу века, когда прокладки было легче приобрести, то, что происходило с тряпками для менструаций, после того как они послужили своей цели, было занятным показателем богатства и социального статуса. Леди среднего достатка могла позволить себе выбросить свои грязные лоскуты, приобретенные по каталогу для разового использования, в яму уборной во дворе.
Она не должна была допускать своих горничных к этим явным доказательствам ее небезупречности. Горничным, однако, как и большинству женщин, все еще приходилось стирать и снова использовать свои лоскутки. Главная проблема была в том, что раз эти тряпки стирали, то их нужно было где-то повесить сушиться. Но где?
Страница из неопознанного немецкого издания XIX века с заголовком «Нижнее белье для особых периодов».
Не на бельевой веревке, это уж точно, если только ваш дом не примыкает к скотобойне и вы не можете выдать их за крошечные фартуки мясника (вам никогда не удастся полностью отстирать использованную гигиеническую пеленку до первоначально белого цвета, так что относительно ее истинного назначения ошибиться невозможно). И не над камином! Эти напоминания о проклятии Евы прятались от всех домашних, которые ничем подобным не пользовались. Даже если вы были совершенно одни в течение дня, вы не могли быть уверены, что сосед не позвонит в вашу дверь, увидев через окно, как вы мечетесь со своим тряпьем по дому, подобно наркоману во время полицейской облавы.
«О нет! Полночный стук! Это – убийца! Он увидит мои лоскутки!»
Поэтому, если вы мельком увидите через дверь соседской спальни очертания сушилок для одежды с кусочками ткани, вы будете знать, что эта конкретная семья практикует бережливость, из здравого смысла или по необходимости. А они, в свою очередь, узнают, что их соседка любит заглядывать в чужие спальни. Проявите немного достоинства, дорогая.
В то время как реальная менструация была редкой, издания вовсю публиковали рекомендации по ее сдерживанию. Советы, как себя вести, были впечатляюще обширны и подарены женскому полу в изобилии. Книги, с подсказками о том, чего следует избегать женщине, что ее кровь говорит о ее здоровье и характере, а также о множестве опасностей, которые подстерегают ее, если она не будет обращаться с тампоном с величайшей осторожностью, писали исключительно мужчины.
Пай Генри Чавасс, издавший «Советы женщине о бережном отношении к своему здоровью» в 1880 году, был одним из многих мужчин-врачей, имевших свою собственную точку зрения по данному предмету. Он разделял широко распространенное мнение, что определенные занятия, еда и напитки могли, взяв за основу уже имеющуюся неприятную ситуацию, усугубить ее до смертельной. Главный виновник – холодная вода. А именно такой по преимуществу была большая часть воды в XIX веке.
«В течение «ежемесячных периодов» сильные нагрузки вредны. Холодные и кислые напитки неприемлемы. Купание в море, мытье ног в холодной воде и холодные ванны опасны. Действительно, в такие времена, как эти, нельзя рисковать, и никакие эксперименты ни на минуту не должны быть разрешены, в противном случае могут быть серьезные последствия. «Месячные» являются временем, с которым шутки плохи, или горе постигнет несчастную шалунью!»
Я не уверена, что кто-то стал бы заниматься «глупостями» в этот период. Это совсем не то состояние, которое располагает к веселью и развлечениям. «О боже, я знаю, что должна использовать хорошую впитывающую пеленку и соблюдать гигиену… но черт с ней! В этом месяце мы посмотрим, что могут сделать палочки корицы и салфетки!»
Согласно Чавассу, почти всем случаям истерии, ужасной болезни, которой не существует, предшествовала нерегулярная менструация.
Не скажу, что мужчины были совершенно несведущи в этом вопросе. Медицинское образование (если оно у них было) действительно позволяло им знать больше, чем обычной женщине, о физиологии ее тела. И пусть у джентльменов никогда не было менструаций – этот факт никоим образом не лишал их права давать советы. А непригодными рекомендации были лишь потому, что главным образом основывались на выводах, сделанных после изучения животных с несхожей с человеком анатомией, трупов (часто людей, умерших от патологии интересующего органа, что не давало объективной картины) и смущенных женщин, обратившихся за помощью на фоне затянувшихся страданий (опять-таки явление отклонения от нормы).
«Безудержная радость Хэтти по поводу наступивших месячных смешит девушек».
Вероятно, Чавасс не думал об этом, когда сделал заявления, что менструальная кровь в период всего цикла «должна иметь ярко-красный цвет, по виду очень похожий на кровь из недавно порезанного пальца». Он предупреждал, что любой другой цвет или структура – признак явной угрозы вашему здоровью.
«Если (менструальная кровь) будет слишком бледной (почти бесцветной) или, напротив, слишком темной и густой (иногда столь же темной и густой, как патока), у леди мало шансов забеременеть».
Как большинство женщин знает, даже если выделения в спектре оттенков варьируются от почти черного до розового, с вами, скорее всего, все в порядке. Для женщин, думающих иначе, все это было очень пугающим. Поскольку, согласно науке («Наука». Это забавно. Ладно, назовем это так!), множество ужасных болезней происходили напрямую от неправильного цвета менструальной крови. Само собой, бесплодие, а также туберкулез.
«Бледные, с бесцветной кожей, беспомощные, вялые и почти безжизненные молодые особы, которых так часто можно увидеть в обществе, обычно обязаны своему печальному состоянию здоровья как недостаточной, так и обильной менструации… Как много могла бы сделать эта бедная девочка, если бы раньше последовала совету, возможно, она была бы спасена от чахотки и от преждевременной кончины и стала бы полезным членом общества».
Фоулер Орсон Сквайр. Запомните это имя.
Количество менструаций было также важно для вашего общего состояния здоровья, как мы узнаем от Орсона Сквайра Фоулера, к которому будем неоднократно возвращаться в нашем путешествии, поскольку ни на одного писателя нельзя положиться так, как на этого убедительного правдолюбца. Фоулер был уже немолод, когда написал в 1880 году «Частные лекции об идеальных мужчинах, женщинах и детях в счастливых семьях». Этот врач буквально бурлил идеями. Обо всем. От восьмиугольных зданий до отношений в браке и до улучшения методов сельского хозяйства. И, конечно, как у любого истинного викторианского джентльмена, у него были идеи о женских периодах. Его теория относительно менструации и туберкулеза была более развернутой, чем у Чавасса. Вообразите старика, кричащего вам следующее:
«Скудные менструации провоцируют и обостряют все болезни, оставляя избыточный альбумин (белок крови, подобный тому, что составляет яичные белки) в системе женщины, провоцируя боли и гумор. Природа должна каким-то образом избавить ее от этого, иначе она умрет, и поэтому разжижается все, что можно, от чего ее лихорадит, мобилизуются нервы и чувства, не свойственные ей, что делает ее самой раздражительной и злобной, особенно в отношении мужчин, и абсолютно безумной по отношению к мужу. Ее густая кровь, подобно стремительному потоку, возносится вертикально в мозг, чтобы поглощать, терзать и размягчать его… если у женщины достаточно сильные легкие, чтобы помочь, часть крови выжмется и пройдет через воздушные камеры, и будет выкашлена легко или с трудом, если она больна чахоткой».
Вы все поняли? Вы сохраняете менструальный белок. Вероятно, потому, что вы дуетесь. Бросьте эти глупости и позвольте крови выйти из вашего влагалища… или это размягчит ваш мозг и загубит легкие. Откровенно говоря, если вы такая легкомысленная, никто вас не пожалеет и скучать по вам не будут.
Расслабьтесь, женщина! От этого зависит ваша жизнь.
Решение Фоулера для редкой менструации состояло в том, чтобы лечь на кровать, укрывшись всеми доступными одеялами, и положить полотенце, только что вынутое из кипятка, себе на живот. Затем уберите одеяла и положите на себя ледяное полотенце вместо предыдущего. Повторите процедуру, пока кровь в вашей сварливой воронке в животе не придет в движение. Этот метод также эффективен при запорах.
Почему женщины должны так страдать? Большинство реформаторов в области здоровья XIX века были уверены, что хотя Бог и решил, что во искупление первородного греха женщина будет рожать в муках, на страдания во время месячных Он ее не обрекал. Следовательно, если месячные болезненны, скорее всего, это ваша вина.
Если месячные нерегулярные, не одного оттенка красного и не покидают вашей матки так же легко и приятно, как слетают с ваших губ стихи, доктор спросит, замужем ли вы. Потому что если нет, значит, природа находит вас богопротивной и таким образом пытается сообщить вам об этом.
Из книги Стюарта Уорренса «Гид и друг для женщин»:
«В большинстве случаев нерегулярность менструации у незамужних женщин, так же как недостаточная менструация или ее отсутствие, болезненная и обильная… часто излечивается браком, в этом случае природа сигнализирует женщине, что она ведет неправильную жизнь».
Попробуйте представить, что ваша матка – это гиперактивная своевольная женщина. Которая, в представлении многих писателей, является вашим отражением. В любом случае мисс М ненавидит скучать. Она должна действовать и решать сложные задачи. Ей нужна работа! Она хочет разбрасывать вокруг яйцеклетки, играть со сперматозоидами в футбол. Все в порядке! Это ее предназначение! Она жаждет этого!
А вы – сумасшедшая особа, которая идет против своего естества. Возможно, вы слишком заняты шитьем нелепых лент, которые ваша подружка-суфражистка надевает, бросаясь под экипажи в нездоровом стремлении добиться избирательного права. Все это преступление! А наказание определит орган, которым вы пренебрегли.
Суть природы: оживленные младенцы в счастливых матках.
Или, благослови вас Бог, вы стали простой и скучной, как корова. И ни один человек не хочет надеть кольцо на ваше копыто. В этом случае я очень сочувствую и уверена, что вы должны полностью посвятить себя добрым делам. Это отвлечет вас от бедной нетронутой мисс М и от мучительных слез, которыми она будет оплакивать вашу злую судьбу.
Вы страдаете от спазмов? Метеоризма? Усталости? Головных болей? Зато у вас есть горничная и вы не голодаете. Все по-честному.
Возьмем отрывок из «Учебника по гинекологии» за 1894 год Джеймса Крейвен Вуда: «Менструация должна быть столь же безболезненной и нормальной, как дефекация». Ну… да, в некотором смысле, я полагаю. Это, конечно, не лучшая, на мой взгляд, аналогия, но, с другой стороны, я и не доктор. Смысл в том, что, если менструация причиняет боль, это отчасти потому, что вам не повезло родиться белой женщиной в XIX веке. Ваши сестры с более темным цветом кожи хорошо проводят время. Они были наделены удивительной конституцией, которой все нипочем, даже рабский труд.
В учебнике Вуда говорится: «Говорят, индийская девушка и негритянка в их родном месте жительства совсем не страдают, несмотря на то что постоянно подвергаются самому суровому воздействию и испытанию физическим трудом. Их системы привыкли за счет окружения, которое оказывало укрепляющее влияние не только на них, но и на их предков через бесчисленные поколения… влияние тяжелой работы и простой пищи на количество кровотечений бесспорно. Девочка или женщина, воспитанная правильно, наделена правом по рождению такой конституцией, какая была бы, несомненно, опасной для ее более хрупкой сестры».
Основа теории Вуда четко сформулирована в первом же предложении: «говорят». И это – самое частое слово в медицинских исследованиях, которое вам, барышня, предстоит изучить. В то время цитирование источников не рассматривалось как нечто важное. Думаю, это сказал Марк Твен. Или Линкольн. Или еще кто-то.
В XIX веке многие врачи, вероятно, несколько фермеров и еще горстка одаренных интуицией карпов полагали, что месячные напрямую связаны с вашей индивидуальностью. Ваше физическое состояние зависит исключительно от вашего поведения.
Так что, если две предыдущие проблемы (отсутствие мужа и белый цвет кожи) не объяснили ваших трудностей в этот период, существует еще множество личных недостатков, которые мы рассмотрим.
Некоторым девушкам везет во всем.
В выпуске медицинского журнала по гомеопатии 1889 года «Ежемесячный журнал Ганемана» доктор Б. Ф. Беттс предлагает лечение различных заболеваний матки. Он подробно расписал, к какому типу женщин с каким менструальным циклом должно применяться данное лечение:
Менструации задерживаются или непродолжительные: «указывают на то, что женщина склонна к суициду, начинает гнить от сифилиса, нервозна и «у нее светлые волосы».
Слишком частые менструации или слишком обильные: «у женщин этого типа приток крови провоцируют слишком напряженные размышления, что наблюдается у «толстых, обрюзгших и болезненных (истощенного вида) пациенток».
Нерегулярные менструации: «слабые, нервные, вялые женщины, желающие оставаться неподвижными».
Менструации, вызывающие головокружение и звон в ушах: «Слабые, хрупкие женщины, которые легко потеют и очень чувствительны к сквознякам».
Причиняющие неудобство, острые, слишком частые и слишком обильные менструации: «Толстые и анемичные, тревожные, робкие, неспособные уснуть после 3 часов ночи».
Менструации очень темного цвета: «Нервозные женщины».
Менструации темные, густые, обильные и выматывающие: «Надменные женщины, которые относятся к своим друзьям и людям, равным по положению, как к подчиненным».
И вообще, женщины просто кошмарны, а «периоды» – яркое тому подтверждение!
И хотя мужчины, взяв на себя право диктовать женщинам, как справляться с причиняющей боль и неудобства физиологией, несли несусветную чушь, один плюс в этих бредовых публикациях все же есть. Их авторы настаивали на том, что это исключительно материнская обязанность – рассказать дочери о предстоящих изменениях в ее теле. И никаких исключений! Они выступали единым фронтом против «нелепой скромности», из-за которой девочка верила, что неизлечимо больна и ей не к кому обратиться за помощью, потому что ее учили, что даже мысли об этой части тела грязны и греховны. Врачи писали о случаях, когда девочки наполняли свои половые органы льдом, чтобы остановить «смертельное» кровотечение.
Только жестокая, бессердечная мать могла обречь своего ребенка на такие страдания, делали вывод они.
Берегитесь, мальчики! Лотта на пути в город, а тетушка Фло заряжает ружье.
На этой специфической высокой ноте мы и закроем тему менструации. Нам даже немного льстит, что эти образованные, отчасти нелепо самоуверенные мужчины все-таки пришли к выводу, что некоторые вещи женщинам лучшего всего узнавать от других женщин. Конечно, джентльменам все еще приходилось напоминать милым глупышкам об их обязанности учить этой интимности. Но теперь, когда мы знаем, насколько ужасна ежемесячная боль женщины на самом деле, мы едва ли можем обвинить ее в том, что она была слегка рассеянной и капризной, правда?
5
Диета:
вы – маленький мешок, набитый пудингом
Давайте представим, что одна из многих причин, почему вы посетили этот романтический век, в том, что вы женщина в теле. И ужасно устали не соответствовать модным тенденциям. В примерочных у вас на глазах наворачиваются слезы, когда 6 пар джинсов оказываются смятыми на полу и каждая еще более ненавистна, чем предыдущая. А родная мать однажды сказала вам: «Носить леггинсы с принтом – это привилегия, а не право». И сейчас вы здесь, потому что знаете: в этой эпохе все по-другому.
Исследуйте новейшие фасоны фижм или турнюров, предназначенных для того, чтобы визуально ваше мягкое место выглядело больше, а затем откиньте голову назад и посмейтесь от души. Природа щедро одарила вас красотой в этой области. Раньше вы проклинали ее за это. Но теперь, ха-ха! В рекламных объявлениях предлагают лечение, чтобы откормить леди. Представьте, они нуждались для этого в микстуре! Крем для увеличения груди? Незачем! Вашей собственной прекрасной плоти вполне достаточно, чтобы заполнить корсет.
Наконец-то ваш день настал! Время, когда мужчины боготворят женщин с формами и с мясом на костях! Время, где быть упитанной и малоподвижной – признак здоровья и богатства. Наконец-то ожирение в моде!
Да, у меня равномерное распределение жировых отложений, что делает меня чувственной и мягкой особью племени. А почему вы спрашиваете?
Да, моя маленькая пампушка. Можете кричать от радости!
Теперь глубокий вдох, моя девочка. Мне очень жаль. Вас жестоко обманули. Жир в этом веке не в моде. Его осуждают точно так же, как и в нашем столетии (если не хуже), а стандарты красоты еще более жесткие, чем в XXI веке.
А что же в моде, спросите вы? Округлости и упругости, дорогая. Их здесь просто обожают. И никто не хочет выглядеть как женщина, сидящая на героине, потому что впалые щеки и плоская грудь ассоциируются с голодом, болезнью и, конечно, грехом.
Помните миссис Уокер, автора «Женской красоты, как сохранить и улучшить ее с помощью правильного образа жизни, чистоплотности и правильной одежды» 1840-х годов? Позиция ее в этом вопросе бескомпромиссна. (Наверное, следует сказать, что существовал некий мистер Александр Уокер, который также много писал о женской красоте примерно в это же время и печатался у того же самого издателя. Или они были мужем и женой, или он издавался под женским именем, чтобы продать больше книг).
Вот что утверждает «миссис» Уокер:
«Желтая кожа, ввалившиеся злые глаза, запавшие щеки, острый нос и скулы, ввалившиеся щеки, удлиненная шея и демонстрация всех расположенных ниже частей – все это является результатом крайней худобы, в которой, однако, возможна замечательная правильность и красота черт, но выглядит это более чем отвратительным».
И как она дошла до этого? Физический труд, чрезмерные раздумья, порок? Это не имеет значения, вы не захотите иметь дело с женщинами, которые занимаются чем-то подобным.
«…Чаще, однако, это является следствием интенсивных и продолжительных нагрузок или труда, плохого питания, соленой, сдобренной специями или горькой пищи, потреблением вредной для здоровья воды, злоупотреблением винными и напитками на основе спирта, горячего и сухого воздуха, чрезмерных умственных усилий, жестоких или печальных проявлений чувств, отказа от удовольствий, длительного бодрствования и т. д.».
Все это, казалось бы, указывает на то, что наличие чуть большей упругости и округлости крайне желательно, правильно? Нет!
«Ах, это тяжкое бремя быть – красивой. Ходить и вызывать зависть у толстух – моя работа…»
Резкая и жесткая Хелен Джеймсон, которую никогда нельзя обвинить в снисходительном отношении к чему бы то ни было, рубит для нас с плеча всю правду о том времени в книге «Красивая женщина» 1899 года.
«Гораздо лучше быть мишенью для шуток вроде «ходячий шнурок» или «чехол для зонтика на прогулке», чем ходить вперевалку всю жизнь, будучи обремененной чрезмерным количеством плоти. Худая девушка может искусственно округлить себя с помощью оборок и пышных фасонов, но для толстой девушки – увы! – стоящих ухищрений нет».
Увы! Посмотрим на искусство тех дней. Женщины, хотя и более округленные, чем в журналах XXI века, тем не менее представляют собой прекрасные песочные часы. Их фигуры похожи на фигуры современных моделей plus size. То есть пышные, но при этом гибкие, пропорциональные, длинноногие и с тонкой талией. Ну вы понимаете, генетические уроды.
Еще раз повторю, мне очень жаль, дорогуша. Я бы тоже хотела, чтобы модная полнота была правдой. Но правда в том, что полноту (даже упругую, а не рыхлую) считают старомодной и допустимой лишь у матерей. Вы должны добиваться почти тех же стандартов красоты, которые досаждали вам в вашем веке. Отклонения от нормы недопустимы. Ваша несовершенная фигура – еще один способ разочароваться в себе, в обществе, в котором вы живете, и даже в Боге.
Но зато модные фасоны помогут вам замаскировать нежелательные провисания. Я имею в виду, что уже не обязательно, чтобы ваши голубые джинсы демонстрировали крошечную упругую попку, напоминающую размерами и формой две генно-модифицированные спелые чернички. Вы больше не рискуете, купив дизайнерскую белую футболку за 40 долларов, получить в итоге дорогую упаковку для сосиски, когда она плотно обтянет вашу тушку, представив всему миру на обозрение ваши несовершенства.
Все ваши недостатки надежно спрятаны под корсетом и непомерной юбкой. Так ведь?
В какой-то степени да. Но здесь на сцену снова выходит Хелен Джеймсон со своей сокрушительной честностью:
«Как все ужасно для толстой женщины! Она влезает в одежду, облегающую тело, стягивает шнуровку корсета до тех пор, пока он не начинает трещать и деформироваться при каждом вздохе и чихании, но даже тогда она не выглядит изящной и хорошенькой, что же касается жира – как тайны – он рано или поздно вырвется на свободу и будет перекатываться под одеждой, как маленькие выпуклости и бугорки в мешке для приготовления пудинга».
А вот еще кое-что.
Мисс Джеймсон предлагает режим для похудения.
Чтобы сжечь жир:
Встаньте с кровати, откройте окно и вдохните холодный воздух. Холод – хороший боец в войне с генералом Ковыляем. И, раз уж мы о нем заговорили, начинайте маршировать по спальне, положив руки на бедра. Затем мы должны тереть и щипать ваши жировые складки так, чтобы они поняли, что им здесь не рады.
«После проветривания ваших легких закройте окно и бегите в ванную, где быстро обтирайтесь влажной губкой, а затем энергично разотрите тело толстым полотенцем. Затем можно быстро натереться спиртом».
Ее требования касательно диеты по большей части разумны. Никакого сахара или сливок – довольно справедливо. Также никогда не есть хлеба. Только тосты. В чем разница? В том, что последние подсушиваются. А это необходимо для девушки, которая хочет стать немного легче, потому что вода – очень тяжелое вещество.
Логика проста. Джеймсон предостерегает против чрезмерного потребления воды.
«Не пейте много воды. Немного лимонного сока, добавленного в нее, сделает ее менее ведущей к ожирению».
Если, конечно, вы не получаете эту воду из загрязненного колодца. Как мы уже знаем, холера может вызвать потрясающую потерю веса.
И если вы страдаете ожирением, ради бога, не делайте из себя посмешище, пытаясь подражать нормальным девушкам. Марта Луиза Рейн, которая написала «Основы хороших манер поведения и советы по этикету», объясняет:
«Тучные леди делают из себя посмешище, затягивая шнуровку так, что их лицо краснеет, а фигура искажается. Если они будут носить свободную одежду, привыкнут тихо дышать вместо одышки, ходить с достоинством, вместо того чтобы раскачиваться и ковылять, и цвета их одежды будут ненавязчивыми, половины неприятностей из-за большого количества жира можно будет избежать».
Вам нет никакой нужды носить модные цвета или фасоны, мой пухленький маленький херувим. Посмотрим, мне кажется, у нас остались старые простыни… покрасим их черным пеплом оскорбленного чувства вашего собственного достоинства и сошьем вместе. Прорежем аккуратную дырку для головы, и – вуаля! – вы сделали огромное одолжение всем, чей взор был оскорблен вашим внешним видом.
«Правильно, Сьюзан, девочка моя. Они будут рыдать, но это плата за их привилегию».
Теперь, когда вы обнаружили, что сдержать вас могут только вставленные в корсет стальные пластины, возможно, стоит рассмотреть методики потери веса XIX века. Конечно, это должно быть проще, чем в XXI веке, по тысяче причин. Нет телевизоров или компьютеров, чтобы держать вас весь день дома. Если захотелось печенья, его нужно сначала испечь или встать, позвонить в звонок, снова сесть, сказать горничной, чтобы она сказала кухарке приготовить, затем ждать час, к этому времени ваш голод, скорее всего, пройдет. Все просто: в то время даже простое переодевание для ночной супружеской романтики в более просторное платье требовало в десять раз больше физических усилий, чем любая домашняя активность сегодня.
«Толстячки, принимайте не содержащий кокаин порошок против ожирения доктора Роуза и наблюдайте невиданный доселе результат».
Но, возможно, это даже лучше для вас: медицинское сообщество на данный момент очень… непредвзято относится к определенным веществам. Брошюры, посвященные противозачаточным средствам, могли быть незаконными, но вы сможете найти кокаин среди превосходных тонизирующих средств.
Я имею в виду, что в этой эпохе кокаин – всего лишь крайне эффективный стимулятор. Как быстрая ходьба вокруг озера свежим утром, но в форме порошка.
Знаете ли вы, что мышьяк или стрихнин ускоряют метаболизм? Здесь, в XIX веке, их также используют в лекарствах для потери веса, хотя об этом редко пишут на этикетке. Это – патентованное лекарство! Состав – секрет фирмы! Таким образом, возможно, вы также не будете знать, что в составе таблеток – личинки ленточного червя, пока вам не придется платить дополнительно за дегельминтацию, предлагаемую в конце диеты.
В идеале, вы просто позволяете червям расти (иногда до метра!) в вашем пищеварительном тракте, что они и делают, поедая часть ваших калорий и в целом разрушая ваш пищеварительный процесс. Затем, как только желаемый вес будет достигнут, просто примите другую таблетку, чтобы убить червя и позволить вашему телу освободиться от него. Просто извергнуть его? О, ягненочек. Нет. Это слишком просто для вас и грубо для него. Перед началом его изгнания вы должны проверить себя, присев на ночной горшок. А затем удалите его вручную. Весь метр. Тянуть нужно очень осторожно… Вы же не хотите порвать его?
Новейшие таблетки для похудения имеют в своем составе высушенные щитовидные железы свиней и коров, которые, похоже, творят чудеса с ожирением, потому что вызывают тяжелый гипертиреоз, который позже назовут «могильной болезнью». Вполне оправдано.
О чем вы! Не существует никакого «Управления по контролю качества пищевых продуктов и лекарственных препаратов» или любой другой организации, чтобы удерживать «врачей» (возможно, они и не врачи, но это неприлично для леди – быть такой любопытной) от предписания этих продуктов, запросто рекламируемых как «натуральные», а некоторые даже как «полностью растительные». (Я думаю, технически кокаин получают из бобов, но мы понимаем, на что они идут).
Таким образом, как бы вас ни искушали чудо-средствами для похудения, я не могу порекомендовать вам принять хоть какое-то из них. Диеты так же бесполезны, как и в XXI веке. Снадобье, конечно, могло бы сработать, но его действие не прекратится, даже когда вы закончите курс, и одному богу известно, какой вред оно причинит вашему здоровью, пока вы находитесь здесь. Кроме того, оно состоит из тех же самых ингредиентов, что уличный кокаин и крысиный яд.
Так давайте примем во внимание другие средства. Может, мистер Фоулер, опытный болтун, что-нибудь нам посоветует? Ну, разумеется!
Жир, говорит мистер Фоулер, несовместим с женственностью. На самом деле это уничтожает женственные признаки изнутри. Он забирает привлекательность прямо у вас из груди!
«Природа превращается в жир от избыточного белка, от которого она не может избавиться другим способом. Она прячет его сначала прямо вокруг матки, таким образом заполняя живот… затем между бедрами и ребрами, делая талию широкой и обширной сзади: затем посылает его в грудь, один из его естественных выходов, делая их толстыми, мягкими, холодными, непривлекательными и распухшими… И еще это делает ее лицо красным. Все знают, что толстые всегда с красными лицами и постоянно ворчат. Такое лицо бывает из-за скудных менструаций, а они, в свою очередь, – следствие ленивой матки».
Мистер Фоулер ранее сообщил нам, что упрямо сохраненная ежемесячная кровь женщины в конечном счете будет искать выхода через легкие, что приведет к чахотке. Теперь мы видим, что если женщина глупо сохраняет свою ежемесячную кровь, сдавливая свои женские органы жиром, кровь приливает к ее лицу. Что объясняет, почему крупные люди так легко краснеют. О! Это слишком ужасно и отвратительно. И потому ничего удивительного в том, что женщины становятся, согласно философии мистера Фоулера, «раздражительными и злобными к мужчинам».
Не бойтесь! Добрый мистер Фоулер не оставит нас одних в этом, казалось бы, совершенно безнадежном положении. У него есть длинный список советов для толстой женщины, желающей похудеть. Ешьте меньше и делайте физические упражнения, что представляет собой достаточно общую информацию. Вы также должны много дышать, потому что «жизненные процессы» сжигают жир. Удостоверьтесь, что ваш кишечник и мочевой пузырь очищены, так же как и кожа… Вы можете этого не знать, но пот «изгоняет жир» прямо через поры. Вы должны также «стимулировать менструацию». Я полагаю, что Фоулер дал нам указания где-то в другом месте своих писем, чтобы завершить это, не будучи таким раздражительным.
Но лучшее, что вы можете сделать, будучи упитанной, – найти мужчину. Помните, природа ненавидит пустую матку.
«Взрастите любовь в браке, если вы замужем, сделайте все, чтобы заполучить кавалера и мужа. Работа матки уносит жир. Крепким девушкам настоятельно требуется этот брачный рецепт».
И как только вы поймали этого мужчину,
«Двигайтесь в заданном направлении (старайтесь завести детей) так долго и часто, как это возможно, таким образом, уничтожая излишек естественным путем, увеличивая жизнь матки и поддерживая ее нормальную работу».
Только подумайте! Многие женщины убедили себя, что наличие детей усложняет поддержание юной фигуры, когда на самом деле чем больше выводок, тем стройнее формы.
Но что, если вы покинули XXI век в изящном, стройном теле? Теперь вас считают тощей. Вы не сможете заполучить мужчину, если не выглядите так, словно у вас хорошие родильные бедра и обширные соски.
Маленькая моя! Мы должны вас откормить! Это потребует соблюдения еще более сурового и трудного режима, чем тот, который приходится соблюдать пухлой девушке.
То, что вы лежите на диване, как полено, не повод отказываться от корсета.
Миссис Уокер рекомендует метод «жертва комы».
«Женщина, желающая приобрести полноту фигуры… никогда не должна подвергаться усталости, но баловать себя полнейшей апатичностью и бездействием, не в темноте, но при очень слабом свете, в каком-то уединенном, тихом, прохладном и довольно влажном месте, где воздух мягкий, куда не доносится шум и где она не подвергнется испугу или удивлению».
Испуг играет роль спускового механизма для затрудненного дыхания и учащенного сердцебиения, которое, как мы знаем, поглощает жир. И вероятными причинами поглощения может стать множество вещей. На самом деле сильная эмоция может задержать увеличение веса.
«(нужно) избегать всевозможного беспокойства и пытаться чувствовать безразличие к любым ощущениям, размышлять как можно меньше и занять себя веселыми и приятными предметами. Избегайте сидения, азартных игр, всех сильных, огорчительных или волнительных чувств и любых излишеств. Больше спите, по крайней мере 10 часов, а когда бодрствуете, отдыхайте как можно более вяло и балуйте себя всем, что может вызывать расслабление активности всех функций организма».
Ешьте пищу, от которой толстеют, не думайте, не чувствуйте, не разговаривайте и не вылезайте из кровати. Ну, каждая из нас хоть раз в жизни проводила так выходные. И кто бы мог предположить, что у них было лечебное назначение?
И помните, шоколад любит вас, и неважно, какого вы размера.
Хелен Джеймсон поднимает этот вопрос спустя 60 лет, перенимая эстафету у мисс Уокер, и дает более развернутые советы.
Вес зависит от характера. Те, кто более подвержен стрессу, объясняет Джеймсон, будут худыми.
«Беспокойные люди неизменно тощие. Они избавляются от плоти быстрее, чем природа успевает нарастить ее».
Ну это было до коробки «Шоколадных тако», бутылки вина и целого сезона телевизионного шоу, где сильные женщины-полицейские ищут справедливости и любви. И наша Мадам Тревога унялась.
Таким образом, против женщин, которые через 100 лет собираются ходить по подиумам с важным видом, демонстрируя выступающие тазобедренные кости, нужно принять срочные меры. Их необходимо вылечить от ужасно непопулярного «шика бесплодной матки»! Джеймсон согласна, что 10 часов сна – необходимость. Но это должен быть «здоровый сон в хорошо проветренной спальне на жестком матрасе, без высоких подушек, что сделает женщину сутулой, а ее фигуру некрасивой. Вздремнуть в течение дня – тоже хорошая идея, если можно выкроить время». А диета? Господи боже.
«Диета должна быть как можно более питательной и главным образом состоять из еды, содержащей крахмал и сахар, например, свежее масло, жирное молоко, сливки, фрукты, макароны, рыба, кукуруза, сладкий картофель, горох, бобы, мороженое, десерты, выпечка и сытные бульоны. Хлеб, домашняя птица, дичь, шоколад, сладкий виноград подходят идеально. Избегайте пряной, кислой или очень соленой пищи».
Сколько всего нужно запомнить! У Джеймсон, однако, имеется еще одна мысль по этому вопросу, и она хорошая:
«В могиле вас не будет беспокоить, много мяса у вас на костях или, наоборот, мало, приобрели вы чрезвычайные пропорции скелетной леди или стали экспонатом в музее на выставке необыкновенных округлостей. Вам будет все равно. Поэтому вот что я скажу: если шея не подчиняется вам и не обращает никакого внимания на тоники и массажи или другую заботу, за которую она должна быть благодарна и стать более изящной и тонкой или совсем наоборот, тогда просто скажите: «Хорошо, если ты так настаиваешь!»
И переключите свое внимание на другие вещи. Какой поклонник женской красоты не сочтет живой ум, доброжелательное остроумие и милую привлекательность в тысячу раз более важными, чем шея, столь же округлая и прекрасная, как у той Венеры?»
И я скажу: отлично сказано, Хелен Джеймсон. Просто отлично!
6
Красота:
обжигаем, намазываем толстым слоем и прочее
(и, возможно, привяжем немного мяса к лицу)
Изысканная одежда, формирующая фигуру в соответствии с модными тенденциями, – только часть вашей красоты. Нам нужно сделать гораздо больше, чем кажется. Быть элегантной женщиной – тяжелый труд, и так было всегда. Обсудим косметику.
XIX век еще не наступил. И, если вам хочется стать особенно привлекательной (в надежде, что на вас положит глаз, скажем, недавно овдовевший свинопас – тот, что недавно вел свое огромное стадо жирных свиней мимо ваших ворот), придется использовать ингредиенты из собственного сада и мертвого и переработанного домашнего скота.
Все необходимые сведения и рецепты по данному вопросу содержит «квитанционная книжка» (британский аналог «кулинарной книги», обычно включающей практические советы и инструкции касательно косметики и лекарств, а также еды), написанная мисс Ханой Глас в 1784 году. В сборнике «Искусство кулинарии, готовим просто и легко: который превосходит любую из книг, опубликованных ранее» (вероятно, обоснованное заявление, главным образом из-за дефицита печатных станков) Глас предлагает рецепт красной помады, изготовленной из свиного сала и воска, расплавленного и смешанного с раздавленным корнем безвредного цветка под названием алкана красильная, и ароматизированной добавкой в виде лимона. Просто, безопасно, не вульгарно.
Однако добропорядочную женщину может кольнуть совесть при мысли о том, что то, что неестественно, то безобразно. Для таких есть совет, опубликованный в выпуске еженедельника «Развлекатель» 1794 года.
НЕВИННОСТЬ: белая краска, которая продержится значительное время, если ею не злоупотреблять.
СКРОМНОСТЬ: самый лучший красный цвет тот, который расцветает на щеках.
ПРАВДА: бальзам, делает губы мягкими и особенно изящными.
МЯГКОСТЬ: настойка, придающая голосу сладость.
СЛЕЗЫ СОЖАЛЕНИЯ: вода, которая придает глазам сияние и яркость.