Песочный человек Кеплер Ларс

Глава 149

Когда самолет Йоны после пересадки в Копенгагене приземлился в Стокгольме, был уже вечер. Включив телефон, комиссар прочитал сообщение от Карлоса — о громадном прорыве в расследовании.

Может, Фелисию уже нашли?

Торопливо шагая мимо магазинчиков дьюти-фри, через зал выдачи багажа, зал прилета и по мосту, ведущему в гараж, Йона пытался дозвониться до Карлоса. В машине на месте для запасного колеса лежали заплечная кобура и его черный «кольт-комбат-таргет».

Комиссар ехал на юг и ждал, когда Натан Поллок поднимет трубку.

Никита Карпин сказал: Леванов считал, что если сыновья станут искать его, то там, где они жили когда-то все вместе.

— Что это за место? — спросил тогда Йона.

— Бараки гастарбайтеров, квартира номер четыре. Там же он покончил с собой двадцать лет спустя.

Йона гнал машину в Стокгольм со скоростью сто сорок километров в час. Элементы головоломки быстро складывались, и комиссар чувствовал, что скоро увидит всю картинку целиком.

Близнецов выслали, и их отец покончил с собой.

Он был высокообразованным инженером, но долгие годы вкалывал в Швеции разнорабочим.

Йона еще увеличил скорость, одновременно снова пытаясь дозвониться до Карлоса, потом — до Коринн и наконец до Магдалены Ронандер.

Не успел он еще раз набрать номер Поллока, как телефон зазвонил, и комиссар тут же ответил.

— Счастье твое, что есть я, — объявила Анья. — Вся полиция Стокгольма уже в Норра-Юргордене…

— Нашли Фелисию?

— Прочесывают лес возле промышленного района Альбанос, с целым отрядом кинологов…

— Ты читала мое последнее сообщение? — Йона так нервничал, что у него сводило челюсти.

— Да, и все пыталась понять, что произошло. Пришлось потрудиться, но, думаю, я нашла Вадима Леванова, хотя фамилия изменена на шведский манер. Если все правильно, то он прибыл в Швецию в 1960 году, без паспорта, из Финляндии.

— А дети?

— К сожалению, детей в списке нет.

— Он мог провезти их тайком?

— В пятидесятые — шестидесятые годы Швеция принимала огромное количество гастарбайтеров, надо было строить недорогое жилье… Но наши правила совершенно не соответствовали новым временам. Считалось, что гастарбайтеры не в состоянии позаботиться о своих детях, и социальные службы обычно отправляли детей в местные семьи или по детским домам.

— Но этих мальчиков выдворили из страны.

— Не такое уж необычное дело, особенно если их посчитали цыганами… Завтра я пообщаюсь с Государственным архивом… В те времена никто не вел работу с иммигрантами, это была забота полиции, Комитета по охране детства и Комиссии по делам иммигрантов…

Возле Хеггвика Йона свернул на заправку.

Анья тяжело дышала в трубку. Это дело просто так не закончится, подумал комиссар. У него будет продолжение.

— Тебе известно, где работал их отец? — спросил он.

— Я начала проверять все гравийные карьеры в Швеции, но проверка может занять какое-то время. Речь идет об очень старых документах. — У Аньи был утомленный голос.

Йона несколько раз сказал «спасибо» и закончил разговор, остановился у красного домика. Молодой мужчина с коляской шел по тротуару возле транспортного потока.

Вдоль трассы мела поземка, снег закручивался вихрями, летел в лицо и глаза. Молодой папаша прищурился, ему пришлось развернуть коляску, чтобы перетащить ее через сугроб на обочине.

Йона вдруг вспомнил, что говорил Микаэль о Песочном человеке. Микаэль сказал, что Песочный человек может ходить по потолку, говорил другие сбивающие с толку вещи. Но юноша трижды повторил, что от Песочного человека пахнет песком. Может быть, Микаэль вынес этот образ из сказок, но что, если запах песка связан в гравийным карьером, с чем-то, покрытым песком?

У Йоны за спиной загудел автомобиль. Комиссар тронул было машину, но тут же съехал на обочину и позвонил Рейдару.

— Что случилось? — спросил тот.

— Я бы хотел поговорить с Микаэлем. Как он?

— Плохо, из-за того, что многого не помнит. У нас ведь полицейские бывают каждый день, по многу часов.

— Даже самая маленькая деталь может оказаться значимой.

— Я не жалуюсь, — поторопился объяснить Рейдар. — Мы что угодно сделаем, я всегда вам это говорю, мы здесь двадцать четыре часа в сутки.

— Он не спит?

— Я разбужу его. О чем вы хотели его спросить?

— Он говорил, что от Песочного человека пахнет песком… Может ли быть, что капсула расположена неподалеку от гравийного карьера? В некоторых карьерах дробят камень, в некоторых…

— Я вырос возле гравийного карьера, на стокгольмских эскерах, и…

— Вы выросли на гравийном карьере?

— В Антуне, — слегка удивленно ответил Рейдар.

— Какой карьер?

— Рутебру… большой гравийный карьер, от Антунавэген и на север, мимо Смедбю.

Йона перестроился на другую полосу, быстро вернулся на шоссе и снова поехал на север. Он был уже почти возле Рутебру, гравийный карьер должен быть недалеко.

Комиссар слушал скрипучий, усталый голос Рейдара и в памяти, словно при случайном наложении снимков, возник странный фрагмент из воспоминаний Микаэля: «От Песочного человека пахнет песком… У него фарфоровые пальцы, и когда он достает песок из мешка, они звенят друг о друга… и в следующий миг ты уже спишь…»

Глава 150

Чем дальше на север, тем больше редел поток транспорта. Йона все прибавлял скорость, думая, что спустя столько лет три элемента головоломки наконец встали на место.

Отец Юрека Вальтера работал и покончил с собой в доме возле гравийного карьера.

Микаэль говорил, что от Песочного человека пахнет песком.

А Рейдар Фрост вырос неподалеку от старого гравийного карьера в Рутебру.

А что, если это один и тот же карьер? Это может оказаться не просто случайностью, элементы пазла всегда точно подходят друг к другу. Тогда Фелисию держат именно в Рутебру, а не там, где ее ищут полицейские.

Из-за снежной слякоти между полосами дороги машина виляла. Грязные брызги летели на ветровое стекло.

Йона свернул перед автобусом на аэропорт Арланда, спустился по съезду и поехал вдоль большой парковки. Посигналил, и какой-то мужчина, отпрыгивая в сторону, уронил пакет из «Вилли».

Две машины остановились, когда загорелся красный свет, но Йона выскочил на встречную полосу и круто свернул влево. Шина скользнула по мокрому полотну. Комиссар въехал на покрытый снегом газон и поехал прямо через снежный завал, образовавшийся после расчистки дороги. Плотно слежавшиеся снег и лед захрустели под колесами. Проезжая центр Рутебру, комиссар еще увеличил скорость и свернул на узкую Норрвикследен, идущую параллельно эскеру.

Фонари качались на ветру, снег летел сквозь свет.

Комиссар перевалил через гребень и поздновато заметил дорогу, ведущую к карьеру. Он круто свернул и затормозил перед двумя толстыми железными шлагбаумами. Колеса скользнули по снегу, Йона вывернул руль, машину занесло, и заднее крыло гулко ударилось о шлагбаум.

Красная габаритная фара треснула и мелкими осколками осыпалась в снег.

Йона вылез из машины и бегом бросился к синему бараку, где помещалась контора.

Тяжело дыша, он спустился по крутому склону к огромному кратеру, который люди углубляли долгие годы. Прожекторы на высоких столбах освещали странный лунный пейзаж с неподвижно замершими экскаваторами и горами отработанного песка.

Йона подумал, что здесь никто не зарыт — нет смысла прятать здесь тела, их все равно выкопают. Гравийный карьер — это яма, которая с каждым днем становится все больше и глубже.

Быстрый снег потоком летел сквозь искусственный свет.

Комиссар побежал вдоль огромных дробилок с высокими транспортерами.

Он находился на новых участках карьера. На песке не было снега — очевидно, работы ведутся именно здесь.

Позади машин стояли синие сараи и три строительных вагончика.

Тень Йоны следовала за ним, появляясь, когда свет прожектора падал на кучу песка.

В полукилометре перед собой комиссар увидел покрытый снегом участок, а за ним — обрыв. Вероятно, там находились более старые участки карьера.

Комиссар двинулся к крутому спуску, куда люди выбрасывали всякий хлам: старые холодильники, сломанную мебель и мусор. Поскользнулся в снегу, но удержался на ногах. Позади скатывались камни. Комиссар отшвырнул с дороги ржавый велосипед, споткнулся о гребень эскера.

Теперь он находился на исходном уровне гряды — больше сорока метров над уровнем новой поверхности — и мог окинуть взглядом искореженный пейзаж. Холодный воздух врывался в легкие. Комиссар смотрел на залитый светом карьер с машинами, на временные дороги, горы песка.

Йона побежал по узкой полоске незаснеженной травы между резко обрывавшимся склоном и Эльвсундвэген.

Погнутый остов автомобиля лежал на обочине перед строительным забором с предупреждающими знаками и эмблемой охранного предприятия. Йона остановился и прищурился, глядя сквозь снегопад. В дальнем углу самой старой части карьера виднелись заасфальтированная поверхность и ряд одноэтажных домов, узких и прямых, словно военные казармы.

Глава 151

Йона перебрался через несколько рядов колючей проволоки и двинулся к старым домам с зияющими окнами и надписями, намалеванными краской из баллончика на ободранном кирпичном фасаде.

Наверху было темно. Йона зажег фонарик, направил свет вниз и пошел между низенькими строениями, освещая себе дорогу.

В первом бараке не хватало двери. На почерневший деревянный пол намело сугробы метра в два высотой. Свет карманного фонарика побежал по старым жестянкам из-под пива, грязным одеялам, презервативам и латексным перчаткам.

Йона двинулся по глубокому снегу дальше. Он ходил от двери к двери, заглядывая в щели и выбитые окна. Жилище гастарбайтеров простояло заброшенным много лет. Везде запустение, грязь. Забор кое-где рухнул, в иных местах отсутствовали целые куски стен.

Заметив, что в одном из крайних строений окна целы, Йона медленно двинулся к нему. У фасада валялась перевернутая магазинная тележка.

С одной стороны дома земля круто обрывалась к дну карьера.

Комиссар выключил фонарик, подкрался поближе, остановился, прислушался и снова зажег фонарик.

Слышно было, только как ветер воет над крышей барака.

В темноте поодаль угадывались очертания последнего строения в ряду. Дом казался занесенными снегом развалинами.

Комиссар подошел к окну и посветил в грязное стекло. Свет медленно протек по нечистой плитке, соединенной с батарейкой, узкой кровати, на которой валялись несколько грубых одеял, радиоприемнику с блестящей антенной, канистрам для воды и консервным банкам.

Подойдя к двери, он увидел почти стершуюся четверку в верхнем левом углу.

Вероятно, это и была та квартира, о которой говорил Карпин.

Комиссар осторожно нажал на ручку, дверь подалась. Комиссар вошел и закрыл за собой дверь. Пахло старыми сырыми тряпками. На полочке лежала библия. Жилище состояло из комнаты с одним окном и дверью.

Йона понимал, что в этот момент его отлично видно с улицы.

Деревянный пол скрипнул под его тяжестью.

Комиссар посветил вдоль стены, под которой были свалены в кучу попорченные сыростью книги. Свет фонарика отразился от чего-то в углу.

Подойдя ближе, комиссар увидел там сотни пузырьков, выставленных в ряд на полу.

Темные стеклянные пузырьки с резиновыми крышками.

Севофлуран. Эффективный наркоз.

Йона достал мобильный телефон, позвонил в общую диспетчерскую и запросил полицию и «скорую помощь», сообщив точное место.

Снова стало тихо, комиссар слышал только собственное дыхание и скрип половиц.

Внезапно краем глаза он уловил движение в окне, выхватил «кольт-комбат» и молниеносно снял оружие с предохранителя.

За окном ничего не было — только снег сдувало с крыши.

Йона опустил пистолет.

На стене у кровати висела пожелтевшая газетная вырезка о первом человеке в космосе — «космическом русском», как назвал его составитель заголовков в «Экспрессен».

Так вот где отец мальчиков покончил с собой.

Йона уже подумал было, что надо бы осмотреть и другие бараки, как вдруг заметил люк. Большой люк в полу. Он был хорошо виден под грязным тряпичным ковриком.

Комиссар осторожно прижался ухом к люку, но из-под пола ничего не было слышно.

Бросив взгляд на окно, он сдвинул коврик и потянул тяжелую деревянную крышку вверх.

Из темноты поднялся тяжелый запах песка.

Комиссар наклонился, посветил фонариком в зияющее отверстие и увидел крутую бетонную лестницу.

Глава 152

Йона начал спускаться в темноту. Под ботинками захрустел песок. Пройдя девятнадцать ступеней, он оказался в просторном помещении с бетонными стенами. По стенам и потолку запрыгал свет фонарика. Посредине стоял табурет, на стене висел лист оргалита с кнопками и пустым пластиковым клапаном.

Вероятно, комиссар оказался в одном из убежищ, которые строили в Швеции во время холодной войны.

Здесь, внизу, царила удивительная тишина.

Помещение было спроектировано немного под углом. В отдалении, под лестницей, виднелась толстая дверь.

Вероятно, капсула находилась именно здесь.

Йона поставил пистолет на предохранитель и убрал оружие в кобуру, чтобы освободить руки. Стальная дверь была снабжена засовами, которые открывались с помощью похожего на руль колеса, встроенного посреди двери.

Йона повернул колесо против часовой стрелки, в металлических глубинах что-то загремело, и толстые засовы выскользнули из цилиндров.

Дверь оказалась тяжелой, металл — толщиной в пятнадцать сантиметров.

Посветив в тайник, Йона увидел грязный матрас на полу, диван и кран в стене.

Никого.

Пованивало застарелой мочой.

Комиссар снова посветил на диван и осторожно подошел поближе. Прислушался, двинулся дальше.

Может быть, она спряталась?

Внезапно у комиссара возникло чувство, что за ним следят. Его могли запереть в одной комнате с ней. Он обернулся — и увидел, что тяжелая дверь вот-вот захлопнется. Массивные петли пощелкивали. Комиссар среагировал мгновенно — бросился к двери и вставил в щель фонарик. Фонарик с хрустом смяло, стекло треснуло.

Йона толкнул дверь плечом, вытащил пистолет и вышел в темноту.

Никого.

Песочный человек двигался на удивление бесшумно.

Перед глазами мелькали странные световые пятна, пытаясь сложиться в картины в темноте.

Заряда в фонарике осталось лишь на слабый красноватый свет. Дальше была кромешная темнота.

Комиссар слышал только свои собственные шаги, свое собственное дыхание.

Он повернулся лицом к бетонной лестнице, ведущей в дом. Люк в жилище гастарбайтеров все еще был открыт.

Комиссар потряс фонарик, но свет стал еще слабее.

Внезапно комиссар услышал позвякиванье, вспомнил про фарфоровые пальцы и инстинктивно задержал дыхание. В ту же секунду кто-то прижал ему ко рту и носу холодную тряпку.

Йона круто повернулся и изо всех сил ударил, но попал в пустоту и покачнулся.

Комиссар повел пистолетом вокруг, но дуло только процарапало по бетонной стене. Никого.

Задыхаясь, он прижался спиной к стене, направив свет фонарика в темноту перед собой.

Должно быть, звякнул пузырек с наркозом, когда Песочный человек капал летучее вещество на тряпку.

У Йоны закружилась голова. Проглотив комок в горле, он усилием воли не дал себе расстрелять весь магазин в темноту.

Надо было выйти на воздух, но комиссар заставил себя остаться на месте.

Абсолютная тишина. Здесь никого нет.

Йона подождал несколько секунд и снова вернулся в капсулу. Он ощущал свои движения как странно замедленные, никак не мог сфокусировать взгляд. Перед тем как войти, комиссар повернул замок в другую сторону — засовы упали, и теперь дверь невозможно было закрыть.

Комиссар двигался почти на ощупь. Слабый свет фонарика по серым стенам. Он добрался до дивана, осторожно отодвинул его от стены и увидел на полу страшно истощенную женщину.

— Фелисия? Я из полиции, — прошептал Йона. — Я помогу тебе выбраться отсюда.

Комиссар наклонился к ней. От женщины несло жаром, как от кухонной плиты. Несчастную сильно лихорадило, она была без сознания. Йона взял ее на руки, и тут у женщины из-за жара начались судороги.

Держа ее на руках, Йона бросился вверх по лестнице. Фонарик упал, со стуком покатился вниз по ступенькам. Комиссар понимал, что если не сбить температуру, то женщина очень скоро умрет. Ее тело снова обмякло. Выбираясь наверх через люк, комиссар не знал, дышит ли она еще.

Йона пробежал через всю квартирку, пинком распахнул дверь, положил женщину прямо в снег и увидел, что она дышит.

— Фелисия, у тебя очень высокая температура… бедная, бедная…

Он сыпал на нее снег, говорил что-то утешительное и успокаивающее, не забывая, однако, держать под прицелом дверь дома.

– «Скорая» скоро приедет. Все будет хорошо, обещаю, Фелисия. Твои брат и отец будут так рады! Они так тосковали по тебе. Ты меня слышишь?

Глава 153

Наконец приехала «скорая», синие отсветы замелькали на снегу. Йона поднялся, когда каталку повезли к машине. Объясняя санитарам, в чем дело, он продолжал целиться из пистолета в дверь квартиры номер четыре.

— Поторопитесь! — крикнул он. — У нее очень высокая температура, надо сбить… По-моему, она без сознания.

Двое санитаров подняли Фелисию. Волосы потными черными прядями падали на странно бледный лоб.

— У нее болезнь легионеров, — предупредил Йона и двинулся к открытой двери с оружием на изготовку.

Он уже входил в барак, когда увидел синие отблески «скорой помощи» на развалинах крайнего дома. Свежие отпечатки чьих-то ног уходили в темноту.

Йона бросился туда, сообразив про другой выход. Должно быть, под обоими домами было одно убежище.

Комиссар побежал по следам, через высокую траву и какие-то прутья.

Обогнул канистру для дизельного топлива и увидел фигурку, которая быстро шла по краю песчаного обрыва.

Йона побежал следом, как можно тише.

Фигурка опиралась на костыль, иногда спотыкалась. Заметив, что его преследуют, человек попытался прибавить ходу на лестнице за гребнем.

В отдалении выли сирены.

Йона быстро побежал через глубокий снег с пистолетом в руке.

Я его возьму, подумал он. Возьму и приволоку назад, к машинам.

Оба приближались к разрабатываемому участку карьера. Одинокий прожектор на высокой мачте освещал дно глубокого кратера.

Человек с костылем остановился, обернулся и увидел Йону. Застыл на самом краю обрыва, опираясь на костыль и дыша открытым ртом.

Йона медленно приближался, направив пистолет в землю.

Лицо Песочного человека было копией лица Юрека, только гораздо худощавее.

Было слышно, как полицейские машины подъезжают к жилищам гастарбайтеров. Сюда доходили только похожие на зарницы далекие вспышки синего света.

— С тобой, Йона, вышла осечка, — заговорил наконец Песочный человек. — Брат велел мне забрать Сумму и Люми, но они умерли прежде, чем я смог выполнить приказ… Иногда судьба распоряжается по-своему…

Яркие фонарики полицейских описывали круги возле заброшенных рабочих бараков.

— Я написал брату, рассказал о тебе, но он так и не распорядился, нужно ли забрать еще кого-нибудь из близких тебе людей, — тихо сказал Песочный человек.

Йона стоял, ощущая тяжесть оружия в уставшей руке, и смотрел в светлые глаза Песочного человека.

— Я был уверен, что после аварии ты повесишься, но ты продолжал жить. — Болезненно худой человек покачал головой. — Я ждал, но ты все жил и жил дальше… — Он замолчал, отвернулся и сказал: — Ты живешь потому, что на самом деле твои жена и дочь не умерли.

Йона молча поднял пистолет, навел дуло на Песочного человека и трижды выстрелил ему в сердце. Пули прошили тощее тело, черная кровь хлынула из выходных отверстий между лопатками.

Эхо выстрелов трижды прогремело над песчаным карьером.

Брат-близнец Юрека начал валиться назад.