Кошачий секрет Шойнеманн Фрауке
Эй, Торстен! Пожалуйста, открой заднюю дверцу и забери сумку!
Я навострил свои чуткие уши – насколько это получилось под майкой, тренировочными штанами и кроссовками – и через некоторое время понял, что Торстен ушёл! Без спортивной сумки. И без меня!
Ну и дела! И что теперь? Как он мог забыть свою сумку?! Нельзя же быть таким рассеянным! В чём же он будет теперь заниматься фитнесом?
Я ворочался в сумке – мне постепенно становилось душно. Кроме того, Дора вот-вот поймёт, что я сбежал. Я ведь собирался попасть на работу к Торстену, собрать нужные доказательства и быстро вернуться домой. Проклятые тапки, ну почему Торстен забыл в машине свою дурацкую сумку?! Нельзя же так…
Дверца открылась, и сумка взлетела в воздух.
– Дурная голова ногам покоя не даёт, – услышал я голос Торстена.
Уф, всё в порядке! Дело сдвинулось!
Глава 8
Новый план
Постепенно сидеть в спортивной сумке становилось всё тяжелее. Я давно уже не слышал рядом с собой голосов и шагов – значит, все куда-то ушли.
Я стал открывать передними лапами молнию.
Признаться, получилось не сразу, а только тогда, когда я понял, что для этого лучше всего годятся мои когти.
Свежий воздух! Ооох, как хорошо!
Кроссовки Торстена воняли ещё хуже, чем новый шампунь для такс, который недавно притащила домой Дора.
Я огляделся по сторонам: никого! Отлично!
Я торопливо стал обнюхивать офис Торстена. Тут было много очень интересных запахов – вот только я понятия не имел, что именно искать.
ГАФФ-ГАФФ! Пауль, напряги мозги – тебе нужны доказательства, которые можно потрогать лапой. Только так кошки тебе поверят!
И тут я понял, что мой план никуда не годится и я зря пробрался в офис в надежде найти какие-то доказательства. Нужно просто сделать так, чтобы Сникерс сам услышал, как Торстен говорит о переезде. Сегодня вечером Торстен и Дора как раз собирались сообщить детям о переезде в далёкий Мюнхен. Значит, Сникерс должен присутствовать при этом, а потом рассказать остальным кошкам, что моя ситуация серьёзная и что они обязаны мне помочь. Клянусь любимой резиновой косточкой, наконец-то я придумал действительно хороший план!
Жаль, я не додумался до этого раньше. Теперь я сидел в офисе Торстена, а дверь была закрыта. Кто знает, когда он вернётся и как мне выскочить отсюда незамеченным.
И вдруг дверь стремительно распахнулась, и в кабинет вошёл мой хозяин. Он держал в руке листок бумаги и смотрел на него с огорчённым видом.
– Ещё два месяца, два месяца, – бормотал он.
И тут я понял, что пока он смотрит на этот листок, я успею улизнуть! Незаметно выскользнув из комнаты, я помчался по длинному коридору и очутился в очень большом помещении с множеством письменных столов.
– Смотрите, щенок! – воскликнул женский голос.
– Маленькая такса, какая миленькая! – добавила другая женщина.
– Чья же она? – удивилась третья.
Проклятье! Как теперь мне выйти отсюда?
– Я выгляну на улицу и посмотрю, не ищет ли её кто-нибудь, – негромко сказала одна из сотрудниц в туфлях на высоких каблуках. – Может, она заблудилась.
На улицу! Выход!
Я во всю прыть помчался за женщиной. Вот он, путь к свободе! Дверь открылась, и я выбежал из здания.
– Эй, малыш, не убегай! – крикнула женщина.
– Гафф-гафф-гафф! – отозвался я, в надежде, что она поймёт – это я сердечно поблагодарил её за помощь.
Я галопом помчался по тротуару, радуясь, что у Билле недавно возникла замечательная идея зайти к Торстену вместе со мной и Фипсом.
– Чтобы Пауль знал, где работает папа, – объяснила она.
Разумеется, Фипс тут же её высмеял:
– Билле, ты с ума сошла! Зачем это нужно?
– Если он когда-нибудь заблудится, у него будет два места, куда он сможет прибежать – к нам домой и к папе в офис, – возразила Билле.
В ответ Фипс покрутил пальцем у виска, а Билле показала ему язык и заявила, что он может и не ходить с нами. Но Фипс всё равно увязался за нами, и мы втроём пришли к большому белому зданию, в котором Торстен «зарабатывал на хлеб», как он всегда утверждал. Впрочем, я никогда не видел, чтобы Торстен приносил с работы хлеб, но что поделать – люди иногда говорят бессмыслицу. Я уже привык к этому и давно ничему не удивляюсь.
ГАФФ-ГАФФ!
Именно благодаря Билле я теперь быстро и без проблем нашёл дорогу домой.
Возле дома стояла Дора. Вид у неё был очень взволнованный, щёки раскраснелись.
– Пауль! – воскликнула она, увидев меня. – Я тебя обыскалась!
Ого, кажется, я заставил её не на шутку испугаться. Мне стало стыдно.
Дора взяла меня на руки и крепко прижала к себе:
– Больше никогда так не делай, слышишь, Пауль?! Никогда не убегай! – Тут я почувствовал, что моя шерсть намокла. Дора плакала, а мне было так грустно, что я даже заскулил.
Несколько часов Дора не спускала с меня глаз. А что ещё хуже – она закрыла дверь на террасу.
Обычно она так не делала, и я сам мог решить, где хочу быть – дома или в саду. Но тут Дора, вероятно, испугалась, что я снова куда-нибудь смоюсь – и теперь я мог только мечтать о прежней свободе. Вот невезение!
Сердце Доры не смягчило даже моё настойчивое повизгивание, когда я торчал у двери и смотрел на неё так, словно хотел загипнотизировать.
– Нет, Пауль, извини, я не могу выпустить тебя в сад. Сначала Торстен должен починить забор.
Проклятье! Как же я тогда уговорю Сникерса, чтобы он появился у нас сегодня вечером и послушал, о чём будут говорить Торстен и Дора?
Вскоре из школы вернулись Билле и Фипс – и сразу поняли, что в доме новые порядки.
– Почему Паулю нельзя выходить в сад? – спросила Билле.
Дора тяжело вздохнула:
– Он убежал сегодня утром. Я уже раз пять говорила папе, чтобы он починил забор.
– Убежал? – удивилась Билле. – Это на него не похоже. Он всегда такой послушный.
– Я искала его два часа, обежала весь квартал, спрашивала всех в парке, не видели ли его, – пожаловалась им Дора.
– Вот это да! – Фипс вытаращил на меня глаза. – Я всегда думал, что Пауль слишком трусливый, чтобы отправиться куда-то одному.
ЧТО?! ТРУСЛИВЫЙ?! Я?! КАК ТОЛЬКО ФИПСУ В ГОЛОВУ ПРИШЛА ТАКАЯ ЧУШЬ!
Я точно не трусливый. Я люблю приключения. ДА-ДА!
– И как же ты его нашла? – спросила Билле. Она села на пол рядом со мной и ласково почёсывала у меня за ушами. – Пауль, больше так не делай. Мы не хотим тебя потерять!
Ах, какие чудесные слова!
– Он сам прибежал домой, – объяснила Дора. – Я уже думала сообщить в полицию о пропаже собаки – и тут увидела его на тротуаре.
Билле погладила меня по голове:
– Молодец, Пауль, ты сам нашёл дорогу домой!
– После того как убежал, – напомнила ей Дора. – Кстати, папа может и не чинить забор. Теперь уже в этом нет смысла… – Дора вдруг замолчала на середине фразы.
– Как это – нет смысла? – насторожилась Билле. Я же говорил, что от неё ничего не укроется.
Дора что-то пробормотала и молниеносно исчезла из кухни.
– Фипс, тут явно творится что-то неладное, – сказала Билле, и Фипс, на удивление, с ней согласился.
Потом мы с Билле прошли большой круг по парку. Я всё время искал глазами Сникерса, но старого толстяка нигде не было. На обратном пути мы встретили Мюллера с Мейером, и они сообщили мне все последние сплетни. Я как бы между делом поинтересовался, не мелькал ли сегодня тут Сникерс.
– К счастью, нет, – ответил Мюллер.
А Мейер добавил:
– Я считаю большой удачей, если не встречаю в парке этого толстого бандита.
Мне очень хотелось защитить Сникерса. Но оба пса наверняка удивятся, если я попрошу их не говорить гадости про соседского кота. Поэтому я прикусил язык и помалкивал, продолжая высматривать Сникерса.
Гафф-ууааауу! Увы, безуспешно.
Глава 9
Очередной побег таксы
– Ой, смотри, фургон с мороженым приехал!
Мы с Билле и Фипсом почти дошли до дома, и тут ребята увидели большой белый фургон и человека в белом колпаке, который продавал мороженое выстроившимся в очередь детям.
Фипс пошарил в карманах джинсов:
– Кажется, у меня есть немного денег. На мороженое должно хватить.
Билле порылась у себя в карманах и грустно опустила плечи:
– А у меня до конца месяца не будет карманных денег. Как жаль!
– Пойдём, сестричка, я тебя угощу! – сказал Фипс. – Давай привяжем Пауля вон к той скамейке и купим по маленькой порции мороженого-спагетти. Денег как раз хватит.
– Супер! – обрадовалась Билле, и я был с ней согласен. Конечно, я радовался не тому, что ребята будут есть мороженое, а тому, что они собирались меня привязать. Обычно я возмущался, когда меня привязывали, но сейчас это было как нельзя кстати. Если мне повезёт, дети завяжут узел не очень крепко и я сумею убежать на поиски Сникерса.
Билле потащила меня к скамейке на другой стороне улицы возле большого магазина. Я плёлся за ней и натягивал поводок, чтобы ей было неудобно меня привязывать.
– Пауль, не упрямься! – возмущалась она, но я не обращал внимания на её ворчание. Я был уверен, что она не сможет завязать нормальный узел, если я буду ей мешать.
И я не ошибся – Билле кое-как привязала поводок к железной ножке скамьи и побежала к брату, который уже стоял в очереди за мороженым.
Я посмотрел ей вслед – всё идёт по плану! Ребята сейчас думают только о мороженом и на меня не смотрят. Я попятился назад, дёрнул поводок – и освободился!
И вот я уже мчался во всю прыть к парку. Хотя Мюллер с Мейером и не видели Сникерса, это не значило, что его нет где-то поблизости. Ведь они оба не были породистыми охотничьими собаками и совершенно не умели брать след. Поэтому я решил снова поискать Сникерса, если ничего не выйдет, то дождаться, когда он пойдёт в гараж на собрание ККСД. В общем, домой я без кота не вернусь, гафф и баста!
Но по дороге в парк я наткнулся не на Сникерса, а на Каю! Во всяком случае, я предположил, что это она. Во-первых, она выглядела так, как описывала её Билле: худенькая, бледная, с длинными тёмными волосами. Во-вторых, её назвал по имени мужчина, шагающий рядом с ней. Наверное, это тот самый гадкий Том! Я сразу же побежал за ними: если этот негодяй обидит бедную девочку – я брошусь на него! Я мог не бояться, что они меня заметят, потому что оба о чём-то горячо спорили.
Наверное, злой Том опять запрещает бедной Кае делать то, что ей хочется: увидеться с отцом, или поехать в гости к бабушке, или встретиться с подружками.
– Кая, милая, почему ты не хочешь пойти со мной в зоопарк? – спросил мужчина. – Все дети любят зоопарк.
Странно: его голос звучал скорее растерянно, но совсем не сердито.
– Я. Уже. Не. Ребёнок! – закричала вдруг Кая.
– Я не хотел тебя обидеть, Кая, – быстро заговорил Том. – Я только подумал, что раз ты любишь животных…
– С чего ты взял, что я люблю животных?! – злобно зашипела на него девочка. – Том, ты совсем меня не знаешь!
– Но мне так приятно, когда удаётся тебя порадовать…
– А мне – нет! – заорала Кая на Тома.
Гафф! У меня даже в ушах зазвенело от её крика! Уж не знаю, что там думала Билле, но мне эта самая Кая не казалась испуганной и несчастной, а Том – злым и подлым. Уголки его губ опустились, словно он был готов заплакать.
– Кая, что плохого я тебе сделал? Я хотел лишь немного тебя развлечь, чтобы ты не скучала, пока мама на конференции.
– Оставь меня в покое, идиот!
– Почему ты так со мной разговариваешь? – сказал Том чуть строже. – Всё-таки я…
– Ты мне не отец! Так что оставь меня в покое! Проваливай, ты меня нервируешь!
Совершенно растерянный, Том остановился:
– Кая, успокойся!
Но девчонка и не думала успокаиваться, а продолжала кричать:
– Если ты не уйдёшь, тогда уйду я! Пока! – Она повернулась и пошла дальше, оставив Тома стоять на тротуаре.
Он покачал головой и медленно пошёл следом за Каей. Гафф! Какая неприятная сцена! Об этом надо непременно рассказать Минке. Очевидно же, что она пошла по ложному следу, если думает, что Том превратил жизнь Каи в ад.
Кстати о следе: если я не найду Сникерса, я не смогу позвать его к нам сегодня вечером перед кошачьей встречей. И тогда не смогу его убедить, что Дора и Торстен действительно хотят переехать. Значит, надо бежать в парк и осуществить мой умный план!
Я побежал дальше и вскоре оказался у входа в парк. Где бы найти хороший наблюдательный пост? В конце концов, я ведь не хочу, чтобы меня поймал кто-нибудь из прохожих и сдал в приют для животных. Может, спрятаться в тех кустах?
Просидев довольно долго в кустах, я начал сомневаться, что мой план так уж хорош. Сникерса нигде не было, зато двое испуганных детей, Фипс и Билле, бегали и громко звали меня. В их голосах звучало настоящее отчаяние, и мне стало ужасно стыдно!
– Эй, приятель! – внезапно мяукнул кто-то позади меня. До смерти испугавшись, я подпрыгнул – и увидел Сникерса!
– Святая варёная колбаса! – пролаял я. – Как ты меня напугал! Что ты здесь делаешь?
– Тот же вопрос я хотел задать тебе, – насмешливо ответил кот. – Что ты тут делаешь в парке, один и так поздно? – Он пригляделся ко мне. – Почему у тебя на ошейнике болтается поводок? Что, теперь такая мода?
– Я искал тебя.
– Что ж, ты меня нашёл. Но к чему такие усилия? Ты мог просто прийти на наше собрание.
Я покачал головой:
– Нет. У меня к тебе срочное дело.
– И какое именно?
– Ну, я ведь рассказывал тебе о нашем возможном переезде в Мюнхен и о том, что мне срочно требуется помощь кошачьей команды. Но мне кажется, что ты мне не веришь. Или не принимаешь мои слова всерьёз.
– Мяу, постой-ка – почему это ты решил, что я тебе не верю?
Ну не мог же я рассказать Сникерсу, что подслушал их разговор с Минкой! Поэтому я поднял нос чуть выше и как можно убедительнее проговорил:
– Мне так показалось. В глубине души я чувствую, что это так.
Сникерс усмехнулся:
– В глубине души? Мяу-мяу! Тебе что, на голову свалилось что-то тяжёлое? Почему ты вдруг стал нести такую чушь?
Чушь?! Что он себе позволяет?!
– Я только хотел показать тебе, насколько серьёзное у нас положение. Но нет – вместо того, чтобы помочь товарищу в беде, ты проводишь время со своей любимой Минкой!
Сникерс даже вздрогнул. Кажется, я попал в цель.
– С чего ты это взял?! – мяукнул он.
Но прежде чем я успел что-то ответить, Фипс и Билле оказались в опасной близости от наших кустов.
– Фипс, мы потеряли его! – рыдала Билле. – Его наверняка украли! И всё из-за того, что нам захотелось мороженого!
О нет! Я этого не перенесу. Я не мог смотреть на плачущую Билле! Я вскочил на лапы.
– Эй, ты куда? – удивился Сникерс.
– Ты же видишь, как расстроены дети. Мне ты всё равно не помогаешь, так что я пойду домой с Билле и Фипсом.
– Стоп, стоп, стоп! Я тебе помогу. Но прежде чем рассказать о твоей ситуации ККСД, я хочу ещё раз спросить: почему ты так уверен, что вы переезжаете?
– Давай ты просто пойдёшь со мной. Сегодня вечером Дора и Торстен собираются сообщить детям о переезде, и ты убедишься, что я ничего не придумываю.
Кот немного подумал и тоже вскочил на лапы:
– Согласен, я пойду с тобой. Хотя бы для того, чтобы ты успокоился. И всё-таки я уверен, что твои хозяева говорили только об отпуске и ты просто всё неправильно понял. Есть только один вопрос: как ты собираешься впустить меня к вам в квартиру?
– Я уже всё придумал: если ты сейчас сделаешь вид, что хромаешь, дети подумают, что ты поранился, и точно принесут тебя к нам домой. Они очень добрые!
Сникерс склонил голову набок:
– И они понесут меня на руках?
– Наверняка!
– Тогда ладно. А то я как раз набил полное брюхо, и мне не помешает носильщик.
Набил брюхо?! Здесь, в парке?! Гафф, я даже не хочу знать, кого или что сожрал толстый Сникерс…
Глава 10
Бедный котик – лапка болит!
Гафф, проклятье! Билле всё ещё шмыгала носом, когда мы вчетвером подошли к дому.
– Раньше он никогда так не делал, – огорчённо прошептала она. – Почему он стал так себя вести?
Фипс хотел похлопать её по плечу, чтобы она успокоилась. Но у него на руках был толстый Сникерс, и поэтому он только дотронулся до её рукава локтем, стараясь при этом не уронить кота.
– Наверное, у него переходный возраст. Может, у собак он тоже бывает? И тогда они начинают убегать из дома и бродяжничать, – попытался приободрить сестру Фипс.
– Может, ты и прав… – Больше Билле ничего не сказала.
– Билле, главное – Пауль снова с нами! – воскликнул Фипс. – Впредь мы будем следить за ним ещё внимательнее. А сейчас гораздо важнее позаботиться о бедном котике с больной лапкой.
Билле кивнула и неожиданно улыбнулась.
– Как круто, что Пауль нашёл его и показал нам, – сказала она. – Мы можем гордиться нашим щенком! Ведь обычно собаки не любят кошек.
ГАФФ! Совершенно верно! Они все могут гордиться мной. ГАФФ-ГАФФ!
И уж тем более Сникерс, который очень неплохо чувствовал себя на руках у Фипса.
– Зачем вы принесли домой кошку? – спросила Дора, когда мы вчетвером ввалились в квартиру. – Разве это не соседский кот с верхнего этажа?
Билле покачала головой:
– Не-е-ет, тот не такой толстый, как этот…
– И более ухоженный, – добавил Фипс.
Я взглянул на Сникерса – интересно, как он отнёсся к словам Билле и Фипса? Впрочем, дети были абсолютно правы.
В последнее время Сникерс стал ещё толще и лохматее. За время нашего знакомства он увеличился вдвое. Впрочем, это не моя проблема.
Хотя Сникерсу стоит задуматься: ведь лишний вес вреден для здоровья. Во всяком случае, так любил повторять мой прежний хозяин Манфред, когда они с женой завтракали, а мы, щенки, клянчили у них кусочки.
– Мам, у него лапка болит! – прервал мои размышления голос Билле.
– Давайте отнесём его к ветеринару, – предложила Дора.
Сникерс незаметно дёрнулся, и в его зелёных глазах промелькнула лёгкая паника.
– Нет, не надо! – возразил Фипс. – Если мы не найдём его хозяев, то отнесём его в приют для животных.
Упс! Вот это да! Если Сникерс по моей милости попадёт в приют для животных, он мне никогда этого не простит! Ой-ой-ой!
– Но если он бродячий кот – кто будет заботиться о его лечении? – спросила Дора.
– Мы! – в один голос воскликнули близнецы.
Дора усмехнулась:
– Ого! Неужели вы в чём-то согласились друг с другом?
– Всем привет, я дома! – послышался голос Торстена. Отец семейства появился в гостиной с коробкой, из которой доносился безумно вкусный аромат. – Я принёс пиццу.
Билле вытаращила глаза:
– Пап, мам, я хочу наконец узнать, что происходит!
– А что такое? Разве папе нельзя побаловать нас пиццей? – изобразила недоумение Дора.
– Устроить праздник, – невинным голосом добавил Торстен. Тут он заметил, что Фипс держит на руках Сникерса, и улыбка исчезла с его лица. – Откуда этот толстый кот? И почему ты держишь его на руках?
Сникерс сердито мяукнул.
– Так, с меня хватит, – сказал он мне. – По-моему, твои хозяева какие-то ненормальные! «Толстый, неухоженный» – нет, я больше не могу всё это слушать!
Изящным прыжком он соскочил с рук Фипса, и мальчик не смог его удержать. Дверь террасы была слегка приоткрыта, и не успели мои хозяева опомниться, как Сникерс выскользнул из дома.
– Вы прогнали его! – упрекнул Фипс родителей.
– Как некрасиво! – поддержала его Билле.
Дора пожала плечами:
– Зато он снова может бегать. Разве вы не сказали, что у него болит лапа?
Фипс и Билле переглянулись:
– Наверное, он просто её подвернул, а теперь всё прошло…
– Хорошо, что он хотя бы не попадёт в приют для животных. – Билле с укором посмотрела на маму. – Вот уж не думала, что ты не захочешь помочь попавшему в беду котику.
Святые колбаски, я тоже не ожидал от Доры ничего подобного. Кроме того, у меня появилась проблема: Сникерс сбежал, и я был на тысячу процентов уверен, что он не вернётся, потому что обиделся. А значит, он так и не узнает, что Торстен принёс эту дурацкую пиццу, чтобы «подсластить» Билле и Фипсу горькую новость о переезде!
УУУУУ!
– Дети, пицца остынет, поэтому предлагаю съесть её немедленно. – Торстен снова сиял как медовый пряник.
Но Билле не собиралась так просто сдаваться.
– Пап, я не съем ни кусочка, если ты немедленно не скажешь, что случилось! – заявила она и демонстративно скрестила руки на груди.
Торстен растерянно посмотрел на Дору.
– Думаю, лучше сказать им прямо сейчас, – пробормотала она.
Торстен кашлянул:
– Хорошо, тогда мы съедим пиццу потом. Ведь её можно будет разогреть…
– Папа! – перебил его Фипс. – Мне становится страшно, когда ты так увиливаешь от ответа.
– Мне тоже! – поддержала его Билле.
– Присядьте, пожалуйста, – сказал Торстен детям.
Фипс покачал головой:
– Не-е, я лучше постою.