Кошачий секрет Шойнеманн Фрауке
Том тут же присел на корточки и стал её осматривать, а Кая стояла рядом, вытаращив глаза.
Клянусь своей любимой резиновой косточкой, кошки уже принялись за дело!
Пока Том осматривал Жизель, она словно по мановению волшебной палочки вскочила на лапы, благодарно лизнула ему руку и весело убежала прочь.
– Ого, похоже, у Тома волшебные руки, – удивилась Дора. – Только дотронулся – и кошка уже здорова.
Дора тянула меня в парк, но мне хотелось посмотреть, как Кая отреагировала на волшебное исцеление кошки. Когда я снова обернулся, то увидел, как под ноги девочки упала чёрная кошка – прямо с ветки дерева на твёрдый асфальт. Она жалобно замяукала, так громко, что обернулась и Дора:
– Ещё одна кошка?! Что с ними сегодня творится?
И всё началось сначала. Том осмотрел кошечку, и вскоре после этого – о чудо! – она уже убегала прочь, не забыв лизнуть ему руку. Не успела скрыться Клео, как возник Бутци и тоже внезапно повалился на тротуар. Том погладил его – и кот вскочил на ноги. Кая смотрела на это, открыв рот от удивления.
Дора решила подойти к ним.
– Том, так ты волшебный целитель кошек? – спросила она с усмешкой.
Том растерянно пожал плечами:
– Понятия не имею, что сегодня с ними творится. Всё началось утром с соседской кошки, маленькой Минки. Она упала на лестнице прямо мне под ноги.
Недалеко от нас раздалось отчаянное мяуканье. Кошка в беде! Кошка в беде! В самом деле – на дереве сидела очень маленькая нежная кошечка и душераздирающе мяукала. Она дрожала от страха, и Супер-Том не стал медлить ни секунды.
Он лихо перепрыгнул через забор и с обезьяньей ловкостью вскарабкался на дерево. Кошечка с благодарностью прыгнула ему в руки, он осторожно спустился с ней вниз и выпустил её на зелёный газон. Благодарно лизнув ему руку, маленькая Лотти умчалась прочь.
Гафф! Я был впечатлён! Дора тоже.
– Вот это да! – прошептала моя хозяйка.
Только Кая ничего не говорила. Правда, она смотрела уже не так сердито, и мне даже показалось, что пару раз она устремила на Тома восхищённый взгляд, но, по-моему, всё ещё немного на него дуясь.
Хе-хе, значит, такса должна это исправить. Пора мне вмешаться. В конце концов, Том любит не только кошек, но и собак. Особенно такс. Спорим?
– Гафф-гафф, – пролаял я и потёрся мордой о ногу Тома.
– Том, ты нравишься Паулю, – улыбнулась Дора.
Я бросил взгляд на Каю. Ну как, она уже поняла, что если Том нравится животным, то ему можно доверять?
– Пойдём скорее, – буркнула Кая, ничуть не смягчившись. – Иначе я опоздаю в школу.
– Да-да, – спохватился Том и торопливо пошёл с Каей дальше.
Проклятье, девчонка и впрямь крепкий орешек! Я просто не понимал, почему Минке почудилось, что Кая ужасно страдает из-за Тома, когда всё как раз наоборот.
Что ж, пора переходить к серьёзным мерам.
Стойте! Жалобно подвывая, я рванулся вперёд, причём так неожиданно, что выдернул поводок из рук Доры. Я догнал Тома с Каей, бросился к нему и, прижавшись к его ногам, одарил его своим самым умильным взглядом.
Я часто дышал и повизгивал, изображая восторг. Кая точно должна была понять: Том добрый, любит животных, и он лучший отчим, о котором можно только мечтать.
– Маленький озорник, – ласково сказал Том и погладил меня по голове и спине. – Но я не смог бы тебя взять, даже если бы очень хотел. Ведь у тебя уже есть хозяева.
Ну, об этом я и не прошу.
– Ты правда согласился бы оставить его у себя, если бы мог? – услышал я внезапно тихий голос Каи.
Том был удивлён не меньше, чем я.
– Я… я… ну да, мне давно хочется завести собаку, – проговорил он. – Я очень люблю животных. Вот только я целый день провожу на работе, и собаке будет скучно.
Кая задумчиво кивнула.
– А если бы в это время о собаке заботился кто-нибудь ещё? – прошептала она.
Том улыбнулся:
– Ты имеешь в виду кого-то конкретно?
Кая пожала плечами. И потом, словно солнышко выглянуло из-за туч, на её лице появилась улыбка:
– Я могла бы взять это на себя…
Ох, я был тронут, честное слово. Но больше всего меня поразил Том – он улыбнулся Кае так по-доброму, что я понял: он будет классным хозяином для собаки. Таким же, как мои любимые Швенке.
– Но Пауля мы не отдадим, – вмешалась в их разговор Дора. Она прибежала следом и энергично подхватила меня с асфальта. – Билле с Фипсом никогда мне этого не простят.
Том покачал головой:
– Конечно. Мы найдём в приюте маленькую собачку, которая отчаянно мечтает о новой семье. – Том осторожно взял Каю за руку. – Как ты думаешь, Кая, ты сможешь сходить со мной в собачий приют, когда я вернусь с работы?
– Если мама разрешит, – прошептала Кая, улыбнувшись.
– Я уверен, что она разрешит, – заверил её Том.
– Было бы здорово, – тихо сказала Кая.
И они пошли дальше, кажется, теперь уже перестав быть друг другу чужими людьми.
А на другой стороне улицы радостно завывали кошки, я совершенно точно это слышал.
Впрочем, я надеялся, что они поняли, кто настоящий герой. Его зовут Пауль фон Таксенвальд.
Гафф-гафф!
Глава 15
Жизненно важные разговоры
В последнее время Дора была слишком поглощена своими мыслями и совершенно забыла, что запретила мне выходить в сад, пока не починили забор. Дверь на террасу оставалась распахнутой, и я без проблем бегал туда-сюда.
Святая варёная колбаса, как мне это нравилось!
И я не сумасшедший, чтобы рисковать вновь обретённой свободой, поэтому никуда не убегал. Но мне было необходимо поговорить со Сникерсом. Жизненно важно!
В общем, я помчался в сад и сел прямо у забора. Я сидел и тихо скулил, надеясь, что толстяк Сникерс меня услышит. Обычно в это время он спал. Я точно знаю. Но моё пронзительное повизгивание… яауууль-яауууль… должно было когда-нибудь добраться до его ушей. Во всяком случае, я на это рассчитывал.
Но время шло и шло. Несколько раз я видел Дору, проходившую мимо двери на террасу, и думал: проклятье, сейчас она вспомнит, что запретила мне выходить в сад, и заставит вернуться домой.
Но Дора была занята. Она разговаривала по телефону с разными людьми, расхаживала как заведённая по дому, и ей было не до меня.
Мои внутренние часы подсказали мне, что скоро из школы вернутся Билле с Фипсом, и если я сейчас не разбужу Сникерса, то уже не смогу с ним поговорить.
ЯААУУУЛЬ-ЯААУУУЛЬ-ЯААУУУЛЬ!
– ШШШШШ! – послышалось над моей головой с балкона второго этажа. – Пауль, что ты всё время так нервно завываешь, а?! – сердито спросил Сникерс.
Слава собачьему богу! Наконец-то Сникерс проснулся. Правда, я удивился, что он делает на балконе Шлютеров. Впрочем, чего удивляться, если речь идёт о Сникерсе.
– Сникерс, нам надо поговорить. Немедленно! – гавкнул я.
Он лениво облизал левую лапу, а у меня мгновенно подскочило давление:
– Сникерс, это важно!
– Если ты имеешь в виду ваш переезд, то сегодня вечером я поговорю об этом с остальными. Обещаю.
Рррав! Я нервно глотнул воздух.
– Нет, не вечером – днём, в парке. – Я задумался. Когда Билле с Фипсом вернутся из школы, сначала они пообедают, а между обедом и домашними заданиями кто-то из них пойдёт со мной гулять. – Примерно часа через два.
Сникерс вытаращил на меня глаза:
– Что ты имеешь в виду, малыш?
АРРРГ! Какой я ему малыш?! Я, между прочим, уже почти не щенок, я нахожусь в замечательной фазе взросления. Но сейчас мне некогда было ему это объяснять.
– Через два часа мы встретимся на экстренном собрании ККСД в парке. Между двумя большими ивами, прямо в кустах!
– Да? – спросил Сникерс. – И кто тебе это сказал?
Я выпятил грудь и набрал в неё как можно больше воздуха.
– Я, такса! – заявил я очень громко и решительно.
Сникерс расхохотался:
– Пауль, по-моему, ты…
– ГАФФ-ГАФФ-ГАФФ! – залаял я. – Либо ты всех соберёшь, либо я создам собственную команду. В неё точно войдут Мюллер с Мейером, дог Карлос, овчарка Фредди, пуделиха Эльза и её подружка Манго. Они ждут этого, и тогда, обещаю тебе, Сникерс, мы утащим у вас из-под носа все дела ККСД и сделаем из них дела СКСД!
Сникерс лениво зевнул и сделал вид, что мои угрозы волнуют его не больше, чем укус блохи, но всё-таки медленно поплёлся в парк.
Я так и не знал, соберёт ли он кошек – я желал этого всем своим маленьким сердцем таксы. Но если мне всё же придётся переехать в горы, то надеюсь, что я найду там более отзывчивых и верных друзей.
Единственная проблема: я не хочу уезжать отсюда. Точно не хочу. И Билле не хочет. И Фипс, и Дора тоже!
ЯАААУУУЛЬ!
Я волновался и изо всех сил тянул поводок, который держала Билле. Обычно я так не делал, но сейчас у меня не было выбора. Наконец Билле поняла, что меня надо отпустить побегать без поводка.
Глупо только, что Билле всё ещё не доверяет мне.
Когда я уже почти потерял надежду, мы встретили Каю. Она показалась мне довольно весёлой, и Билле тоже это заметила.
– Привет, Билле, привет, Пауль! – поздоровалась Кая, наклонившись и погладив меня по голове.
– У тебя хорошее настроение? – улыбнулась Билле.
– Это точно. Я только что была с Томом в приюте для животных. Он даже отказался от обеда в свой обеденный перерыв, чтобы мы смогли пойти туда сразу после уроков.
– Вау! – удивилась Билле. – Это действительно здорово.
Кая кивнула:
– Знаешь, Том не такой и ужасный, каким я его всегда считала. Если подумать, он и правда не виноват, что мама с папой расстались. К тому же я буду часто видеться с папой, а Том хочет стать мне другом.
– Похоже, ты действительно изменила о нём мнение. Что произошло?
– Ой, хочешь верь, хочешь не верь, но причиной тому кошки. И ещё Пауль. Когда я увидела, как ласково Том обращается с ними, я уже не смогла считать его злым и противным.
– Правда? И что же сделали кошки и Пауль? – удивилась Билле.
Кая показала рукой на скамейку:
– Давай присядем?
– Давай, – согласилась Билле. – Мне правда интересно, почему ты изменила отношение к Тому. Расскажи, может, это поможет мне отвлечься от грустных мыслей.
Девочки устроились на скамейке, стоящей наискосок от куста, в котором я созвал экстренное собрание ККСД. Поэтому я ещё сильнее стал тянуть за поводок, пока Билле не сказала со вздохом:
– Пауль, что с тобой? Ладно, отпущу тебя, побегай тут немного. Но смотри никуда не убегай, маленький озорник! Иначе я больше никогда не буду тебя отпускать.
Я часто дышал от волнения, надеясь, что Билле мне поверит. Ведь я никуда и не собирался убегать – только ненадолго в кусты между большими ивами. Честное-пречестное слово таксы!
Я бежал к кустам, и моё сердце стучало словно африканский барабан. Увижу ли я там кошек? Созвал ли Сникерс собрание? Могу ли я в трудную минуту положиться на ККСД? Или я переживу сейчас самое большое разочарование в жизни?
Продравшись сквозь кусты и высокие стебли травы, я вышел на маленькую площадку, поросшую травой. Вот только ни одной кошки там не было. Ни одной.
Меня охватило разочарование. Вот так, Пауль, почётный кот! Где все заманчивые обещания, которые я слышал в ККСД?
У нас все равны… Один за всех, все за одного… Не важно, что ты собака, – ты один из нас… Мы никогда не дадим тебя в обиду…
И где же вы все? Где вы, кошки?..
Заскулив от огорчения, я повернулся и – УПС! – увидел перед собой Сникерса.
– Сникерс? Ты всё-таки пришёл! – Должно быть, лишь для того, чтобы сказать мне, что ему и другим кошкам абсолютно плевать, что я скоро уеду в Мюнхен и, значит, уже не буду почётным котом в их команде.
– Почему ты так рано пришёл, Пауль? – заворчал толстяк. – Ты ведь сказал – через два часа. Кошки придут через полчаса.
Афф-гафф! Надо ещё потренироваться в определении человеческого времени. Но главное, что Сникерс здесь и я не безразличен ему и другим кошкам!
Гафф! Какое облегчение!
В этот момент меня позвала Билле и надо было возвращаться. Нельзя, чтобы она подумала, что я опять удрал, иначе больше никогда не спустит меня с поводка.
– Я должен идти к Билле, – с отчаянием проскулил я.
– Тогда возвращайся, – с пониманием сказал Сникерс.
Я был тронут. Честное слово.
– Но ведь я хотел рассказать про мой новый план. Про новую работу Торстена и переезд. Я тут кое-что придумал. Раз теперь всё так хорошо получилось у Каи и Тома…
– Переходи сразу к делу. Я расскажу о твоём плане кошкам.
– Правда?!
– Конечно! Или я похож на кота, который говорит одно, а делает другое?!
Гафф-гафф! Точно не похож!
Глава 16
Лучше не спорь с ККСД
На следующее утро настроение в доме Швенке не изменилось. Разве что стало ещё хуже.
Потому что вечером, за ужином, Торстен не придумал ничего лучше, как радостно сообщить, что какой-то его коллега, который перебрался год назад в Мюнхен и теперь там суперсчастлив, подыскал для семьи Швенке и для меня отличную квартиру.
– Я не хочу уезжать в эту вонючую Баварию! – всхлипнула Билле.
– Вот ты один и поезжай! – крикнул отцу Фипс.
После этого дети разбежались по своим спальням, а Дора и Торстен опять заспорили, поскольку Дора посчитала, что Торстен действовал неразумно и напролом.
Ох, как же мне хотелось пролаять: «Не волнуйтесь, Дора, Билле и Фипс, у меня уже готов план!» – но они бы всё равно ничего не поняли.
Но сегодня утром всё действительно шло как по маслу. Дора позволила мне выйти в сад, потому что вчера я наконец доказал, что мне можно доверять, и скрылась в своём домашнем кабинете.
Я не стал задерживаться в саду и помчался во всю прыть. На углу меня уже ждали Сникерс и ещё несколько кошек. Перед офисом Торстена мы встретились и с другими членами Кошачьей команды по спасению детей.
– Итак, – сказал Бутци, – начнём с меня. Посмотрим, как твой хозяин будет реагировать на кошек.
Бутци исчез в здании, где работает Торстен, и вскоре вышел с довольной усмешкой на мордочке:
– Всё прошло супер. Мяу!
Потом пошла Жизель. Прошло немного времени, и она вышла из здания, довольная собой и своим вкладом в нашу акцию.
Так же было с Хеленой и Минкой. Потом пошёл Сникерс собственной персоной, а за ним и остальные кошки. Они заходили в офис, показывались Торстену и исчезали, прежде чем их видели другие сотрудники.
Мой план был таков: мы должны были вывести Торстена из себя. Гафф-гафф!
Вроде бы всё получилось гораздо лучше, чем я мог и мечтать.
– Он даже бросился за нами.
– Да, он рассказал своим коллегам про кошек в офисе.
– А они смотрели на него удивлёнными глазами, потому что не видели никаких кошек.
– Они решили, что у него галлюцинации. Кто-то так и сказал.
Гафф-гафф! То что нужно!
Через некоторое время наша миссия закончилась. Мы попрощались, Сникерс запел песню ККСД, но потом сообразил, что мы не на собрании.
– Значит, так, кошки и Пауль! – объявил он. – Встретимся завтра утром на этом месте в то же самое время!
– Я пойду на работу… – тихо пробормотал Торстен спустя три дня, в течение которых ему всё время являлись кошки.
– Ты уверен, милый? – спросила Дора. – Ты какой-то бледный и вообще кажешься мне немного нервным.
Торстен тяжело вздохнул:
– Возможно, я немного устал… Я всё время думаю, правильно ли я поступаю с Мюнхеном, не сплю по ночам, а теперь вообще творится что-то ужасное… – Он замолк, и, честно говоря, мне даже стало чуточку его жалко. – Дора, я повсюду вижу кошек!
– Что ты видишь?
– Кошек… В офисе. Уже три дня. – И Торстен помчался на работу, а я приготовился к продолжению нашей операции.
Через полчаса кошачья команда осадила офис Торстена, и, поскольку ему опять никто не верил, он выбежал за кошками на улицу. Его шеф вышел за ним.
Теперь последовал и мой выход на сцену.
Увидев меня, Торстен удивился:
– Пауль, малыш, что ты здесь делаешь?!
Я тут же метнулся в ближайший подъезд – настолько быстро, насколько позволяли мои короткие лапки. Мгновение – и вот я уже скрылся с глаз Торстена и его шефа.
– Господин Швенке, кого вы увидели на этот раз? – В голосе начальника звучало беспокойство.
– Нашу собаку, таксу Пауля.
Я осторожно выглянул и увидел, как шеф Торстена покачал головой:
– Господин Швенке, здесь нет никакой собаки. Вы ошиблись. Точно так же, как с кошками, которые якобы ворвались в наш кабинет. Нет здесь ни таксы, ни кошек.
Торстен провёл ладонью по волосам. Он был близок к отчаянию.
– Нет-нет, я не ошибся! – воскликнул он. – Поверьте мне, они действительно были здесь и…
Начальник не дал ему договорить. Он ласково обнял Торстена за плечи и с сочувствием сказал:
– Господин Швенке, я верю, что вам показалось, будто вы видели кошек и собаку. Я действительно вам верю. Но сейчас давайте зайдём в офис, и я попрошу фрау Бакфиш заварить вам чашечку чая с ромашкой. Он очень успокаивает. А потом мы позвоним вашей супруге и попросим её…
Больше я не мог разобрать ни слова. Начальник Торстена увёл его в здание. Гафф!
Я медленно вышел из подъезда. На другой стороне улицы на высоком каштане сидели Минка, Клео и Жизель.
– Всё идёт как по маслу! – мяукнула Минка.
Я кивнул и помчался домой. Наверняка Дора, Фипс и Билле уже хватились меня. Хотя им нужно беспокоиться скорее за Торстена. Эх, всё-таки мне его немного жаль! Но как говорит Сникерс: лучше не спорь с ККСД!
Что ж, Торстен, ты сам виноват. Гафф-гафф!
Эпилог
Счастливая семья
Снова наступили выходные, и очень кстати. Торстену нужно было срочно прийти в себя после странных происшествий, которые случились на минувшей неделе в его офисе.
Он и Дора бежали по парку. Билле и Фипс опережали их на несколько шагов и прыгали через невидимые барьеры, устроив из этого маленькое состязание. Они были страшно рады, когда Торстен объявил, что никуда не хочет переезжать, и поэтому скакали и смеялись от счастья.
Я бежал рядом с Торстеном – верный слуга, такса, на которую можно положиться.
– Знаешь, Дора, я думаю, что видел всюду кошек из-за своего внутреннего смятения. Мне не хотелось уезжать из Гамбурга – так же, как и вам. А новая работа… честно говоря, повышение в должности тут, в Гамбурге, меня вполне устраивает.
Дора кивнула и ласково улыбнулась мужу:
– Вот и хорошо, что ты открыто сказал об этом, и твой шеф согласен с тобой. Конечно, звучит немного странно, что кошки… э-э… открыли тебе глаза…
Торстен кивнул, и они оба рассмеялись.
Пора было и мне попрыгать через невидимые барьеры.
– Эй, Пауль! – крикнул Фипс. – Представь, что видишь препятствие, и прыгай через него как можно выше. Понял?
– Чепуха, как он может это понять? – усмехнулась Билле. Торстен и Дора тоже заявили, что это невозможно.
Гафф-гафф! Тогда я покажу своим хозяевам, что я способен на всё!
ГАФФ-ГАФФ!
В конце концов, с Торстеном тоже всё получилось просто супер!
Об авторах
ФРАУКЕ ШОЙНЕМАНН – известная немецкая писательница. Общий тираж её книг превысил 2 миллиона экземпляров.
Самая известная серия Фрауке – «Приключения кота-детектива». Это потрясающие истории о приключениях Уинстона Черчилля, кота-аристократа, который, как и Пауль и Сникерс, поселился в Гамбурге и обожает разоблачать преступников.
Фрауке Шойнеманн тоже живёт в Гамбурге с мужем, четырьмя детьми и собаками Элмо и Урмель.
АНТЬЕ ЦИЛЛАТ с восьмилетнего возраста мечтала писать книги, но ей всё время что-то мешало.
К счастью, через 30 лет она вернулась к своей мечте и написала около 70 книг, многие из которых стали бестселлерами и получили литературные награды.
Антье Циллат живёт недалеко от родного Ганновера с мужем, четырьмя детьми, собаками, лошадьми и прудовыми рыбками.
Об иллюстраторе
НИКОЛАЙ РЕНГЕР – популярный немецкий иллюстратор. Родился в Карлсруэ. В Пфорцхайме, в Высшей школе изобразительных искусств, он изучал курс визуальной коммуникации. С 2013 года он иллюстрирует книги для многих немецких издательств.
Читать бесплатно другие книги:
