Вампир поневоле Баштовая Ксения

– Как это случилось? – нетерпеливо перебил ее седой. – Как вы стали вампирами?

За моей спиной переминался с ноги на ногу свирепо сопящий Семен, а потому я помедлил, решая, стоит ли отвечать. Вовка же отреагировал сразу:

– Это что, допрос?

– Предположим, – криво усмехнулся тот хмырь, что пытался мной подзакусить. – Сейчас вы в меньшинстве, так что отвечайте на поставленный вопрос. Причем рассказывайте с самого начала.

Я говорил, что они очень добрые?

Вовка хотел что-то вякнуть, но я двинул его локтем в бок:

– С начала? Пожалуйста! «В начале было Слово. И Слово было Богом. И Слово было – Бог…»

– Издеваешься?! – рявкнул этот… «нехороший человек» (или оборотень) и рванулся ко мне с явным намерением вцепиться в горло.

Я шарахнулся назад, наткнувшись спиной на Семена…

– Алексей, прекрати! – рявкнул седой. Вот и познакомились… – Они нужны нам живыми! Лишь тогда мы точно получим Фимку в сохранности! Если эти двое погибнут, за жизнь мальчишки не дадут даже ломаного гроша! Все, что мы получим – это труп твоего брата!

Фимка? Мальчик? Брат? У меня словно что-то щелкнуло в голове… Мы двое… За мальчишку…

– Вы, что хотите на кого-то нас обменять?! – внезапно охрипшим голосом поинтересовался я.

– На моего брата, кретин! – рявкнул Алексей. Черты его лица заострились, на щеках начала пробиваться шерсть… – Ему всего десять, а этот… коз-зел… уже почти месяц держит его в заложниках, пытаясь командовать нашим родом!

Сообщить им, что я неделю назад видел егойного брата живым и здоровым? Ну и что это даст?

– А если мы не хотим обмениваться?! – в один голос возмутились мы с Вовкой.

– Нас это не волнует, – отрубила женщина, а седой медленно кивнул, соглашаясь и вслед за этим скомандовал:

– Алексей, Семен, отведите их куда-нибудь в надежное место, и пошлите… например, Максима к Дракуле. Пусть сообщит, что мы предлагаем обмен…

М-да… Вляпались…

И глядя в «ласковые» глаза Алексея, готового придушить за малейшее слово, как-то совершено не хотелось рыпаться…

«Надежное место» оказалось винным погребом.

Честно говоря, я даже не подозревал, что в наших широтах, в частно доме может быть такое…

Огромная комната размером так… смою квартиру была заставлена рядами тяжелых дубовых бочек… Розовая мечта алкоголика…

М-да… Наверно, не у каждого олигарха такой подвальчик есть…

– Только посмейте что-нибудь попробовать! – буркнул Семен, замыкая дверь

Даже в подвальном полумраке было видно, каким азартом загорелись Вовкины глаза:

– Андрюх, давай действительно, а? И хай потом эта румынско-турецкая зараза попытается чего-нибудь из нас выпить! Неделю похмельем мучиться будет!

– Вов, ты что действительно не понимаешь? – я медленно опустился на ступеньки, ведущие от двери. – Это же не американское кино! Все очень серьезно, и ничего хорошего из этого не выйдет!

Вовка обиженным истуканчиком замер возле меня:

– Андрей, да все я понимаю! Но что ты предлагаешь?! Впасть в истерику и биться головой о стенку? А смысл?

– В доме Дракулы тебя это самое отсутствие смысла не пугало, – хмыкнул я.

– Ну… А мы… Как отсюда выйдем, Черного Плаща позовем. Этот Бэтмэн недорезанный нас сюда втравил, вот хай и расхлебывает!

– Думаешь, он придет?

– А куда он бедненький денется? – хмыкнул Вовка.

Оптимист, однако…

Следующее общение с представителями местной оборотнической диаспоры началось уже часам к десяти. Единственное, что радует – на этот раз я взял сотовый (Вовочка еще так обрадовался, что мобильники не позабирали, начал кричать – «давай повызываем милицию и пусть к ним всем придет милый пушистый зверек песец»… В общем я отказался – нет, ну серьезно, убивать нас пока не собираются, ногами бить тоже… вот начнем общаться с тем Дракулой, что со шрамом, тогда и нужно будет звонить… А пока все нормально!), так что на бесконечные звонки родителей мог со спокойной совестью отвечать, что у меня все просто отлично…

Так вот, часам к десяти вечера (часов я не взял, а на сотовый смотреть было лень), дверь в подвал отворилась, и заглянувший к нам в гости Семен рыкнул:

– Выходите!

М-да… Судя по его поведению… «Другой мир» снимался прямо-таки на основе реальных событий!

Сразу за воротами нас ожидала темная иномарка, возле которой замерли двое. Раньше я их не видел, но, судя по клыкам, показавшимся на мгновение, когда один из прибывших усмехнулся и лицам, совершенно не обезображенным интеллектом, эта парочка явно относилась к дракуловским придверным качкам…

Так… Ну и что тут у нас дальше?

– А Черного Плаща нигде нет… – задумчиво протянул Вовка. – Интересно, в истерику уже пора впадать, или можно подождать еще пару минут?

Я проглотил тихий истеричный смешок. И почему все происходящее нравится мне все меньше и меньше? А вот окончательно я понял, что вляпался во что-то не очень хорошее, когда сзади раздался голос:

– Я не понял! А где Ефим?!

Я медленно обернулся. За моей спиной, кроме выведшего нас Семена стояло еще человек (ну или не-человек) пять И когда только подобраться успели?

– А я разве не сказал?! – ощерился качок. – Мальчишку вы получите лишь после того, как босс убедится, что эти двое – те, кто ему нужен.

– Не много ли вы на себя бере…

– Заткнись! – в ухмылке на мгновение показались острые клыки. – Это ведь вам нужно, чтобы мальчишка был жив. Если это – они, то уже завтра вы получите своего «Ефима». Если нет – он еще пару дней проживет там, где сейчас…

– Хватит лясы точить! – рыкнул второй вампир. – Сажай этих двоих в машину, и поехали!

– «Эти двое» никуда не поедут, – от тихого спокойного голоса, раздавшегося откуда-то сбоку, веяло ледяным холодом. – А тем более, с вами.

Загорелась пара фонарей над воротами, и из темноты, разогнанной лучами света, проступила уже знакомая фигура «Черного Плаща». Знакомая, как выяснилось только нам.

– Че?! – не понял вампир. – Слышь, толкиенист недорезанный, вали отсюда, пока цел! Тебя здесь происходящее не каса…

Договорить он не успел – тихо всхлипнув, повалился на землю, прижимая ладонь к груди. Словно пытаясь вытащить застрявший в сердце кинжал с темной рукоятью.

– Повторяю первый и последний раз для непонятливых, – процедил «Вовкин папа». – Они никуда не пойдут.

Вслед за этим «Черный Плащ» медленно провел рукой рядом с собою, словно отодвигая невидимый занавес в театре…

Я ахнул, не веря своим глазам. Казалось, под его рукой сминалась сама ткань бытия: все, что было там, где прошла рука «второго Дракулы» пошло мелкими складками, сдвинулось в сторону, словно кулиса в театре, а из-за этой «ширмы» показался совсем другой «пейзаж» – огромный замок, сложенный из массивных серых камней.

– Идите, – «Вовкин папа» мотнул головой в сторону открывшегося пейзажа (на который, кстати, потрясенно уставились все присутствующие… в смысле и оборотни с вампиром, а не только я с Вованом), приказывая явно нам двоим.

Так что господин Данешти, не раздумывая, рванул к сему странному, невесть откуда появившемуся зданию (благо, Вовке до него было идти всего два шага), а вот меня что-то задержало… С одной стороны, соваться неизвестно куда… тем более. Что этого замка просто не может там быть! А с другой, когда я не обращая внимания на эти благоразумные мысли, метнулся к этому чудному пейзажику, оставшийся в живых зубастик, клещом вцепившись мне в плечо, процедил:

– Как раз – таки он не пойдет туда. Он поедет к боссу. А будешь умничать и сам туда поедешь, толкиенист хре…

Быстрый шаг вперед, короткий всблеск серебристой молнии кинжала… И пальцы до боли сжавшие мою руку медленно разжались…

А вслед за этим последовал короткий резкий толчок в спину:

– Живо!

Тон, которым было отдано это приказание не оставил ни малейшего желания остаться пообщаться с оборотнями дальше.

Но, боже, неужели он опять убил?…

– Предпочитаешь, чтобы они убили тебя? – фыркнул за моей спиной Дракула.

Я резко обернулся… Не знаю, в какой момент я перешагнул черту, разделяющую ночную улицу и этот странный пейзаж. Не знаю, но сейчас… Вокруг не было ни малейшего намека ни на «явочную квартиру» оборотней, ни на щеголеватую иномарку вампиров…

Вокруг расстилалось серое, почти однотонное пространство. Блеклое, словно пасмурное небо, без малейшего намека на ночную темноту, бурая, еле слышно шелестящая трава под ногами. И плюс еще Вовка, потрясенно топчущийся рядом, да громадина замка, возвышающаяся теперь уже за спиной.

– Где мы?! – выдохнул я одновременно с Вовкой.

– В складке мира, подпространстве, четвертом измерении, называйте как хотите, – раздраженно бросил Дракула и направился в сторону замка, рыкнув: – Пошли.

Я и Вовка ровно шагали за резво вышагивающим Дракулой. Черный плащ крыльями взметался за спиной «Вовкиного папы», в какой-то миг что-то звякнуло под тяжелым каблуком, но Дракула даже не замедлил шаг.

Ворота замка были распахнуты настежь. Мы вошли во двор, я оглянулся вокруг и только сейчас понял, что же меня напрягало все это время (ну, если не считать серых тонов окружающего мира) – неестественная тишина. Кроме тихого шелеста серебристой травы, да шума наших шагов не было ничего – ни голосов, ни пения птиц… Ни-че-го.

– Откуда здесь замок? – осторожно поинтересовался я. Голос звучал неожиданно хрипло…

– Здесь появляется все, что в обычном мире было сломано, разрушено, уничтожено, – нетерпеливо обронил Дракула, направляясь к очередной двери.

– Это твой дом? – встрял Вовка.

– Можно сказать и так, – фыркнули в ответ.

И никакого возмущения по поводу «тыкания»!!!

– А где тогда хоббиты в противогазах? – не отставал Вовочка.

Дракула остановился так резко, словно перед ним неожиданно, в один миг выросла каменная стена (я чуть в спину ему не врезался), медленно повернулся к Вовке:

– Кто-о?! – тон, которым это было сказано, не предвещал ничего хорошего ни Вовочке, ни неизвестным мне хоббитам.

Но Вован этого не понял, как ни в чем не бывало пояснив:

– Да не помню я, как они называются! Они еще в «Ван Хельсинге» по замку бегали… Ими еще горбун такой стремный командовал. Как там его звали?… Иган? Или это из «Охотников за привидениями»?

Дракула сделал шаг к Вовке и, бешено уставившись на него, прошипел:

– Значит так. Здесь нет никаких хоббитов в противогазах, Игорей и «невест»! – ух ты, а он оказывается и фильмы современные смотрит! – Ясно?!

Вовочка поспешно закивал, а хозяин замка, убедившись, что дальнейших шуточек не последует, резко развернулся и направился дальше, уже на ходу бросив:

– А всех этих фантастов, начиная со Стокера, на кол надо сажать!

Рядом судорожно закашлялся Вовочка, явно собиравшийся сказать что-то «разумное, доброе, вечное».

М-да… Чувствую, экскурсия по замку будет долгой…

Увы и ах, экскурсии не вышло. Дракула, мрачный как черт, привел нас в комнату в дальнем крыле замка, стены которой были увешаны оружием, и, раздраженно бросив:

– Выбирайте себе, – ушел.

Я покосился на сильно хлопнувшую дверь и, удивленно хмыкнув, направился вдоль стен, с интересом рассматривая представленную экспозицию. Чего здесь только не было! И западноевропейские квилоны, и палаши с ассиметричными эфесами, и сабли с алыми темляками, и тонкие стилеты… Потом пошли всякие там звездочки-сюрикены, трезубцы- ранконы и прочие виды нестандартного холодного оружия… Наконец, очередь дошла и до огнестрельного оружия, всяких там ПМ-ов да ТТ.

– И все равно я не понимаю! – ожил молчавший до этого момента Вовка. – Ну что он так взъелся на фантастов?! Чего ему Стокер сделал?! Там в этом «Дракуле» такой прикольный старикан Абрахам бегает!

– Вов, – оторвался я от изучения смертоносных игрушек. – Ну что тут непонятного?! Разве тебе бы понравилось, если б лет через пятьсот какой-нибудь фантаст написал, что, мол, так и так, жил в конце двадцатого века некий Владимир Данешти – маньяк, извращенец и вообще козел?

– А мне тогда все равно будет! – фыркнул Вовка.

– А если нет?

Вован скорчил обиженную физиономию:

– Ну ладно Стокер! На меня – то этот «кошмар с улицы Вязов» чего кидается?! Я всего пару раз пошутил, а он смотрит, как на врага народа!

Я осторожно повесил на стену только что снятый оттуда же меч (клинок длинный? Длинный. Прямой? Прямой. Крестовина есть? Есть. Значит – меч. А в прочих тонкостях я не разбираюсь) и повернулся к Вовке, с трудом подбирая слова:

– Вов, ну как тебе объяснить?… Ты…Читал те файлы, что я тебе приносил?

– Не-а, – беззаботно хмыкнул Вовка, взмахивая сдернутым со стены палашом и только чудом не отрубая себе голову: – Не до того было!

Я вздохнул. Задача усложняется…

– Ну… Вов, понимаешь… Все дело в том, что… Я не знаю, кто там из этой парочки действительно Влад Цепеш, а кто прикидывается, но, если брать историческую личность… Он действительно был национальным героем, боровшимся за независимость своей страны. Да, в начале, он был поставлен на престол Валахии турками, но в дальнейшем… Если сравнивать историю Румынии и России, Цепеш будет… ну как у нас, навскидку, Минин с Пожарским… На юго-востоке Румынии, можешь по атласу посмотреть, до сих пор есть город Влад-Цепеш. А вряд ли это название осталось бы, если бы он был никем… В честь Ивана Грозного, который кстати, по легендам, просто обожал читать «Сказание о воеводе Дракуле», по-моему, ни одного города не названо… А если и названы… То сейчас они по другому называются, сто процентов!

Вовка задумчиво потер подбородок, не выпуская из другой руки палаш:

– Но ведь то, что ты мне рассказывал, правда?! Про все эти зверства? Тогда какой же он хороший?!

– Вов… Подумай сам… История – это нечто весьма нестабильное. Во первых, все, что существует в летописях – написано победителями. Ну а во-вторых, даже если предположить что это правда… С такой точки зрения, с точки зрения простого обывателя, – Санкт – Петербург построен на костях, Эрнесто Че Гевара – обыкновенный террорист по типу сегодняшних Бен Ладенов, Хаттабов и иже с ними, а Гай Юлий Цезарь – подлец и мерзавец, основывавший все завоевания Галлии – даже если судить по его «Запискам о Галльской войне» – на системе взятия заложников – как, кстати, в дальнейшем поступала, например, та же самая Османская империя. Но, как не странно, Цезарь – хороший, а Мухаммед II – плохой… И примеров можно назвать еще множество!

Смешно… В тот миг, когда почти уже достигнуто то, чего так жаждал, кажешься таким опустошенным… Как разбитый сосуд…

Говорят, месть – это блюдо которое подается в холодном виде… Не знаю… Сейчас, когда до победы осталось сделать всего шаг… Душа кажется пепелищем, оставшимся после пожара…

Месть… Сладкое слово… Вот только… Что ждет потом, когда будет завершена задача, к решению которой стремился более пяти веков?…

Линия жизни вновь сменила свое направление… Вот только… Что ждет за этим резким поворотом?…

К черту!Моих чувств не должен видеть никто!

Дверь, с визгом повернувшись на петлях, с грохотом ударилась о стену. Я, вздрогнув от неожиданности, едва не уронил себе на ногу тяжелую раскладную дагу.

– Выбрали? – голос мрачный, словно это мы Дракулу сюда притащили, а не наоборот.

– Э… – я медленно повернулся ко входу. – Я честно говоря, не понял, зачем нам нужно…

Договорить мне не дал все тот же Вовочка, таки уронивший на пол (удачно попавши себе по ноге) какой-то странный арбалет с двумя металлическими пластинами вместо тетивы. Помещение мгновенно огласилось звуками красиво этажированного русского народного средства изгнания злых духов. Попросту – мата. Фраза была довольно короткой, но такой эмоциональной…

– Выговорился? – холодно поинтересовался Дракуда, стоило Вовке на мгновение замолчать.

Вовочка, тихо постанывая, присобачил самострел на стену, как в свое время я поступил с кинжалом, и мрачно сообщил:

– А не фиг всякие железяки где попало раскидывать! А на кой нам оружие выбирать?

По лицу «Черного плаща» пробежало подобие косой усмешки:

– Предпочитаете оставаться безоружными? Ваше право. Идем.

– Куда?

– Туда же куда вы направлялись сегодня вечером.

– Куда?! – выдохнул я одновременно с Вовкой.

– К этому хмырю со шрамом?! – а это уже исключительно высказывания господина Данешти.

– Именно.

– Нафиг?!

Честно говоря, я так и не понял, это вопрос или утверждение, хотя в данной формулировке я совершенно согласен с Вовкой…

Взгляд Дракулы окаменел:

– Вы предпочитаете, – буквально прошипел он, – до конца жизни скрываться от него? Опасаться каждого ночного шороха?

Гм… Но идти, общаться с этим зубастиком…Это еще большее сумасшествие…

Но сказать ничего ни я, ни Вовка не успели. Дракула вдруг резко поменял тон:

– Хотя… – в глазах сверкнула какая-то мрачная ирония. – Как насчет воли случая? – в его руке невесть как и откуда появилась тяжелая монета. – Выпадет орел – идете со мной. Решка – на все четыре стороны. Согласны?

Вот уж точно, у кого семь пятниц. Причем не на неделе, а в одном только четверге. Хотя, интересно, это не с помощью этой монетки, оставленной на улице Тырговишта проверяли наличие воров в столице?

– Согласен, – бросил я.

Вовка удивленно уставился на меня, а я только пожал плечами. Ну вот не верю я, что в случае если выпадет решка, все будет нормально. Так почему бы и нет?

– Согласен, – вздохнул Вовочка.

Тяжелая, плохо отполированная монета несколько раз перевернулась в воздухе… Дракула поймал ее на лету, разжал кулак…

Монета лежала орлом – я увидел странную птичку, стоящую на короне и сжимающую в клюве шести- или восьмиконечный крест. Что ни говори, странный герб…

Резкая команда:

– Пошли! – оборвала все мои размышления.

А монета пропала так же неожиданно, как и появилась…

Не знаю, как это у местного Черного плаща получается, но, когда он, уже выйдя из замка, вновь взмахнул рукой, сминая ткань бытия (Ага, я еще и не таким высоким стилем разговаривать могу!), в нормальный мир, то мы очутились уже не возле дома оборотней, а неподалеку от такого уже знакомого и родного оосбнячка, как выразился Вовка хмыря со шрамом.

Дракула невозмутимо постучал в ворота… Гм… Ну, постучал, это мягко сказано. От этого совсем не легкого постукивания поднялся та-а-акой грохот!. Хоть святых вон выноси!

Уже через пару мгновений с той стороны забора загрюкали ключами (что на фоне предшествующей барабанной дроби звучало деликатным позвякиванием), и на улицу выглянул… тот самый «комарик», которому Вовочка энное время назад подрихтовал челюсть. Не заметив нас с Вованом, вампир, тем не менее, вежливо поинтересовался:

– Че надо?!

– Я хочу видеть твоего хозяина, – процедил Черный плащ.

– Босс не принимает, – ощерился вампир, попытавшись захлопнуть ворота.

Не тут-то было. «Вовочкин папа» вцепился в ворот рубахи «комарика», так что тот буквально посинел, и прошипел:

– Я не спрашиваю, принимает он или нет! Я хочу его видеть!

– Он… будет… против… – попытался спорить вампир, с трудом выдавливая слова.

– Слышал про Роллана из рода Кларисс? – неожиданно спокойно поинтересовался Дракула.

– Ах-ха…

– Хочешь последовать за ним?!

– Я п-пров-вожу к бос-су…

Дракула медленно разжал пальцы, брезгливо отряхивая руку: комарик, смирившись с тем, что должно произойти, пошире распахнул ворота, пропуская его внутрь, но тут его взгляд упал на нас с Вовкой… Видели бы вы его глаза…

– Ну и? – резко проинтересовался Дракула.

– Следуйте мной, – прошипел вампир, развернулся и направился к дому. Крикнув на ходу: – Карл, закрой ворота!

Уже поднимаясь по лестнице наверх, я тихо поинтересовался у Дракулы, не особо, впрочем, надеясь на получение ответа:

– А кто такой Роллан? – имя казалось смутно знакомым, но где и когда я его слышал?

Как ни странно, но ответ я все-таки получил. Довольно, конечно обтекаемый, но…

– Он погиб пять дней назад. Вы видели.

Это что, та милая «змейка»? Гм… да уж…

Больше вопросов не возникло.

Господин, первым из двух назвавшийся Дракулой, был на третьем этаже, в огромном зале, выполнявшем, по-видимому, роль библиотеки. Вдоль стен стояли уходящие под потолок стеллажи с книгами, поблизости от двери расположился глубокий мягкий диван, а неподалеку от него, на столе в углу комнаты, мерцал ровным голубым светом плоский монитор, а сам хозяин дома, одетый в строгий черный костюм, сидел в удобном кресле и, неспешно отхлебывая алый напиток из золотого (или позолоченного) бокала, листал книгу в черном кожаном переплете.

Все это я успел разглядеть за те несколько секунд, как мы вошли в комнату и «комарик» неловко сообщил:

– Босс… Вот они… Хотели…

Вампир оторвался от изучения книги, медленно поднял голову… Тонкая полоса шрама страшной, почти багровой, нитью проступила на щеке, заиграли желваки…

– Вон!

– Но… Босс… я тут привел… я не при чем… они…

– Пошел вон!!!

«Комарика» как ветром сдуло.

На несколько долгих, очень долгих, секунд наступила какая-то странная, тягучая как патока, тишина, которую неожиданно разорвал голос «Черного плаща»:

– Добрый вечер… Раду.

Часть четвертая

Вы просмотрели сто пятьдесят седьмую серию…

И вновь наступила мертвая тишина… Не знаю, как Вовка, а я просто переваривал услышанное. Лично мне имя Раду говорило только… В общем, если мне не изменяет мой склероз, так звали… брата Влада Цепеша… но… Это ведь не может быть он?!.. Или может?

– Здравствуй… Влад… Давно не виделись… – акцент, по-прежнему звучавший в голосе, придавал речи легкую изюминку.

Лицо «Черного плаща» оставалось бесстрастным:

– Не скажу, что эта встреча меня радует.

Раду (и все-таки, почему он представился нам Владом?!) позволил себе легкую улыбку:

– Взаимно, братец, взаимно…

Значит… Все-таки… Но как это возможно?! Я же точно помню! В тех книгах, что я нашел, говорилось, что Раду чел Фрумос (невольно вспоминается Фэт Фрумос из прочитанных в детстве сказок…) правил Валахией после Влада Цепеша! Да и прозвище Владикова братца как-то не вяжется со шрамом через всю морду лица!

За спиной заскрипела дверь. Меня резко оттолкнули, а в следующий момент, совершенно невежливо отодвинув Вовочку и Цепеша (и если Вован, скептически хмыкнув, промолчал, то Влад – явно начал закипать…) в комнату вломился уже виденный когда-то «шкафчик», волоча за руку, упирающуюся девушку… Аня?! Она-то здесь откуда?!

Отшвырнув девушку к стене, «шкафчик» бодро сообщил:

– Босс, она следила за домом.

Аня?! Следила?! С ее то характером тургеневской девушки?! Да ни в жизнь не поверю!

– Пшел вон! – нетерпеливо бросил Раду (добрый он, просто слов нет! Видно, это семейное…)

«Шкафчик», решив, что спорить дороже выйдет, мгновенно исчез, а я протянул руку, осторожно помогая девушке встать:

– Ты как?

– Ничего, – слабо улыбнулась она.

– А что здесь делаешь?! – влез любопытный Вовка.

Девушка бросила на него короткий взгляд и как-то резко покраснела:

– Понимаешь…

Договорить она не успела:

– «Босс»?! – подобно удару кнута хлестнул ледяной голос Цепеша (ну слава богу, хоть определились, кто есть ху…). – Ну и обращение! Как низко ты пал, Раду!

– Я?! – взвился вампир. – Да как ты смеешь?! Это по твоей воле я стал таким! Это твой гайдук полоснул саблей мне по лицу, а ты…

Дальше речь на русском прервалась, и понеслись высказывания на незнакомом мне языке.

Пару лет назад я слышал фразы на греческом. Этот язык напоминал мне именно его, хотя явно к нему и не относился… Подожди, как я слышал, что по мелодике, хотя они и находятся на в совершенно разных ветвях индоевропейской семьи, к греческому близок турецкий… Я не говорю об одинаковых словах, родстве, совсем нет! Просто именно ритмика, мелодика схожи…

Эх, говорила мне мама – «Андрей, возьми третьим языком – турецкий, будешь мне Таркана переводить»…

Выкрикнув довольно длинную фразу, Раду на мгновение замолчал, но уже в следующее мгновение… Теперь его речь напоминала нечто среднее между западно- и восточно-европейскими языками… Исходя из того, откуда эти вампиры родом…

Говорил мне Ромка – «Андрей, возьми третьим языком – румынский, будешь мне O-Zone дублировать»…

В какой-то миг Раду не хватило воздуха, он замолчал, и в тот же миг в разговор вступил Влад… В отличие от истеричного «Бандероса» «Черный плащ» был совершенно спокоен, но почему-то его короткие чеканные фразы заставляли чел Фрумоса бледнеть и сжимать кулаки. В начале было сказано несколько слов на румынском, потом обронено несколько фраз на турецком, а вслед за этим пошел такой родной немецкий (немного, правда, устаревший, но все-таки…). И вот тогда-то я понял, почему так бледнел Раду…

Немецкий матерный – не мой конек. Впрочем, как и нищий английский. Я предпочитаю французский – язык Дюма, Гюго и Бержерака (кстати, если порыться по их книгам, можно найти кучу интересных высказываний!). Но я отвлекся…

Страницы: «« « ... 89101112131415 » ... »»