Я приду плюнуть на ваши могилы (сборник) Виан Борис
— Это просто от привычки играть и петь под гитару.
— Нет, — сказала она. — Я не слышала, чтобы певцы и гитаристы пели, как вы. Нет, постойте. Я слышала голоса, которые напоминают ваш, да… это там… на Гаити. Черные.
— Вы делаете мне комплимент, — сказал я. — Это лучшие музыканты, каких только можно найти.
— Не говорите ерунду!
— Вся американская музыка вышла оттуда, — не отступался я.
— Я вам не верю. Во всех лучших танцевальных оркестрах играют белые.
— Еще бы, белые имеют гораздо больше возможностей, чтобы извлечь выгоду из открытий, сделанных черными.
— Не думаю, чтоб вы были правы. Все великие композиторы — белые.
— Дюк Эллингтон, например.
— Нет, Гершвин, Керн и тому подобные.
— Все эмигрировавшие европейцы, — заверил я. — Как раз они-то и есть самые способные эксплуататоры. Я не думаю, что можно найти у Гершвина оригинальный пассаж, который бы он не списал, не воспроизвел или не стащил откуда-нибудь. Попробуйте-ка найти хоть один в «Голубой рапсодии».
— Вы странный человек, — сказала она. — Я ненавижу негров.
Вот это было прекрасно. Я вспомнил про Тома. Я был почти готов возблагодарить Господа. Но слишком уж я желал эту девочку, чтобы ярость могла овладеть мной в тот момент. И я не испытывал необходимости в Господе, чтобы сделать свое доброе дело.
— Вы такая же, как все, — сказал я. — Вы очень любите кичиться разными вещами, которые мог придумать кто угодно, только не вы.
— Не понимаю, что вы хотите сказать.
— Вам надо попутешествовать, — уверял я. — Видите ли, не одни только белые американцы изобретали кинематограф или автомобиль, нейлоновые чулки или скачки. Или джазовую музыку.
— Поговорим о чем-нибудь другом, — сказала Лу. — Вы прочитали слишком много книг, вот в чем дело.
Там, за столиком, они все продолжали играть в свой бридж. И правда, я могу, пожалуй, ничего не добиться, если не заставлю эту девочку выпить. Надо было что-то предпринимать.
— Декс рассказывал мне о вашем роме, — продолжил я. — Это что — миф? Или он доступен и простым смертным?
На другом конце комнаты, за столом для бриджа громко загалдели.
— Эй! Лу!.. Приготовьте на всех!..
— Ладно, — сказала она, — только за стаканами вы сами придете.
Она выглядела очень аппетитно, когда наклонилась вперед. На ней было надето облегающее джерси с круглым вырезом, слегка приоткрывавшим грудь. Как и в тот день, когда я ее увидел, она так же зачесала волосы на одну сторону, но теперь на левую. А накрашена она была гораздо скромнее — в общем, пальчики оближешь.
— Вы и в самом деле хорошенькая девочка, — сказал я.
Она обернулась, держа в руке бутылку рома.
— Не начинайте снова…
— Я не начинаю, я продолжаю.
— Тогда не продолжайте. С вами дело движется слишком быстро. Все удовольствие пропадает.
— Зачем тянуть слишком долго?
— С приятными вещами не надо слишком спешить.
— Разве вы знаете, что такое «приятная вещь»?
— Да. Разговаривать с вами, например.
— Все удовольствие только вам. Это эгоизм.
— Ну, вы невежа! Скажите еще, что вам надоело разговаривать со мной!..
— Я не могу смотреть на вас, не думая о том, что вы созданы для более интересных вещей, чем разговоры, а говорить с вами и не смотреть на вас мне трудно. Но я все-таки хочу разговаривать с вами. К тому же, это спасает меня от бриджа.
— Вам не нравится бридж?
Она как раз наполнила стакан и протянула его мне. Я взял его и отпил половину.
— Мне нравится вот это.
Я показал на стакан.
— И еще мне нравится, что это приготовили вы.
Она слегка покраснела.
— Как приятно, когда вы такой.
— Уверяю вас, что я могу доставить удовольствие кучей других способов.
— Вы позер. Вы неплохо сложены и воображаете, что все женщины мечтают об этом.
— О чем?
— О физической стороне.
— Те, которые не мечтают, — заявил я, — просто никогда не пробовали.
— Это неправда.
— А вы пробовали?
Она не ответила, только стиснула себе пальцы. Затем решилась.
— То, что вы делали со мной… в прошлый раз…
— Ну-ну?
— Это не было приятно. Это… Это было ужасно!
— Но… не неприятно.
— Нет… — сказала она совсем тихо.
Я не настаивал на продолжении и допил свой стакан. Я вновь обрел почву под ногами. Черт побери! Намучаюсь я еще с этой девчонкой; это все равно что держать в руках живую форель.
Джин встала из-за стола и подошла взять стаканы.
— Вы еще не соскучились с Лу?
— Ты невероятно любезна!.. — вставила ее сестра.
— Лу очаровательна, — сказал я. — Мне она очень нравится. Могу я попросить у вас ее руку?
— Никогда в жизни!.. — сказала Джин. — У меня приоритет.
— А я что же? — сказала Лу. — Бросовый товар?
— Ты молода, — сказала Джин. — У тебя есть время. А я..
Я засмеялся, так как на самом деле Джин выглядела старше своей сестры не больше, чем на пару лет.
— Что вы смеетесь, как идиот?! — сказала Лу. — Разве вы не видите, что она уже заметно поблекла?
Мне решительно нравились обе эти девчонки. И они к тому же, как видно, отлично ладили.
— Если вы, состарившись, не станете хуже, — сказал я Лу, — то я охотно женюсь на вас обеих.
— Вы чудовище! — сказала Джин — Я возвращаюсь к своему бриджу. Потом вы будете танцевать со мной. Целый час.
— А! Вот еще! — сказала Лу. — На этот раз приоритет у меня. Иди играй в свои грязные карты.
Мы снова принялись танцевать, но тут сменилась программа, и я предложил Лу прогуляться вокруг дома, чтобы размять ноги.
— Я не знаю, какой мне интерес оставаться с вами наедине? — сказала она.
— Вы ничем не рискуете. В конце концов, вам стоит только закричать…
— Еще чего, — возразила она. — Чтобы выглядеть полной идиоткой!..
— Ладно, — сказал я. — Тогда, если вы не против, я хотел бы немного выпить.
Я направился к бару и составил себе недурную укрепляющую смесь. Лу оставалась на том же месте.
— А вы хотите?
Она отрицательно покачала головой, прикрыв свои желтые глаза.
Перестав возиться с нею, я пересек комнату и подошел посмотреть на игру Джин.
— Я пришел, чтобы принести вам удачу, — сказал я.
— Самое время!
Она, сияя улыбкой, полуобернулась ко мне.
— Я проигрываю сто тридцать долларов. Вы находите это забавным?
— Все зависит от того, какой процент от вашего состояния это составляет, — отреагировал я.
— А не прекратить ли нам игру? — предложила она тогда.
Трое остальных, которым, казалось, было безразлично, играть или делать что-либо другое, разом поднялись из-за стола. Что касается Декстера, то некоторое время назад он увел четвертую девицу в сад.
— Неужели нет ничего, кроме этого? — сказала Джин, презрительным жестом указывая на приемник.
— Сейчас я отыщу вам что-нибудь повеселее.
Она поколдовала над кнопками и действительно наткнулась на что-то танцевальное. Один из типов пригласил Лу, двое других стали танцевать вместе, а я повел Джин для начала чего-нибудь выпить. Теперь ведь я уже знал, что ей нужно.
XIII
После нашего долгого разговора я почти не говорил с Лу до тех пор, пока мы, то есть Декс и я, не поднялись к себе. Наши комнаты находились на втором этаже с той же стороны, что и комнаты девушек.
Родители занимали другое крыло. Остальные разошлись по домам. Я сказал, что родители занимали другое крыло, но в то время они как раз находились в отъезде: в Нью-Йорке, или на Гаити, или еще где-то. Первой по коридору располагалась моя комната, затем шли по порядку комнаты Декстера, Джин и, наконец, комната Лу. Не слишком удобное размещение для набегов.
Я разделся, принял душ и хорошенько растерся перчаткой из конского волоса. Я смутно слышал сквозь стену, как Декстер передвигался по своей комнате. Потом он вышел, вернулся минут через пять, и я различил булькающий звук наполняемого стакана. Он только что совершил небольшую фуражирскую экспедицию, и я подумал, что это весьма неплохая идея. Я легонько постучал в дверь, соединявшую его комнату с ванной, которая находилась между нами. Он сразу же подошел.
— Эй! Декс, — сказал я через дверь. — Мне приснилось, или я действительно слышал звон бутылок?
— Сейчас я поделюсь с тобой одной из них, — сказал Декс. — Я запасся двумя.
Это был ром. Нет ничего лучше, чтобы поскорей уснуть или, наоборот, приятно пободрствовать, смотря по тому, как вы собираетесь провести время. Лично я не собирался засыпать слишком скоро, но немного погодя услышал, как Декс лег. Он сделал иной выбор.
Я выждал с полчаса и тихонько вышел из комнаты. На мне были только трусы и верхняя половина пижамы. Я не выношу пижамных брюк, это абсолютно невозможная штуковина.
В коридоре было темно, но я знал, куда идти. Я продвигался вперед без особых предосторожностей, так как ковер вполне мог заглушить даже шум бейсбольного матча. Я тихонько постучал в дверь Лу.
Я услышал, как она подошла; вернее, почувствовал ее приближение, и ключ повернулся в замочной скважине. Я проскользнул в спальню и быстро запер за собой лакированную створку.
На Лу был надет восхитительный белый пеньюар, который она, должно быть, слизала с какой-нибудь Варгас Гёл. Под ним ничего не было, кроме кружевного бюстгальтера и маленьких трусиков ему в пару.
— Я пришел взглянуть, сердитесь ли вы все еще на меня, — сказал я.
— Не оставайтесь, пожалуйста, здесь, — взмолилась она.
— Зачем же тогда вы мне открыли? Кто, по-вашему, еще это мог быть?
— Я… я не знаю! Может быть, Сюзи..
— Сюзи давно спит, и остальная прислуга тоже. Вы это прекрасно знаете.
— Зачем вы пришли?
— Вот за этим.
Я схватил ее одним рывком и, как безумный, стал осыпать поцелуями. В этот момент моя левая рука не знала, что делает правая. Но Лу отбивалась яростно, и тут я схлопотал одну из самых увесистых оплеух, какие до сих пор мне только доводилось получать в этой жизни. Я выпустил ее.
— Вы дикарь! — сказала она.
Ее волосы, с пробором посередине, были причесаны как обычно и волнами ниспадали на плечи. Это был действительно лакомый кусочек. Но я оставался спокоен. В этом мне помог ром.
— Вы слишком шумите, — ответил я. — Джин, несомненно, услышит вас.
— Между нашими спальнями ванная комната.
— Прекрасно.
Я снова приступил к делу, и мне удалось расстегнуть ее пеньюар. Я успел сорвать с нее трусы, прежде чем она снова смогла ударить меня. Тут я перехватил ее запястье и завел ей руки за спину. Обе они вполне сносно поместились в моей правой ладони. Она боролась бесшумно, но ожесточенно и пыталась нанести мне удар коленом, но я просунул свою левую руку между ее ног и крепко прижал ее тело к себе. Она старалась укусить меня сквозь пижаму. Но мне самому все еще никак не удавалось освободиться от этих чертовых трусов. Я резко выпустил ее и оттолкнул к кровати.
— В конце концов, — сказал я, — вы, кажется, до сих пор неплохо жили и без меня. Зачем мне затруднять себя подобной ерундой.
Она едва не плакала, но глаза ее сверкали от гнева. Она даже не попыталась одеться, и я пожирал ее глазами. Тугое черное руно у нее на лобке лоснилось и блестело, как каракуль.
Я повернулся кругом и направился к двери.
— Спите спокойно, — сказал я. — Простите, что привел в беспорядок ваше белье. Не решаюсь предложить вам восстановить все это на прежнем месте, но надеюсь, вы вышлете мне счет.
Трудно было выказать себя большим хамом, однако это входило в мои планы. Она ничего не ответила, но я увидел, как судорожно сжались ее кулаки. Она кусала себе губы. Вдруг она резко повернулась ко мне спиной, и я застыл еще на мгновение, чтобы полюбоваться на нее и с этой стороны тоже. И правда, было очень жаль. Я вышел, чувствуя себя несколько нелепо.
Не церемонясь, я открыл следующую дверь, дверь Джин. Она не была закрыта на ключ. Я не спеша направился к ванной и повернул никелированную задвижку.
Затем я снял с себя куртку пижамы и скинул трусы. Спальня была освещена нежным рассеянным светом, а розовые обои еще больше смягчали обстановку. Джин, совершенно голая, делала маникюр, лежа животом вниз на своей невысокой кровати. Увидев, что я вошел, она повернула голову и провожала меня глазами, пока я запирал двери.
— А вы нахал, — сказала она.
— Да, — ответил я. — А вы только меня и ждали.
Она засмеялась и перевернулась на своей постели.
Я сел рядом с ней и стал ласкать ее ляжки. Она совсем не знала стыда, как малышка десяти лет. Она села и пощупала мои бицепсы.
— Ты силач!
— Нет-нет, я совсем слабенький. Как только что родившийся ягненок, — сказал я.
Она потерлась об меня и поцеловала, но вдруг отпрянула и вытерла губы.
— Вы пришли от Лу. От вас пахнет ее духами.
Я совсем не подумал об этой чертовой штуковине. Голос Джин дрожал, и она избегала смотреть мне в глаза. Я крепко взял ее за плечи.
— Не дури.
— От вас пахнет ее духами.
— Видишь ли… Я должен извиниться, — сказал я. — Я ее только что обидел.
Я подумал, что Лу может быть еще стоит полуголая в своей спальне, и это меня еще больше возбудило. Джин заметила это и покраснела.
— Это тебя смущает? — спросил я.
— Нет, — прошептала она. — Я могу тебя потрогать?
Я вытянулся перед ней на постели и уложил ее рядом с собой. Ее руки робко перебегали по моему телу.
— Какой ты сильный, — сказала она совсем тихо.
Теперь мы лежали на боку лицом друг против друга. Я тихонько подтолкнул ее и перевернул на другой бок, затем придвинулся к ней. Она слегка раздвинула ноги, чтобы освободить мне проход.
— Сейчас ты сделаешь мне больно.
— О! Конечно нет, — сказал я.
Я не делал ничего особенного, только ласкал пальцами ее груди, поднимаясь от их основания к кончикам, и чувствовал, как вся она дрожит. Ее круглые и теплые ягодицы расположились вплотную ко мне чуть выше моих ляжек, и она часто дышала.
— Хочешь, погашу свет? — прошептал я.
— Нет, — сказала Джин. — Мне больше нравится так.
Я высвободил из-под нее левую руку и откинул ей волосы за правое ухо. Многие не знают, что можно сделать с женщиной, целуя и покусывая ей ушко. Это замечательный фокус. Джин извивалась, как угорь.
— Ах! Не делай со мной этого.
Но стоило мне остановиться, как она вцепилась мне в запястье и сжала его с неожиданной силой.
— Сделай еще!
Я приступил к делу более обстоятельно и почувствовал, как вся она вдруг напряглась, потом обмякла, и голова ее упала на подушку. Моя рука скользнула вниз вдоль живота, и я понял, что она кое-что испытала. Едва касаясь, я пробегал по ее шее быстрыми поцелуями и видел, как натягивалась кожа, когда я приближался к горлу. Затем, нежно-нежно, я взял свой член и вошел в нее — так легко, что не знал даже, почувствовала ли она это, пока я не стал двигаться. Ну да, все дело в подготовке. Но она высвободилась легким движением своих круглых ягодиц.
— Я тебе не наскучил? — спросил я.
— О! Ласкай меня еще. Ласкай меня всю ночь.
— Как раз это я и собираюсь делать, — сказал я.
Я снова овладел ею, на этот раз грубо. Но я вышел из нее раньше, чем она достигла пика удовольствия.
— Ты сведешь меня с ума… — прошептала она.
И она перевернулась на живот, зарывшись головой в подушку и положив ладони на затылок. Я поцеловал ее в поясницу, потом в ягодицы и затем приподнялся над ней на коленях.
— Раздвинь ноги, — сказал я.
Она ничего не ответила и мягко раздвинула ноги. Я скользнул рукой ей между ляжек и снова ввел член, но на этот раз я ошибся дорогой. Она не уступала, но я настаивал.
— Я не хочу, — прошептала она.
— Привстань на колени, — сказал я.
— Я не хочу.
Затем она выгнула поясницу, и колени ее подогнулись. Она продолжала закрывать голову руками, упираясь локтями в постель, а я медленно продвигался к своей цели. Она ничего не говорила, но я ощутил, как, сокращаясь от верха к низу, стал сжиматься ее живот и участилось дыхание. Не выходя из нее, я упал на бок, увлекая Джин за собой, и, когда я попытался заглянуть ей в лицо, из ее закрытых глаз текли слезы, но она сказала, чтобы я остался.
XIV
Я вернулся в свою комнату в пять часов утра. Джин не шевелилась, когда я ее оставил. Она действительно дошла до предела. У меня немного тряслись поджилки, но мне все же удалось покинуть постель в десять часов. Думаю, что ром Декса помог мне в этом. Я встал под холодный душ и попросил его прийти меня поколошматить. Он колотил меня, как оглашенный, и это привело меня в равновесие. Интересно, в каком же состоянии Джин, подумалось мне. Декс же явно переусердствовал со своим ромом, от него разило на два метра. Я посоветовал ему выпить литра три молока и сыграть партию в гольф. Он рассчитывал найти Джин на теннисном корте, но она, естественно, еще не вставала. Я спустился к завтраку. Лу сидела за столом совсем одна. На ней была плиссированная юбочка выше колена, а под замшевой курткой — блузка из светлого шелка. Мне действительно хотелось эту девочку. Но сегодня утром я чувствовал себя спокойнее. Я поздоровался с ней.
— Добрый день.
Тон ее был холоден. Нет, скорее грустен.
— Вы сердитесь на меня? Приношу вам свои извинения за вчерашний вечер.
— Думаю, что вы иначе не можете, — сказала она. — Таким уж вы уродились.
— Нет. Таким я стал.
— Меня не интересуют ваши похождения.
— Вы еще не в том возрасте, когда мои похождения могли бы вас заинтересовать…
— Ну, Ли, я заставлю вас еще пожалеть о том, что вы мне только что сказали.
— Хотел бы я посмотреть, каким образом.
— Ладно, не будем больше об этом. Хотите сыграть один сингл со мной?
— Охотно, — ответил я. — Мне нужна разрядка.
Она не могла удержать улыбку и, как только закончился завтрак, я вышел за ней во двор. Эта девчонка не могла злиться долго.
Мы играли в теннис где-то до полудня. Я уже не чуял под собой ног, и у меня потемнело в глазах, когда с одной стороны подошла Джин, а с другой явился Декс. Они были в таком же плачевном состоянии, как и я.
— Привет! — сказал я Джин. — Кажется, вы в прекрасной форме.
— Посмотрели бы лучше на себя, — огрызнулась она.
— В этом виновата Лу, — утверждал я.
— Я так же виновата в этом, как и в том, что старина Декс словно лимон проглотил! — возразила Лу. — Все вы сильно перебрали, вот и все. Ох, Декс! От вас несет ромом на пять метров.
— Ли сказал мне — на два метра, — бодро отозвался Декс.
— Неужели это я сказал вам такое?
— Лу, — сказал Декс. — Идите играть со мной.
— Это нечестно, — сказала Лу. — С вами должна играть Джин.
— Увы! Это невозможно! — сказала Джин. — Ли, прокатите меня разок вокруг дома до завтрака.
— Но в котором часу здесь завтракают? — возмутился Декс.
— У нас нет определенного часа, — сказала Джин, Она взяла меня под руку и потянула в сторону гаража.
— Возьмем машину Декса? — сказал я. — Это удобнее, она стоит первой.
Она не ответила, а крепко вцепилась мне в руку и намертво прилепилась ко мне. Я изо всех сил старался болтать обо всякой ерунде, но она по-прежнему ничего мне не отвечала. Джин выпустила мою руку, только чтобы сесть в машину, но едва я устроился за рулем, как она снова приклеилась вплотную, но так, чтобы не очень мешать мне вести. Я дал задний ход, развернулся и одним рывком проскочил въездную аллею. Решетка была открыта, и я повернул направо. Я не знал, куда ведет эта дорога.
— Как тут выехать из этого городишки? — спросил я Джин.
— Все равно как… — прошептала она.
Я взглянул на нее в зеркало. Глаза ее были закрыты.
— Ответьте же, наконец, — настаивал я. — Вы слишком много спали и слегка одурели от этого.
Она метнулась ко мне, как безумная, и схватила мню голову обеими руками, чтобы поцеловать меня. Я благоразумно затормозил, так как это значительно уменьшило видимость.
— Ну, поцелуй же меня, Ли!..
— Подожди хоть, пока мы не выедем из города.
— Ах! Мне все равно. Люди?.. Пусть все узнают об этом.
— А как же твоя репутация?
— Можешь не беспокоиться. Поцелуй меня.
Поцеловать… Это ничего, если продолжается пять минут, но я не могу делать это не переставая. Спать с ней и вертеть ее в разные стороны — согласен. Но не целовать. Я с трудом высвободился.
— Будь благоразумной.