Вращения и стук сердца Бонетти Матильда
– Ты не представляешь, как я рада, что вернулась, – сказала Садия. – Когда мой отец узнал о фигурном катании, у нас такое было….
– Он еще сердится на тебя?
Садия отвела глаза:
– Он со мной почти не разговаривает, и с Балраджи и с мамой тоже.
– Твоя мама – такая молодец.
– Представляешь, она даже сказала ему, что я порхаю по льду легко, как стрекоза…
– Но это так и есть, – подтвердила Клео. – Теперь ты иногда можешь и юбку надеть, а не приходить все время в этих спортивных штанах слишком большого размера!
Садия скептически посмотрела на нее, и Клео покачала головой. Ей никак не удавалось убедить Садию в том, что ее бедра совсем не широкие, но это временно. Она решила сменить тему.
– Хочешь навестим Бирру? – предложила она.
Садия просияла:
– Даааа! – Она пропустила только один урок, но уже успела соскучиться по крольчихе. – Но давай пойдем вместе, – добавила она с хитрой улыбкой. – Я хотела кое о чем с тобой поговорить до начала урока и подальше от чужих ушей.
Клео уставилась на нее открыв рот и так и не проглотила кусочек пирожного. Но Садия уже направилась в гараж для снегоуборочной машины – туда, где жил их живой талисман.
Когда они подошли к клетке и взяли крольчиху на руки, Садия спросила напрямик:
– Что у вас теперь с Давиде?
– Что-о?
– Когда ты рассказывала мне, что Бетти вас разделила, ты казалась расстроенной.
– Я, ну… – Клео протянула кусочек пирожного крольчихе, которая почему-то прижалась к Садии. – Она тоже на диете…
– Не увиливай от темы.
– Я… ну хорошо, мне немного жаль, – призналась Клео. – Но что я могу сделать?
– Почему бы тебе с ним не поговорить?
Клео вздрогнула:
– Что? Мнепойти к немупоговорить? Если он дорожит нашей парой на льду, мог бы и сам подойти, разве нет?
– Может, он рассуждает так же, как ты…
– Но я не могу подойти к нему поговорить! Как я буду выглядеть?.. К тому же это Бетти решила разделить нас.
– Тогда ты могла бы подойти к Бетти. Скажи ей, что ты хотела бы продолжить кататься с Давиде.
Клео стянула голубые перчатки, обрезанные на указательных пальцах:
– Ты считаешь, что она передумает?
– Бетти – особенный человек. Она позвонила моему отцу, чтоб помочь мне, она разрешила нам оставить Бирру здесь. Она отвезла Анжелику в больницу… Мне кажется, что она разделила вас, чтоб преподать урок, потому что вы все время ссоритесь. А ведь вы – отличная пара!
Клео удивленно подняла глаза.
– Как пара по фигурному катанию, я имела в виду, – уточнила Садия. – А почему ты покраснела?
– Я не покраснела.
Садия улыбнулась и вернула Бирру в клетку:
– Хорошо, как скажешь.
Клео в нерешительности оттирала какую-то несуществующую грязь с коньков кончиками накрашенных ногтей.
– Значит, ты считаешь, что я должна поговорить с Бетти?
– Нет, я считаю, что тебе надо поговорить с Давиде, но так как ты слишком гордая и никогда на это не пойдешь, Бетти – твоя единственная возможность.
6. В унисон – значит вместе
Бетти улыбнулась, увидев Садию вместе с Клео у входа в Паластеллу через стеклянные двери кафе.
Было бы очень жаль потерять эту девочку, потому что у нее определенно есть талант.
Никогда еще Бетти не видела, чтоб кто-то так умел удерживаться в нужных позициях всего через три месяца после начала занятий. Не говоря уже о взрывной силе ее прыжков – если все пойдет такими темпами, у нее скоро получится тройной прыжок.
И если Бетти не ошибалась (а она ошибалась редко, если дело касалось фигурного катания), она первой из всей группы выполнит его.
Бетти оставила у стойки бара мелочь за кофе и вышла.
– Садия! – воскликнула она, заправив за ухо непослушную прядь волос. – Я так рада тебя видеть!
Девочка просияла:
– Здравствуйте! Я тоже очень рада, что вернулась…
– Твой отец изменил свое мнение насчет фигурного катания? – спросила тренер.
– Вы шутите?
– Вы не знаете отца Садии, – перебила Клео.
– Он считает, что девочки должны сидеть дома и прихорашиваться, учиться готовить еду, а иначе как же они найдут себе мужа? Он не уважает женщин.
Садия улыбнулась:
– Нет, просто он живет в соответствии с традициями и рассуждает так, будто до сих пор живет в Индии.
– Да, в Индии. Но двадцать лет назад! – подчеркнула ее подруга.
Бетти рассмеялась, запрокинув назад голову:
– И в самом деле, когда я позвонила тебе домой, он был немного… суров со мной.
Садия опустила взгляд:
– Я должна поблагодарить вас за этот звонок, Бетти… и извиниться за поведение моего отца.
– Не волнуйся, главное, что вы все теперь здесь, – сказала Бетти. – Анжелика отправила мне эсэмэску вчера вечером и подтвердила, что у нее просто вывих.
– Да, возможно, она продолжит занятия уже на следующей неделе, – подтвердила Клео.
– Ну что ж, – добавила Бетти, улыбнувшись. – Тогда поторопитесь в раздевалку – я жду вас на катке.
Девочки вздрогнули.
Садия толкнула Клео локтем.
– Что с вами, можно узнать?
– Она должна сказать вам кое-что.
Бетти подняла брови, повернувшись к Клео.
– Я… – промямлила девочка. Обычно у нее не было проблем с выражением мыслей и она прямо высказывала собственное мнение, но обсуждать эту тему с Бетти она вдруг застеснялась. – Ну, знаете, я ведь каталась с Давиде, так?
Бетти растерянно кивнула.
«Она это и без меня знала! – подумала Клео. – Это же она поставила нас в пару!»
– Ну, в общем… я хотела сказать, что… мне нравилось заниматься парным катанием, я вошла во вкус… и я хотела бы продолжить, – на одном дыхании закончила она.
Бетти внимательно посмотрела на нее и подняла брови.
Клео бросила умоляющий взгляд на Садию, но та только развела руками и покачала головой.
– Я, ну… да, я хочу с ним кататься. А не ругаться. Но он… – Клео заметила, что у Бетти изменилось выражение лица. Не стоит, наверно, сразу обвинять его в занудстве и высокомерии. – Иногда… с ним сложно, – выдохнула девочка, опустив глаза.
Ну почему он пришел именно в этот момент? Почему?
Бетти тут же постаралась замять неловкую ситуацию.
– Хорошо, – согласилась она. – Так как Давиде пару минут назад сказал мне примерно то же самое, можете продолжать кататься вместе.
Давиде сказал ей то же самое?
Клео в изумлении подняла глаза на своего приятеля. Теперь была его очередь смотреть в пол.
– Но я хочу сказать вам обоим одну вещь. В парном катании все должно быть в унисон. Кататься в унисон – значит одинаково отталкиваться, одинаково катиться по льду, одинаково сгибать колени и делать одинаковые движения руками. В унисон – это значит, что ваши вращения должны быть на одной скорости и прыжки вы должны выполнять одинаковые и одновременно. Не существует «у меня лучше получается» или «это ты виноват, что у нас это не выходит»… – Бетти сделала паузу, посмотрев в глаза сначала Клео, затем Давиде. – В унисон – значит делать вместе каждое движение, а также чувствовать и интерпретировать музыку вместе. Вы должны стать союзниками, друзьями, объединенными прочной связью.
Клео и Давиде исподтишка поглядывали друг на друга.
– Не случайно, – продолжила Бетти с полуулыбкой, – Екатерина Гордеева и Сергей Гриньков, самая знаменитая пара фигуристов, были партнерами и на льду, и в жизни, и именно их любовь помогла их выступлениям стать неповторимыми.
Тем временем…
Джаз заметила, что Макс идет по боковому коридору вдоль катка, и решила, что настал момент претворить ее замысел в жизнь.
Одежда, которую она выбрала для этого дня, идеально подходила для поставленной задачи. Рубиново-красное платье было очень коротким, с асимметричной юбкой, а корсет был усыпан стразами.
Джаз хотела подготовить сюрприз для Макса, неожиданно появившись перед ним с предложением, от которого он не сможет отказаться. Она долго думала об этом и нашла кое-что особенное именно для него.
Девочка бросилась в сторону женской раздевалки и быстро проскользнула внутрь. Меньше всего она ожидала увидеть там Анжелику, которая шнуровала ботинки в самом дальнем углу комнаты.
Разве она не больна? И потом, откуда она вошла?
– Ох, – скривилась она.
Анжелика подняла глаза:
– Привет, Джаз.
– Почему ты здесь?
– Знаешь, я занимаюсь здесь фигурным катанием.
– Верно…
Джаз услышала шум в смежной комнате.
Наверное, Макс только что туда зашел. Раздевалки находились рядом, и через дверь между ними отлично было слышно все, что происходило за стенкой, особенно если кто-то внимательно прислушивался.
Может, не так уж и плохо, что Анжелика здесь…
– Сейчас я должна бежать, увидимся на льду, о’кей? – Джаз прищелкнула языком. – И смотри не падай снова на больное место, – добавила она, перед тем как уйти.
Мгновение спустя она вошла в мужскую раздевалку:
– Привет, Макс!
Мальчик искал что-то в своем шкафчике.
Обернувшись, он кивнул:
– Привет, Джаз. Что ты здесь делаешь?
– У меня для тебя сюрприз, – сказала девочка, приближаясь к нему. На коньках она не могла продемонстрировать модельную походку, но, уперевшись рукой в бок, она нежно улыбнулась: – Ты знаешь, что «Питсбург Стилерз» проведут товарищескую встречу с национальной командой Италии по футболу в Милане?
Макс удивленно поднял брови, улыбнувшись. «Питсбург Стилерз» была одной из самых сильных в мире команд по американскому футболу. И это была команда из города Питсбург, в котором вырос Макс.
– А ты откуда знаешь про них?
– Ну, ты же рассказывал мне, что играл в футбол в Штатах, правильно? И говорил, что тебя расстроило то, что тебе пришлось покинуть школьную команду, когда вы с мамой переехали сюда. Тогда же ты упомянул, что болеешь за «Питсбург Стилерз». Поэтому, когда я узнала, что они приедут в Италию на такой выдающийся матч, я подумала, что ты не можешь это пропустить, и попросила отца достать билеты.
На самом деле папа сказал Джаз, что ему не удалось достать именно эти билеты, но это было всего лишь деталью.
Макс заколебался:
– На самом деле я…
Джаз подошла к нему еще ближе, взяла за руку и подтолкнула к скамейкам у стены, за которой находилась женская раздевалка. Девочка улыбнулась про себя: она была уверена, что Анжелика в соседней комнате все слышит.
– Я знаю, у нас уже было назначено свидание в кино, – продолжала Джаз, четко выговаривая каждое слово. – Но я подумала, что нельзя упустить такую возможность. – Она опустила глаза.
Макс не ответил.
– Послушай, Джаз… – наконец пробормотал он, поднимаясь со скамьи.
– Это будет потрясающе, вот увидишь, – перебила девочка. – Мы поедем на поезде в Милан и…
– Нет, дай мне сказать, Жасмин! – продолжил Макс, повысив голос. – Это правда, мы должны были встретиться пару месяцев назад, но теперь все изменилось… Теперь есть Анжелика…
Уголки губ Жасмин поползли вниз. О’кей, все произошло не так, как она планировала, но не стоит больше тратить время на Макса. У него, наверное, совсем с головой плохо. Бедняжка!
– Знаешь, теперь я думаю, что совершила ошибку. Потому что, если ты предпочел такой, как я, эту невзрачную девчонку, ты просто сумасшедший.
К тому же на горизонте были парни и поинтереснее. Карел Зеленка, к примеру, самый симпатичный фигурист в мире. И Балраджи, о котором она, честно говоря, думала больше, чем о Максе, в последнее время. Кстати, кажется, она видела у него на шлеме наклейку в виде мяча…
7. Оттепель
Анжелика стояла напротив мужской раздевалки, ее рука лежала на дверной ручке, а сердце колотилось с бешеной скоростью. Вдруг дверь распахнулась – на пороге был Макс.
– Анжелика, – удивился он, увидев ее.
– Я… – Девочка отвела взгляд, почувствовав, как кровь приливает к щекам.
Макс прикрыл глаза и вздохнул:
– Если ты видела, что Джаз выходит из раздевалки… но это не то, о чем ты думаешь…
– Я знаю. Я…
Он с недоверием посмотрел на нее:
– Ты знаешь?
Анжелика открыла рот, чтоб ответить, но Макс взял ее за плечи и втолкнул в раздевалку. Потом, прежде чем закрыть дверь, он посмотрел направо и налево, убедившись, что никто не побеспокоит их в ближайшее время.
И он, конечно, совсем не ожидал, что Анжелика возьмет его за руку.
– Макс, – шепнула она. – Я… Я все слышала… – Пока девочка произносила эти слова, ее щеки пылали. Как стыдно признаться в том, что подслушивала. – Я была там и через дверь…
Ренато
Макс улыбнулся.
– Ты хочешь сказать, что подслушивала? – пошутил он, сжав ее руку.
Анжелика опустила глаза, уставившись на свои коньки, улыбнулась, затем снова посмотрела на мальчика.
– Да, я подслушивала, – покорно согласилась она. – Но это было так интересно… – добавила она и в свою очередь улыбнулась. Потом вновь посерьезнела. – Я вела себя очень глупо. Я поверила болтовне Джаз и ее подруг. Я думала, что…
– Неважно, – перебил ее Макс.
– Нет, я должна перед тобой извиниться, – настаивала Анжелика. – В больнице я разговаривала с тобой отвратительно.
– Не волнуйся, у тебя были на то причины. Кстати, что ты здесь делаешь? Разве ты не должна быть дома? Как твое плечо?
– На самом деле моя мама думает, что я в библиотеке делаю уроки, но…
– Ты не могла находиться вдалеке от меня? – заключил он.
Анжелика улыбнулась. Зов льда был непреодолимым, это несомненно. Фигурное катание дарило ей те же ощущения, что и балет: она была свободна, могла самовыражаться и одновременно весело проводить время. Поэтому она и решила пойти сегодня в Паластеллу. Девочка была уверена, что Бетти не позволит ей полноценно заниматься, но главным для нее было присутствовать на занятии.
А Макса она была очень рада видеть, этого она никак не могла отрицать.
– Возможно, – ответила она, слегка приподняв подбородок. – Но не слишком обольщайся. – И она вышла из раздевалки, довольно улыбаясь.
Через несколько минут на катке…
Давиде в очередной раз поискал глазами Клео, но, как только их взгляды встретились, он отвернулся к Садии и Анжелике, сконцентрировавшись на обратном кросс-ролле.
Так происходило уже несколько раз, начиная с разминки.
«Разве мы не должны были снова кататься вместе?» – думал он.
– А разве вы снова не катаетесь вместе? – спросила Садия, выполняя свой кросс-ролл вперед прямо напротив Клео, – они смотрели прямо друг на друга.
– Не разговаривай со мной, когда я делаю кросс, – ответила та. – Ты меня отвлекаешь!
– Клео! Давиде! – На этот раз Бетти кричала им, уперев руки в бока, из центральной части катка. – Вы разве не должны снова кататься вместе?
Садия бросила взгляд, означавший « Ну а я что тебе говорила?» на Клео. Давиде, стоявший в нескольких метрах от них, сделал то же самое.
– Ну же, давайте! – приободрила их Бетти. – Попробуйте сделать кроссы в паре, из позиции килиан. А ты, Клео, постарайся закрепить плечи и бока! В кросс-ролле они должны быть строго перпендикулярны основной позиции!
Кросс-ролл был достаточно простым элементом, и ребята часто выполняли его на разминке. Одна нога движется на внешнем ребре по дуге, затем свободная нога проходит мимо опорной, встает на лед и совершает дугу снова на внешнем ребре. Так и хочется наклонить плечи и бедра по направлению движения, но это ошибка!
Клео остановилась, бросив взгляд на Анжелику и Садию, которые продолжали разминку.
– Чао-чао, – сказала ей Садия с хитрой улыбкой.
Давиде подошел к ней и остановился. Какое-то время они, не двигаясь, смотрели друг на друга.
Клео чуть было не спросила, какого цвета его глаза: с тех пор, как они начали кататься вместе, она так и не поняла, зеленые они или карие.
«Да что с тобой, дурочка?» – подумала она, встряхнушись.
– Готова делать кросс? – спросил Давиде, продолжая смотреть на девочку.
В первый раз в жизни он спросил, готова ли она выполнять упражнение.
– Думаю, да…
– Я блокирую твои плечи своими, – снова заговорил он. – Но ты должна опереться на меня и расслабить тело, не сопротивляясь. Ты мне доверяешь?
– О’кей, – ответила Клео, вставая в начальную позицию.
Вы должны стать союзниками, друзьями… –объясняла им Бетти.
Давиде встал сбоку от Клео, протянул руку и обнял ее за талию. Потом замер на миг, посмотрев на ее волосы.
Клео обернулась и оцепенела. Ну вот, они вернулись к прежнему. Теперь Давиде начнет жаловаться, что ее коса растрепалась и мешает ему во время катания. Но она же не виновата, что ее волосы вились от влажности, а не были такими гладкими, как у Анжелики!
– А это мы подвинем сюда, не возражаешь? – предложил он, деликатно перекинув ее косичку на правое плечо.
На следующий день…
Садия набрала эсэмэску Клео и Анжелике сразу после обеда, пока смотрела телевизор на диване в гостиной.
МОЖЕТ, ВСТРЕТИМСЯ У МЕНЯ, А НЕ У КЛЕО? СОГЛАСНЫ?
Через несколько секунд ей пришел ответ:
Я СОГЛАСНА. KissKissКле
ОЧЕНЬ ХОЧУ УВИДЕТЬ ТВОЙ ДОМ! А ТВОЙ ПАПА? ОН НЕ ПРОТИВ?
Это была Анжелика.
Садия улыбнулась и ответила.
ПРИЕЗЖАЙ СКОРЕЙ, И ВСЕ!
На самом деле ее отец еще ничего не знал об этом, но Садия собиралась рассказать ему сразу же, как только он вернется из ресторана. Она устала бояться его. По правде говоря, у нее не было на то причин: она прекрасно успевала в школе, помогала по дому, всегда была пунктуальна и готова к работе. И уж конечно, не было ничего плохого в том, что ее навестят две подруги! Даже если они катаются на коньках.
И вот через некоторое время…
– Привет, папа, – поздоровалась Садия, увидев, что отец заходит в дом. На нем были рубашка из пурпурного шелка и черные брюки, которые он обычно носил, когда работал на кассе.
– Привет, Садия! – устало ответил отец. – А где Балраджи?
– Наверно, делает уроки у Маттео. А мама?
– Она хотела приготовить еще один кирна вечер и задержалась на кухне.
– Потрясающе! Кир! – воскликнула девочка, вскочив с дивана. – Значит, его смогут попробовать и Клео с Анжеликой!
Синьор Джайраджа поднял одну бровь:
– Клео и Анжелика?
– Ну, Клео ты помнишь, да? А Анжелика – еще одна девочка, с которой я занимаюсь фигурным катанием…
Садия надеялась, что отец спросит у нее еще что-нибудь. Ей бы очень хотелось, чтоб он увидел, как она катается… Или хотя бы проявил интерес к этому, ведь теперь он был в курсе всего, что с ней происходит.
Отец покачал головой:
– Ты знаешь мое мнение на этот счет. Постарайтесь не сильно шуметь, – добавил он, направившись в спальню с видом жертвы.
Садия посмотрела, как он закрыл за собой дверь, не удостоив ее даже взглядом, и вздохнула.
В этот момент зазвонил ее мобильный телефон, который она оставила на диване. На дисплее высветился незнакомый номер.
– Алло.
– Садия? – А вот голос на том конце был знакомым.
– Макс…
– Привет, Садия, я тебя не отвлекаю?
– Нет, конечно же.
– Послушай… Я звоню тебе насчет Анжелики. Не знаю, сможешь ли ты мне помочь…
Садия подняла бровь. О чем это он?
– Знаешь, на последнем занятии, когда она рассказывала о своем вывихе Бетти, я слышал, что она сказала: «Прекрасный подарок ко дню рождения!» Ты случайно не знаешь, когда у нее день рождения?
Садия улыбнулась. Кажется, она начинала понимать…
– Нет, на самом деле, я не так хорошо с ней знакома…
– А ты не могла бы спросить ее и рассказать мне? – попросил Макс. – Тайно, разумеется, – добавил он.
Читать бесплатно другие книги:
