Вращения и стук сердца Бонетти Матильда
– Но кто бы это мог быть? – размышляла Бетти. – И почему ее забрали?
– Анжелика, нам пора, – вмешался ее отец, положив ей руку на плечо. – Бабушка ждет нас, и мне бы хотелось доехать до наступления темноты.
– Возьмем ее в другой раз, золотко, – добавила мама.
Анжелика посмотрела на родителей и кивнула.
– Бетти, я должна ехать, – сказала она в трубку. – Мне так жаль…
– Не волнуйся. Мы постараемся узнать, кто забрал ее…
– Если хотите, я могу позвонить кому-нибудь из машины. Или отправить всем эсэмэски по цепочке.
– Отлично, – согласилась Бетти. – Тогда ты спроси у твоих друзей, а я позвоню Ренато, Тарику и Джанни.
Ренато приводил в порядок лед, Тарик заменял Бетти в ее выходные дни, а Джанни работал в кафе Паластеллы. У них у всех были маленькие дети, так что они вполне могли забрать Бирру домой поиграть…
– Договорились, – подтвердила Анжелика. – Тогда попозже созвонимся.
Несколько минут и много эсэмэсок спустя…
– Есть новости насчет Бирры? – спросила мама, обернувшись с переднего сиденья.
– Макс ничего не знает об этом, а Садия мне пока не ответила…
– А с кем ты тогда переписываешься?
– С Клео, – ответила девочка. – Но ей тоже ничего не известно.
– Вы очень подружились с этой Клео, да?
Анжелика кивнула:
– Она замечательная. – И девочка улыбнулась.
На самом деле они очень сблизились, когда стали вместе ходить в школу фигурного катания. Это было невероятно, если учесть то, насколько они были разные. Анжелика, сдержанная и воспитанная, никогда не думала, что подружится со странной, строптивой девчонкой, к оторая одевается, как персонаж японского аниме. А Клео никогда не представляла себя подругой такой «совершенной» девочки, как Анжелика. А оказалось, что они прекрасно ладят, потому что сразу же смогли преодолеть эти внешние несовпадения. Их объединило увлечение фигурным катанием и то, что они обе терпеть не могли Джаз.
Кстати, о Джаз…
«Спокойно, девочки. Бирра никуда не уедет. Я об этом позабочусь».
Анжелика смотрела на однообразный пейзаж за окном, одна мысль не давала ей покоя, и она все больше и больше раздумывала над ней.
Вдруг ее телефон жемчужного цвета издал сигнал, оповещая о поступлении нового сообщения.
ПРИВЕТ, У МЕНЯ ТЕЛЕФОН БЫЛ РАЗРЯЖЕН… КТО-НИБУДЬ СПРОСИЛ ДЖАЗ?
Похоже, у Садии возникла та же мысль, что у нее…
ПОЗВОНИ ЕЙ, ПОЖАЛУЙСТА. ЦЕЛУЮ.
Садия помогала маме и готовила карри в их семейном ресторане, когда ей пришло сообщение.
В ступке было 20 граммов корицы, 5 граммов гвоздики, 5 граммов кориандра, 4 грамма тмина, 4 грамма черного перца, 1 грамм острого перца, 1 грамм имбиря и полграмма кардамона, все это нужно было тщательно растолочь.
Не то чтобы она дружила с Джаз, но в чем-то Анжелика была права: Садия – единственная из них, к кому Джаз нормально относилась. Садия часто спрашивала себя, почему Джаз выбрала ее, но так и не могла этого понять.
Она набрала «о’кей» в ответ на сообщение Анжелики и нажала «отправить», но на экране появилась надпись: «Сообщение не было отправ лено».
Как обычно. Невероятно, как быстро заканчиваются деньги на телефонном счете.
Она посмотрела на брата, который протирал пыль и рассыпанные специи с полок и под прилавком, и скрестила пальцы:
– Балраджи, можно позвонить Джаз с твоего телефона?
Он так и замер с желтой тряпкой в руке.
– Позвонить Джаз? – переспросил он, наморщив лоб.
– У меня закончились деньги на телефоне, – объяснила девочка. – А мне нужно кое-что у нее спросить. Возможно, она мне сможет помочь.
Балраджи покопался в боковом кармане серых брюк и протянул ей телефон:
– Не болтай долго, прошу тебя, у меня тоже заканчиваются деньги.
Садия взяла его телефон в одну руку, а свой – в другую, чтоб найти номер Джаз.
– Ее номер уже есть в телефоне, – остановил ее Балраджи.
Садия подняла сначала одну бровь, потом другую:
– У тебя есть номер Джаз?
– Да, она дала мне его на днях, когда пригласила пойти с ней на футбол.
Садия удивилась еще больше:
– Она пригласила тебя на матч?
– Что означает эта улыбочка? – Балраджи скрестил руки на груди.
– Ничего-ничего… Только…
– Только что?
– Ну… И ты пойдешь?
– Да. Ее родители ни за что не разрешили бы ей пойти одной, а со мной, так как мне уже восемнадцать…
– Балраджи Джайраджа! – перебила Садия, смеясь. – Разве ты не считаешь ее избалованной девчонкой? Ты что-то недоговариваешь!
Он бросил в нее тряпку:
– Займись своими делами, сестренка! А мы просто сходим на матч. Иди звони и оставь меня в покое!
Брат отвернулся, даже не взглянув на девочку.
А вот Садия продолжала пристально смотреть на него даже тогда, когда нажимала на зеленую кнопку на телефоне.
Жасмин ответила после четвертого гудка. Судя по голосу, она была рада звонку.
– Привет, красавчик.
Красавчик? С каких это пор они с братом стали так близки?
– Привет, Джаз.
– Ой… Садия! – Жасмин, кажется, уже не так радовалась. – Привет. Почему ты звонишь мне с телефона Балраджи?
– Потому что на моем баланс на нуле. Послушай, у нас серьезная проблема…
– Дай угадаю, – сказала Джаз, ухмыльнувшись. – Анжелика уехала одна, без Бирры?
– Откуда ты… – Садия осеклась, ударив рукой по лбу. – Ну конечно! Ты забрала крольчиху, чтоб Анжелика не смогла увезти ее!
Джаз рассмеялась в трубку:
– Умница, Садия!
– Бетти убьет тебя!
Балраджи не сдержался и обернулся. Садия была уверена, что он не упустил ни слова…
– Не думаю, – ответила Джаз, как обычно, самоуверенно. – Потому что на прошлой неделе я сказала маме, что было бы неплохо получить статью в Ice Teen. Знаешь, у нее есть подруга в редакции…
Джаз выдержала эффектную паузу – Ice Teenбыл самым популярным ежемесячным журналом о фигурном катании среди молодежи. Его продавали во всех ледовых дворцах Италии, и появиться на его страницах рядом с известными чемпионами мира было просто мечтой.
– Ну… – продолжила Джаз довольным голосом. – Моя мама договорилась с одним из журналистов… знаешь, с тем, который в прошлом месяце брал интервью у Каролины Костнер… и я рассказала ему о Бетти и о том, какая она замечательная и как много делает для нас… ну и конечно, не забыла упомянуть Бирру.
Садия вздохнула, но не смогла сдержать улыбку:
– Ты неподражаема.
– Гениальна – ты хотела сказать, – поправила ее Джаз. – Журналист очень заинтересовался историей крольчихи и даже посвятил ей целую полосу. Конечно, ему понадобилась ее фотография… Поэтому я взяла ее на время к себе. Жаль, что удалось сфотографировать Бирру только со мной без всех вас, но что я могла поделать? – Она снова выдержала паузу. – Думаешь, Бетти и правда разозлится после всей этой рекламы, что я ей организовала?
11. С днем рождения, Анжелика!
– Девочка, которая придумает новый прыжок? – Анжелика вслух прочла название статьи из Ice Teenи вопросительно посмотрела на Клео и Садию.
Они были у нее в гостях на пижамной вечеринке по случаю ее дня рождения, и в этот момент все сидели в ее комнате на кровати под огромным балдахином.
На Клео был желтый костюмчик со штанами до колена, на Садии – белая шифоновая ночная рубашка, а на Анжелике – короткие розовые шортики и майка в розовых сердечках.
– Нужно отметить, что ее план сработал на сто процентов… – продолжила Садия.
Клео посмотрела на нее с укоризной.
– Ты защищаешь ее потому, что она встречается с твоим братом! – пошутила она.
Садия набрала в легкие воздуха, чтоб ответить, но потом в свою очередь укоризненно посмотрела на Клео. Новость о том, что ее брат и Джаз пойдут вместе на футбольный матч, стала главной темой последних дней. Девочки всю рождественскую неделю переписывались по электронной почте.
– Не говори так даже в шутку! – возмутилась Садия. – Балраджи – серьезный парень и не позволит этой ведьме себя обмануть! А ты… тоже мне, подруга, лишний раз мне об этом напоминаешь…
– Да я чувствую себя хуже, чем ты! – отбивалась Клео, поигрывая своей зеленой челкой. – Я же была тайно влюблена в твоего брата в начальной школе, а он меня даже не замечал… Представь, что случилось с моей самооценкой, когда он предпочел мне самую противную девчонку Паластеллы!
– Ну, на льду ты показываешь замечательные результаты, так что твоя самооценка должна измениться.
– Да какое там… Я должна вам кое в чем признаться… – сказала Клео, опустив глаза.
Анжелика и Садия переглянулись.
– Я ужасно боюсь предстоящих соревнований, – продолжила Клео. – Мне снятся кошмары по ночам!
Анжелика бросила на пол Ice Teenи улыбнулась:
– Я тоже боюсь. Знаешь, я много раз участвовала в выступлениях еще в балете, но здесь все совсем по-другому. Это самые настоящие соревнования!
– У нас будут соперники… – добавила Садия.
– Которых мы, возможно, встретим и на будущих чемпионатах… – продолжила Клео. – Я бы даже заплатила, чтоб узнать, кто они.
– Ага, так ты бы волновалась еще сильнее! – сказала ей Садия. – Лучше и не знать, как они выглядят. И потом, вы же будете с Давиде – в паре все делится на двоих.
– Или усложняется в два раза, – уточнила Клео.
В этот момент телефон Анжелики…
В этот момент ее телефон издал звук бип-бип.
– Это сообщение, – сообщила девочка, поднявшись с места, чтоб взять телефон с белого письменного столика.
Клео и Садия переглянулись.
– И кто это тебе пишет так поздно? – спросила Садия, заметив, как заблестели глаза подруги, когда она читала сообщение.
Анжелика замерла с открытым ртом.
– Макс, – ответила она с улыбкой до ушей. Ее щеки горели.
Она повернула к девочкам дисплей, прижав руку к животу. Вдруг там закружились целые стаи бабочек.
ПОЗДРАВЛЯЮ ТЕБЯ С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ. Я И ТВОЙ ПОДАРОК БУДЕМ ЖДАТЬ ТЕБЯ В ПАЛАСТЕЛЛЕ ЗАВТРА В ЧАС ДНЯ. ОБЯЗАТЕЛЬНО ПРИХОДИ. ЦЕЛУЮ, МАКС.
Садия вздохнула:
– Как романтично! Кто знает, какой подарок он тебе приготовил.
– Но как он узнал, что у меня день рождения? – задумалась Анжелика.
– Может, он слышал, как мы это обсуждали на тренировках, – предположила Клео. – А что, ты не хотела, чтоб он узнал?
Анжелика пожала плечами:
– Я никому не хотела говорить на самом деле… Обычно все потом чувствуют себя обязанными сделать мне подарок. Я предпочитаю сюрприз, когда я этого совсем не ожидаю.
– Ну, ты имеешь право так делать, – снова вмешалась Клео, хитро взглянув на подругу. – Но ты ему не говорила о своем дне рождения, поэтому ничего и не ожидала, так? Значит, это сюрприз.
Анжелика задумалась, затем кивнула, а Клео с Садией тем временем снова переглянулись.
– Ну, а от нас ты наверняка чего-то ожидала, ведь мы замечательные подруги, – продолжила Садия. – Но этого ты никак не могла ожидать! – закончила она, поднявшись с кровати, и вытащила плоский квадратный сверток из своего рюкзака.
Анжелика в который раз за вечер замерла с открытым ртом.
– Девочки, не нужно было… – сказала она, взяв сверток из рук Садии.
Она повертела его в руках и улыбнулась, погладив серебристую бумагу.
Может, это из-за красного платья, которое было на ней в тот день, или из-за прически, а может, из-за того, что ее лицо сияло от радости, но это была самая лучшая фотография из всех, что у нее когда-либо были.
– А рамку сделала Садия своими руками, – добавила Клео. – Она из индийского дамаска.
– Просто чудо! Ты такая умница, Садия!
Подруга радостно улыбнулась, а потом указала на Клео:
– А она сфотографировала тебя. На мобильный телефон.
Анжелика посмотрела на Клео:
– Ты шутишь? Это похоже на профессиональное фото.
– Это потому, что я гений, – небрежно бросила девочка. – Нет, если говорить серьезно, мне просто нравится фотографировать. Ты должна обязательно увидеть фотографии моих котов и попугая. Вот только с собакой у меня всегда проблемы, потому что пес ни минуты не может посидеть спокойно. Все его фотографии размытые.
Анжелика улыбнулась:
– Ты обязательно должна пригласить меня к себе и показать свой зоопарк. Мне все еще не верится, что у тебя дома столько животных! Сколько же их?
– Четыре уличных кота, одна борзая, которую мы спасли, и калопсита. Это, как я тебе объясняла, маленький попугайчик с желтым гребешком на голове. Но не будем отвлекаться. Надеюсь, ты нам сегодня позволишь поспать хотя бы пару часиков?
Анжелика удивленно посмотрела на нее, подняв светлые брови:
– А почему я, собственно, должна запретить вам спать?
– Ну, знаешь, после сообщения Макса ты, наверное, так взволнована, что не оставишь нас в покое целую ночь! – ответила Клео, и ее глаза хитро заискрились.
Анжелика схватила подушку, объявляя начало баталии, из-за которой девочки еще долго не вспоминали о сне…
На следующий день…
Макс поставил последнюю свечу на бортик катка и обернулся к Ренато, служащему ледового дворца, который приводил в порядок каток. В этот момент он как раз заканчивал очистку льда.
– Скажи спасибо, что директор всего этого предприятия в отпуске, – сказал мужчина, покачав головой. – Не понимаю, как тебе удалось меня уговорить. У тебя полтора часа, а потом все эти свечки должны исчезнуть. До того, как здесь появится народ. И смотрите не слишком царапайте лед, ты и твоя девушка, я не собираюсь еще раз начищать каток!
Макс улыбнулся. Ренато был рослым, крупным мужчиной с темными волосами и в неизменной бейсболке.
Только взглянув на него, многие смущались; и все считали его замкнутым и подозрительным типом. А на самом деле старая пословица, должно быть, права – внешность обманчива. Ведь он разрешил Максу воспользоваться катком Пала стеллы до его открытия. Сначала он был немного несговорчив, но, когда Макс объяснил ему, что это для чудесной девушки, сразу же согласился.
Макс снова посмотрел на часы. Двенадцать пятьдесят. Невероятно, как медленно идет время, когда чего-то сильно ждешь. Вернее, кого-то…
Оставалось еще десять минут, но он не хотел рисковать. Вдруг Анжелика придет раньше и не найдет его?
Он в последний раз бросил взгляд на каток и удовлетворенно кивнул, затем надел чехлы на коньки и вышел на улицу.
Анжелика вошла в ворота ледового дворца и посмотрела внутрь сквозь стеклянные двери, ее сердце бешено колотилось в груди.
Своим родителям она сказала, что идет кататься вместе с Клео и Садией, которые наутро после пижамной вечеринки разошлись по домам. Это не было такой уж неправдой, потому что днем, когда каток открывался для всех, они должны были встретиться здесь.
– Я просто пришла немного пораньше, – убеждала себя девочка.
В этот момент она увидела Макса. Он ждал ее в холле у еще закрытых дверей кафе. И пошел ей навстречу, чтоб открыть дверь.
Анжелика улыбнулась:
– Привет!
– Здравствуй, именинница! – сказал он, взяв ее за руку. – Как прошла пижамная вечеринка фигуристок?
– Ну, на самом деле нас было трое, так что это была не совсем вечеринка…
– Готов поспорить, что вы несколько часов говорили только о мальчиках.
Она покраснела:
– И о девочках тоже. Видел Джаз в Ice Teen?
Макс улыбнулся, но уголки его губ тут же опустились вниз.
– Даже не упоминай об этом! Единственным невинным созданием во всем интервью была Бирра.
– Ну, Джаз очень привязана к Бирре. Это нельзя отрицать.
Макс посмотрел на ее руку, которую все еще сжимал в своей руке, и погладил ее ладонь большим пальцем. Вдруг и у него сердце замерло от волнения.
– Давай забудем о Джаз. Мы встретились из-за тебя…
– Ах, да! Ты говорил о каком-то невероятном подарке… – пошутила Анжелика.
– Закрой глаза, – сказал Макс.
Девочка посмотрела на него с любопытством и послушалась.
– Не подглядывай, – строго сказал Макс, уводя ее через вторые стеклянные двери, отделявшие холл от катка.
– А теперь открывай, – шепнул он.
Анжелика распахнула глаза и замерла.
– Ты хочешь сказать, нам можно покататься?
– После всех мучений, что я пережил, не хватало только, чтоб нам не разрешили! – пошутил он.
– Но у меня даже коньков нет с собой…
– Они внизу на лавочке. Вот видишь, я обо всем позаботился. Когда я попросил тебя оставить их мне, чтоб отремонтировать лезвия, я сделал это специально для этого.
Анжелика посмотрела на него – в ее глазах он будто бы стал еще лучше, чем прежде. Макс всегда ей нравился, с самых первых занятий. Но чем ближе она его узнавала, тем больше он ее привлекал, потому что был не просто красавчиком на сверкающем мопеде и все такое – он был чутким, нежным и умел создавать такие моменты, как этот.
Моменты как в кино.
– Я не могу поверить! Ты сделал все это для меня!
Макс радостно улыбнулся и собрался спросить: «Я не заслужил поцелуй?», но остановил себя. Ему не хотелось больше просить об этом, нужно было, чтоб Анжелика сама решилась.
– Ну же, пойдем насладимся этим катком только вдвоем, пока сюда не повалил народ!
– Через полчаса…
Твоя проблема заключается не в самом прыжке, – сказал Макс, наблюдая за тем, как Анжелика в сотый раз пытается выполнить двойной сальхов.
Девочка уперлась носком правого конька в лед и остановилась. Она не понимала, что произошло: с того момента, как она упала, пробуя выполнить двойной сальхов, она каждый раз застопоривалась перед прыжком… На самом деле Бетти и не разрешала ей выполнять прыжки до самого окончания каникул. Ну а ей не терпелось снова начать тренировки и выполнить наконец этот двойной прыжок, что никак не удавался. Вот ведь вращение у нее сразу получилось, в то время как остальные вспотели сто раз, прежде чем поняли принцип…
– В чем моя ошибка, как ты думаешь?
Макс неуверенно посмотрел на нее:
– Бетти еще не показывала тебе правильную технику?
– Она волнуется за мое плечо. Мы снова займемся прыжками после каникул. Но мне хочется двигаться дальше.
– Без техники ты никуда не продвинешься… Ты должна понять, в чем здесь хитрость. Я, конечно, не учитель, но твоя позиция мне кажется правильной, не хватает только уверенного и стабильного приземления… Попробуй чуть сильнее согнуть в колене ногу, на которую ты приземляешься, – продолжил Макс, показав девочке верное положение ног на месте. – А потом постарайся вытянуть носок другой ноги, направив его на лед, – так ты сдвинешь центр тяжести и станешь устойчивее.
– Ну конечно! – обрадовалась Анжелика. – Мне кажется, это чудесная идея! Сейчас попробую.
– Этот трюк можно использовать во всех прыжках.
Девочка подняла указательный палец в знак того, что она готова.
Она выполнила свой первый двойной прыжок.
– У тебя получилось! – воскликнул Макс. – Умница!
Анжелика подняла руки вверх.
– Я это сделала! Я это сделала! – радовалась она, приближаясь к Максу.
Он улыбнулся:
– Ты была молодцом.
И девочка тоже улыбалась, но вдруг посерьезнела, продолжая смотреть на него.
– Макс, – шепнула она, когда он взял ее за руку.
– Да?
– Спасибо.
– За что?
– За прыжок… За этот подарок. За все… – Анжелика указала на преобразившийся каток.
Макс улыбнулся и отвел глаза:
– Я хотел, чтоб ты оказалась в самом романтичном месте на Земле.
– Это оно и есть. Это и есть самое романтичное место на Земле… – Девочка сделала паузу. – У меня тоже есть для тебя сюрприз, – закончила она. Сердце билось часто-часто в груди.
Максу было очень любопытно, что же это, но он предпочел соблюсти правила игры:
– Да? Правда?
– Закрой глаза и не подсматривай, – приказала Анжелика.
Потом, когда девочка увидела, что его веки опустились, она поднялась на цыпочки и поцеловала его.
На этот раз в губы.
Через некоторое время в раздевалке…
Читать бесплатно другие книги:
