Две жизни Кристины Вуд Алекс
– Что случилось? – спросил Эрик.
– Эй, ребята! – загрохотал Уилл откуда-то справа. – Прыгайте сюда. Мы, кажется, на месте.
– Не ори. Нас могут услышать, – раздался недовольный мужской голос, в котором Крис с удивлением и не сразу узнала Альфреда. – Здесь уровень пола ниже, чем в коридоре. Осторожнее.
– Идем, – шепнул Эрик. – Я тебя страхую, если что.
Его руки легли на плечи Крис, и она подумала, что если бы так было с самого начала, она вообще никуда не побоялась бы лезть.
Эрик посветил фонариком, и они увидели небольшое отверстие в стене справа. Крис взялась руками за края и шагнула внутрь. Здесь было пошире, и дышалось легче. Крис с наслаждением потянулась, не боясь задеть за склизкую земляную стену. Эрик бесшумно спрыгнул рядом.
– Пришли? – тихо спросил он.
– Да, – отозвалась Анна Мария.
Она стояла рядом с Альфредом, который методично простукивал металлическую пластину на противоположной стене. Эрик подошел ближе.
– Ты уверен?
– Оно самое, – авторитетно кивнул Альфред. – За этой дверью ход как раз к подземному этажу банка. Если старые архивы не врут.
– Хватит болтать, дверь открывай! – рявкнул Уилл.
– Я пытаюсь…
– Вместо того, чтобы орать, лучше бы помог, – сухо сказала Крис.
Не говоря ни слова, Уилл оттеснил Альфреда от двери и принялся за дело. Через две минуты старая дверь с оглушающим скрипом распахнулась.
– Прошу. – Уилл шутливо поклонился.
– Тебе просто повезло, – пробормотала Крис так, чтобы не услышал никто, кроме него.
Но одной дверью проблемы не исчерпывались. На плане городского архива сразу после двери начинался свободный ход прямо к подвальной стене банка, однако в действительности этот ход вел немного наверх и был почти наполовину забит землей и строительным мусором.
– Мне сюда не пролезть, – вздохнул Альфред.
Эрик засунул в ход голову и тут же отскочил обратно.
– Мне тоже. Будем копать.
– Здесь работы часа на три, – заметил Уилл. – Если не больше.
– И что делать?
Они растерянно смотрели друг на друга. Крис представила, как они возвращаются обратно по зловонному коридору, и с горечью усмехнулась. Горе-грабители. И как они вообще могли подумать, что у них все получится? А ведь это она во всем виновата. Сбила с толку Уилла, вселила надежду в Анну Марию и Эрика. Они ни за что бы не полезли в банк поодиночке, а связующим звеном выступила именно она, Крис. Об Альфреде и говорить нечего. Поиграл бы со своим ключом и вернул бы его шефу… Они должны вернуться.
Пока не поздно.
– Послушайте, – начала Крис неуверенно. – Нам надо…
Ее перебила Анна Мария, которая растолкала мужчин и заглянула за дверь.
– Я тут пройду.
– И не думай даже, – покачал головой Эрик.
Но Анна Мария уже снимала куртку.
– Я заберусь куда угодно. Не забывай, я же стриптизерша.
И она действительно забралась. Через десять минут, показавшихся Крис вечностью, где-то сверху раздался глухой голос Анны Марии.
– Здесь завалено не больше метра, дальше хороший проход. Копайте!
Мужчины взялись за лопаты, и вскоре у них ног выросла гора земли, а в освободившийся проход пролезли бы и три Альфреда. Крис ругала себя за малодушие и обещала больше не паниковать. Вместе они обязательно выпутаются. Не зря же говорят, что новичкам везет.
Новичкам и дуракам.
13
Этап второй
Крис
Стену подвала они пробили на удивление легко. Древняя каменная кладка сама осыпалась под руками, и единственную проблему доставил гипсокартон, которым была отделана серверная. Эрик настаивал, чтобы было как можно меньше шума, и поэтому они вырезали в гипсокартоне аккуратную дыру и по одному пролезли в комнату.
– Поздравляю вас, напарники! – с чувством воскликнул Уилл, оглядываясь по сторонам.
Небольшая комнатка была заставлена устройствами, для которых ни у кого, кроме Эрика, не было названий.
– Я думал, здесь стены понадежнее.
– Очень похоже на Даррена, – презрительно сощурилась Анна Мария. – Внешний блеск и внутренняя гнильца.
Крис покачала головой. Самое последнее дело презирать противника. Прямой путь к поражению.
– Не торопитесь с выводами. Чейзу в уме не откажешь.
Альфред поддержал ее.
– Отсюда нельзя выйти, – просто сказал он.
От обыденности его тона у Крис волосы стали дыбом.
– Что??? – ахнул Уилл. – Ты куда нас привел, жирдяй очкастый…
Он шагнул к Альфреду, но Крис встала между ними и схватила Уилла за руки.
– Успокойся, пожалуйста.
– Мы же все обсудили, – пролепетал Альфред, оглядываясь на Эрика.
Тот в распрях участия не принимал. Был слишком занят. Уже устроился за столом, раскрыл свой ноутбук, запустил систему и быстро что-то печатал.
– А? Что? – Эрик поднял голову от клавиатуры. – Не волнуйтесь. Всего лишь система контроля. Из серверной выйти невозможно, если не произвести определенные действия в главной компьютерной сети. Ну и не войти тоже…
Голос Эрика потерялся в складках его рюкзака, откуда он вытащил второй ноутбук, еще больше первого, и несколько ободков с наушниками и микрофонами.
– Разбирайте.
К столу подошли все, кроме Уилла. Крис с усилием сдерживала злость. Именно сейчас она не может позволить себе роскошь эмоций. Уилла хочется убить, но это подождет. К тому же она сама виновата. Не нужно было его впутывать. Насколько проще было бы без него.
– Так какого черта мы приперлись сюда, если выбраться в банк нельзя? – возмутился Уилл.
– Я же вам говорил. – Эрик занялся подключением к системе второго ноутбука и даже не посмотрел на него. – А вы пропустили мимо ушей. Я сам писал эту систему.
– Ее исправляли после тебя, – напомнил Альфред, устраивая на голове наушник с микрофоном.
Эрик улыбнулся.
– Я знаю. – Он поднял голову. – Расслабьтесь, ребята. Дайте мне пятнадцать минут.
Пятнадцать минут Эрику не понадобилось. Через десять минут большой ноутбук был подсоединен к камерам слежения, и на экране появилось много мелких квадратиков, показывавших разные помещения банка. Все прильнули к монитору.
– Вот главный зал, – показывал Альфред, – вот коридор второго этажа, вот лестница, ведущая к хранилищу, вот параллельный коридор…
– А где кабинет Чейза? – спросила Крис, надевая свой микрофон. Хранилище мало ее интересовало.
– Там камер нет. Если идти по этому коридору, – палец Альфреда ткнул в правый верхний квадрат, – увидишь лестницу на третий этаж, где кабинет. Я тебе покажу потом.
Уилл потер руки и последним взял наушники.
– Отлично. Приступаем?
– Секундочку. – Эрик вводил последние цифры пароля. – Будьте все время на связи. Охрана вас не увидит, времени достаточно. Но все равно поторопитесь. Итак…
Он переключил статичную бессобытийную картинку, которую последние несколько минут записывал ноутбук, на камеры охраны.
– Так, теперь я буду присматривать за порядком, – пошутил он.
Экран большого ноутбука разделился на две одинаковых части.
– Здесь, – сказал Эрик, показывая на правую, – то, что видит охрана. А здесь то, что происходит на самом деле. Вперед, ребята.
Он нажал enter, и еле слышный щелчок двери известил их о том, что проход открыт.
– Удачи, – сказал Эрик. – Жду вас.
Крис выходила последней и услышала, как он добавил себе под нос.
– Осторожнее там, Крис.
14
Этап третий
Поначалу Альфреду было не по себе. Когда он провожал Крис до лестницы, камеры исправно поворачивались вслед, и Альфреду казалось, что вот-вот из кабинетов выйдут сотрудники и спросят, что тюфяк Куинни делает ночью в банке. Но время шло, никто не выходил, да и охрана в камуфляже не спешила разделываться с незваными гостями.
– У нас все в порядке, Аль, – подбодрил его спокойный голос Эрика. – Ты молодец. Не забудь про свой ключ.
Альфред воспрял духом. Эрик, а не охрана видит сейчас все, что происходит в банке. А у него есть волшебный ключ, отпирающий любые двери в царстве Даррена Чейза. Значит, повелителем в этом царстве стал на эту ночь он, Альфред Куинни. Всеми презираемый Альфред, который сегодня сделает то, на что эти жалкие никчемные офисные служаки не осмелились бы и за тысячу лет.
Альфред расправил плечи. Вот так, дорогие коллеги. Сегодня Альфред Куинни действительно повелитель мира. Он может все. Захочет – побежит по коридору или закричит во все горло…
– Рон Хендрикс – идиот! – выкрикнул Альфред.
Его настроение улучшалось с каждой секундой. Сколько лет он ходил по этим коридорам, не смея поднять голову! А теперь он может войти в любую комнату и сделать все, что угодно. И ничего ему за это не будет.
Альфреда переполняло ликование. Его тянуло прыгать, петь, хохотать, выкрикивать оскорбления в адрес своих мучителей. Хотелось пройтись по их комнатам, устроить бардак в их столах. Все это отдавало старшими классами, но Альфреду было плевать. Он впервые не чувствовал себя угнетенным, и это было прекрасно.
– Аль, ты помнишь о деле? – напомнил ему Эрик. – Ребята тебя ждут.
Альфред виновато застыл на середине коридора. Эрик то все видит…
– Конечно, прости. Иду.
До хранилища они дошли без проблем. Ключ Даррена Чейза легко открыл одну за другой пять дверей на пути к главной сокровищнице Вествуд Файненс.
А вот с самой сокровищницей так легко не получилось. Альфред привычным жестом провел карточкой по слоту, но дверь и не шелохнулась. Зато на табло замигали огоньки.
– Опа, – хохотнул Уилл. – Похоже, ты этого не предусмотрел, толстяк.
Альфред растерялся. Этого не может быть. Ему известно все в банке. Хранилище открывается единым электронным ключом…
– А мы то решили, что Чейз идиот, – продолжал Уилл. Неудача Альфреда явно доставляла ему удовольствие. – Один ключик и все дверки открываются. Неет, не так все просто.
– Ты чему радуешься? – скривилась Анна Мария и поправила микрофон. – Эрик, есть идеи?
– Секундочку, – немедленно отозвался он. – Сейчас вывожу код доступа… Держите. Только не ошибитесь. Система рассчитала на однократный ввод. В случае ошибки сработает сигнализация.
– Отключил бы сигнализацию и проблем никаких, – проворчал Уилл. – Или не умеешь?
– При отключении сигнализации на пульт охраны поступает сигнал. Или ты хочешь, чтобы я переполошил охрану? – В голосе Эрика слышалась ирония. – А теперь код…
Он продиктовал несколько цифр. Альфред дрожащими пальцами набрал их на табло. Пару секунд ничего не происходило, и Альфред чувствовал, как холодный пот течет по спине. Уилл нервно барабанил пальцами по двери. Даже ледяная Анна Мария кусала губы и оттого становилась еще красивее.
Табло погасло, раздался негромкий щелчок.
– Попробуйте теперь, – сказал Эрик.
Альфред протянул руку к замку. Уилл оттолкнул его.
– Дай я.
Он схватился за ручку и с усилием потянул дверь. Она легко поддалась.
Уилл шагнул в хранилище первым. Анна Мария и Альфред за ним. Большое квадратное помещение было сверху до низу заставлено открытыми полками с прозрачными выдвижными ящиками. Каждый из ящиков был доверху набит купюрами. Уилл выхватил ближайший ящик, встряхнул, и в воздух взметнулся денежный вихрь. Анна Мария и Альфред завороженно смотрели, как доллары падают на пол.
– Чего стоите, ребята? – расхохотался Уилл. – Приступаем!
Кабинет был большим, с солидной кожаной мебелью и громадным столом из темного дерева, в котором даже неопытный глаз мог разглядеть антикварную редкость. Стены были обшиты тканью и навевали на мысль о богатых ньюайлендских домах XIX века; впечатление нарушали лишь подлинники современных художников. На полу лежал добротный светлый ковер, массивная хрустальная люстра создавала ощущение тепла и уюта.
Крис осторожно закрыла за собой дверь. У нее есть как минимум два часа, чтобы обследовать это комфортабельное гнездышко и выяснить, что именно его владелец прячет здесь. Думать о том, что ее обманули и в личном кабинете Даррена Чейза нет ничего, что помогло бы ей помочь, Крис не хотелось.
Она огляделась по сторонам. Два больших шкафа с резными дверцами и ящики пузатого стола первыми бросались в глаза. Несомненно, у Чейза полным-полно тайников, но начать стоит все же с очевидного. Посторонние сюда не допускаются, и, возможно, прятать далеко документы он не стал. Она подошла к столу, опустилась на колени, открыла нижний ящик и принялась рыться в его содержимом.
Первый… ничего.
Второй… пусто.
Третий… Крис занервничала. Что если на секунду предположить, что она пошла на преступление впустую?
– Крис, ты в порядке? – раздался где-то за ее правым ухом негромкий мужской голос.
Крис поправила микрофон и улыбнулась. Эрик. Как приятно сознавать, что он рядом. То есть не рядом, конечно, а через два этажа от нее, но все равно близко. Чувствует ее дыхание и переживает вместе с ней…
– Да, – тихо сказала она в переговорное устройство. – Но в столе ничего нет.
– Значит, есть в другом месте. Ищи. У тебя полно времени.
Крис поднялась с коленей. Молодец Эрик. Умеет подбодрить. Или все дело в его голосе, и ее бы подбодрила даже рекламная песенка в его исполнении?
Нет, сейчас думать об этом она не будет. Главное, найти документы и без проблем убраться отсюда.
Крис перешла к шкафу и с трудом потянула на себя тяжелые створки. Выдвинула первый ящик, вытащила папку, открыла и затаила дыхание.
Вот оно.
– Что там, Крис? – спросил Эрик.
– Есть. – Голос Крис задрожал от волнения. – Кажется, есть.
Он сказал что-то еще, но Крис уже не услышала. Она листала папку, с жадностью прочитывая страницу за страницей, разглядывая фотографии. Это была не просто мина замедленного действия. Это была ядерная бомба, которая камня на камне не оставит от карьеры Даррена Чейза, да и от самого Чейза. Она выжмет из этой папки все, до последней крупинки. Не будь она Крис Барретт…
– Крис… Крис, ты меня слышишь?
Крис пришла в себя.
– Да, Эрик. Все хорошо. Ты даже не представляешь себе…
– Подожди, Крис.
Что-то в его голосе заставило Крис насторожиться. Она ждала, молча вслушиваясь в дыхание Эрика.
– Не может быть, – прошептал он.
Дурное предчувствие кольнуло ее сердце.
– О господи, – выдохнул Эрик. – Не может быть… Крис… они…
– Что такое?
Всегда такой спокойный Эрик сорвался на крик.
– Немедленно уходи оттуда, Крис. Немедленно возвращайся!
Эрик и не подозревал, что будет до такой степени скучно. Строить планы, искать ход, брести по подземелью – это было настоящее, живое. Сейчас ребята разбрелись кто куда, тоже серьезным заняты, а он сидит один в тесной комнатушке и пялится в монитор. Бремя программиста…
Эрик рассмеялся. Никуда не денешься, работа такая. Если бы еще у Чейза в кабинете были камеры, и он мог бы не только разговаривать с Крис, но и смотреть на нее…
Увы, то, что на самом деле происходило в банке сейчас, мало отличалось от того, что видели на своих экранах охранники – пустые коридоры, закрытые двери. Никакого движения. Эрик непроизвольно зевнул. Поговорить что ли с кем-нибудь. Что там у них происходит?
Эрик нажал на кнопку.
– Аль, проверка связи. Как дела?
– Сууупер, – выдохнул Альфред.
Эрик улыбнулся. Похоже, Хомячок меняется на глазах.
– Здесь столько деньжищ… Я и понятия не имел, что в банк должны поступить средства. Думал, будет обычный объем…
– Значит, нам повезло, – улыбнулся Эрик.
– У нас и сумок столько нет…
– Ну-ну, Аль, не жадничай. Оставь что-нибудь мистеру Чейзу на бедность. Мы же не грабители какие-нибудь.
В наушнике забулькал хохот Альфреда. Эрик отключил его. Да, они не грабители. Они лишь берут то, что им причитается. И даже выполняют своего рода миссию мести. Кстати, пора узнать, как там Крис. Он не разговаривал с ней целых три минуты.
– Крис, ты в порядке?
– Да. – Голос ее звучал расстроенно. – Но в столе ничего нет.
Эрику захотелось немедленно оказаться рядом и перевернуть верх дном весь кабинет.
– Значит, есть в другом месте. – Он забарабанил пальцами по столу. – Ищи. У тебя полно времени.
Говорить было не о чем, но Эрик не спешил отключать микрофон. Было так приятно слушать ее дыхание и представлять себе, чем именно она сейчас занята. Шуршит бумагами – должно быть, распотрошила следующий ящик. Пусть ей повезет. Пусть ей повезет…
Крис с шумом втянула воздух.
– Что там, Крис?
– Есть. – Ее голос задрожал от волнения. – Кажется, есть.
– Молодец! Не задерживайся там дольше, чем нужно.
Как было бы здорово, если бы она вернулась раньше остальных. Провести наедине с Крис пусть даже несколько минут… эх…
На мониторе что-то мелькнуло, и Эрик напрягся. Что это было? Он с тревогой всматривался в изображения на экране. Сердце стучало так, что отдавалось в висках. Наверное, ему показалось. Он ничего не видел. Он не мог ничего видеть. Там ничего нет.
И все же страх не отпускал его.
– Крис… – позвал Эрик. Она молчала. – Крис, ты меня слышишь?
– Да, Эрик. Все хорошо. Ты даже не представляешь себе…
И тут он увидел.
– Подожди, Крис.
Главная дверь банка на первом этаже медленно открылась, и в зал вошел человек в черной маске и с автоматом в руках. За ним еще один, и еще. Четвертый и пятый были без автоматов, но тоже в масках. На плечах у них висели большие спортивные сумки.
Эрик прилип к монитору.
– Не может быть…
Но сколько ни тверди «не может быть», менее реальной картинка не становилась. Пока они изображали из себя грабителей-невидимок, банк вздумали ограбить самые настоящие грабители…
Мысли Эрика лихорадочно перепрыгивали с одного на другое. Сигнализацию они, понятное дело, отключили, и до охранников добрались. А те, бедолаги, и не заподозрили, что в банк вломились вооруженные бандиты, ведь на их камеры по-прежнему транслируются мирные картинки, записанные ноутбуком Эрика. И значит, все они в большой беде…
– О господи, – выдохнул Эрик. – Крис… они…
– Что такое?
– Немедленно уходи оттуда, Крис! – закричал Эрик. – Немедленно возвращайся!
Он включил общую связь.
– Ребята, без паники, пожалуйста. – Он сделал паузу, пытаясь подобрать слова поспокойнее, чтобы никого не переполошить, но в голову ничего не приходило. – Ребята, наш банк грабят!
15
Счет шел на секунды. Между спасением и смертельной опасностью – секунды. Между жизнью и смертью – секунды.
– Так. Немедленно возвращайтесь. Цокольный этаж пока свободен. Бросайте все и возвращайтесь.
Эрик старался говорить спокойно, но его руки на клавиатуре ноутбука дрожали. Из всех возможных опасностей, которые они обсуждали во время подготовки, эта даже в голову никому не пришла. Логичнее было бы предположить, что в Вествуд Файненс Банк врежется метеорит, пока они будут там находиться. Или сестренка Катрины[6] докатится до Орегона…
– Крис, ты меня слышишь? Немедленно спускайся. Тебе идти дольше всех.
Эрик прильнул к монитору и жадно ловил каждое движение бандитов.
– И вы, ребята, поторапливайтесь. В конце концов, в хранилище они полезут в первую очередь.
Уилл грязно выругался.
– Ты хоть представляешь, сколько здесь еще денег? Я что, все это должен бросить?
Эрик открыл рот, но его опередила Анна Мария.
– Идиот!
Эрик услышал нечто похожее на звук удара и невольно улыбнулся. Да, в их команде кто угодно слабое звено, но только не Анна Мария.
Они прибежали первыми, Уилл, Анна Мария и Альфред. Их сумки были доверху набиты купюрами, а все карманы Уилла были подозрительно раздуты.
– Он их чуть есть не стал, – усмехнулась она, перехватив взгляд Эрика.
Анна Мария была совершенно спокойна. Все та же Ледяная Королева, равнодушная и высокомерная. Эрик был уверен, что она осталась бы такой, даже если бы столкнулась с бандитами нос к носу.
Альфред, как ни странно, тоже держался молодцом, зато Уилл явно трусил. Он первым подбежал к пролому в стене.
– Погоди, – окрикнула его Анна Мария. – Ждем Крис.
– На улице подождем.
Уилл шагнул в пролом, но тут Альфред, робкий, затюканный Альфред, показал себя во всей красе.
– Никуда ты пойдешь, – прошипел он, хватая здорового Уилла за воротник куртки. – Первыми идут Анна Мария и Крис, ясно?
Уилл буркнул что-то невнятное и плюхнулся на сумку с деньгами.
– Она идет, – с облегчением выдохнул Эрик, глядя на монитор.
По коридору, прижимая к груди синюю папку, неслась Крис.
– Теперь уходим, – кивнул Эрик. – Аль, идешь за Анной Марией. Ты следующий, Уилл.
– А почему… – начал Уилл, но Анна Мария толкнула его в грудь, когда проходила мимо, и он замолчал.
Эрик открыл дверь для Крис. Она забежала в комнату как раз, когда бандиты по одному стали выходить из будки охранников.
– Ты вовремя, – улыбнулся Эрик.
– Побыстрее не могла? – воскликнул Уилл и взвалил на плечо сумку. – Я пошел.
Читать бесплатно другие книги:
