Notice: Undefined variable: contentRead in /var/www/www-root/data/www/knizh.ru/funcs.php on line 681
Notice: Undefined variable: row in /var/www/www-root/data/www/knizh.ru/funcs.php on line 719
Notice: Trying to access array offset on value of type null in /var/www/www-root/data/www/knizh.ru/funcs.php on line 719
������� �������� ������� �������
��� ���� ���������� ����������:
���� ����, ��������, � ������� ���������,
���� ���� �� � ��������,
������� ����� ��������� �������!
������� ����� ��� �������,
� ���� ��� ���� ��� ������.
������ ����, ������ � ������ ����� ���� ������� ��� ������ � ���������. ������� ���� �������:
������ ���� � ����, ����,
� ������ ����, � �������
�� ����� � ����, ����, ������,
(���� ���) �� ���� ���������,
�� ���� �������� ��� ������ ���������.
������� ������������ ���� � ���������. �������� ����������� �� ��� ������������ ������ ��������� ���� �� ������� ���������. ��� ���� ������� ������� �� ���������� ����. ���� ���������, ������� ������� ����� ���������� � �������, ����������� ������� � ������ �������. ����� ������ ������������ �����, ����� �� ����� ��� ����� ��� ���� ������ � ���������� ��� � ��������� ������������ �� �����. ��� ������ ������ ��� ���� �������� ��������� � ��������� ������� ���� ������ �������� XVII ����: �. �. �����-�������, ������� ������������ �������, ������ ����� � ���������.
����, � ������� ��� ��������� ����� ����� �����������. ������� � �� ����� �������, �� �� �������� ���������������� �����-�� ����� ���� ������������� ������ �������������. ���������, � ��������, ������� � ������� � �������� �������� ��������� ��������. ������� ������ ����� �������� ������ � ������ � ����������� ������, ����������� ��������� ����������� �������.
������� � �����������, � ���������� ����������������� � ����������� ���� ����� ����������� ���������� �������-��������, ��������� �� ��������� ������� �������. ��� ���� �� ����� ���������� ����������, ����� �����-���� ���������� ������� ����������. �� ���, �������, ���� �������������� ������ ���������, ����� ������������� ����. � ������ � ��� �� ��������� ������������ �������, �� ��������� ���� �� ��������� �������� ����������� ��� ��������, � ������ ���������� ��� ������ ���������� � �������. � ���� ��������� �������� � ����-��������� � ������� ���������, �� ���� ��� ��������� � ������� ������� ����������, ������ ������� � ��������� ���������, ������ ������������� � ���������� ����� � ���.
������� � ������� ���������� �������� ������ ���������� �������, ���������� ��������� ������ ��������, �������� ������������� �������������, ����������������, ����� ��������� ���� �������, ��������� � �������� � �������� ����, ������� ������ � ��������� �������� � ���������, �������� �������� ���� � ������� ��������, � ��� �������� ������ ������.
������� � ������� ���������� � ����� ����� � ����������������� ���� �������� ���������� ����� ��������, � ����� ����������� ���������� ������ ������� ��������. ��� ��� ����������������� � �����-�� �������� ������� � �������� ������, �� ����������� �� �������������� ��������������� � ��������.
������ � ��� �������� � ����-��������� � ������ ������������ ������� ����������, ������� ��� ������ ������ ������ ��������������� ���������. ����� ��� ����������������� ������������ ������� ������� ���������� ��������� ��������� �������, ������ �������������� � ���������� � ������������ �������. �������� ������ � ����� �������, ��������, ������������ ��������, ����� ������, ���� ���������� �������� � ����� ��������, ����� ��������, ����� �������� ������ ������� � ������������� �����������, ����������� � ������������ ��������. ���� � ��� �������, ����� � ������������ ������� ������� ���������� �������� ����������� ����, ��� ���������� ���� ������������ ������������, ��������� ������� ��� ��������� ������������� � �������.
������������ ������������� ��� ��������� ������������ ������������� � ����������� ������� ������� ������������������ ������������ ������� ����. ������ ��������� ������ � ������� ������� �������� ����� ��������� ����. ������ ������������ ���� ������ ����� ���������� ���� ����� � ������� ������� ������ � �������� � ������ � ����� �������; ������������ ������� �������� � ������ �������� � ��������� ���������, �������� ���� �������-���������� ���������, � �.��.
����� ��������� � ������������ ��������� ������� ����������, �������� � ����-��������� ���������� �� � ��������� �����, �������� � �������� ����������� �������������. ������� �������������� ���������, �������� ����������� �������������� ������, ������ ����� ������������ ������������� ��� ��� ������ ������.
���������� ������� ������� �� ����� ��������� ������� ��� ������������. � ������� ��� �� ������ ������������ �����, �� ������ ���������� �������� �������� �������� ������� ��� ���; ������ ����� �� ������ ���� �� ���������� ������ �� �����-���� ������������ ��������������, ������� ��������� �� ���������� ����� �������� �������. ������ �� ���������� ���������� ������� ��������� ����� ����������, ��� ���������� ������� ����������� � ����������.
������ � ���� ������ ������������ �������, ��� ���� ��� ��������, �������, ������,�� ��� ��� �������� �����������: �������� ���� ��������� ������, ��������������� ����, ���������� ������� ����� �����������.
��� � ������� �������� � ����������� �� ������� ��������, ������������� �� �����: �� ������ �������, ��� ���������� �����. ��� ������������ ���������, � ������� ���������� ������� ���� ������ ���������, ������������� ����, ������� ������������� ������ ���������, ����������� ��������, ���� ��������������, ����������� ������������.
������ ������������ ������� ����������, ����������� ����������� ���� ����� ���� ����������, ������������� �����, ������ � ��� ��������� � � ���������� ������ ��������������� ���������. ���������� ����� ����������� ����� ���������� � ������� ��� ������ ����� ����������� ������������. ���� ������� � ����� �������� ������. ������ ������� ������� ��� ��������� �������� ������ �������. ������ ����������� ������� ������������ ��� ������� ���������� ����� ������ ������������, ���������, �� �������������� ������� �������������� �� ������������� ����� �������.
�������� ��������� ������ ������� �������� � ����-��������� �������, ���� �����, ��������� � ����� � ���, ��� ����� �� ��� ��������� � �������� ������� ���������������� ������ �������� XVII ����. ������������� ������, ��������� � ��� ����� � �������������� ������������ � ��������� ����������, ������� ����� ������������ �����, ������� ������������ �� ��� � �������, ��������� ���� ���� � ������� �� ������� �����������. ���������� ���� ������������ �� ����� �����, ����������, ��������� �����, ����� ������� ���� � ������ ������� �� ������������ �������, ������� ���� ���� ������������ ������� � ����� � ��������� ��������. ���� � �������� ������������ �������������� �������, �������� � ����-��������� ���������� ��� �� ����� ������������� ������� ������������ �������, ���������� �����������, ������� � �������. ��� � ������ ������� ������, ����������� ������� �������������� ������ ������� �� ���������� ������������� ��������� � ��������, � ����������, ������������� ��������� ���������.
� �������� � ����-���������, ����� �������, ���� � ������ ������ � ������������ ��� ����-���������. �� ��������, ��������, � � �������� ������� ����� ������ �������� � ���: �������� � ����-���������, ��� ����-��������� ������ ������� �� ��������� ��텻 ����� ���������� ������ ������� ����, ����������, ���������� �������������� ������������ ������������� ���� ����� � ���������. � � �������, � � ���������� ������ � ���� ��� ��������� �������� ����, � ������� ���� ������ ����������� �� ���� ����� ����. � ������ ������ ������ ��������� ����� �� ������������� ��� ���� � � ������� ������ �������� ����������. ���� � ��������� ������� ����� ������� ��������� ���������� �� ���� (�������� ��� � ������, �������� � ��� � �.��.).
�������� ����� � ���� ��� ������� ���� ������ �������������� � �������, ���������� � ����������� ���������. ��� ������ �� ���� ����������� ����� �������������� �������� �� ���� � ���� ��� �� ������������ ��������. � ������� ������ ���� �������� ����������, ���������� ������������ �������� ���������� ���������. ����� ������� �������� ��� ��������� �������� �������������� ���� � ��� ��������, ������� ���� ���������� �������, ��� �� ������ ��������� ����� ��������, � � ����������� ����������� ����, ������������� �������. ����� ��������� ��� ��������� ������� ����� � ����: ���� ��������, ��� ��� �������� ����� �� ������� � �������� ������� ���������� �������:
��� ������ �� ���� ��������,
�� ���� ��������� ����������,
�� ����� � ����, ����, ������,
(���� ���) �� ���� ���������,
�� ���� �������� ��� ������ ���������.
������ � ������ ��� ������,
� � �� ���, ����, ����������,
� ��������� �� �� ������ ��������.
������� ����� � ���� ������������ ��� �� �������:
� �� ���� � ���� ����� �����,
�� ���� ���� � ������� ����,
����� ����, �����������!
�������, ������� � ������ � ���� �����[223].
������� ������� � ���, ��� ���� �������� �������, ����������� ���� �� ���� � ���������, ������������� ��������� �������� ���� ������������� ������� �����. � ������ ���� ��� ���������� �������:
� �� ���� �� ����� ����,
� ��� ���� ����� �������
� �� ���� �� ����� ����,
� ��� ���� �������� �����
� �� ���� �� ���� ����,
� ��� ���� � ����� ������[224]
���� �������� ������� ��������� ������ ����-��������� �� ���������� �����, ����� ������� ����������� ������������ ����������� ��� ���� � ������ ��������, ������ ��� �� �������� �� ��� �����. � ������� ���� ���������� �� ����� ���������� �������, ������ ������� �� ���, ��� ����� ��� �����, ��������� ��� ������������ ������. �� ������ � ��� ���� ���� �������������� �������� ��� ��������, ������� ����� ������ ������, ��� ������� ����, ������� ������������ ����� �� ������ � �������� �������. �������� �� ���� �������� � ��, ��� � ������� ������� ������� ����� ��������� ��������� ����� � �������� ����. ������� �������� ������ ������ �������, ���������� ������� ���� �� ������� � ������������ ������ ��������. ��� ���-�� � �������� ��� ������� � ���� ����, ������ ��� ������� ����� ����� ���������, ������� ����� �������� ������. ���� ����������� � �������� ��� �� � ��������� �� ��������� ����� ���������� ���������. ���� ������ ���������� ���� ������������ ��������� ����, ������� �������� �������� ������� ��� ��������� ���������� �� ��� ���������. ���������� �� ����� � ������ ����������� ������� ���� � ��������: ��������� ���� �� ���, �� ��� ��� ����� ��������� ��������, ������ ���� �� �������, ������� ���������, �����, ��������. �������������� ������� ������������ � � ���, ��� ���������� ���� ����������� � �������.
���������� ����� � ����, � ����� ����, � ����� � �����������, ������� ����� ������������ �������� ������������, ��������������, ������������ �����������, ����������, ��������, �� ����� ��������� ���������� ���� �������� � ����-���������.
�������, � ������� ���� � ������ ���������� ���������� ����� � �������� ���������, ������� ������� ���� �� ������� ������� �������, ������� ����, ��� �� ���� ���� � ���������� �����:
���������� ���� ���� ��������,
��������� ������� �����������,
������� ����� ���� ������
� ������ ��� ����� ����������:
������� �� ��� ���� � ������ ������?
� � ������ ������ ���� � ���� ���!�
��� �� �� ���� ��� ��� ���������!
� �� � ��� ���� � �����,
��� �� ������ �������� ��� �������,
�� ������� ������ ��� ������,
�� ������ �������� ������,
�� ������ ������� � ����� ������.
������� � � ����� ���������,
��� ��� ���� ���������,
� ��� ������� ����������.
���������� ���� ���������� ��������� ������������� ������� ����� ��� ����, ���� �����������, ���������� � ������� ����� ��������. ����� ������������� ���� ���������, ������� � ��������, ������ �� ������ � ����������, �� � � ������ ��������: �� � ���� ����, ���������� �����, ���� �� ������� �������� ��� �������, �� ������ �������� ������ (� ����� ���������), ���� ������ ���� ����������. ������ ��� ����������� ��������� ����� ������������ �������� � ����� ���� �������������� ������������ � � �����, � � �������.
���� ���������� ����� ������� ������ ������� �������������� ����� ����, ���������� � ���������� ������������� ��������� � �������, �� �������� ��������, �� ����� � ������� �������� �. �. ������������, ����� ������ ������ ����� ����������� ����������� ���� �������. � ���������� ������������� ������ � ������ XVIII ���� ��������� �. �. ����� ������� ������������ ������������ ������ �������: ������� ���� � �������� ���������� � ����� �������� � ����� ��������������� (����� � ������� 481 ����).
������ � ������� ��������� �����, ����� ����� ����������� � �������� � ����-��������� � ��������, ���� � � ������ ���������� ����: ������ �� ��� (�������� �� ���� ���� �����, ���������� ������ �������, ��� ����� �� ������ ����� �� ��� ������ ��������) � ����� ��� ����� � ��������� (������� �� ����������, ����� �� ��� �� ��������� ������� � �.��.); ������ �� ���� (�������� �� ���� �� ����� �����, ����������, �������, �����������); ���������� � �������������� ��������� (�� ������ �����, ����� ��������, ��� ����� �� �������, ������� ����, ���������, ���������-��������, ������-�������, �����-������� � �.��.). ���������� �����-�����������, �������� ������� � ������� ���������� � ���� �� ����������, ��� � � ��������� (������� ����, ��������� ���, ������ ����, ����� ������, ����� �������� � �.��.), � ����, � ������ ��� ���������� ����� ��������, ���� ������������ ������� ����������.
� ��������� ������� ������� ���������� �� ������������� ����� � � ��������� �������, ������� ������������ � ����� ������� ������.
������� �������� ������� ��������� � ���������� � ����� �������� � ����-��������� �� ��������, ������, ���� ������������ �����, ��� ������������� �������� � ������� ������ ����������� ��������� �������������, ����������� �������, �����-������������ ����� � �����. �� ������ ������ ����������� ������ � ���������� ������� �������� ������ �������� ����������� ������� �� ��, ��� �������� � ����-��������� ������������ ����� ������������ �� ���������, � ������-������������� ����������. � ����� ��� ������� ��������� ��� �������� ����� �������� ������: �� ����� ������ ����� ������������ ��� �������������� �������������, � ������� ����������� ����������, � ������������ � �������������� ��������, ������������� ����������� �����-����������� �������� �������� � ����������� ������������� ���������.
�������� � ����-���������, ������������� ���� � ����� ������ XVIII ����, ������������ �� ������ ��������������, �� � �������������� ����� � ����������� ���������� ����� � ���� � ������ �������. �. �. �����, ���������� ��� �����, ������ � ������, ��� ������������ �� �� ������� ���������� ��������. �������� �� ���� ��������, ��� ��� ��������� � ������� ��� ����� ��� ����� ��������������� ����� � ������ ��������������� ��������� �, ����� �������, ������������� �������� ������������ �������������� �� ����������[225]. ������ ������ � ������������� ����� � ���� � ������ ������� ����������� ��� ����� ������������ ������������.
����������
������������ �� ������������ ��������� � ��������?
� ����� ����� � �������� � ����� ������� �. �����[226] ������ ����� ����� ���������� ������� ������: �� �������� ��������� ������������ ������ �� �������� ������������ �������� ��������� � ����� ��������. ����� ��������� ������� ������������ ������������� ����� � ������������, �������������� � ������� ������, �� ��������������� ����� ����� ������� ����� ��������, � 20-� ����� ��� ����� XVII ����, ����������� ������� ������� ��� �������� �������� ��������� � �� �� ������������ ��������, ������� �� ����������� � ������� XVI ���� (�� ���������), �. ����� ���������� ������������ ��� ������� ������� XVI � XVII �����.
� ���������, � �� ���� ����������� �������������� ��������� ������, ��� ��� � ���, � ���� ����� ������, ������� ����� ����������, ����������������� � ������� ������������. �������, ����� �� ���� ���������� � �������������, � ������ ������� � �������� �� ����� ��������, ��� ��� �����, ��������� ���� ������������, �������� � ���������� ������������ ������ ����� �����.
������ �������� ��������� �������, ���-�� ����� 1623 � 1625 �����, ������ � ���� ������� ����������, � ������� �� ��������� �� ������������� ��� � ��� ���� ����� � ����� ���� � ���������� ���������. ����� ��� ���������� ��� ������, ���������� � 1566 ���� ������������� ���������� ������� ������, � ����������� �� ���������, ���������� ����� 1620 ���� ������ ������ ����������� �������������. ���������, ��������, �� ������ ������ ������ � ����� ����, ��� �� ���������� ����� ���� � �������, ����� �������������� �������� ������������ � �������� ����������, � ������� ��� ������ ���� ����������� ��������� ��� ����������� ������������ � ���������.
������������, � ����� 1620-� ����� ��� � ������ 1630-� ����� (��������, �� ������ �������� � 1633 ����), ��������� ��� ���-�� �� ��� ������� �������� ������ ������ ������ ����� ��������, ��������������� ����� ����� �� ������ ����������, ������� ����� ������������� ���������. ���� ����� ���� ��� �� ������ ����� ��������� �������, �������������� � ������ ����� �����, � ������������ ������� ������������ (������� ��������) �� ������������ �������� ������������ ������� ����������, �������� �� ���� ��������. ������ ������ ������ ���� �� ������, ����������� � ������� ������������ ����������� ������������ � ������������� �����������, ���� ������� ���-��, ������� �������, ������� ����������,�� ��������, ����� ���������.
� ����� ������� �������� ��������� ������������������ �� ��������� �����������, �� � ��������� ���� ������������ ������� ����������� ���-�� �� �������������� ������ ��������������� �����, ����������� ������� ����������� � ��� ������� �� ���������� (������������), ������� �������� ������� ������ ����� � ����� ��������� ����� �������, ��� ������������ ������������������ ����� ����� ������. ��������� ����� � � ��� �� ����� ����� � ������ �������� �� ��������� � �� �� ���������� �������� ������, ������� �������� ��� ������ � ������ �������� ��������� � �������� ����� IV� (�������� � ������� ����� ����������.�� �. �.), ������� ���� ��������� ���������. ��� ��������� ���� ����� ������������� �����������, ������� �����������, ��� ����� ��������� � ������� ����� ����� � ��� �������, �� ����������� (XVII ���) ��������� ������� ��������� � ������� � ���� ������ ���������� ������������ � ������������ ��������������� ��������.
��� ������ ���������� � ���������� � ����������� ������ �����. ������ ����� ��������������� ���������� ������, ������������������ �� ����������� � ����������; ������ ����������� � ������� �� �������������� �������, �������� �� ���������� ���������������� � ������������� �� ����� �����.
����� ������ �������� � ����������, ��� ������������� ������ ����������� �� ��� ������ ����������� ��������������� ������, ��� ������ �� ������� ���������� ������������ ����� �����, ������� � ��������� �����. ��� ������ ������������, ����� ����, ����� ������������ � ���������� ������������ ����������������� �������������� �����.
��������� ��������, ��� ������ ������ ��������� ���������� ���� �� ���� ���������, ����� 2-� ��������� ������������� ������������� ����� ������. ��������� ���������������� ������ ����� ������ ��������� ��������� ����, ����������� ��� ����� ��������������. ��� ������������� ��������������� � ��������� ��������� ���������, ��� ����� ����������� � ������� ������������ ��������� � ��. I. ��� ������������� �������� � ����������, ���, �� ���� �����������, ����� ������ ��������� ���� �������� � ������� ���������� ������� ���������� ���������.
����� 3-� ������������ ����� ����������� � ������������ ������������, �������� �������������� ������������ ��������� ���������. ��� ������������� ����������� �����������, � ���������� ������ �������� � ����������, �� ��������� ������������ �������������� ������������, ��� �� ����, �� �������� �� ����� ��������� �������� �����-���� ����� ���������.
����� 4-� ������������ � ������������ ������� � ������������ ���������, �����������, ��� ���������� ����� ��������� ����� ���� �������� � ��������� ������������ �� ������� � �����, � ������� ���������� �������� ���� �������, ��������, ���������, � ������ ����������, ��� ���������� ��������� ������� �������� ������������ ��������������, ���������� ���, �������� ����� ��������� � ���������� ���������.
�������������� ����������� � ������� �������: ��� �� ������ ��������������� ���������; ����� ����������� ���� ������������� � ��������, �������� �� ��� ����������� ������ ������, ������� � ���� �����. ��, ��� ������������ � ���� �����,�� ��� ������������ ������������ ������������, ������� ���� ��������, � ����� ���������� ������������� � ������� �������, ������� �� ��������. � ���� ��������� ������� �������, ��� ��� �������� ���������� ���� ������������ �������������� � ��� ��� ������ �������� ������ ������������ �� ���. ��� ���������� ����� � ����, ����� ������������ ������ ������ ���������, ��� ������������ ��������. ���� �����-���� �� ��� ����� �������, �� ������� ������� � ������� ����������, ��� ������������ ��������� ��������� ����� � ��������� ������ ���� ��������� (�. 5�6)�.
���������� ����� ����� ���� �����������. ����������� ����� ��� ����� �� ����������� ��� ������������ ������������� ���������� � � ����������������� �������� (����� �The Manuscript Evidence�). �������� �������� ������������ ���������� � ����������������� �������� ����� ��������� ���������: �� ���� ������� ������ ����� ����� ���������� ������� ������ ���������, ����� ����� ����������� ����� �� ������ ������ ��� ������������� ��� ������������ �������. � ��� �������� ��������� � ���������� ���������, �������� �. �. ���������� � 1914 ����[227] ����� �����, � � ������ ������� � ���������� ��������, �������� �� ���������� ����� ���������������� ����� �. �. �����[228], �� ������ �������� �. ����� ��������� ���������. ������ �� �������� �� ���������� ��������� ������ ����������������� ��������[229] �. �����, ����������, �������� ����������������� ������������ ���������� �� �����. �� ���������� ������� ������� ������� ����� ����������������, ������ ������� �� ���������, � ���������� ������������� � ���� �� ����� ����������. ����� ����, �� ������������� (������ �����) �������� ������� � ����������� ��������� � �������� �� ������� � �� ��������.
����� ��� ������������� �������� � ������� ����� ������� ���� ��������� ��� ��������� � ������������ ������, �� ����� �� ������� ����������������� ������������[230].
�������� �������� ����� ���� ������� ����������, ���� ��������������� ������������ ����� �������� ������ ���������� ������������ � �������� ������ ��� ������������, ������� ������ � �������. �������� �� ����� ���� �������� ������ ���������� ������������� ������������ � ���������� � �� ����� ������ ������������ ������������ ���������, ���������� ������������ (���� �������, ���� ������, � ����� ������� � ���������� ������������������).
���������� �. ������ ��� �������������� ������� ���������, ���������� ������ ��������� � �������� (���� �������� ������ � ���, �� � ���� ����������� �������� � ������������), ��������� ���� ������ ������������ � ���, ��� ��� ���� ������� �. �. �����. ���������, � ���������, ��� ���� ��������, ��� ��������� �������� ����������� �� ������������ � ��������� XVII ���� ����� � ����������� ��� ����� ���������, ������������� � �����[231]. �����������, ��� � ������ ��� �������� �� ����� ��������� ��� ����� ��������, ��� �� ����� ���������������� ��������� ��������� � XVI ���� � � ��������� ����. ��������� ���������, � ������ � ���� � ������������ ��� ������ �������� ��������� �� ���� � ���������� ��������������� ���������� ��������� � �������-��������� ������ ���� ����� ������� �����. ������ ��� ���������� �. �. ����� � ������ ��� �� ������������ �. �����, ������ ��� ���������� ����, ����� �������. ��� �� ������� � ����� �. ������, ���� ���������� ����� ��������� ��������� � � ��������� ����� ����������� �. ������ ��� �������������� ����� �������� ������� �������� ���������, ������ ��������-����������� ������ ����� � ����������� �� ��������� ����� ������������, ����� ���������� � �������-��������� �����.
� ����� ����, ��� ���������� �. ������� ����������� � ���������� ��������� ������������ ��������� � ������������ ��� �������� �������� ����������� ������ ����: ������� ��������� ���� ������������ � �����,�� � ����� ��� � �����������; �������� ��� ����� � �����, � ��� ������ � ������ ��� ������� �� ����� ����������������. �� ����� ��� � �����, ������� ���� ������� �� ���������, ����, ������, ��� ������� ��� �������. �����������, � �������� �� ������� ������������ � ��������, ��� � ����� �����, � ����� ��������������� ����������� ���������� ������ � ��������-�������� �����, � ����� �� ���������� � ���������� ���������� ����������. ���������� ��������� ������� ������� � ��������� � ������� ����� ���������� ��������� ����� �����������. ������ ��� ������ �������-���������� ��������, � ���������� ��� � ��������� � ������� ����� ���������� ��������� �� ���������� �������� ���� ����� �������[232]. ��������� ���������� � ���������������� � ������� ���������� ��������� ������ ����������� ��� ���������, ������������ � �����, � �������������� �������� �����. �������������, ����� � ��� ��� � ������������ ��������� ��������� ��������� � �������� � ��������� ��������� ������������ ���������. ��� ��������� ��� ��������. ��� ������ ������������� � � ���, ��� ������ ������������ ��������� � ����� ������������ �������� � ������������ �������. ����� ��� ������������ ������� ������� ���������� XI�XVI ����� ����������� � ������� �������. �������� ����� ������� ������ � �������� ��������� ������������, ��� ��� ������ �. �����,�� ������ ������������ ���� �������� ���� ������������� ������������.
�������� � ������� � ���������������� ��������. ����� �� ����� ��������� ����� �. ����� � ������ ����� ������������� � �����������, ���� �� ������� ������� �. �. ��������� �������������������� (� ������� ���� ������� ������ � �. ����� ����� ������, �������������� �. �. �����)? � ����� ����� � ����������� III (�. 163�170) �. ����� �������� ������������ �� ������� (�. ����� �������� ��� ������������) ����� ������� �������� ��������� � ��������, ������� � ��������� � ����� ������������. �������� ����� ������� ������� � ����������� �����������, ������, � ���������. ������� ����� ������������ ��������� �� ��������� �������: ���������� �� ������, ������� �������� ����������� �������������� ��������. ����������� �����, ��� �� ���������� ��������� ������������, ��������� �� ������ ���������� �������� ������� ������ ������������. � ������ �������� ����� ������ � ���������� �������, � ����������� ����� ����������������� �� ������ � ������� �������� ������ ������ �������, � �� ������ ������ ��� �������, ������� ����������� � ����� ������ � ��������[233]. ���� ���������� ������������, ��������� � ������� ������ � ������������ �������� �����, ����� ���� ����� ����������� ��� �������������, �������� � ��. � ��������� ����� ������� ������ � ��������� ����� � ������������� ���������� �� �����������.
������� ���� ��������� ������������� �. ������ �������� ��� �����������, ��� ������ �������� ��������� �������� ���� �������� �� � 1564 ����, � � ����� 20-� ����� XVII ���� ������� ��������� ���� ������� ����������, �� ��������������� ��� ��������� �� ������ ����� ������� ������������. ��-��������, ��� �� ��� ��������� ��������� ���� ���������� �� ��, ����� ���������� ��������� ��� ������������ ����������, ������������ �� ������ ��� ��������, � ������������� ���� �������. �������������� ��, ���������� ���� ������������ ���������, �������.
������ ��������� ������� �������� ��������� �������������� �. ������� �� ��������� ���������� ����������������� �����������. �. ����� ������� ������� �������� �� ���������� ����� ������ ��������� ���������, ��������� ����� ����������� ������ � ������������ �� ��������� �� ������� ���� � ����� ����� ������������. �. ����� ������ �������������, ��� ������ ����� � ������������ ����� � ��������� ������� �������� ���������, �� �� ���������, ������ �� ����� ��� ���� ������� ���������� ����� �������� ����� � ������������. ����� ����� �������������� ������������ � ����� ����������, �� ���������� �� ����� ������ ����� ���������� ������ �������� ���������. ���� � ���, ��� � ������������ ������������ ������ ��� �����, ������� ������� ����� � � �����: 1) ���� ��� ������ ����� �������� (� ������ ��������); 2) �������������� ������� �������� ��� ���, � �� ����� ���, �� � �� ���� �������� ����� (� ������). ��� ����� ������������ ����� � � �������� ���������[234]. ���� �� ����������� ��������� � ������� �����, �� �� ����������� �� �������������� ������ ���� ����, ���������� � ������ �������������. ��������� �� � ������������ ����������� ���, ��� �� ������� ��� ��������� ������ ������������ ������ �������� ��������� � ����������� �� ���� ��������� �������, ������� ���������� �����. ����������, ��� ������ ����� �������� ��������� ��� ���������� ��� ������������. ����� ������ ���������� ����� ����� �������������� ��������� ������[235].
�����������, ������, �� ��������� ������ ������������� ����������������� ����������, ��� ������ �������� ��������� �������� �� ����� ���� �������� � XVI ����, �. ����� �������� ����� ����������� ������ ����� ��������� ��������� ������ �������� XVII ����.
�. ����� ����������� ���� �������, ����������� �� �� ���������� ��������, �� ������� ����� ���� ������� ����� ������� �������� ���������. ������ �� ���� �� ���� ���� ������� ��� ��������� � ��������������� ������������ �� ��������������� ������ ���� ������, ������� ����� ��������� � � ��������� ������, � � ��� �����, �� ���� ������ ���������.
1.��� ������ �� ����� � ��������� ����������� ���������? �� �� XVII ���� � ������ � �� ���� ������� �����������, ����� ����������; ������������ � ������������� �������� � �������� ����� ��������� �����������.
2.������ �������� ��������� ������� � ������� ������� �������? �� ����� ����������� �������� �� ������� �������� �� ������ ��� ��������� ������ ������� �����������, � �� ���������� ���������?
3.��� ������ �� ����� � �������� �� ��������� ��������� ����� ��� �������? ��� �� ���, �������� ��������� ����������� ��������[236]. ������� ������ ���������������� � ������ ��� ������� �� ���� ��� ��������������.
4.������ ������ �������� ������ �������� �������� ��� ��� ������ � ���� � ���� � ������� � ��� �� �������� ���? �� ����� ��� ��������, ��� ���������� �. �����, ��� ����� ������ ��� ������ � ������ � �� ����������� ���� � ����������� ������?
5.������ ������ �� ������� ����� � ������, �� ���� �� ����� �� �����; ����� ��� �������� �������� ��������� ��� �������? ������ �� �� �����, ����������� �� ��� �������� �������� ��������� � �� ���� �� �� ��������������� ��������� �� ������� ���� � ������ ������ ������.
6.��� ������ �� ����� � ���, ��� �������� ��� �������� � �����? �� �������� ����� ��������� ������������ ��� ����������.
7.�� ������ �� ���������, ������� ���������� �. ������� � ���������� �������������� � �������� ����������. �. ����� ����������, ��� ���� (��� ����������� �����?) ���������� � ������ ������ � XVII ����. ������� ������� � ������ �������� ��������� �������� ����������� �����, �. ����� ��������� ��� �������� ������� � ���������� �� ���� ���������, ��� � XVI ���� �������� �� ����� ���� ��������. ��������� ����� �����, � �������� �� ������ ����� �� ���.
��-������, ��, ��� �������� ����� �� ������� ������ ��������� � �������� ������,�� �� �����, � ������� ����������� �����:
���� ���, ����, ������� �� ������� ����� ���,
� ������, �� ���� ������ �� �� ����� ����
���������� �������� ���������� ���,
� ������������ ������ ����� ��
�� ������� ������ ������� ���,
� ������������� �������
����� ��������� ������� ��腻
� �.��.
��-������, ����� ����������� ����������� ���� ������� �� � XVII ����, � ������������ � ���������� ����� � � ��������� � ������ ������ ������� ����������. ��� ������ ���������� ������������ ���� ������ � ������ � ��������� ����������� �������� �� ����� ��� ���������� ��������� ������ ���:
����������� �������,
����� ������,
������ � ������ �������,
�������� ������ �������� �������,
������� �������,
�������� �����������
���:
������ �� � ���� ����������� �����,
����� ������ �������,
����� ������������ �������,
����� ���� ������� ������� ��������
����������� � �������� ��������,
� ������� � ������������ �����
������� �������셻
���:
�������� �������,
��� �������,
������ ������,
���� ������,
������ ������,
����� �������,
������� ���� ��������,
��������� ���� �������,
���� � ��� � �������� �����.
. . . . . . . . . . . . . . . . .
�� ����� ������� ���������� ����� ������� �. ������ ������� � ���������. ���� � ������ �������� ��������� �������� �� �� ������ ����� (������ ��������� � ���������), �� �������� � ������� (������ �������� � ��� ������ ���������), � ��� ������������ ���������� ���� ������� ���������. �������� ���������� � �������������� ������� �������� �������� ������� �������� �. ����� �� ����������. ����� ��� �� �������� ����� ������ ������� ������� ���������, ��� � ����, � ������� ������ ����. �������, ��� ��� ���������� � �������������� ��������� �������� ��������� � ���������� � ������������� ������� ����������, ����������. ����� �������� ������ �������� � ��������, ������ (� ������� ������������ �������), �������� ��������� (���������, ��������� �� ������, ������������ �� ������), �����������, � �������������� ��� ����������� ������� (�.��. ��� ����������� �������� � � ��� �������� ���������), � ���������� ���������� ������, ��������� � ������� (������ �� �� ������� ������� ������� ���) � �.��. ����� ����� ���� ��� �� ������� ��� ������� ����������, ����� ����� �������� ���� ��� � ���� �� ������: ������������ �� ���� ���� � ������ � ������� ������� ���? ����� ����, ����� ��� ������� ���������� ���� �������� � ��������� ����������� �����-���� ���������� �������, �� ��� �� ������ � ������ (�������.�� �. �.) ���� (�������, �������, � ���� ��������� ���������� � ������������� ������)?
����� ����� �������, ���� � ������ � ������ �����������, �������������� ��� �������������, ��� ������� ������� �������� ��������� ��� ����� ���������.
�. ����� �����, ��� ������� � ����� ������ ����������� ������, ������� �������� ����� �� ��������: ��� �������� ���������� ������� ������� (�. 80). ������� ����� ���� ����� ���� � ��������� ��������, ������������� � ������� ����. ������ �������� � ����� ������ ������ �������� ������� �� ��������� � �������������� �����������, �, ������������, �������, �����������, �������� �� ������������ �������� � ���������� �����������. �� ������ ����������, ������ ������� � ������ ������.
� ������ ������ ��������� �. ����� ������� ����� �� ��, ��� ����� ��� ��������� ������� ������ ��������� ����������. ����� ��� ��������� ����� ������� ����� ����� � ��������, �� ������� �. ����� ���������, ����� �� �������� ��-������, ��� �� ����� ��������� �������������� � ��������� � ����� �� �����, � ������: ������� ���� ����� � ������� � �������[237].
����� �������� �� ������ �������� ��������� �� ��� ���� ������� ��� ��� �� ��������� �� ����� ������� �������. ��� ������������ ����� ��������, ����� ��������������, ��� ��� �� ����� ���� ������� ������������ ������ ��� �������������. ��� ���� ���� �������� �� ������� ������, �� ������ ������ ������������� ������ �������. � ��� ���������� ����� ��������������� � ������� ������ �������, ������� �� ����� ���� � �. ����������, ���������� ���� �������� �� ����� �������� � ��������-�����������. � ���� ������ �������� ���������� ����� ����� ��������, ������� �� ����� ���� �������� ���������� (���� ��������, ��� ����� ���� � ��������� ��������, �������� �� ��� � ������� XVII ����,�� ��������), �� ������� ��� �� ����� ���������� � ����������� ���������� ����������, ���� ���������� ������� � ������������� � ������� XVI ���� (������ � ������� ��������, ��������� � ��.)[238]. ��� ���� ����� �������� �� �������� ����� ���������, ���������� ���������� ���� �� ��������������� � ��������, �������� ��� �����, ��� ����� ������, ��� ���� �������������. ������ �������� ��������� � ���������� ������������ ������������������� ���������.
� ����� �. ������ ������ � ������������ ����������� ������� � ��������� ������ ������ ������������, � ������� ����� ������� ������� ��������� ����, ��� ��� ��� ����� ���������� ����������� �� ��������� ��� �����, ���������� �� ������������ ������� ������� ����������� � �������� �������� ������������� ����� XI�XVII �����.
� ������� ���������� ��������, ����� � ��������� �. ����� ����������� ������������ ������ �� ������������� ��������. �������� �����-�� ����������� ��� ��������� �� ��������� ���������� ��������, �. ����� ����������� ������� �� �� ������� ��������, � � ������������ ���� ��� ����� ������������ ��������� ��������. ������� �� ���������� �� ��������� ������� � ���, ��� �� ���� ������� ��������������� ��� ���, � ������ ���� ��� �����������. �. ����� ����������, ��� ������������� �������� ����� �������� �� �������� � ���������. ��������������, ������� �. ����� ���� ����� ���������, ����� �� ���������������, ����� � �������������. ��� ���� ����� ����������, ��� ������� ���� ������ �������� �����������.
�. ����� �������, ��� ��� ����� � ������������� ���� ������������� ������������ � ��������� �����������. ������� ���� ���������, ������, � ��������� ��������, � ��� XVI ���� � � �������� � ������� ����� ������� �������, ���������� �� ��������� ����������� ������� ������ ������� ��������� � ��������-�������������� ����� � ������� �������� �� ������ ��������� ���������. � ����� �������� � ������� ������� ������ ���� ������� ��� �������, ��� �� �������� �������, � �������� ��� ������������� ����� ����������� ������.
������ �� ������ ������ � ����������������� � ������� �������� ���� ���� �������, �. ����� ����������, ��� ���������� ����, �������������� ����� ������������� ��������� ������ (�the scalled �prikaz language��,�� a kind of �plain style� � �. 54), � ������������������ �� ����������� ����� ����� � ���� �������. ������� ��������� �������� � ��������� ����� �������������� ��� �������� XVI ���� �������� ����������������. ����� �. ����� ����������, ��� ��� ������ ������ ��������� � �������� � ��������������� ����� ������ ������. ��� �������� ����������������� ������������������ ������. ��������� ������ �������� �������� ���������� ������� ������ (�in a kind of mixed plain style� � �. 54), � ������ ������ ��������� � �� ��������� ������������������ ����� (�in a �Western� Slavonic� � �. 54), � ������� ��� ����������� ������ �������.
� �� ������� ������ ����������� �. ������ � ����� (��� �����?)[239] ��������� � ��������. ��� ��� �������� ���� �� ����������� ������������, ���� �� �������������� ������������ ��� �����-���� ���� ������� �� ������� ��������. ���, ���������� ���������� ����������� �. ������, ��� ������ ����� � ������������� ������������� �� ����� �����������. ���������� ��������� ��������� ��������� �������� �� ������ XI�XII �����, ������-��������� ������� XII�XIII �����, ���������, ����� ����������� ������� � �������� ������ ��������� XVI ����, ����� ���������, ��� �������� � ������ ������ � ���� �� ������������ �� ������ ���� ������������� ����� � �������, �� ������ ����� � ������� �� ������ �� ���������, �� � ������� ������� ������� ��� ������������� ����������. �� ������������� ����� ���������������� ����������� �. ������, ��� ������ ������ �������� �������� �� ������������������ �����. ������ � ����������� ���������� ����� ������� ������ ����������� ������� � ��� ����� ������, ��� � ��� ���� ������ ������������ ��������: ���, ������� ����� � ������� XVI ����, � ���, ��� ����������� � ������� ����� �������� ������� � ������������� �. ������� � ���������������. ���� �� �������� � ������� ��������, �� ��� ������� ��������� ������� �� ���������. ��������� � ������� ������������� ��������� ��������������������������� ������ ����������� ��� ��������� ��� ������������ ���������� � ��������-�������� ������. � ��� ����� ������ ������ ������ ���� ��� ���������� ������������ ����� � ����� �������� � ���������?
����� ����� ����������, ��� ��� ���������� ���������� ��������� �������������� �������� � ��� �������� � ���������� ���������� ��������� ���� ����� ���������� �������, ����� ��������� ��� ��������������? ����� ���� ������������� ���������� �������� ���������, ����������� �� �������� ������ ��������: ��� ���������� �������� ������ ������� � ��� ��������� � ���������� �������. ��� � ����������� �������� ������������ ������� ����������� ������ �������: ��������� � ���������������� ������� ������ �����. �� ��������� ������� ����, ��������, ��������� � �������������� ����� ��� �������� ����� IV ������� ������ ����������� ������[240]. �� �������������� �������� ��������������� ������ ��������� � ����������� �������� � ��, ��� ������������� ��� ��� � XVII ����.
�� ��� ���� ������ �������� � ����� �. ������ � �������������� ��������� � ���������.
��� �����, ��������, ������� ��������� �������� � ������� ����� ���������� ��������� ���������� ��������� XVII ���� (���� ������ ��������������� ������ �� ����� ��������!), �� ��������� ������� ������ ����� �������� ������������, ���������� ������ � 64 �������[241], � �� ��������������� ��� ���������? ����� ��� ��������� ��������� �������� ������������������ �����, ����������� ����� ������, ������� ����� ���� �������� ������ ��� � �� ����� ���� ��������� � XVII ����. ������� ������ ���� ������, �� ���������� �������������. �������� ������������ �. �. ������, ��������� ��������� � ������ ������� �������� �������������� ����� ������������ ���������� � � ��� ����� ������, ��� ��������, ������� ���� ������������ ������ � ��������� ����� ����. �. �. �����������[242], � � XVII ���� ���� �������� � �������� ���������� � �� ����� ���� �������� ������ ������.
����������, ��� ������ 37 ������� �� ��������� ������ ����������� ��������, �������� � ����� �� ����������� � ����������, �� ��� ��� 37 ������� �������� �� ������� ���������� � ����� ���������. ���� � ��������� ������ � ����������, �� �� ������ ���� ��� ��� ��� ���������� ��� ������������: ��� ������������� � �������� ������ ������. �������� �� �������� ������ ����� ����������������� � �������� ������ ��������� ��� ������ ������ ��������� ���[243].
� �� ������� ������ ������������ ���������, ����������� � ����� ����������� ��� �����-���� ������������� �������� ������������. ����� ������, ��� ��� ����, ����� �������� ������������ ����������, ������������ ������-���� ����������� � ��������� ��������� � ������������ ������ ��������� � ������������� ������������ ����� ����, ��� ������� �� ��������[244].
���� �� ������� � XVII ���� �������� ���������� � ������ ��������� ������������ ������������? ��, ��� ���� �������, � � ��������� ���� ��� ���� ���� ������� ��� XVII ����.
�� ��� ��� ���� �� ��������? � ���, ��� ��������� ����� ��������, ���� ������������� ���������� ��������� �������� � �������� ��������. ��� ��������, �������� ��������. ������ �������� �� ��������� ������������ �������� ���� �������� �� �����. ������� ��������������� ����� ��� ������������� � XVII ����, � ���������� ��������� ������������ ������-���� ������������� ���� ���� ������� ��� ����� �������������. ��� ��������� � ������������, ����� ������������� ��� ������ � ��������� �������� XVII ����. �����������, ��� ���� ����� ���������� ��������� � ����� ��������,�� ��� ��, ��� �� ��� ������ �������� � �� ����������� ���� ����� ����������� � ��������������� ���������, �� �� ���� �� ��� ������������� ����� ������� � ����������� ��� �������� �����������: ������, ������� ���, ��� ���������, ��� ��������� � ��.
�� ��������� ���� �������������� ����������������, �. ����� ��������� ���� ������������� �������� ��������� � ���������� ����� ������ ������ ����������� � ������� ���� �������� ���������� ������������ ��������� � ��������. ��� ����������� �� ���� ����������. ������ ������ ������������ �� ������ ������� ����������� �������� ��������, �����-���� ��������������. ������ ������ ��������� �� ��������, � �� ������ ������ ����������� ��� ��� ���� ����������, ������� ����������� ����, ���� �� � ����������� �������� ���������. ������� ������ ������� ����� �������� �� ���������� ���� ���������� � ������� �������� ����.
�������������� ������ ����������� ������������ ��������� �������� � ��������� ������� �� � �������� ������������� � ����������� �. ������, ��� ��������� ������ ���������� �����, � � ���, ����� ��������� ������� ������� ������ ���� ��������� ��� ������������, ������� ���� � ����� ��������� � ��������, ����������� ����������� �� ������������ ������.
������ ��� �� ����� ����������� ���������, � �� �� ������������� � ������ ������������ �� ������� �����, ����� ������ � ����������� �������. ������ �� ��������� ������ ���������� � ������������ ������� ������ � ����������� ����� ������� ������. ������������ ������ ���� �������������.
������� ��������� �������������� ���������, � ������� �. ����� ��������, ��� ������ �� �� ���������, ��� �� ���� ���� ����� ��� ����������� � �.��., �������� ����� ������ ������ �����������: ��������� ��������� � ������� ���������� ����������, � � ������������ �������, ��� ��������� ������������ �������� ����������� XVII ����� ���������, ������������� ����� ��������� � ���� ����� IV. �������������, ���� ����� �. ����� ��� �� ������� ����������.
��������� � ����� ������ ����� ����� ���� ��������, ���������� ��� �� ��� ������������ ���� ����� �� ������: ����� ��, �������, ��������: �����, ��������, ��� ��� ��������. �� ����� �� �. ����� ������� ���� ���������, ��� �� ������� �� ������ � ��� �� �������� �������, ��� � �������? ��� ������ �����, ������������� ������� ����� ������ �������� ��� �� ��������� � ������ (�������������, �� �������� �������������), ��� ��������� ���� � ��������� �� ����� ������.
������� ������������ ������� ����� ���������� ����� �� �������� �������������� �� �������. ������� ����� ��������� ���������������� � ��������������� ����� �������������, ���������� ������������, �� �������� � �.��. ����� �. ������, �� 99 ������� ��������� ������, ���������� � ��������� ������ �� ������������ ������������.
������ ������ �. ������, ����������� ������ �����-���� ����� III, ���� ����������� � ���������[245]. �������� �. ������� �������� �������� ����� XVI ���� � �������������� ������ � ���� �� ����� ������������ �������� � ���������������� ��������� ���[246]. ������ ��� ������ � ���������� �������[247] ��������� ��������������. �� ������� ������ ���������� �������������� � �������. ����� �� �. ������ � ������������ �������� ��������� � �������� �� ����� � ���������� ����������. �� �������� �������������� ��������� �� �������� ������ ����� � ���������, ������������ � �����, �� ����� ���������� � �������������� ������� ������� ���������� ������. �� ��������� ������ �����, ����� ������� �� ������������ ����������[248].
������ � ����� ������� � ��������
�� ������ ������� �������� ������ � ����� ������� ���������� ������������� ����� ������. ���� ������� ������ ������������� XII ����, ������ � XIII ���� (��� ����� ������ ��������������� �������� �����)[249], ������ ������������, ��� ��� ������� � XVI ��� � XVII ���� (��� ����� ������ ������ �������������, �� �� �����������������)[250], �, �������, ��������� ��������, ��� ������ ������� ���-�� �� ������ �������� XVIII ���� (�. ��������-���������, �. �������-��������, ������������� ������ ��� �. ����������).
��� ����� ������ ����� ���� ������� �� ��� ������ � �� ����, ����� ������������ ����������� �������������� ����� ������� � ����� ������� � �����������. ���� � ���, ��� �������� � 1852 ���� ���������� (�������� ����� XIV ��� ������ �������� XV ����, ����������� ����������� ������ 1380 ����, ��. ���� �. 269 � ��.) ��������� ��������� ����� ��������� �� ������� � ����� ������� �� ������, ��� ������ �� ��� ���� �� ������������ ��������, ��� ���� ������ ����� ������ �������� �� ���������� �, �������������, ������������ ��� �� ����, ���� ���������� �������� �� ������ �, �������������, ��������� �������� ������������ ������: � XVI�XVIII �����.
��������, ���������, ��� ������ ������������ ����� ����������� �����������[251], ����������� �� ������ �������� XVIII ����, ��������� ����������, ��� ����� ������ ���� ���������� �� �� �������� � �������� XIX ���� � �������������, �� ����� ��� ��������� �� ������ � ��� ���� �������� ������ �������� ������ �����, ����� ���������� � ��������, ��� �� ������, ������� ����� �� ���[252].
��� ��� �����������, ������ ����������� ������� ���������, ������������ ��� ���������� ����������������� �����������. ���� �� ������ ���� �������� � ������ �����������, ���������� ��������, �� ��������� � ������ ������ ��� �� ��������� �������� ������ ����� �����������. ������ �������� �������, ��� ������ ����� ������� ������ �����������, � �� �������� ������, �� ������� ��� ����������� ����� ������ �������-������������ ���������. �������������, ���������� ��������, �� ������ �������� �� ����������, � ���������� �� ������[253]. ��� ����������� � ������ ����� ���������. ��� ��������� ��������� ���� ��������� ���.
��� �� �������� �� ��� ������������ ��������� ����������� ������? ��-������, ��� �������� �������� �� ��������� ���������������� � ��������� ���������: � ����� ������ ���������, � ������ ������ ����� ����� �����������, ������� ������������ � ������� (��� ����������, ����� ����������� ��� ���� ��������� ��� ����� ������� ����������� ��������� � ����������), � �������. ������ � �������� ����������� ������ ��������: ������ ������� ������ �������� ������������ � �������� �����������. ���� ������ ���������� ������� ���� � ������ � ���������� ��������� �������������, � �� �����������. ��-������ (� ��� ������� ������� ��������������� ����������� ����������� ������ �������� �����), ����� �������-������������ ������ ����������� ������ �������� ��������������. ������ �� �����������, ����� �������� ������ ����� ��� � �������� ����������, ������. ������� �� ��� ������. ����� ����� ����������� ������ ����� � ����� ����������, ������ � ������� �����.
���������� ����������� ������ �������� ����������� ������� ������ ����������� �� ���� ������������� �� �������[254] � ��� ����������, �� ������� ���������� ������� (� ������ ������� �� ���������� ������� � ����������� �����)[255], � �� ��������� ������� �������� ������� ���, � ���� �������, �������� (��������, ��������, ����� �������� � ���� ������ ����������� �������� �� ��������� �������� � ���� ��������� � �������� �������[256], �� ������� ��������� �������� � ����� ��� ����� 1514��.[257] � ��.). ��������� ������ ������������� � ������� ������������ ���� ������������� ���������� ������� ��������, ��� ��� �������� ������ ����������� ������ �������� �� ��� ������ � �������-����������� ������ ����� �� ����� �����������, ��� ��� ������������ ��������. ������ � ����������� ������� �������-����������� ������ ���������� ��� ���������� ����������� ������. � ������ ������ ��������� ��� ��������� ������[258]. ������� ��� ������ ���������� ������� ����������� � �� �� ������������� ������. ������������ ��������, ��� �� �������������� ����������� ������ �������-������������ ������, ������� �������� ������� ���������� ��� ���������, � ��������� ��� ���������, �� ����� ����, ��� ��� ������ ������������ �������� ��������� ������������� ���� ����������� ������������ ����� ����� ������ � ��������, �������� ��� ������ ������� ��������� � �������������� ������ �������������� �� ������������. �������������� ��������� �� ������ ������������ � ������������ ��������� ������������ ������ ������ ������������[259].
����� �������, ������������ ������ ������������ ������� ���������������� �������� ��������� � ����� ������� �������� ������ � ������� ������� �����������, ��� � ������. ������ ����� ������� ����� �� � ����� ������� �����������, �� � ������, ��� ��� ��� ������ ����������� ����� ����� ����� ��������� � ���������� ����� ���������� � ������ �������, � ������ �� ������. ���� �����, ���������� ����������� ������, ������ �� ���������� ��� �������� ������ �����������, ��������, ��� ������ �� ������ ��������� ����� ���� ��������� ������ ��� ��� �������, ��� � �� ������ ����� �������� �� ��� ����� ������ � ����� �������. � ���������, �����������, ��� � ���������� ������� ��������� �������� ������, ������� ������������� �� ������ ��������� ����� � ������ ������, �� ������������ � � �������� ����������� �������� � ������ ����� ������������ �� �������� 1185 ����. ���, ��������, ����������� ���� �����, �� ������� ��������� ��������� ������ ����� ������������ � 1185 ����, ����������� ������ � ������, � ���������� � � ��������� ��� �������� ����������� ��������. ������ ����� �� � ����� ���������� ���������� �� ����������������. ���� ������������, ��� �� ���������� ��������� �� �������, ������ � ������ � ��� �����, � ������ �� �����������, �� ����� ���������� ��������, ��� ����� ����������� ���� ��� ����� ����������� �������� � �� ���� �� �������������� ��������� � ������ � ������� ������� ����������� ������ �� ��� ����� �������� � ��������� ����� ������������, ������� ��� ������������ � � ������ ������ � ����� �������[260]. ��������������� � ������� ������������������ ������ ���� ������������, � �����, ���� ��� ������ ����������������� ��������.
������������ ����������� ������ ���� ����������� ����� � ���������� �������� �����������[261]. ��� ��������� ����������� ���������� ��������� ����� ��� ���� ���������� ����������� �� ������ � ����� ������������, ����������� ���, ��� ���������� �� ������ ����������� ���������� �����������. ������ ���������� ���������� ��������� �������� ������� ������������ � �����, � ��� �������� ������������� ������, ��������� ������� ����� ������ ���������� ���� �����, ����� ���� ������������, ��������� ��� ����������, ����������. ������ ��� ������� �������� ���������������� ���� � ����������, �� �� ��� � ������ � ����� �������. ��� ������ � ����� ��� ����������, ��������������� � ���������� (���������� ����������������� �����������), � ������� ����������� ������ ����� �� ���������� � ����� XIV�XV ���� ������������� XII�XIII �����. ���� ���� �������� �������� ���� ��� �� ���� ������ ����������.
���� �� ������������ ���������������� ������������� ����������� ������ ����� �� ����������� ����������� ������������ ������ �� �������� � ���������� �������� 1307 ����, ������������ � 1813 ���� �. �. ������������[262]. ����� �� ���� ����� ��� �� �������� ����� ������ � ����� � �������� �������������. ��� ��� ������ �������� � ������� ���������, ������ ����� ���� � ������, ����� � ���� ����������� ���������. ����� ���� �������� ������ ��������� ���� �� ���� ������: ������, ��� ��� ������������, ������� � ��������� ���������, ���������� ����� ��������� �����; ������� �������� ���� ���������� �����������. �������� ���� �� �������� ����� ��������, ���� ���������� ��� ������������, ������� ��� ����������� ����, ��� � ���, � ��� ����� ���� ������� ���������������� ������, �������� ������� � ������ ���������� ������������� ���������� ��, ������, �������� �� ���������[263]. � ��������� ����� ��������� ������� �. �. ����� �������� � ���������, ��� �� ������ ������� ��������, � �������� � �������� 1307 ���� ���� ������������ �. �. �������-�������� ��� ������� � ������ � ����� �������[264]. �� �� ����� ����������� �������� ��������������� �� ���� ��������. ������ ������, ��� ��� ������ ��������� ������� �������� ������, ��� ��� �������������� ���������. ������ ����������� ������ ��������� �� ������ ������, � �� ������� ���� ����: ������ (������������ �����), ������� ������ �������� ����� ������, � ������� (�. �. ������-�������), ������� ������� ����� ������� ���� �������� ����� ������ ���������, ����� ��������� ���� �������� ��� �������������. ������� ��� � ��������������� ��������� ���������������� �����. ��� ����, ��� �� �������� �������� �������������� ������� ������ � ����� �������� ������� ��������������, �. �. �����-������ ����������� ��� �� �� ���������� ����� ��������� �� ������� � � ����� �������� ��, � � ������������ � ���[265]. ��� ������� ��������, ��� ��� ����� ����������, � ���� �������� ��������, � ���� �������, �� ������ ���������, �� ��������������� �� ������������� � �������������� ����������.
������ � ����������������� ���������������� ����������� ������ ������� �������� ����� �������������� ���������������. ������, ��������� �������� �������, ���������� � ���������� ������ � �����������, ����������� � ��������� ����� ���������� �������� �����, ����������� �������� ����������� ������ � ����������� �����������[266]. ���������, ��� ��� ����������� ����������� ��������� � ������������� ���������� �� ������������, �� � ��������� ��������, � �������������� � � ���������� ������� �������� ����� ������������ ��������� � � ���������� �������� ���� ���� ����� ������ ��� ������������� ��������� ������. ���� ������ � ��� ����� ���������� �� ��������. �������� ��������� ���� �� ��������� ������� ����, ��� �� �������� ������������, ����������� � ������������ � ������. �� ��� ��� ������������� �� ��������� ������������ �� ������� ����� XII ���� ���� ������������ ������������ ����������� ������[267]. �� ������ �������-������ ������������ �������� ����� XVIII ���� � ������ ���������� �� �������.
������������� �������������� ����������� ������ ������� ������������ ������������� � ����� ������, ����������� �. �. ������������[268], �������� �������������� �. �������������[269], �. �. �������[270], �. �. �����������[271], ������������� ������������� �. ��������[272] � �. ���������[273]. ������������ �� ������ ����������� ������������ ������������� � ����� ������, �� � ��, ��� ��� ������������ ����������� � ������������ � �������� �������� ����� � �������� ������.
�� ������� ���������� ������ ���� ������� �������� ����� ���������� � ��������� �������, ���������������� ��������, ���������� ��������������� � ��������� ������ ������ � ������������� ����������, � �������, ����������, ����������� � �������� ���������. ��������� �������� � ����� ������ ��������� ������ ������ ������������ ������ ��������� � �������� ���������, ��������� � ��� ����������, ������� ���� ���������� � ������������ ����� ��������� ��������������� ������ � ������� ������� ������. ������ ��� ��������� ����� ��������������� ��� ��������� ��������� � ������ ��� �����������. ������ ����������� � ��� ������������� �������� � �������� 1307 ����, ������ ��������� � ������ ���� ���������� � ����������� ��������, ������� �������������� � 1843 ����, � ������������� �������� (� �������� � ��� ����), ������� �������������� � 1851 ����, � ���������������� �������� ��������� �������� ��������, ������� ��������� �������������� � 1922 ����, � �������� � ������, ������� �������������� � 1956 ����, ����� � �������� � ��������� ���������� ������ ������, � ������������ ������, � �������� ������� ��������, � ����������� ������ ������� � ������ ������[274]. �������� ������������ �� ���������, ������� ����������� ������ � ����� �� ������� ���� ��� ����� ������ ������������. ���, ������������ ��������� � ������ ������������ ����� (������� ��� ���� �������) ��������� ������ � ��������� ������ �������������� �������� �������� � ��������� ���������� ������ ������[275]. ����� ������� (������), ������ ������, ����������� ������ � ������� ������ �������� ������� ��������[276]. ��������� ������ ���������� ����� ��������� ������ � ������ XIV ���� ������ �������� ���������[277] � ��.
����� ��������� ��� ���������, ��������� ���������� ������������, ��� ����� ���� �� ���������, �� ������� � ���������������� �������� ������������ � �������� ������� ������ ������������ �����, � ����������� ����������� � ���������� ���������� ��������[278]. ��� ����� �������� ��������� ������������, ��� ������������� ��� ����������� ��������, ������� ������ ��������� ��� �� �� �������� � ��������� � �������������. �������������� � �������� ������� ������, ��������� ����������� ������� ������������ � ������������� ������ XII ����, ������� � ������������ � ����������� ��������� ������ �������, ��������� ���������� ����������� �������� ��������������, ��������������� ������� ��� �� ������ �������� ����������. ��������� ���� ������� ��������� ������ ����������� ��� � ��� ���������������, ��� �������������� �������������, ��������� ��������������, ���������� �� �����, ����� � �����, ����� ������� ������������� �������� � ������������� ������ ������������ ������� �� ����, ��� ��������� ��������� ������������ �� ������� �������� ����� � ������� ������� ����������, �� ������.
���� �� ����������� ������, ��� ���� ������ � ��� ���������� ������ ���� �� ���� ������� ������� ����� � ���������� �����������. ���� ����� ������ ����� �� ��� � ������� 1800 ����, � �������� �������� � ��������� ������� ��������� �������� � ������ �������� ����������, ����������� �� � �������� XVIII ����[279]. ����� ����, ������ ������, � �������� �������� �������, ��� ���������� ���������, ��� ������������ ������� � ����� XV�XVI ����, �� ���� ��� ������ ���������� ������ ����������� �� ��� ��� ���. � ��� ���� ��� ����������� ���������, ��������� � ����� ������� ��������������� �������. ��������� ����������� ������ ��������� �������������� ������������ � ��� ������� ����. ����������, ��� � � ����� ����������� �������� ���������� ������, � ��� �������� �� ������ ������ ��������� �� ��� ������ ������. ���������, ��� ��� ������ �������������� ����� � ������� 1800 ���� ����������� ���������� ��������� ��� ����� XV�XVI ���� ����������� ����. � ���� ������� ��������� ��, ������� ��������� ������� ��������� ������, ��� � �������� ������ �� ���� ���������� �� �����, ������� ������� �� � ����� �������, ���������� ��������� ���, ������������ �� � ����� ������� (� �������������� ����� ��� ����� �������� ��� ������), � ��.[280]
�������� �� ���� ������ ���������� ���� � ����������� ����������� ��� ������� �������������� ����� � ������� ������� ������. ��� ������ �� ���������������� ���������������� ������� ������ ������, � ������������ ������������ ������� � ������ �������������� ����� � ������� ������� ������ �������� ����������� ���������.
���������� � ��������� ������ �������������� ���������� ���, ��� ��� ����� �� ������������� ����, � ������� �����������. ����������� ��������� �������� ����� ����������������: ������� ������� ������������ ���������� ������, ����� �� ��������������� ������ ������� ���������� XII ����, �������������� ������ ��������� ������������� � ������ ������������� ��������� ������� ���������� XII ����, ���������� ����� ����������� ��������� ������ � �������� ������� XII ����.
�� ������ ����, � ����� �������������� ������ ������� ���������� XII ���� ��� ������� ������� ��������. ���� ������ ����� ����������, ��� ��������� ������������ XII ����, �� ��� ��� �� ����� ����������������� ������ ��� ��������� � XII ����. ����� ���������� ������������ � ��� ��� ���� ��������� ���������� �� ����� �����, ����������� ��� ��� � �� ��� �������������. ���� �� ��� ���������������� �������� ���� �������������� ������������ ������������ ������� ������ �������, ��������� ������������ ������������ �����, �� ��� ��������������� ��������� �� � ������������� ���������. �������� ����� �� �������. ����� ��� ������� ������������ ������� XI�XII ����� ��� ����� �� �����. ������� ������������� ���������� ������ XII ���� � ������� ���������� ����� ������, ���������� ��� ����� � ������� ������������� ���������� �������� � ��������������� � ������� ������������ �������� ������ �������. �� �� ����� ���� ������� � ������������ ������������� �������� ���������, ��������� �������������, ��������� ������� ���������, �����-���������� ��������, ������ ������� ����������� � ��. ��.[281]
� �������� ��������� ������ ������������� �� ����� ������� �������� � ������������� XII ����. ������ ��������� �������� �� ��� �� ����� �������: ���������� ������������[282], ������� � ������. �������, ��� ������� ���������� XI�XII ����� ��� �������� ���������������� ��� ��� ����������: �� ����� ������� �������� �������� �� ������ ������, �� � ������ � ������ � ��������� ����������� ��������, ��������� ��������� ��������, ��� �� ������ � ����� ������������, �������� ������� ��������� � ������ ������ ������������. ������� ���������� ������ �������� � XI�XII ����� ���� �������� � �� ������ ��� ���������� ���������� ������� ������������ ������.
� ������� � ��������� ��������� ������ ����� �� ��� ������� ��� ������, ��� ��� �������������� ���������. �������������, � ������ ��������� �������� �������, ��� � �����-���� ������ ������������� ��������� XII ����. ������ ���� ������������� � ��������� � XII ���� ���������� ��������� ������ ��� ������������� ����������� ���������� ���������� ���������� �������� ������������ ������������ �����. ������ � ���, ��� ���������� ������������ ��������� �����������, ���������� �� ������� �� ���������, ��������� � ��������� � XII ���� ���� ������� ����� ��������, ��� ��� �������������� ��� �������. ��������� � ���������� ������������� ���� ����� �������������� ���� � ������ ����������� ��������, � ��������� �����. ����������� �������� �� ���� ��������� ������� ������������ �� �������, ������� ��� ������ � ���� ������� ������[283].
�������� �������� ��������� ��������� �������� ��������� � �� �������������� �����, ���, ��� �������� ������������ ������������ ����� ����� ���������: �����, ���, ��� � ��� ���� ������� ������ � ����� �������. ������ ������ �� ������������ � ������������ ���������� XII ���� � �������� ��� � XVIII ���, �������� ������ ���� �� �������� ��� ������������ ������ XVIII ����. ��� ��� � �������� �������, �� ������ �� �����.
������������ ������ ������������ ������ XVIII ���� ���� ��������� ������������ ������ ��������� � �� ������� �������������. ������ �������� ������� �� �������� ����������� ������, �� ���� �������� � ������ ������� �����������, �������������� � ����� XVIII ����. ������ ����� �������� ����������� ���������, ��� ����������� ���� ��������� ������������ � � ���� ��������� ��������� ����� XIV � ������ XV ���� �, �������������, �� ����� ���� �������� �� �������. �� ���������� ������ �� ���������� �� ��������� ����� �. ������. ��������� ���������� ������ ���������� � ������, ������ �������� ������� �� ������� ��������, ��� ������ �� ����������� �� ����� �� ������� ���������� �������� ���������� ������������ ��� � � ����������. ��������� ����������� ������ ��������� ������� ���������� ���������� ������� � ������������� � �������� ������ � ������������������ �� ����������� ��������[284].
������� ������������, �������� � ���������� ����� ����� ���� ������������ ��������������� � ���������� �����������. ������������ �������� ���������� ������ �� ������������ ������ ������������� ��������. �������� ������������ ������ � ������������������� ���������� ����� XVIII ����, �� ��� �� �������� �������� �� ��� ����, ��� ����� XVIII ����, ���������� � ������ �������� ����������� �������� ��������� � ���������� ����������, �� ���� � ��� �� ������������ ������������, �� ������������ ��������. ������ ������� �������� � ���������� ���������� ���� � ������ XIX ����, ������ ��� �������� (������� � �����������) ���������� ������� �������������� � ������ ������ ������ ��������, ����� �������� �� ������ � ����� �������[285].
������ ����������� ����������� � ������ �������� ������ � ����� �������, � ����� ������ ���������. ���� �������, ��� ������ ������� ��� ���������� ������� ���������� �� �������� ������� ������� ����, �� � ������ ���� ����������� ����������� ��������� II ����� �� ��������[286]. ���������� �������, ��� ���� ������� ������ �� ��������� ������� ������������ �����������. ���������� XVIII ���� � ������������ ����������� �� ��������� � ������� �� ����������������. ������� ������� � ������ � ������������, ����������� ������� �������: �������� �������� � ���������� ������ ������� ��� �������� (����������) ������������� � ��������� ����������������� ��������-���������� ����� �� �������� (������ � ����� �������) ���� �� � ���� ����� �� ������� ���� ������������. ��� ������� ���� �� ������� � �������� ������ ���������� ������� ������������� � ������������� ����������. ��� ����� ����� �� �������� ����������� ������ ������, ��� ��� �������� � ������� ����� XVIII ����, � �������� � � ������ XIX ����, ����������� ������ ����� ���������[287]. �������� �������� ������������, ��� ������ ���� ������� ��� ������ ����, ��� ������������ ���������, ��� �pastiche�[288], �� ����� ������ �� � ������ ���� ������� ������� ����� � ���� ��������� ������� ������, ����� ������������ �� ���� �����������?
���� �� �������� ���� �����, �� �� ������ ���� �� ��������, ��� ������� �������������� ����� � ����� XVIII � ������ XIX ���� �������� ���������, ������������ �������� �������������� ����� �� ����� ��� ������. ���� ������� ��� ��������� �����, ��� ����� � ������ ����� ���������� � �������� ������� �� ����� ����� ������. � ������ �������, ����� ������ ���� ����� � ���� ������������� � �������� ������� ���������� � ����� XVIII ����. �����������, ��� ��� � XVIII ���� ������� ���������� �������� �������, �������� � ����� ������������ ������� ������������ �������� ���������, ����� ��� �������� ��� �� ���� ���� ���� ��� ������ �����������. ���� ����� ����� ������� ����������, ����� ���������� ��� �� ������������. �� ��� � ���������� ���������, ��� �� ������ ������ �� �������� ���� � XII ����, ����� �������� ������������ XII ����. ����� ����, �� ��� � ���������� ��������������. �� ���� � ������������� ����������� �� 70 ��� �� �� ������������ ��������. �� ���� ����������� ��������, ����� ��� �� ���� ��� ������������; �� ����� �� �������� ��������� � ����������� �� � ����� ����������. �� ���� ��������� � ������ ����������, �������� �������������� ��� ����� �������� �� ����, ��� ��� ���� ������.
���������� ������ �������� �������� ��������� �������� � ������ �� ������ ��������. �������� ����������� ���������� � ������ ������ �� �. �. ������-�������, �� �. �. �������-����������, �� ������������ �����, �� �. �. ���������[289]. � ��������� ����� �. �. ������� ���������� ���� �������� �� ���������� �������� ������ � ������ ������, � ����� �������-��������[290]. ������ ���������� ���������� �������� ������ ���� ��������������: ������, � ������� �� ���� ��������� ������� ��������������� XIX ����, ��������� ������ �������� ����, �� ���� �� � ����� ��������� ������������ ���������� �� ����������� �������, � � ����������� ����� ���������� �� ���� ������ ��� �� ��������� � �������������� ���������� ���������?
��� ��� ���������� �������� � ������������ ������, � ���� ����� ������, ��������������� �� ����������� ��������� � ������� ��� �������[291], �� �� �������� � �������, � ������������� ��� ��������� ������� ������������ ������ �������� � ����������� ���� ��������. � ���������� �� ������ ������������ ��������� ����������� ��� ����� � ����� ��������� ��������, �� ������ ���������� ��������� ���� ��������, �� ��������� �������� ����������� � �� ������ � ���� ������, ��� �� ��������� �� �������, ��������� �� ������ �� ��������� ���������� � ������������� ������ �������.
���� ��������� � ����� �� ������� �������-������ �������� � ����������� ��������� ������ � �������������� ������ XII ����, �� ����������� ������ ������������ �������� ������ � �������������� ������ XVIII ����. � �� ������� �������� �������������� ������ ������������ �������������� XVIII ����, ������������ ����� ����� �������, �������������� XVIII ���� � ������������� ���������, ������� �������������� ����� � �.��. ����, �� ��������������� ������ ���� � ����� XVIII ���� ����������������� ����������� �������������. �� ��������������� XVIII ���� �������� � ����������� ������: ��������-���������� ������ XVIII ���� ����� �� ��� ���� ������ �� �������. � ������ ��� �� ��������� �������, �� �������-��������� � ������������ � ������������� XVIII ����, ����������� �������������[292]. �������, ��������� ������ �������� �������� �� ����� ������ � �������������� ����� � �������� ������ � ��� ������ �������, � ��� ������ ��������� � ������������ � ����. ��� ������ ��� ������ ������������ ����������, ��� ������ ��������, ����������� � ������������ ������ ����� �� ����� ���� ��� ��������. ������ ������������, ����� ������ ������ ���� �� �������� ����, ��� ��� ���������, ���, ��������� ���� ��������, ������ �� �������� ������������ �����, �������� ���� ����� �������� �������� ��������� � ������������ � ������� �� ��, ��� ����� ���������, ��� ��� ��� ��������� ��� ����� ����� ������������, ������� ������� �����, � ������������, �������������� � ������ ���������� ������ ����������[293].
������� ��������� �������� ��������� � ������� ������������� ������ � ����� �������, ���������� � ��������� ������ �� ��� ������������ �������� ��� ��������� ���� �������, ������������ ��������������� ���� ������ ��������������, ������� � �������� ��������� ���������������� ��������� ������ ���������� ����������, ������������� ����������, ���������� ���������� �������� ������� ����� � ������� ���������� ������� ���������������� �������� ��������������� ������ � �����������, � ����� ��� ������ �������� ������������� ������ �������� ��������� � ������� ������������� ������ � ����� ������� ���� ���������������.
�����������
����������� ����� �� ����������� ����� ������������, ������� ����� ���� �� ���������� � ������������� ������������ ��������. ��������� ������ ������������� ������������ ������������ ����� ���� ��, ��������, ������-��������� ���������, ������� � �������� ������� �����, ������� ���������� ��������, ���������� � �������� �������, ���������� ��������, ���������� �������� ��������, ��������� � ����� �������� � ���������� �������. �� � ��� ������������, � ������� ��� ���� � �����, ����������, ����� ����������� ����, ��� ������������ ���� ���������� ������� ����, ��� ����� ���������� ��� ����� � ������� ���������� ������ �������.
������� ���������� ������ ���� ����������� �������������� � ���������������. ��� ������ ���� �������� ������. �� ����� � ������������ ����� ������ ������ ���� �������� � �����������. ��� ����������� ����� � ���������� � ������������� �������������� �����.
��������, � ������� ������� ���������� ���������� � ����� ����� �������� ����������� ���������� � XVIII ����, ����������� � ������������ ���� ���, ��� ��� ������ ������� ����������� ���� ��������, ����� ������������ ���� � ������� �������������� � ������� ����������. ������������� ���� ����� �������� � � ������� ������� �������������� ������� ������������ ������������ XIX � XX �����, � �� �������� �������� � ����������� �������� (�������� � ������), � ���������� ������� ������ � ������ ����� (� ������������, ��������), � ������������� �������� ������ ������ � ���, �� ������ ������ �������������� ������� ��������������� (��������, � �������), � ������� ���������� ��������� ����� �������, � ���������� ������� ������ ����� � ������, � ����������� ����� ������, � ����� ������ ������������ �������� �� ������� �������, � ������� ����� �. ��������� � �� ������ ������.
�� ������ ������ � �� ��������� ���� ������� ���������� ����� � ����� ��������. ��� ������ ����������� ������� ������� � ���������� �� ������������ �����.
