Берлин. Путеводитель Бергманн Юрген
Крупнейший храм потребления в Берлине – универмаг Западного Берлина «Ка-ДеВе» (Kauf haus des Westens «KaDeWe») на Виттенбергплац, открытый в 1907 году. Если здесь чего-то нет, то вряд ли вы это найдете и в других местах: этот дом с грандиозным гастрономическим этажом, с площадью торговых помещений 60000 кв. м и с ассортиментом из более чем 380000 наименований является одним из крупнейших в Европе.
Не мешало бы обследовать и улицу с замечательным названием Блейбтройштрассе (Bleibtreustrae, «Оставайся мне верна»). От моста городской железной дороги у этой улицы отходят путепроводы, под которыми устроены магазины, кафе и рестораны.
Здесь же мы сразу попадаем на площадь Савиньиплац с боковыми улицами и несколькими магазинами. Приманка для ценителей дизайна – торговый центр «Штильверк» (Stilwerk), расположенный вблизи площади.
Эксклюзивно и добротно
Пассажи Фридрихштадта, расположенные в кварталах 205, 206 и 207 между Французской улицей и Моренштрассе (Mohrenstrae) – это воплощение роскоши: полностью остекленная, отделанная мрамором подземная торговая улица длиной 260 м. Там разместились универмаг «Галери Лафайет» (Galeries Lafayette) со своими внушительными светильниками, международные магазины ведущих дизайнеров, а кроме того, магазины мебели и интерьерного дизайна.
Элегантнейшая из соседок Кудама – это Фазаненштрассе, а именно участок между Кудамом и Литценбургер-штрассе. Однако в последние годы многие модные бутики, всегда обитавшие здесь, переехали на Курфюрстендамм. Желающим потратить крупную сумму можем подсказать: в знаменитой Вилле Гризебах (Villa Grisebach) регулярно проходят дорогие аукционы. Любителям книг стоит посетить очень хороший книжный магазин в Литературном доме (Literaturhaus).
Скромно и креативно
Истинное очарование магазинных шатаний по Берлину – в бесчисленном множестве маленьких, оригинальных лавочек, где молодые дизайнеры и кутюрье продают свои творения по (пока еще) низким ценам.
Ультрамодную молодежную одежду, а также элегантную моду и прекрасные вещи для квартиры можно найти, к примеру, в Хакеше Хефе, на Ораниенбургерштрассе и соседних улицах. В Пренцлауэр Берге советуем пройтись по Кастаниен-аллее и улицам вокруг Кольвицплац.
В Кройцберге две многообещающие в этом плане торговые улицы – Бергманнштрассе и Ораниенштрассе. В Шенеберге небольшие бутики поселились вокруг Винтерфельдплац (Winterfeldtplatz).
Рынки
Бесчисленные еженедельные и блошиные рынки – это не только возможность совершить хорошие покупки, но и излюбленные места встреч для местных жителей.
Среди лучших еженедельных рынков можно назвать рынок на площади Винтерфельдплац в Шенеберге и «Турецкий рынок» на Майбахуфер. На Кольвицплац, Боксхагенер-плац и Хакеше Маркт выходят прогуляться целыми семьями.
Пользуются популярностью также толкучки и барахолки, например, на Улице 17-го июня (станция городской железной дороги «Тиргартен»), на Бергманнштрассе, на Боксхагенер-плац и на Арконаплац (Arkonaplatz). На фоне старинных зданий Музейного острова, у Арсенала и у Купферграбен (Kupfergraben) на развалах продаются предметы искусства и старины, новые и подержанные вещи. Рынки антиквариата находятся под путепроводами моста S-Bahn (Georgenstr.) и перед Восточным вокзалом.
СПРАВОЧНЫЙ РАЗДЕЛ
ПОКУПКИ В БЕРЛИНЕ
Известные торговые улицы: Wilmersdorfer Strae (пешеходная зона) в Шарлоттенбурге, Schlossstrae в Штеглице, Schonhauser Allee в Пренцлауэр Берге, Frankfurter Allee в Фридрихсхайне и Karl-Marx-Strae в Нойкельне (Neukolln).
Крупнейший в Берлине храм торговли и торговые пассажи: KaDeWe (Schoneberg, Tauenlzien-str. 21-24), Galeries Lafayette (Friedrichstr., Mitle), галереи на Potsdamer Platz. «Творческий шоппинг»: Hackesche Hfe (Центр, Rosenthaler Str. 40/41), Heckmann-Hfe (Центр, Oranienburger Str. 32) и их окрестности, Kastanienallee (Пренцлауэр Берг).
ЗНАМЕНИТЫЕ ДИЗАЙНЕРЫ
Пассажи Фридрихштадта, квартал 206, Friedrichstr. 71, станция метро Franzosische Strae линии U6 или Stadtmitte линии U2. Здесь представлены Cerruti, Gucci, Moschino, Yves Saint Laurent, Strenesse, Rive Gauche, Louis Vuitton, Etro, La Perla.
Многие дизайнеры имеют свои бутики на Курфюрстендамм, например, Burberry, Chanel, Jil Sander, Max Mara, Tommy Hilfiger, Yves Saint Laurent, Laura Ashley, Rene Lzard. На Кудам, на Kantstrae и Uhlandstrae есть разные модные магазины и для кошельков поскромнее, например, «Н&М», «Kookai», «S. Oliver» или «Esprit».
МОДА «MADE IN BERLIN»
Anna von Griesheim, Parise Str. 44, станция метро Uhlandstrae линии U1. Это дизайнер, известный своими моделями роскошной женской одежды. У нее любят одеваться Ангела Меркель, Сабина Кристиансен и топ-модель Ева Падберг.
Berlinomat, Frankfurter Allee 89, Фридрихсхайн, станция Frankfurter Allee линии метро U5 и линий S-Bahn S8, S85, www.berlinomat.com. Мода, аксессуары и мебель от 30 берлинских дизайнеров.
Evelin Brandt, Savignyplatz 6 (станция Savignyplatz линий S-Bahn S5, S7, S9) и Friedrichstr. 154 (станция Friedrichstrae линий S-Bahn S5, S7, S75, S9, и линии метро U6), www.evelin-brandt.de, классическая мода.
Eisdieler, Kastanienallee 12, станция метро Eberswalder Strae линии U2, www.eisdieler.de. Непринужденная модная одежда для молодежи в бывшем кафе-мороженом.
Nana Kuckuck & Friederike Fiebelkorn, Шарлоттенбург, Bleibtreustr. 4, станция Savignyplatz линий S-Bahn S5, S7, S75, S9.
Эксклюзивная свадебная и вечерняя мода.
to die for, Центр, Neue Schonhauser Str. 10, тел. 28 38 68 34, станция Hackescher Markt линий S-Bahn S5, S7, S75, S9. Модели различных берлинских дизайнеров.
NIX, Центр, Auguststr. 86, станция Oranienburger Str. линий S-Bahn SI, S2, S25: www.nix.de. Оригинальность и повседневность.
Prachtmdchen, Wiihlischstr. 28, Фридрихсхайн, станция Warschauer Strae линий S3, S5, S7, S9, S75 S-Bahn, и по линии метро U1. Повседневная одежда модных фирм – не только для девушек!
Respectman, Центр, Neue Schonhauser Str. 14а, станция Hackescher Markt линий S-Bahn S5, S7, S75, S9, www.respectman.de. Стильная, модная одежда для мужчин. На этой же улице: Respectwomen и Respectless (дом 6).
АКСЕССУАРЫ И ПОДАРКИ
Ampelmann Shop, в Hackesche Hfe, в галереях на Potsdamer Platz и в DomAquare (Unter den Linden), www.ampelmann.de. Фигурка гэдээровского «светофорного пешеходика» во всех вариациях – популярный сувенир.
Schlickertte, Warschauer Str. 67, Фридрихсхайн, станция метро Frankfurter Tor линии U5 или станция Warschauer Strae линий S-Bahn S3, S5, S7, S75, S9 и линии метро U1. Мекка для любителей лакричных изделий.
Zwergensaloon, Kopernikusstr. 21, Фридрихсхайн, станция Warschauer Strae линий S-Bahn S3, S5, S7, S9, S75 и линии метро U1. Деревянные игрушки, оригинальные куклы и все, от чего дети будут счастливы.
Budapester Schuhe, Шарлоттенбург, Kurfiirstendamm 199, классическая мужская обувь, и Bleibtreustr. 24, эксклюзивно-экстравагантная женская обувь. Оба магазина: станция метро Uhlandstrae линии U1.
Fiona Bennett, Центр, Groe Hamburger Str. 25, станция Hackescher Markt линий S-Bahn S5, S7, S75, S9, www.fionabennett.com. Гламурные шляпки.
Juwelier Axel Sedlatzek, Kurfiirstendamm 45, станция метро Uhlandstr линии U1, www.juwelier-sedlatzek.de. Kaufhaus Schrill, Шарлоттенбург, Bleibtreustr. 46, станция Savignyplatz линий S5, S7, S9 S-Bahn. Имя («Schrill» – писк моды) – это программа!
Schuhtick, Savignyplatz 11 (станция Savignyplatz линий S-Bahn S5, S7, S9) и Tauentzienstr. 5 (станция метро Wittenbergplatz линий U1, U2, U3), www.schuhtick.de, отличная обувь для Нее и для Него.
Roeckl-Handschuhe, Шарлоттенбург, Kurfiirstendamm 216 (станция метро Uhlandstrae линии U1), и Центр, Friedrichstr. 166 (станция метро Franzsische Strae линии U6) www.roeckl.de. Перчаточный магазин работает с 1839 года, эксклюзивные и стильные перчатки.
Stilwerk, Шарлоттенбург, Kantstr. 17, станция метро Uhlandstrae линии U1, www.stilwerk.de, торговый дом интерьерного дизайна.
Trippen, Центр, Rosenthaler Str. 40/41, станция Hackescher Markt линий S-Bahn S5, S7, S75, S9, www.trippen.com. Обувь на все века, шикарная и экологичная.
АНТИКВАРИАТ, КНИГИ, ПЛАСТИНКИ
Anno, Центр, Hackesche Hfe (двор 4), станция Hackescher Markt линий S-Bahn S5, S7, S75, S9. Антикварные вещи для любого кошелька.
Berlin Story, Unter den Linden 10, станция Unter den Linden линий S-Bahn S1, S2, S26. Книги, планы города, постеры, сувениры – все о Берлине.
Books in Berlin, Шарлоттенбург, Goethestr. 69, станция Savignyplatz линий S-Bahn S5, S7, S75, S9. Английская и американская литература.
Dussmann, Центр, Friedrichstr. 91, станция Friedrichstrae линий S-Bahn S5, S7, S75, S9 и линии метро U6, www.kulturkaufhaus.de; аудио-, видео– и фототехника, CD, DVD, книги, журналы, газеты и т.д., открыт до 22ч.
КРМ – Королевский фарфоровый завод, Wegelystr. 1 (станция Tiergarten линий S-Bahn S5, S7, S75, S9) и Unter den Linden 35 (станция Unter den Linden линий S-Bahn S1, S2, S26). Благородно-скромные или роскошно-богатые, но всегда по-королевски стильные изделия.
РЫНКИ
ЕЖЕНЕДЕЛЬНЫЕ РЫНКИ: Winterfeldtplatz, Шенеберг, Ср, Сб 8-14. «Турецкий рынок». Neuklln, Maybachufer, Вт, Пт 10-18. Kollwitzplatz, Пренцлауэр Берг, Сб 9-16. Boxhagener Platz, Фридрихсхайн, Сб 8-13.30. Hackescher Markt, Центр, Сб 9-16.
БЛОШИНЫЕ РЫНКИ И ТОЛКУЧКИ: Strae des 17. Juni, Тиргартен, Сб, Be 10-17. Bergmannstrae, Kreuzberg, Сб 10-17. Boxhagener Platz, Фридрихсхайн, Be 10-17. Arkonaplatz, Центр, Вс 10-17. Музейный остров / Kupfergraben, Центр, Сб, Be 11-17. Рынок антиквариата под мостом S-Bahn Митте (Antikmarkt S-Bahn-Bgen Mitte), Georgenstrae, Ср-Пн 11-18. Рынок антиквариата Ostbahnhof, Вс 9-17
ВЕЧЕРНИЙ БЕРЛИН
Долгий вечер в столице лучше всего начать за хорошей трапезой. Здесь есть меню на любой вкус: добротно-бюргерское, экспериментально-новогерманское, турецкое, итальянское, индийское, русское, китайское, вьетнамское, калифорнийское, еврейское. Так начинаются буридановы проблемы. А вот их продолжение. Хотите посетить одно из культурных мероприятий, которые в Берлине каждый вечер бесчисленное множество? Или лучше сделать рейс по пивным, который потом завершится ранним утром в модном клубе? В любом случае можете рассчитывать, что многие заведения закрываются в те часы, когда утренние кафе уже готовы к завтраку.
У «Борхардта» обедают знаменитости.
В хорошую погоду в уличных кафе и ресторанах Берлина много народу (на фото: «Барист», станция S-Bahn Hackescher Markt).
КУХНЯ
Верх гастрономического блаженства
А между тем, гастрономический ландшафт Берлина достоин города мирового уровня. На некоторых заведениях экстра-класса даже сверкает вожделенная звезда Мишлена.
Прекраснейший вид на столицу открывается из «Hugos» с 15 этажа гостиницы «Интеркониненталь» в Тиргартене, где Томас Каммайер потчует гостей изысканной французской кухней. Еще одно шикарное место для обеда находится на крыше «Мэдисон-отеля» на Потсдамской площади: здесь в стеклянном кубе ресторана «Facil» молодой Михаэль Кемпф готовит средиземноморские блюда. Элегантный «Borchardt» на Гендарменмаркт прославился визитами знаменитостей; хотя меню у них разнообразно, больше всего здесь ценят классический венский шницель.
Утонченные творения подает на стол Бобби Бройер в «Quadriga» (Вильмерсдорф), равно как и Карстен Розенер в «Epoque» (Шарлоттенбург). Многие годы одним из лучших адресов для гурманов остается «First Floor» (Шарлоттенбург), где Маттиас Буххольц гоовит блюда французско-средиземноморской кухни. То, что итальянская и японская кухни самым гармоничным образом сочетаются друг с другом, можно с удивлением обнаружить у Хольгера Цурбрюггена в «Louis» (Шарлоттенбург). Следующие три адреса находятся в центре: «Margaux» (французский ресторан). «Seasons» (кухня творческой эклектики) и «Vau» (средиземноморская кухня). «Alt-Luxemburg» по размерам не больше гостиной, здесь Карл Ваннемахер уже много лет восхищает гостей немецко-люксембургской кухней. В подобной же интимной атмосфере ресторана «Lorenz Adlon» (в центре) можно отведать блюда разных стран.
Итальянская и французская кухня
Самым фешенебельным итальянским рестораном Берлина считается «Ana е Bruno» в Шарлоттенбурге. За ним следуют шикарный ресторан «Восса di Вассо» (Центр), «XII Apostoli» (Шарлоттенбург) и «Sale е Tabacchi» в бывшей столовой taz (Кройцберг). Разумеется, в каждом районе есть «свой» традиционный итальянский ресторан: вПренцлауэр Берге, к примеру, «Trattoria Artusi», в Фридрихсхайне – «II Pane е le Rose».
Французскую кухню предлагает, например, бар «Paris Bar» (Шарлоттенбург), традиционное место встреч западноберлинской интеллигенции и проезжих мировых звезд. Некоторые приходят сюда не ради еды как таковой, а чтобы посмотреть и себя показать. «Le Cochon Bourgeois» (Кройцберг) тоже всецело посвятил себя французской кухне. Эльзасские фирменные блюда есть в «Storch» в Шенеберге.
Турецкая и азиатская кухня
Турецкая кухня – это не только шаурма и фалафель. Это с успехом доказывают рестораны «Knofi» (Кройцберг), «Hasir» с пятью филиалами (Кройцберг Шенеберг, Центр, Шпандау, Вильмерсдорф) и «Tuana» (Пренцлауэр Берг).
Из огромного числа азиатских ресторанов, кафе, закусочных следует назвать «Good Friends» в Шарлоттенбурге, «Oki» (Пренцлауэр Берг), где слияние японской и северонемецкой кухни создает незабываемые вкусовые ощущения, «Kuchi» (Шарлоттенбург) с блюдами из всех уголков Азии, «Angkor Wat» (Тиргартен) с традиционными блюдами Камбоджи и заведение «Monsieur Vuong» (Центр) с превосходными приправами и умеренными ценами.
Еврейская, вегетарианская кухня... и свидание вслепую
В Берлине переживает расцвет еврейская кухня. В кафе «Beth Cfe» (Центр), кроме кошерных блюд, гостей ждет прекрасный внутренний дворик. «Oren» (Центр) радует большим выбором рыбных блюд и изобилием закусок. Восхитительные еврейские блюда подаются в «Liebermanns», расположенном в Еврейском музее.
Для вегетарианцев найдется чем полакомиться, например, в «Abendmahl»: там совершенно сказочные десерты.
А если вы однажды захотите попробовать нечто из ряда вон выходящее, то отправляйтесь в «Nocti Vagus» (Пренцлауэр Берг): здесь в абсолютной темноте на стол накрывают слепые официанты, которые сопровождают гостя весь вечер – необыкновенное переживание для чувств и (если останется) рассудка.
ТЕАТРЫ И МУЗЫКА
Опера и классическая музыка
Немецкая опера (Deutsche Oper) десятилетиями поддерживает качество своих классических постановок, как и Государственная опера Унтер-ден-Линден (Staatsoper Unter den Linden), которой досталось даже лучшее здание: это святилище муз было спроектировано Кнобельсдорфом в 1740 году в стиле северонемецкого классицизма. Под руководством Даниэля Баренбойма в этом величественном оперном театре ставятся оперы, балеты и концертные программы.
Из всех оперных театров Германии, пожалуй, самый выдающийся – это Комическая опера (Komische Орег), где произведения исполняются исключительно по-немецки. Ее сенсационные постановки вновь и вновь заставляют говорить о себе.
В Немецкой Государственной опере.emp1
Для всемирно известного Берлинского филармонического оркестра (Berliner Philharmonisches Orchester) просто не хватает хвалебных эпитетов: он существует более 100 лет и слывет одним из лучших оркестров мира. Он располагается в одном из красивейших концертных залов мира – в Филармонии, построенной Хансом Шароуном и торжественно открытой в 1963 году. Это, несомненно, одно из архитектурных достижений XX столетия со сказочной акустикой.
Очень хорош также Берлинский концертный зал (Konzerthaus Berlin) Шинкеля (в Драматическом театре Гендарменмаркт), где Иффланд и Грюндгенс ставили свои театральные истории. Здесь играет Берлинский симфонический оркестр (Berliner Sinfonie-Orchester. BSO).
Мюзиклы и варьете
Театр Мюзикла на Потсдамской площади (Musical Theater am Potsdamer Platz), оборудованный дорогостоящей сценической техникой, показывает мюзиклы, так же как и Театр Западного Берлина (Theater des Westens), занимающий дворец эпохи грюндерства около Bahnhof Zoo.
На сценах исторического дворца Фридрихштадта (Friedrichstadtpalast) можно посмотреть зрелищные, пышно обставленные шоу в исполнении симпатичного длинноногого ансамбля.
В двадцатые годы Берлин был столицей развлечений для всей Европы, в то время здесь было более 150 театров варьете! Эту традицию сейчас возродили многие, очень разные театры. Самые известные из них – это варьете «Зимний сад» (Wintergarten-Variet) и варьете «Хамелеон» (Chamaleon-Variet). В «Зимнем саду» артисты из разных стран предлагают впечатляющие номера под руководством великого мага Андрэ Хеллера и основателя цирка «Ронкалли» Бернарда Пауля. В «Хамелеоне» в Хакеше Хефе даются представления в жанре комедийного варьете.
Очень популярен театр Bar jeder Vernunft в Зеркальном шатре на парковочной площадке Берлинского фестиваля. Берлинский кабареттист Хольгер Клотцбах привлек к выступлениями таких звезд сцены, как Мерет Беккер. Жоржетта Ди, братья Пфистер из Швейцарии, Кора Фрост и Макс Рабе и превратил шатер в самую модную эстраду.
Театры
С 2000 года режиссер Томас Остермайер и хореограф Саша Вальц руководили театром «Шаубюне» (Schaubuhne) на площади Ленинер-плац (Lehniner Platz). В основном это театр миманса, но еще и яркий театр разговорного жанра (в основном ставящий комедии). Саша Вальц после создания в 2005 году собственной компании сохранила связи с «Шаубюне».
Немецкий театр (Deutsche Theater) (сокр. DT) ставит на своей сцене классику и пьесы современных драматургов разных стран.
К числу самых успешных сцен Берлина относится небольшой Театр Максима Горького (Maxim-Gorki-Theater). Горький, именем которого назван театр, возглавляет список советских и восточноевропейских драматургов, пьесы которых здесь с удовольствием играют.
Необычайно популярен театр «Берлинский ансамбль» (Berliner Ensemble) (BE), которым руководит Клаус Пейманн (ранее руководивший Венским Бургтеатром). Этот театр основал Бертольт Брехт в 1949 году, сразу после возвращения из ссылки.
«Искусство – народу»: так звучал в 1890 г основной девиз театра «Фольксбюне»(Volksbhne, Народный театр) на площади Розы Люксембург (Rosa-Luxemburg-Platz). Первое Объединение зрителей Германии в 1914 году построило на свои рабочие гроши здание театра на тогдашней площади Бюловплац (Biilowplatz). При Франке Касторфе театр с ярко выраженной политической направленностью обрел как поклонников, так и критиков.
Театр «Хеббель ам Уфер» (Hebbel am Ufer, HAU) в Кройцберге, возникший после слиния трех театров – «Хеббель-Театер», «Театер ам Хеллешен-Уфер» и «Театер ам Уфер», со своими современными постановками и гастролями уверенно держит курс к успеху. «Софиензэле» (Sophiensaele) обогащает театральную сцену ультрасовременной драматургией танцевального и разговорного жанра.
Сцена из «Гамлета» в Немецком театре.
ПИВНЫЕ И КЛУБЫ
В Берлине постоянно открываются новые модные заведения, и работают они круглосуточно. Берлин – настоящее Эльдорадо для полуночников.
Пивные
Пышным цветом расцвели сейчас скопления популярных пивных баров в Фридрихсхайне, где жизнь кипит вокруг площади Боксхагенер-плац и улицы Симон-Дах-штрассе. В Пренцлауэр Берге народ держится в районе Кольвицплац, в Кастаниен-аллее и вокруг Гельмгольцплац.
В Центре (Mitte) можно найти пивные и бары любого сорта, от престижных до уютных, особенно в пригороде Шпандау (Хакеше Хефе/Ораниенбургер-штрассе) и вокруг Гендарменмаркт. Модно и аристократично считается назначать встречи на Потсдамской площади.
Ночи Кройцберга длинны, особенно на Ораниенштрассе и на Йоркштрассе-Гнайзенауэрштрассе (Yorckstrae-Gneisenaustrae), а также на параллельной им Бергманнштрассе и возле станции метро Шлезишес-тор.
В Шарлоттенбурге пивные несколько богаче и солиднее. Здесь их множество вокруг Савиньиплац.
Шенеберг тоже хорошее место для ночных гуляк. Район вокруг Ноллендорфплац (Nollendorfplatz) – традиционный оплот гомосексуальной публики. Множество пивных теснится около площади Винтерфельдплац (Winterfeldtplatz) и на соседних улицах. В Тиргартене стоит заглянуть на Лютцовштрассе (Liitzowstrae) и Биркенштрассе (Birkenstrae).
Клубы
Для берлинской клубной и танцевальной сцены в основном верно все то же. что и для пивных баров: она очень пестрая и очень оживленная. Лучше просто попробовать самим!
В самую гущу событий вы попадете, если пробьетесь в «Cookies» (Центр) и там сможете стать участником легендарных клубных ночей, в гостях у самых таинственных клубных заправил Берлина. Таким же успехом пользуются клубы «90°» (Тиргартен) и «Sage Club» (Центр).
В «Delicious Doughnuts» (Центр) танцуют под хип-хоп, хаус, drum'n'bass, в клубе «Maria am Ostbahnhof» (Фридрихсхайн) – под электронную музыку. «Watergate» в Кройцберге предлагает drum'n'bass с видом на Шпрее. Лучшие ди-джеи работают в культовом клубе «WMF Club».
«Фольксбюне» стоит посетить не только ради театральных представлений, но и из-за находящегося в этом же здании клуба «Roter und Grner Salon». В его программу входит все: от рок-н-ролла, танго и свинга до сальсы и диско.
В старейшем танцзале Берлина. «Клэрхенс Баллхаус» (Clrchens Ballhaus) (с 1913 г.) и сегодня все еще можно порхать по паркету под шлягеры, звуки танго и старые мелодии.
Памятник промышленной архитектуры, трансформаторная подстанция на берегу Пауля Пинке, сегодня стал местом для изысканных трапез, а также вечеров и праздников.
СПРАВОЧНЫЙ РАЗДЕЛ
НОЧНАЯ ЖИЗНЬ
Информация о новинках гастрономической жизни и датах всех культурных событий публикуется в городских журналах «Цитти» (Zitty), www.zitty-online.de, или 030 (бесплатная, распространяется в пивных, кафе и т.д.), www.berlin030.de.
ГДЕ ПОЕСТЬ
Hugos, Budapester Str. 2, Тиргартен, www.hugos-restaurant.de. Станция метро Wittenbergplatz линий U1, U3, тел. 26 02 12 63, Facil, Potsdamer Str. 3, Тиргартен, тел. 5 90 05 12 34, www.facil-berlin.de. Станция Potsdamer Platz линий S-Bahn S1, S2, S26 и линии метро U2.
Borchardt, Franzosische Strae 47, Центр тел. 20 38 71 10. Станция метро Franzsische Strae линии U6.
Quadriga, Eislebener Strae 14, Wilmersdorf, тел. 21 40 56 50, www.brandenburger-hof.com. Станция метро Augsburger Strae линии U3.
Epoque, Knesebeckstrae 76, Шарлоттенбург, тел. 88 67 73 88. Станция метро Uhlandstrae линии U1.
First Floor, Budapester Str. 45 / Europa-Center Шарлоттенбург, тел. 25 02 10 20, www.palace.de. Станция Zoologischer Garten линий S-Bahn S5. S7, S9, S75, и линий метро U2, U9.
Louis, Los-Angeles-Platz 1, Шарлоттенбург тел. 2 12 77 55, www.steigenberger.de. Станция Zoologischer Garten линий S-Bahn S5, S7 S9, S75 и линий метро U2, U9, или станция метро Kurfrstendamm линии U9.
Margaux, Unter den Linden 78, Центр, тел. 2 65 26 11, www.margaux-berlin.de. Станция Unter den Linden линий S-Bahn S1, S2, S26.
Seasons, Charlottenstr. 49, Центр, тел. 20 33 63 63. Станция метро Franzosische Strae линии U6.
Vau, Jagerstr. 54-55, Центр, тел. 2 02 97 30, www.vau-berlin.de. Станция метро Hausvogteiplatz линии U2.
Alt-Luxemburg, Windscheidstr. 31, Шарлоттенбург, тел. 3 23 87 30, www.altluxemburg.de. Станция метро Wilmersdorfer Str. линии U7.
Ana e Bruno, Sophie-Charlotte-Str. 101, Шарлоттенбург, тел. 3 25 71 10, www.ana-e-bruno.de. Станция метро Oskar-Helene-Heim линии U3.
Boccadi Вассо, Friedrichstr. 167-168, Центр тел. 20 67 28 28, www.boccadibacco.de. Станция метро Franzosische Str. линии U6.
XII Apostoli, Bleibtreustrae 49, Шарлоттенбург, тел. 3 12 14 33, www.12-apostel.de. Станция Savignyplatz линий S-Bahn S5, S7, S9 Кроме того, Georgenstrae 2, Центр, и Hohenzollerndamm 33, Шарлоттенбург.
Sale е Tabacchi, Kochstrae 18, Кройцберг тел. 25 29 50 03. Станция метро Kochstr. линии U6.
Trattoria Artusi, Kollwitzstrae 56, Пренцлауэр Берг, тел. 44 03 47 91. Станция метро Senefelderplatz линии U2.
II Рапе е le Rose, Am Friedrichshain 6, Фридрихсхайн, тел. 4231916. Автобус № 200, остановка Am Friedrichshain, или М10, Kniprodestrae.
Paris Bar, Kantstr. 152, Шарлоттенбург, тел. 3 13 80 52, www.parisbar.de. Станция Zoologischer Garten линий S-Bahn S5, S7, S9, S75 и линий метро U2, U9.
Le Couchon Bourgeois, Fichtestr. 24, Кройцберг, тел. 6 93 01 01, www.le-chochon.de. Станция метро Siidstern линии U7.
Storch, Wartburgstr. 24, Шенеберг, тел. 7 84 20 59, www.storch-berlin.de. Станция метро Bayerischer Platz линии U4.
Knofi, Bergmannstr. 11 и 98, Кройцберг, тел. 6 94 58 07, www.knofi.de. Станция метро Gneisenaustrae линии U7. Кроме того: Oranienstr. 179, Кройцберг.
Hasir, Oranienburger Str. 4, Центр, тел. 28 04 16 16, www.hasir.de. Станция Hackescher Markt линий S-Bahn S5, S7, S75, S9. Кроме того: Adalbertstr. 10, Кройцберг; Niirnberger Str. 46, Вильмерсдорф; Maaenstr. 10, Шенеберг; Breite Str. 43, Шпандау.
Tuana, Rykestr. 18, Пренцлауэр Берг, тел. 44 01 79 06. Станция метро Eberswalder Str. линии U2.
Good Friends, Kantstr. 30, Шарлоттенбург тел. 3 13 26 59, www.restaurant-goodfriends.de. Станция Savignyplatz линий S-Bahn S5, S7, S9.
Oki, Oderberger Str. 23, Пренцлауэр Берг, тел. 49 85 31 30. Станция метро Eberswalder Strae линии U2.
Kuchi, Gipsstr. 3, Центр, тел. 28 38 66 22, www.kuchi.de. Станция метро Weinmeisterstrae линии U8. Кроме того, Kantstr. 30, Шарлоттенбург.
Angkor Wat, Paulstrae 22, Тиргартен, тел. 3 93 39 22. Станция Bellevue линий S-Bahn S5. S7, S, S75.
Monsieur Vuong, Alte Schonhauser Str. 46, Центр, тел. 30 87 26 43, www.monsieurvuong.de Станция метро Rosa-Luxemburg-Platz линии U2.
Beth Cfe, Tucholskystrae 40, Центр, тел. 2 81 31 35. Станция Oranienburger Strae линий S-Bahn S1, S2, S26.
Oren, Oranienburger Str. 28, Центр, тел. 2 82
82 28. Станция Oranienburger Strae линий S-Bahn S1.S2, S26.
Liebermanns, Lindenstr. 9-14 (в Еврейском музее), Кройцберг, тел. 25 93 97 60, www.liebermanns.de. Станция метро Hallesches Tor линии U6.
Abendmahl, Muskauer Str. 9, Кройцберг, тел 6 12 51 70, www. abendmahl-berlin.de. Станция метро Gorlitzer Bahnhof линии U1
Nocti Vagus, Saarbrucker Str. 36-38, Пренцлауэр Берг, тел. 74 74 91 23, www.noctivagus.de. Станция метро Senefelderplatz линии U2.
ТЕАТР И МУЗЫКА
Немецкая опера (Deutsche Орег), Bismarckstr. 35, Шарлоттенбург, тел. 3 43 84 01, www.deutscheoperberlin.de. Станция метро Bismarckstrae линии U2.
Государственная опера Унтер-ден-Линден (Staatsoper Unter den Linden), Unter den Linden 5-7, Центр, тел. 20 35 44 38, www.staatsoper-berlin.de. Станция метро Hausvogteiplatz линии U2.
Комическая опера, Behrenstr. 55-57, Центр, тел. 47 99 74 00, www.komische-oper-berlin.de. Станция метро Franzosische Strae линии U6.
Берлинская филармония, Herbert-von-Karajan-Str. 1, Тиргартен, тел. 25 48 89 99, www.berliner-philharmoniker.de. Станция Potsdamer Platz линий S-Bahn S1, S2, S26, и линии метро U2.
Берлинский концертный зал (Konzerthaus Berlin), Am Gendarmenmarkt, Центр, тел. 20 30 90, www.konzerthaus.de. Станция метро Stadtmitte линии U6 и станция метро Hausvogteiplatz линии U2.
Театр мюзикла на Потсдамской площади, Marlene-Dietrich-Platz 1, Центр, тел. 25 92 90. Станция Potsdamer Platz линий S-Bahn S1, S2, S26 и линии метро U2. Театр Западного Берлина (Theater des Westens), Kantstr. 12, Шарлоттенбург, тел. 31 90 30. Станция Zoologischer Garten линий S-Bahn S5, S7, S9, S75 и линий метро U2: U9. Программа обоих театров на сайте www.stageholding.de.
Дворец Friedrichstadtpalast, Friedrichstr. 107, Центр, тел. 47 99 74 77, www.friedrichstadtpalast.de. Станция метро Oranienburger Tor линии U6.
Wintergarten-Variete, Potsdamer Str. 96, Тиргартен, тел. 25 00 88 88, www.wintergartenvariete.de. Станция метро Kurfiirstenstrae линии U1.
Chamaleon-Variete, Rosenthaler Str. 40/41 (Hackesche Hfe), тел. 40 00 59 30, www.chamaeleonberlin.de. Станция Hackescher Markt линий S-Bahn S5, S7, S75, S9.
Bar jeder Vernunft, Schaperstr. 24, Тиргартен, тел. 8 83 15 82, www.bar-jeder-vernunft.de. Станция метро Spichernstrae линий U3, U9.
Schaubiihne, Kurfiirstendamm 153, Шарлоттенбург, тел. 30 89 00 20, www.schaubuehne.de. Станция метро Adenauerplatz линии U7.
Deutsches Theater, Schumannstr. 13, Центр, тел. 28 44 12 25, www.deutschestheater.de. Станция метро Oranienburger Tor линии U6.
Maxim-Gorki-Theater, Am Festungsgraben 2, Центр, тел. 20 22 11 15, www.gorki.de. Станция метро Hausvogteiplatz линии U2, или станция Friedrichstrae линий S-Bahn S5, S7, S75, S9 и линии метро U6.
Berliner Ensemble, Theater am Schiffbauerdamm, Bertolt-Brecht-Platz 1, Центр, тел. 28 40 80, www.berliner-ensemble.de. Станция Friedrichstrae линий S-Bahn S5, S7, S75, S9 и линии метро U6.
Volksbiihne, Rosa-Luxemburg-Platz, Linienstr. 227, Центр, тел. 24 06 55, www.volksbuehne-berlin.de. Станция метро Rosa-Luxemburg-Platz линии U2.
Hebbel am Ufer, Hallesches Ufer 32, Кройцберг, тел. 25 90 04 27, www.hebbel-theater.de. Станция метро Mockernbriicke линии U1.
Sophiensaele, Sophienstr 18, Центр, тел. 27 89 00 30, www.sophiensaele.de. Станция метро Weinmeisterstrae линии U8.
ПИВНЫЕ И КЛУБЫ
Cookies, Charlottenstr. 44, Центр, станция Friedrichstrae линий S-Bahn S5, S7, S75, S9 и линии U6, только по Пн и Чт с 23 ч. 90°, Dennewitzstr. 37, Тиргартен, тел. 27 59 62 31, www.90grad.com. Станция метро Gleisdreieck линии U1.
Sage Club, Kopenicker Str. 76, Центр, тел. 27 59 10 82, www. sage-club.de. Станция метро Heinrich-Heine-Str линии U8.
Delicious Doughnuts, Rosenthaler Str. 9 Центр, тел. 28 09 92 74, www.delicious-doughnut.de. Станция метро Weinmeisterstrae линии U8.
Maria am Ostbahnhof, Stralauer Platz 34-35, у моста Schillingbriicke, Фридрихсхайн, тел. 2 83 12 52, www.clubmaria.de. Станция Ostbahnhof линий S-Bahn S5, S7, S75, S9.
Watergate, Falckensteinstr. 49, Кройцберг тел. 61 28 03 95, www.water-gate.de. Станция метро Schlesisches Tor линии U1.
WMF Club, Rolandufer 13, Центр, тел. 26 3411 16, www.wmf club.de. Станция метро Klosterstrae линии U2.
Roter Salon/Griiner Salon, в Народном театре на пл. Розы Люксембург, Linienstr. 227. Центр. Roter Salon: тел. 24 06 58 06, www.roter-salon.de, Griiner Salon: тел. 28 59 89 36, www.gruener-salon.de. Станция метро Rosa-Luxemburg-Platz линии U2.
Clarchens Ballhaus, Auguststr. 24, Центр, тел. 2 82 92 95, www.claerchens-ballhaus.de. Станция метро Rosenthaler Platz линии U8.
ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ТУРИСТОВ
Климат и туристский сезон
Берлин может предложить много интересного в любое время года. Погода определяется континентальным климатом. Зимой может быть очень холодно, когда по улицам гуляет восточный ветер.
Условия въезда
Германия – член Шенгенского союза. Гражданам стран СНГ для въезда в страну необходима германская шенгенская виза или многократная виза другого государства союза, уже «открытая» в стране, ее выдавшей. Для граждан России виза оформляется в Посольстве Германии в Москве (www.moskau.diplo.de/ru/02/ Botschaft.html) или в Генеральных консульствах Германии в Санкт-Петербурге (www.sankt-petersburg.diplo.de/Vertretung/ stpetersburg/ru) и в Новосибирске (www. nowosibirsk.diplo.de/Vertretung/nowosibirsk/ru). Порядок оформления визы и список необходимых документов можно узнать на официальном сайте Посольства Германии в России или на сайтах www.germanyclub.ru и www.frg.ru/viza.php.
Граждане Украины должны обращаться за визой в Посольство Германии в Украине (г. Киев). Подробная информация на сайте www.german-embassy.kiev.ua.
Граждане Белоруссии оформляют визу в Посольстве Германии в Белоруссии (г Минск), подробности на сайте www.minsk.diplo.de/Vertretung/minsk/ru.
Таможенные правила
Существуют ограничения на ввоз в Германию табачных изделий, алкоголя, кофе, лекарств, духов и туалетной воды. Общая стоимость ввозимых товаров (за исключением золотых изделий) не должна превышать 175 евро. Более подробная информация – на сайте www.zoll-d.de. Для ввоза домашних животных необходимы: ветеринарная справка о состоянии здоровья, свидетельство о прививках и наличие татуировки или чипа.
Валюта
В Германии имеет хождение евро. С помощью пластиковой карты можно снять наличные в банкоматах. Ходовые кредитные карточки также принимаются к оплате (Visa, MasterCard, реже American Express).
Телефон
Международный код Германии – 49. Из стран СНГ в Германию надо звонить так: 8-10-49 – <код города> – <номер абонентах Если вы планируете пользоваться мобильным телефоном, рекомендуем перед отъездом обзвестись туристической сим-картой, это снизит Ваши расходы на звонки в несколько раз. Подробности на www.wtt.com.ru.
Код России из Германии – 007, после этого нужно набрать код города и номер абонента. Код Украины из Германии – 0380, код Белоруссии – 0375. Телефонный код Берлина – 030.
Прибытие
Все автострады, ведущие в Берлин, смыкаются с Берлинским кольцом, которое проходит вокруг города.
Берлин имеет прекрасное железнодорожное сообщение со всей Европой. Поезда дальнего следования прибывают на Центральный вокзал и на вокзал Зюдкройц (Bahnhof Siidkreuz), некоторые на Остбанхоф (Ostbahnhof). На всех трех вокзалах есть возможность пересесть на внутригородской общественный транспорт.
Три аэропорта Берлина – Шенефельд (Schonefeld), Тегель (Tegel), Темпельхоф (Tempelhof) – принимают самолеты многих авиакомпаний. Территория Шенефельда будет расширена, и к 2011 году он превратится в аэропорт Berlin Brandenburg International (BBI). Темпельхоф будет закрыт уже в 2007 году, а Тегель – в 2011 г. От всех трех аэропортов легко добраться до центра города: от Шенефельда на городской электричке (S-Bahn) и на автобусе; от Тегеля автобусы ходят в центр и до станций метро; рядом с Темпельхоф находятся метро и станция S-Bahn.
Аэропорты: Центральная справочная, тел. О 18 05 и 00 01 86. Тегель, тел. 4 10 10. Темпельхоф, тел. 69 51 0. Шенефельд, тел. 6 09 10. Главная Интернет-страница для всех: www.berlin-airport.de.
Германские железные дороги (Deutsche Bahn): Центральная справочная о поездах и тарифах и заказ билетов, тел. 1 18 61, www.bahn.de.
Транспорт
Автомобилистам придется искать удобные места для парковки: на улицах в центре города царит типичное для большого города движение, и мест для парковки недостаточно (информация на сайте www.vmzberlin.de/vmz).
Такси: вызов по тел. 26 10 26, 44 33 22, 21 02 02, 0 800 2 22 22 55. Для поездок до 2 км, которые длятся не дольше 10 минут, действует тариф на короткие расстояния (3 евро).
Общественный транспорт: Берлин располагает широко разветвленной транспортной сетью со станциями метро и S-Bahn, трамваями и автобусами. На электричке S-Bahn или на пригородном поезде можно добраться до Потсдама.
С проездным билетом Tageskarte, действительным в течение одного дня (и до трех часов ночи следующих суток) для поездок в центре города (зоны А и В), можно доехать до всех достопримечательностей Берлина. Для туристов идеально подходит проездной WelcomeCard Berlin-Potsdam, многоразовый билет (VBB-Ticket), который действует в течение 3 дней и предусматривает многие скидки, например, на входную плату в музеи.
Хорошо развита сеть ночных автобусов. В ночное время по пятницам и субботам работают станции метро линий U12 и U9, и некоторые линии S-Bahn, ходит автобус № 100. Последние поезда метрополитена и городские электрички ходят между 24 и 1 ч.
BVG (Берлинская транспортная компания): тел. 1 94 49, www.bvg.de.
Есть множество фирм, предлагающих обзорные экскурсии по городу и экскурсии с экскурсоводом, в том числе тематические. Туристам, впервые приехавшим в Берлин, особенно рекомендуем обзорные экскурсии «City-Circle-Touren», в которых автобусы движутся по четкому маршруту и останавливаются у всех важных достопримечательностей. Можно по собственному усмотрению сесть в такой автобус или, наоборот, выйти.
Для знакомства с городом подойдут также два маршрута городских автобусов. Оба курсируют между Александерплац и вокзалом «Зоологический сад». Маршрут № 100 движется от Алекса по Унтер-ден-Линден и далее до Рейхстага, Дома мировых культур и дворца Бельвю. Затем через квартал посольств идет к площади Breitscheidplatz и к конечной остановке Bahnhof Zoo. Маршрут № 200 также идет по Унтер-ден-Линден, далее сворачивает на Потсдамскую площадь и к филармонии и проезжает через квартал посольств к Зоологическому саду.
Прекрасна также экскурсия по Шпрее на пароходах компании «Weie Flotte» или «Stem– und Kreisschiffahrt».