Notice: Undefined variable: contentRead in /var/www/www-root/data/www/knizh.ru/funcs.php on line 681

Notice: Undefined variable: row in /var/www/www-root/data/www/knizh.ru/funcs.php on line 719

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /var/www/www-root/data/www/knizh.ru/funcs.php on line 719

������� �� ��������, ��� ��� ����� ������ �������� ������

��������, ������� �� ����������

����� ���, ����� ����� ����.

� ������ ������� ������������� ���� ��������, � ������ ����� �����������: ��� �������� ������ ������ ����� �����������.

��, ��� ��� ���: �������� ����� ����� ������ ������.

������ ������������ �������� ��������� � �������� ����� � �������� ������.

��, ��� �! �������, �������. ���������, �������, ������. � ������� ����� ��������. �� �������� ���� ������ ���������� ��������. ������ ��������� ������� ���� ��������� ����� �������. � ������� ���� �������� ������� ������ ��������. ������ ��������� ���� ������� �� ���� �� ����. ��� ��� � ������� ������� ��� ������� ��� ������. � ���� ��������� �������

������ ������� �����.

� ������ ���� �����. � � ����� ���� ����� � �����. ����� ������������ � ������ � ������ ��������� ����� ���������� � �����. �� ����� ������� � ��� ������ ��������� �����, ��� ����� ������. ��������� ���� ����� ������ �� ������, � �� ������� ������� �� ��� �� ������� ������

�����! �������! �� �������? � ��������. (������ �������.) �� ������� ������? ���������� �������������� � �� ������� ����� ����. �, �� ������� ����� ��������� �������? ���� �������� ���� ��� �� ������. ����� �� ������� � ����, �� ��������� �������. � ����� � � ��� �������� � ���-���� ������������. � ��� ������� ���� ���. ��, �������, �������.

������ ������������, ��� � ���� ��������� ����. �������� �� ����, ������� �� ����������� ���� �� ����� ����.

����, ������ ��, ������ꅠ� ��������� ������� �����.�� ��� ��������� ��������� ���������� ��� ������ ������ ������, � ���� ���� ����� ���������. ������� ��������. � �� ������� ������, ��������� � �����. � �������� �������� � ����� ������� �� ��������. ��� ���-��� �������� � ������ ���� �����. � �����, ��� �������� ��������� �� ����. �������� ���������.�� ���� ������� ����������, � ������ �������� ���������: � ��, ��� � ����� �������� � ��������� ��, ��� �������� �� ������ �����. ��������, ��� �������. �� ���� �� ������ ����, ������ �����, ���������. ��� ����� ������ ����. � ��� ������� �������, �� ������ ������� ���� � ����� ����. �� ��������� �������������� � ���� ������ ��� �������� ���������� ������

�� ������� ���������� ���� �������� ����� ����������.

���� ������ ��������

��� ���� �������: �� ������� ����� ��������!

������ ��������. ������� ����� �����: ���� ������ ����, �� �����? ��� �� ������� ��������!�

���� ����� ���-�� ��������� � ����� ���� �� ����������?

�����, ��� �� ��� �������� ������ ��������� � ������. ������, � �� ������. � � �� �� ������, �� �������

��, �����, ��������� ����� ����, ��� ���������?

���� ������ ������� ��������� ���������: ����� ������ �����, ��� � ������� ������� ��� ������ ����������?

���, ������ �� �� ����� � ����. ������ ������, ������ ����������� ����� ����, ���-��, �� �������

������ ���������� �������� �� ��������.

��������� ��������� �����: �� ������� ������� ��������� ���������. � � �� ���� ������ ���

����� ����� ������ ������?

��������� ������ ��������� �� �������� � ��������� �� ��������:

����� ����� ������ ������.

������ ��������. �� �������� �� ���.

��������� ����� �� �������� ���� ����� ������.

���������?

������ ������ �����. ������ �� ���� ����������� � ����� ������� ������. ������ �������� ���������� ������, ������� ���� �� ������ � ������ ���������� �������, ������� ������ �, ��������� ����� �����, �������� �������:

����������� ������� �����.

������ ������������, ��� ��� ��������.

���� ��� ��� ��������! � ����� � ������� �� ������!

����������? ������ �������� � ������ �� ������ ���������� � ������� � ���� �� ����� ���, �, ������, ����� �������. ������� ������, ��� ����� �������� � ����, ������ ������� ��������� � � ������ �������. � ��, ��� ������� �������� ���������� �������� �������

���������?

����, ������� ��������.

��������� �����, ��� ������ �� ����� ���, ��� �� ������������, ���� � ���������. � ������ �����������:

��������� ������� ����� � ������ �� ����� �� ����� ������ ����� ��� � �������� � ������� ��� ��������.

������� � � ��������?

� ������� ���������� ����, � ������ ������� ������������: �������-�� ��� ������� ������� ������ �����.

����, ���. �����, ���, ��� ����� ��������� �������, ��� �����-�� �� ������. �� ���� ����� ������ � ����� ���, ��� ���� ���������� �� �������� ������ ������. � ��� ��������� ��������. ������, � ����� �������� ��, ��� ���. ����� ������� ������� �������� � �������� �� ����������.

���� ������� � �� �������.

��������� �� ���� ���������, �������, �� ��������� ������ �����������, ����������� ����� �������. ��� ���������� �������? ��� �� ����� �������? �� ����� �������� ������: ���������� ������� ������,�� ��������� ��� �� �������� � �����������. ��������� ��������.�� ����, ��-�� �������: ������ ���������� ��� �������. ����, ���������, �� ��� �� ������������? ��, �������, ����������, ��� ������� � �� �������? � ������� ������� ����� �� ����� ���� ��������. �� ����� �� �������� ������ � ����� ��������.

������ �������� ����������:

��� ���������� �������. ������ ��� �������� ����������� ��������������.

���������, �� �� ������ ��������� ��������� �������? ����, ����. ����, ������ �������� ��������� �������� � �������.

* * *

��� ��� ����� �������, �����! ��, �������, ��������.

� ������� �� ���� ������ ��������� ��� �������. �� �������� � ������� �����, ����� ����� � ���� �� ���� ��� ��������� ���-�� ������.

��߅ � ����� ��������� ���������.

��������. ������ �������.�� ��������� ����� �������, ��� ������, �������� � ������������, ���� ����� ������ ������������.�� �� �� ���� �����, �� ��� ��? �� ����� �� � ������?

��� ������� �����, � ����������.

����� ��� ��� �� ������� � �������, �� ������� ����������, ��� ������� �����������.

����������� ����� ���������� ����?

���� ������ ���, ��� �����.�� ������ �������� � �������: � ���, ��� ��� ������� ������.

��������� �� ������, �����, ������ ��������� �� ����� �����.

���� ��� �������, ��� � ������� ��� ������� ��� ������,�� ������ ���������� �������������.

����� ������,�� ������� ����������.�� ������ � ������� ��� ��� � �� ������ ������� � ���������� ������.

���� ��������� �������� � ������.

�������, �� ����� �� ����. ��� �� ������? ��� ������ ��������� ����?

���� ������, ��� ����, ������ �����, ���������. �,�� ������ ������ � ����� �������� �������,�� ����������� ���������� � ����.

����������� ������, ��� ���� ������� ������ ������?

������ �����������. �� �� ����� ������� �������.

���� ������, �� ��� � ��������.

��� �� ��� ��������� ���� � ���� ���� �����! �� ��������� � � ����. � ����� ��� ��������: ���, ��� ���� �� ��������, ������� � �����������. �����, ��� ������ �����. �� ������ ��������, ��� ������� �������� ������. ���� ��� ���������! �� ������� � �� �������. ������ ��� ����� ��� ����� ������ � �������. � ����� ������ ����. �� �������� ����

����� ���������, ��� ����� ������ �������� ��� �����, ��� ��������� ����� �������.

���� �������� ���� � ��� ��� � ����� ����, ������.

�� ������� �� �������� ������� � ����� ��-�� ��������.

��� ������� � ���� ��-�� ����.

����-��, �������, �����,�� ����� ��������.�� � �����, ��� ����� �������. ��, ������, ������ ������� ��� �� ���������. ����� ������ ����� ������ � ������, �������� ������. ���� ������ ������ ��������, ���� ��� �� ��������.

��� ������� ��������� ������ ������.

�������� ������� ��������� ������� ���� ����.

������ ������������: ����� ��� ���������. ��� ��������� ������, ����� ���-�� �������� ��� ����. � ���� ������ �� ������� ��� ��� ����� ����.

���� ������, �������, ��� ���� ���� �������� ������� � ������ ������� �����. ��� ����� � ����� ������������� �������� ���� � ��������� �������, �������� �������.

������ � ������ �������� ���� ���� ��� ������� ����� �������� �������. �����, ����������� ��������� �� �����, �������� ��������� ����������� � ����� ����������� �����. � ���� �������� ���� ������. � ������� ��������� ��������� ���������. � �������� ������ ������ �� ��, ��� �� �������� ����� �� ��������� �������� ����.

��� ������ �� ��, ��� �������� ���� ���� ����������� ��� �������?

�������, �� �� ������. �� ������ ������ ������ � ��� ��� �� �����!

����������� ����������� �������. � �� ��� �����������, ��� ������� ����� ������! ���� ������ ����� ������!� � ������ ����� ������ � ����������� ������ ������!

��������, ������! ������!�� ����� ������� ������� �� �����. �� ������� ���������� ������ � ������ � ������ ������, ��� ������ ����� ��� �� ���������.�� � ����: ���� ���������. �� ���� ����� �����. ��� ����� �� �� �������, ��� � ���� �������.

������ ��������� ��������� ����.

���� ��, ��� ������ ����,�� ������ ������� ��� �������,�� ������ ������� ����� ����� ������� ��� ������ ������ ������. ���� ����� �� ���� ����, � ���� ������� �������� �� �� �������� ��� � ��� ������� � ����������. ��� ������, ������, ��� ���� �������

������ �����. ����� ���������:

���� �����. �� ��� �����. �� ���� ������� ������.

������. � ��� �����������. ��� ��� �����������, ����� �� �������� �� ���. � ����� ������ �� ������ ���� ���� ���� ���������� ����������.�� ������ �������� ����������� ����, ����� ������� ��� � ���� �������� ���������.�� �� �� ������, �� ������. ��� ����� �������� ����� � �������� ��������. �� ���� ������� � ���, ������,�� �� ������ ��������.

��������� ����� ������ �������� ����� ���� � � ��������� ������ � ����� �������� ������� ��������� � �������� ������.

��� ������� � ���� ����� ����� ������ �����. �� ����� �� �������� �� �������. �� �� ����� ������ ������� �����, � � ��� � ���� ������� �����. � �������� ������������ � ��������� ���������. ������� �������� �� �������� � ����� ������ ����� � ����, ��� ��� ����� � ����. � ���� � ����������: �������� ������ ����� � �������� �� ����, ����� ��� � ���� ��������. ��� ��� � ����� ����������� ������ � ������� ���������� �� ������ ��������� ������.

������� ��� �� ���� �����?�� ������� ���� �� �� ����, � �� ������ �� ����� �� � ��� ��������.

���� ������ �������� �����. ���� ������ ��������� �� �����.

����� ��� ����, �����. � ������� ���� �����. ����� �������� �����

����� �������� ���� ������� ����� � ���������� ����.

���� ���� ������ �����. ��� ����������� � ��������.�� ������ ����� ����������, ��� ������� ��������.

�������, �� �� ������� ���� ��������. ���� �� �������� ������ �� �������. ��� ��� ����� �����������? �� � ��� ����� ������� ����� � ����� ������� ����� � ������� � ���� ��� �����, �������� ��. � ���� ������� � ������ ��� ��, ��� �� � ������. ��� ���� � ������ ��������. �����, ������, �� ��� ��� �� ����� � ������ �� �����, ��� �� ���� ������ �����?

�� ��� ��� ��� �� ��� �������?� � ������� �������� ��������:

�����������, ����� ������� ������ � ��������.

��������, ���� �� ���� ������ �����, �� �� ����� ��� �������

��� ����������. ���������� ����� ���� � ������ ����� �����. ����� �� ������ ������� ��� �������� ����, � �� ����������� ������. �� �� ������� ����. �� ������� �� ������!�

������ ����� ��������, ����� � ������� ������.

* * *

��������! �� ������� ��������!

����� ����, �������?

���� ����� �����? ��� �� ���� ������?

���� ������ �� ������.

��������, �� �� ��� ������ �� �������. �� �� ������!

������ �� �����? ��� ������� �� ������ �������.

�����, ���, � ��� ������. ������, ����� ���� ���. � �����, �� ����� �����.

���������! ��� �� ����� ��� ������?�� ������ ��������: ���� ������ ������ �����������. �� ������ ��� ����� ��������, � �� ������� ���� ��������� ����.�� �����, �� ����� � ���� ���� �������-��������. ��� � ��� ������. ���� ���� ��� �����?

���� �����

��� ���, ��� ���� ��� �����. � ������ � � ������ ������. � ���� ������ ���������. � ����� ������ �������.

��������! ��������, ������! ����� ��� �� �������: �� ����� ������ ��������� �� �����.

��� �����������?

��� ����� �������� ������. ���� �� ��������.

��������!�� ���� ������� ���������, � ���� �� ����������: ���� ��������� ��� ������ ��������.

������, ����, �� ���� ���. ��� �� ������ �������?�� ������ ��������� ���� ���� �� ����.

����� ���� �� �����.

����-���� ����� ����� ������. �������, ������� ����� ������� ���� ����腻

����� �� ���, ���� �� �����?

����� ���� ���������. ��� ������������ ����. � �������� ������ �������. � ������ �� � � ������ ����������. � ��� ����������, ������!

��������?

��� �����, ���� ������������: ������ ����� �� ������� ����� ���������� ���������� � �������� �� �����. ��� ������ �� �����.

��� ������� �� ������. � ��������� ������,�� ������ �������� ���������. �� ���� � ������� ������ ��� �������� ������. �� ��� � ����� ���� ������. ���� �� ������ ������ ��������� �������.

����, ��. ��� ��� ��������.

����� ������, ������, ��� �� ����������. �� � ����� ������ ���� � �������� ����.

���� ��������� ����:

�������� �� ������, ����������.

������� � �����-������ ��� ����� �������?�� � ������ �� ����� ��� ������ �� �� �����.

����� ���� �����������. � ��� ���� ������� �����. ��� ��������� ����� �����. � ������ ���������

����� ������ ����������. � ���� ��� ������ ������������� � ����� ����, ��� ���������!� � ��� ������� �� �����.

���� ��� �� ������? ������, � �� ����������� � ��� ������ �����, ��� ����� �� ����. � ��� ���������� �������. ������ ��� � ��� �������� ���� � ���������� ������� ���������, ����� �������� ������� ������ ������� ���������.

������ ������� �� ���� � ������ �� ��������� �������. ��, ��� �����, ����� ������ �� ����, ��������� �������. �������� ������� ��� ������� �����. ���� ��������, �����-�� �������� ���� ��� ������. �� ������� �����, ����������, �������� ����� � ����. ������� ����� �������� ���� ����� � ������� ���������.

��������! � ���� ���� ���������� ����� ������� ����� �������. �� �������, �� ��� � ��������. �� ������� ���, ������. �� ���������, ��� ���� ������. ��� ����� � � ������������ � � ������� ���� ��� ������ ������, ����� � �� ���� ������

* * *

������� ������� ������! ����� �� ��� ������?�� ����� � ������ ���� ���������� ���, ��� ������ ������, ��� �� ���������� � �����. �� ����� ����, ��� ���������, ��� ������������ �� ������ � ��� ������.

����� �����, ��������� �������. �� ����� ������ ����� ����. �� ����������� � ������.

����� �� ����� �� ��������? �� �� ����!�� ����� ��������� �����������.�� � ��� � ���� ��������, ��� � �������. ������ ��������, ����� �� ����� ����-�� ������. ��, ����� ���������!

�������! ���������� ���������!�� ������ ������ �������� �� �����: ������ �� ��� ���?

��� ��� �������, �������, �����? ������������ ���������? �������� �������? ��������� �� �� �����������. �� ���� ������� ��������. �������� �� ����. � ����-���� � �� ����,�� ����� ����� ������ � �������, � ����������.�� ������� ���� �� � ����. ������, ������? � ���� �� � ��� ������. � ������ �������, �������, ���� ��� ���.�� ������� ������ �����.

���� ������ � �� ������ �������� �������, ��, � ���� ��, � �������. ����� �������� �����:

����� ��� ������. ���� ������� � �� ����.

������, ���� ������. � ���-�� �� ��� ��������. ��, � ��� �� ��������� �������? ���� �� ��� ���������.

�����������! ������ �� � ��������. ��� ��������,�� ����� ��������.

�������, ��� ��� ������, �� ���� �� ������.�� ������ ����� ������� �� �����.�� ����! ������, ��� �������! ��� �����, ��������� �������. �� ����� ���� ������.

�����! � ��� ����! ������ �����������?�� ���� ��������������, � ���� �� ����� ���������.�� ��� �����������? ���, � ������ ������������ ����.

���������! �� ����� ������ �� ����.�� ������ ��������, ��� ����� �������� ����� �����. �������, ���� ������ ��������� �����. �� �����, ��������, ����� �������� ��������� �����.

������ ���� ������� ������� �����, �� ��� �� �������� ������ ������.�� � ����� �� ���� ������?

���������, �������, ����.�� ����� ������� ���� ����, �� ���� ��� ����������� � ������. ������, ������, ������ �������.�� � ����, ��� ���� �����.

�������� ��� ������,�� ���� �������� �����.�� ������ ��� ����� �������.

��� ������, � ���� ������� � ����������. ������, � ��-��, ������� ��� �����.

����� ������ �������, ��� ��� ����� ����� � �����, ��� �������: ���������. ��, � ��� ����� ��������� ����.

��� �� ���� ������. � �������� �����.

����� ������� ���� �����, ������ ������ �����-�� ��������� � ����� � ���� �������.

������� �������, ��� �������� ���, �� ��������� �� ���������.�� ����� �������, ��� ���� ���������.�� ��� � ����� ������. ����� ������. ���������,�� ����� �������.�� � � ������: ��� ������ ���� �����-�� ������ ������������� ����. �������� ��� �� ��������. � ���-��� �� ��������� ����������� ���������. ������, ������� ����� ������ � � ��������� ��������,�� ����� ����������.�� �� � �� ����. ���� ����� ������. ��� ����� ��������� � ������ ��������� �������, ������� �������. ������� ������-������, �������� � ��������� � ����.

�����������?

��� ���? ������ ������ ����� ���� �����.

����� �� ������!

��� ���� ���� ����� �������� ������ �����.

� ���� ���������� �����. ������ ��� �������. ���� ��� ����������? ��� �� ��� ��� ����� ������.

�������� ��� ��������?

����� ���� �����?

�����,�� ���� ����� �������,�� ��� ��, ��� ���� ������

����� ������? � ������. ���� ����� ����!

���� �����������. ����� �������, ��� ������, �������� ����-�� �����, �� ���� ��� �� ��������� ��������� ����� � �������������.

������ ����, ���, �� �����! �� � ����� � ���! � � ���� ��� ��� �����: ��� ������� ����� ����� ����� ��� ���� �����.

���� �������. � ������ ��������, ��� ����� �� �� �����, ����� ������ ���� ���������: ��� ��� ��������� �������� ��� �� ��� ���������� ���������. (����� �� �������� ���������� �� ����. � �������������: �������� ���� ���������, ������ ��� �� �������.)

���� ���� ����� ��������� � ����� �������. � ���, ��� ���������� ����� �������� � ��������.

���� ������ ���������� � ���������.

����, � ������ �����-�� � �������� ������� �����.

� ������� ����������� � �����. ��� ����� ����� �����? ������ ������� �� ������ � ������������ �� ��� �������� ����� �������� � ��������! ������, ��� ����� �� ������.

��� ��������� �� � �����, ����� ������ ������� �� ������, ������� ��� ������� ���� � ����, ��������� �� �������� ������, � ����� ��������:

��������, ��� �� �������?

�� ������� �� �����, � ����� �������� ���������:

������� �� ����� ��, ������? �� �������� �� ���� ������.

�� �� ����� �����, ��� ��������. �������� � ��������� � ������:

�������, �� ������, ����� � ��� ������ �� ���� ����? ����� ��� ������?

��� ���� �� �����. ����� �� ������ ����,�� ����� ������ ������� �������� ����� �� �������.�� �� � �����, ��� � ��� �����. � ��? �� �� ���� �������? �� ������� ������� ������� � �������. ���� �� ��������. ��� ��� ����� ���� ������? ��� ������� ����� �� �����?

� ��������, �� �������� ������� ���������:

���� ������ ������ ����������. ���������� �������.

����� ����� ��� ��������� ���� �� �������� ���� � ������. � ��� �� ������ �� �����, ����� ��������� � �����. �� ���� �� ���������� ���� �� ���������� ��������. ��������� ���� ������ � ������ ��������� ������� �� ����������� ����! ��� ��� ��������� ���� ���, ��� ��� ����������.

����, �����! ������ � ����� ������. ����� �������� � ��� ��� � �������� �� �����. �� ����� � �� ������. ��������� �� ��� �������� �����-�� �����

���� ������ �� ������� ����� � ����� �����. ����� ����� � ������� � �����!

* * *

��������, �������, ���������� ����� ��������� �� �����. � ���� �� �� ������, ��� ��������� �� ����. ������� �� ������� ������� ��� ��������. � �������� ������ ������� � ������ �� �������� �����. � ���� ����������� �����.

���� ��� ����� �����������. ������ ������ ������. ����� ������ ���� �� ���������? � �������� �����? �������� � ��������� ����� ������ � ��� ������,�� ������ ������� �������� ������ ����������.

�������� � ���� �� ���� ������� ������. � ������� ����� ������� ���������� ����� ����������.

������ ����� ���������� ���������:

���� ����� �� ����� ������� ������.

�������� ����� ������.

�������, ��� ���, ���! � �� ����� ���������.

���������, �������. �� �� ��������,�� ������� �������� ���� �� ����. ��� ������������ �� �������:

�������, ��� �����, ������? ��� ����� �������� �������. ������, ��� ������� ������ ������� ����?

����� ����-���� ��������. ���� ������ ��� � ������, �� ������ � ������ � ���������� ���� � ������. ������� �� �����, ��� ������ ������ �����:

�������, ����� �� ���� ������ � ������.

���� �� ����������?

����� ����������:

�����������, �������, � �� ������. � � ������� ���� �� ������. � ����� �������� � �������. �������� ������� �����.

���� ���� �������, ������? �� ����������� �� �����?�� ���� �������� �� ����� ���, ����� ��� ������� ����� ���������� �� ����.

���������, ������, �������. ���� �������� � � ������. � �� ���� ����� � �����. ��� ���� �� �������. ���������� ������ ������� ������ ����� �������, �������� ��� �������.�� ������� ����������, ��� ����� �� ����� ������� � ������� ��� � �����.�� �����, ������� ���� ������� � ������������ �������.

��� ������������ �������?�� ������ �����, ��� ������ �������� ����������. ���� ��������: ������ � ��� ���������. �� ��������� ���������.

���� ���������, � ����������.

�������! ��� �������� � ���, ��� ����� ������� �����,�� ���� �����.

��������� ���� ���������. �� ��� ��� �� ��� �� � �����. � ��� ����� �� ��������.

����� �����? ��� �� ���� ���� �������� �����!

��� ���� ������ ��� �������� ������� �����, ������, ����������� ����: �� �� ��� �� ������,�� ����� ������ �� �������, ��� ������� ���������.�� ������ ����� ������ ������. �����, ��� ����� ������.

���� ��� ������ � ����? �� ���, ������� ��� ��� �� ������������� ��������?

����,�� ����� ������� ����� �������,�� �� �� ����� ����� �������. �� �� ������� �������� � �� ���������� � ���. ���� ����: � ����, ������ ������� � �������, ���������� �������. � ���� �� ������� ����������� ��������� � ����� ��������� �� ������. � � �� ������ ��� ������. � � ������ �� ����!

������ ����� �������, � ����� �� ������!� � ������ ���������� ��� ������: �� ���� ������� ������ ��� �� ���������.

��������: �� 23456789 ... ��

������ ��������� ������ �����:

� ������� ����� �������, ������� ���� ���������� � ������ ����� ����������������� ����������� ��� ��...
������� � ��� ������ ����� ��������� ��� � ������ �����, ��� � � �������. ���� �� ����-�� �� �������...
������������� � ����������� � ��������. ������ (����). ����� ����� ������ ������� � ������� ����-��...
������� ������� �� ���� ��������: ����� � ������������� ����������.������������ ����� ��� ��������...
� ���������� ����� ����� ����� ����������� �� ����� ���������� � ������������ ����. ������������ ���...
�������� ������ ����� ���������� �� ��������� ����� ��������?��� ����� ����������� ���� �� ���������...