Литературный мастер-класс. Учитесь у Толстого, Чехова, Диккенса, Хемингуэя и многих других современных и классических авторов Вольф Юрген
МАРИНА УОРНЕР (р. 1946). Известны романы Уорнер «Потерянный отец» и «Индиго», а также ее исследования «От чудовища к блондинке: О сказках и сказочниках» и «Фантасмагория». Сейчас она работает над романом, в основе которого воспоминания о книжном магазине, который ее отец держал в Египте в 1950-х годах. Она имеет 14 почетных степеней различных университетов.
ЭДИТ УОРТОН (1861–1937). Среди книг Уортон — «Итан Фром», «Век невинности» и «Обитель радости». Первой из женщин она получила Пулитцеровскую премию по литературе. Она была также успешным дизайнером интерьеров и ландшафтов.
БРЕНДА УЭЛАНД (1891–1985). Уэланд известна книгой «Если вы хотите писать: Книга об искусстве, независимости и духе». Она писала для печатных изданий и радио. Будучи феминисткой, она руководствовалась в жизни двумя принципами: говорить правду и никогда не делать того, чего не хочешь.
ГЕРБЕРТ ДЖОРДЖ УЭЛЛС (1866–1946). Уэллс наиболее известен фантастическими романами «Машина времени», «Человек-невидимка» и «Война миров». Уэллс предсказал Вторую мировую войну в книге «Облик грядущего» в 1933 году, правда, посчитал, что война начнется в 1940 году. Глубоко верующий, он не принадлежал к какой-либо определенной религии, считая, что все они истинны.
НАТАНАЭЛ УЭСТ (1903–1940). Самые известные романы Уэста — «Подруга скорбящих», «День саранчи» и «Видения Бальсо Снелла». В «Дне саранчи» мрачное впечатление от Голливуда обусловлено его работой там сценаристом. Уэст погиб в автокатастрофе вместе с женой Эллен Маккенни почти сразу после того, как узнал о смерти своего друга Фрэнсиса Скотта Фицджеральда.
ПЕНЕЛОПА ФИЦДЖЕРАЛЬД (1916–2000). Фицджеральд известна книгами «На воде», «Голубой цветок» и «Невинность». Она начала писать исторические романы, когда уже написала все, что хотела сообщить о собственной жизни. Она жила в лодке на Темзе, которая дважды тонула.
ТОМАС ФЛЕМИНГ (р. 1927). Самые известные работы Флеминга — «Как мы стали врагами», «Страстная девушка» и «Дуэль: Александр Гамильтон, Аарон Берр и будущее Америки». Он часто выступает по телевидению, рассказывая об американской революции. Ирландец по происхождению, Флеминг тесно связан со своей родиной — Джерси-Сити, штат Нью-Джерси, где его с юных лет окружала ирландская политическая жизнь.
ГЮСТАВ ФЛОБЕР (1821–1880). Флобера знают по «Госпоже Бовари», «Мемуарам безумца» и «Воспитанию чувств». «Госпожа Бовари» считается одним из величайших романов XIX века. Большую часть жизни Флобер жил с матерью и часто пользовался услугами проституток обоих полов.
ЭДВАРД МОРГАН ФОРСТЕР (1879–1970). Форстер известен «Комнатой с видом», «Поездкой в Индию» и романом «Куда боятся ступить ангелы». Двадцать лет он работал на радиостанции BBC. Его роман «Морис», история гомосексуальной любви, стал первой книгой автора (написан в 1913 году), но не публиковался до смерти писателя.
БОННИ ФРИДМАН. Самые известные работы Фридман — книги «Писать после наступления темноты: Зависть, страх, отвлекающие факторы и другие проблемы в жизни писателя», «Вор счастья: история необычной психотерапии» и «Выходя на свет». Она обучалась в Бронксской школе с естественнонаучным уклоном, хотя не имела ни интереса к науке, ни способностей к ней. Первый ее рассказ появился в печати в журнале Playgirl.
ТАРА К. ХАРПЕР (р. 1961). Хорошо известны книги Харпер «Идущий с волками», «Теневой лидер» и «Легкое крыло». Она играет на многих музыкальных инструментах, в том числе на цимбалах. Выбирая между писательской карьерой и работой астронома, она остановилась на научной фантастике.
КЕНТ ХАРУФ (р. 1943). Премии получали романы Харуфа «Связанный галстуком» и «Простая песня». Действие всех его книг происходит в вымышленном городе Холт, штат Колорадо. До того как стать писателем, он работал на птицеферме, в президентской библиотеке, а также учителем в Турции в составе Корпуса мира.
УИЛЬЯМ ДИН ХАУЭЛЛС (1837–1920). Хауэллс написал «Рождество каждый день», «Пробуждение Сайласа Лэпхема» и «Текущий момент». Прежде чем стать романистом, он заседал в палате представителей штата Огайо. Он считается пионером американского реализма. По его мнению, все другие направления литературы — пустая трата времени.
ДЖОЗЕФ ХЕЛЛЕР (1923–1999). Хеллер прославился романами «Уловка-22», «Портрет художника в старости» и «Что-то случилось». «Уловка-22» стало крылатым выражением в английском языке благодаря книге Хеллера, которая изначально продавалась плохо. Хеллер заявлял, что каждый раз еще до начала работы знает, какими будут первое и последнее предложение книги.
ДЖЕЙМС Д. ХЬЮСТОН (1933–2009). Хьюстон наиболее известен книгами «Проход снежной горы», «Континентальный дрейф» и «Прощай, Мансанар». Он подрабатывал, обучая игре на гитаре и играя в блюграсс-группе в Санта-Крус, штат Калифорния. Хьюстон начал писать во время службы в ВС США.
МАЙКЛ ЧАБОН (р. 1963). Чабон написал «Приключения Кавалера и Клея», «Союз еврейских полисменов» и «Тайны Питтсбурга». Он прославился своим первым романом, который написал в 15 лет и представил как магистерскую диссертацию.
УИЛЬЯМ ШЕКСПИР (1564–1616). Шекспир — самый известный драматург мира, его ставят чаще всего. Он написал «Ромео и Джульетту», «Гамлета», «Макбета», «Отелло», а также 154 сонета и другие стихотворения. Он был актером и совладельцем театральной компании «Слуги лорда-камергера» (позднее — «Слуги короля»). От жены Энн Хэтэуэй у него было трое детей. Сейчас имеются сомнения относительно его сексуальной ориентации, вероисповедания и даже того, действительно ли он написал все приписываемые ему произведения. На его надгробии написано проклятие тем, кто осмелится побеспокоить его останки.
МЭРИ ШЕЛЛИ (1797–1851). Шелли известна романами «Франкенштейн», «Последний человек» и «Фолкнер». Ее отец Уильям Годвин намеренно растил ее так, что она стала циником и философом. Она написала «Франкенштейна» после того, как вечером обсуждала привидений с лордом Байроном; Байрон предложил, чтобы все присутствовавшие при разговоре представили свою готическую повесть.
КЭРОЛ ШИЛДС (1935–2003). Шилдс написала «Дневники Стоуна», «Вечеринка Ларри» и «Если только». Хотя она считается канадской писательницей, она родилась в США, а канадское гражданство получила только в 1957 году. Помимо романов она написала также биографию Джейн Остин.
ДЖОРДЖ БЕРНАРД ШОУ (1856–1950). Знамениты пьесы Шоу «Пигмалион», «Дом, где разбиваются сердца» и «Человек и сверхчеловек». Несмотря на сомнения, он не отказался от Нобелевской премии, поскольку его жена посчитала, что это большая честь для Ирландии. До того как стать известным драматургом, Шоу написал пять романов, ни один из которых так и не был опубликован в то время.
ПОЛ ШРЕДЕР (р. 1946). Шредер — американский сценарист и режиссер. Он автор сценария «Таксиста» и «Бешеного быка» — фильмов режиссера Мартина Скорсезе. Сам он снял «Американского жиголо» и «Мисима: Жизнь в четырех главах». Из-за религии, которой придерживалась его семья, он не видел ни одного фильма до 18 лет.
УМБЕРТО ЭКО (р. 1932). Эко известен романами «Имя Розы», «Маятник Фуко» и «Пражское кладбище». Он специалист по средневековой культуре и теории литературы. В миланской квартире у него 30 тысяч книг, а в загородном доме под Римини — 20 тысяч.
СТЭНЛИ ЭЛКИН (1930–1995). Среди книг Элкина — «Джордж Миллс», «Миссис Тед Блисс» и «Макгаффин». Много лет он страдал от рассеянного склероза, но скончался от сердечного приступа. Хотя он считается еврейским писателем, сам он полагал, что религиозный аспект не оказал большого влияния на его работу.
РАЛЬФ ЭЛЛИСОН (1913–1994). Эллисон написал «Невидимку», «Тень и дело» и «На территорию». Когда умер отец Эллисона, тот был еще мал; много лет спустя он узнал, что отец назвал его в честь Ральфа Уолдо Эмерсона, надеясь, что сын станет поэтом. После огромного успеха «Невидимки» Эллисон выпускал сборники эссе и рассказов, но так и не написал другого романа.
ЛЮСИ ЭЛЛМАНН (р. 1956). Известны романы Эллманн «Сладость пустыни» и «Разные степени счастья», а также сценарий фильма «Шпион, который простудился». Она подчеркивает значение некоторых слов — пишет их только заглавными буквами. Она рецензирует книги для газеты Guardian.
ДЖОШ ЭММОНС (р. 1973). Эммонс написал романы «Потеря Леона Мида» и «Предписания для высшего существования» и рассказ «Пробуждение». Он выступает с лекциями в четырех колледжах и университетах, а сейчас преподает в Гриннелловском колледже штата Айова.
МАЙЯ ЭНДЖЕЛУ (р. 1928). Книги Энджелу — «Я знаю, как поет птица в клетке», «Соберитесь от моего имени» и «Всем детям Божьим требуются походные башмаки» — три тома шеститомной автобиографии. По просьбе президента Клинтона она читала на его инаугурации в 1993 году специально написанные по этому случаю стихи. Энджелу не только писательница: в прежние годы она была и певицей, и танцовщицей, и актрисой, и режиссером, и даже композитором.
МАРГАРЕТ ЭТВУД (р. 1939). Самые знаменитые романы Этвуд — «Рассказ служанки», «Мужчина и женщина в эпоху динозавров» и «Слепой убийца». Все они были награждены престижными литературными премиями. Помимо писательской Маргарет ведет огромную общественную деятельность: она убежденная феминистка, у нее твердые политические взгляды по поводу канадской национальной идентичности и проблем окружающей среды. Маргарет Этвуд — член канадской Партии зеленых.
КАРЛ ЮНГ (1875–1961). Самые известные работы Юнга — «Психология бессознательного», «Психологическая типология» и «Психология и религия». В 38 лет у него начались галлюцинации, и он стал их записывать, чтобы потом проанализировать и изучить. Теории Юнга легли в основу теста Майерс-Бриггс.
Примечания
Мартин Эмис — The Paris Review Interviews, Vol. 3, Picador, 2008 (пер. В. Пророковой — http://esquire.ru/writers).
Уильям Фолкнер — The Paris Review Interviews, Vol. 4, Picador, 2009.
Владимир Набоков — Brian Boyd, Vladimir Nabokov: The American Years, Princeton University Press, 1993.
Майя Энджелу — The Paris Review: The Art of Fiction, No. 119, Fall 1990.
Харпер Ли — письмо в O, The Oprah Magazine, Summer issue, 2006.
Юдора Уэлти — Eudora Welty & Peggy Whitman Prenshaw, Conversations With Eudora Welty, University Press of Mississippi, 1984.
Габриэль Гарсиа Маркес — The Paris Review Interviews, Vol. 4, Picador, 2009.
Ральф Эллисон — The Paris Review Interviews, Vol. 3, Picador, 2008.
Рэй Брэдбери — Ray Bradbury, «How to Be Madder than Captain Ahab». Quotedby William Safire and Leonard Safir in Good Advice on Writing, Simon & Schuster, 1992.
Салман Рушди — The Paris Review Interviews, Vol. 3, Picador, 2008.
Стивен Сондхайм — The Paris Review Interviews, Vol. 4, Picador, 2009.
Уилла Кэсер — Rene Rapin, Willa Cather, Robert M. McBride, 1930. F. Scott Fitzgerald: A Life in Letters, Scribners, 1994. (Фрэнсис Скотт Фицджеральд. Собрание сочинений в 3 томах. Том 3. Ринг (эссе, пер. А. Зверева), с. 492–498. М. : Книжный Клуб Книговек, 2013.)
Фрэнсис Скотт Фицджеральд — Matthew Bruccoli (ed.), F. Scott Fitzgerald: A Life in Letters, Scribners, 1994 (цитируется по: Фрэнсис Скотт Фицджеральд. Портрет в документах: Письма. Из записных книжек. Воспоминания. — Маршрут судьбы / пер. А. Бураковской, А. Зверева. — М. : Прогресс, 1984. — 344 с.).
Фрэнсис Скотт Фицджеральд — (Фрэнсис Скотт Кей Фицджеральд. Великий Гэтсби / пер. Евгении Калашниковой. — М. : Эксмо, 2014. — 360 с.) Джордж Бернард Шоу — статья «Святость искусства». Цитируется по: Эмрис Хьюз. Бернард Шоу (серия «Жизнь замечательных людей») / пер. Бориса Носика. — М. : Молодая гвардия, 1966. — 288 с.
Юдора Уэлти — Eudora Welty, One Writer’s Beginnings, Harvard University Press, 1984.
Йосип Новакович — Из «Criss-Crossed With Stories», Hungry Mind Review, в Jack Haffron (ed.), The Best Writing on Writing, Story Press, 1994.
Харуки Мураками — The Paris Review Interviews, Vol. 4, Picador, 2009.
Чарльз Диккенс — Чарльз Диккенс. Дэвид Копперфильд пер. Александры Кривцовой, Евгения Ланна. — М. : Азбука, Азбука-Аттикус, 2014. — 896 с.
Джоан Роулинг — Биография на сайте www.jkrowling.com.
K. Browne, Wordsworth Editions, 1962. (Диккенс Ч. Жизнь Дэвида Копперфильда, рассказанная им самим / пер. А. В. Кривцова, Е. Л. Ланн)
Джин Рис — The Paris Review Interviews, Vol. 3, Picador, 2008.
Эдна Фарбер — John Winkur, Advice to Writers: A Compendium of Quotes, Anecdotes, and Writerly Wisdom from a Dazzling Array of Literary Lights, Vintage Books, 2000.
Уильям Стайрон — William Styron & James LW West, Conversations with William Styron, University Press of Mississippi, 1985.
Теннесси Уильямс — интервью с Дотсоном Рейдером, The Art of Theater, No. 81, Fall 1981.
Пол Шредер — интервью в Tehelka Magazine, Vol. 5, Issue 30, August 2, 2008.
Фрэнсис Бэкон — Robert Chambers & William Chambers, Chambers’s Edinburgh Journal, Vol. 4, W. Orr, 1845.
Фридрих Ницше — The Gay Science, trans. W. Kaufmann, Vintage, 1974. (Фридрих Ницше. Веселая наука / пер. Марины Кореневой. — М. : Азбука-классика, 2011. — 352 с.)
Генри Миллер — Big Sur and the Oranges of Hieronymus Bosch, New Directions Publishing, 1957. (Миллер Г. Биг-Сур и апельсины Иеронима Босха (Big Sur and the Oranges of Hieronymus Bosch). — СПб. : АСТ, Астрель, 2011. — 448 с.)
Франц Кафка — Jon Winokur (ed.), Advice to Writers, Pantheon Books, 1999. (Франц Кафка. Рассказы. Афоризмы / пер. Ю. Архиповой, Евгении Кацевой, Герберта Ноткина, Галины Снежинской, С. Апта, Веры Станевич. — М. : Азбука, Азбука-Аттикус, 2014. — 1056 с.)
Майкл Слейтер — Michael Slater, Charles Dickens, Yale University Press, 2009.
Говард Филлипс Лавкрафт — Maurice Levy, Lovecraft, A Study in the Fantastic, Wayne State University Press, 1988. Мэри Шелли — Introduction to Frankenstein or The Modern Prometheus, 1818 text, Oxford World’s Classics, 2009. (Мэри Уолстонкрафт Шелли. Франкенштейн / пер. З. Александровой. — М. : Эксмо, 2014. — 416 с.)
Стефания Майер — Entertainment Weekly, интервью Стефании Майер Грегори Киршлингу, July 5, 2008, доступно на EW.com.
Роберт Льюис Стивенсон — Robert Louis Stevenson, Across the Plains: With Other Memories and Essays, Cosimo Classics, 2005. (Цитируется по: Стенли Криппнер, Джозеф Диллард. Сновидения и творческий подход к решению проблем / пер. Виктора Рогова. — М. : Издательство Института трансперсональной психологии, 2001. — 256 с.)
Стивен Кинг — интервью Стэну Николлсу, Лондон, сентябрь 1998, www.herebedragons.co.uk/nicholls/interviews.htm.
Алан Гурганус — Alan Gurganus, «I Dreamed the Story of a Dream», рассказано Наоми Эпель, Writers Dreaming, Random House, 1993.
Рэй Брэдбери — интервью сайту booksense.com на www.indiebound.com.
Джулия Кэмерон — Julia Cameron, The Artist’s Way: A Course in Discovering and Recovering Your Creative Self, Pan, 2011.
Жорж Сименон — The Paris Review Interviews, Vol. 3, Picador, 2008.
Джек Керуак — The Paris Review Interviews, Vol. 4, Picador, 2009.
Мартин Эмис — Clare Boylan (ed.), The Agony and the Ego, Penguin, 1993.
Уильям Фолкнер — The Paris Review, The Art of Fiction No. 12, Spring 1956.
Элис Уокер — Susan Sellers (ed.), Delighting the Heart, Women’s Press, 1989.
Эрнест Хемингуэй — Paris Review, The Art of Fiction No. 21, Spring 1958.
Хилари Мантел — Clare Boylan (ed.), The Agony and the Ego, Penguin, 1993.
Джейн Гардам — Clare Boylan (ed.), The Agony and the Ego, Penguin, 1993.
Фрэнсис Скотт Фицджеральд — Jon Winokur (ed.), Advice to Writers, Pantheon Books, 1999. (Фрэнсис Скотт Кей Фицджеральд. Великий Гэтсби. Ночь нежна. Рассказы. — М. : АСТ, 2003. — 832 с. — Молодой богач / пер. Виктора Хинкиса.)
Стиг Ларссон — «On Stieg Larsson», цитируется по: Барри Форшоу. Звезда по имени Стиг Ларссон. — М. : Рипол Классик, 2011. — 320 с.
Марк Твен — Jessica Page Morrell, Bullies, Bastards & Bitches: How to Write the Bad Guys of Fiction, Writer’s Digest Books, 2008.
Патрисия Хайсмит — Clare Boylan (ed.), The Agony and the Ego, Penguin, 1993.
Сомерсет Моэм — Raymond Obstfeld, Novelist’s Essential Guide to Crafting Scenes, Writer’s Digest Books, 2000.
Бренда Уэланд — Brenda Ueland, If You Want to Write: A Book about Art, Independence and Spirit, Bottom of the Hill Publishing, 2010.
Роуз Тремейн — Clare Boylan (ed.), The Agony and the Ego, Penguin, 1993.
Томас Флеминг — John Darnton (ed.), Writers on Writing: Collected Essays from the New York Times, Times Books/Henry Holt, 2001.
Итало Кальвино — Italo Calvino, Invisible Cities, Harcourt Brace Jovanovich, 1978. (Итало Кальвино. Невидимые города / пер. Натальи Ставровской. — М. : АСТ, Астрель, 2011. — 224 с.)
Чарльз Диккенс — Charles Dickens, Great Expectations, Longman, 2004. (Чарльз Диккенс. Большие надежды / пер. Марии Лорие. — М. : Астрель, Харвест, 2013. — 544 с.)
Роберт Льюис Стивенсон — Robert Louis Stevenson, Treasure Island, Penguin Classics, 2003. (Роберт Льюис Стивенсон. Остров сокровищ / пер. Николая Чуковского. — М. : НИГМА, 2013. — 256 с.)
А. П. Чехов — Чехов А. П. Письмо Суворину А. С., 27 октября 1888 г. Москва // Чехов А. П. Полное собрание сочинений и писем: в 30 т. Письма: в 12 т. / АН СССР. Ин-т мировой лит. им. А. М. Горького. — М. : Наука, 1974–1983. Т. 3. Письма, Октябрь 1888 — декабрь 1889. — М. : Наука, 1976. — 45–48 с.
Дебора Моггак — Clare Boylan (ed.), The Agony and the Ego, Penguin, 1993.
Андре Жид — Jean Hytier, Andr Gide, F Ungar, 1967.
Энн Камминс — Daniel Alarcon (ed.), The Secret Miracle, Henry Holt, 2010.
Рик Муди — Daniel Alarcon (ed.), The Secret Miracle, Henry Holt, 2010.
Лев Толстой — Лев Толстой. Воскресение. — М. : Эксмо, 2014. — 640 с.
Габриэль Гарсиа Маркес — Gabriel Garcia Marquez, Love in the Time of Cholera, Penguin Classics, 2007. (Габриэль Гарсиа Маркес. Любовь во время чумы. — М. : АСТ, Астрель, 2011. — 512 с.)
Курт Воннегут — Kurt Vonnegut & William Rodney Allen, Conversations With Kurt Vonnegut, University Press of Mississippi, 1968.
Джон Эммонс — Daniel Alarcon (ed.), The Secret Miracle, Henry Holt, 2010.
Дэвид Мэмет — памятка сценаристам «Отряда “Антитеррор”» на сайте www.movieline.com.
Айн Рэнд — Ayn Rand, The Art of Fiction: A Guide for Writers and Readers, Plume, 2000. (Айн Рэнд. Искусство беллетристики. Руководство для писателей и читателей / пер. Т. Неретиной. — М. : АСТ, 2011. — 320 с.)
Герман Мелвилл — Herman Melville, Moby-Dick, Wordsworth Editions, 1992. (Герман Мелвилл. Моби Дик, или Белый Кит / пер. И. Берштейн. — М. : Азбука, Азбука-Аттикус, 2012. — 704 с.)
Чарльз Диккенс — Чарльз Диккенс. Большие надежды / пер. Марии Лорие.
Бен Нюберг — Jack Haffron (ed.), The Best Writing on Writing, Story Press, 1994.
Дафна дю Морье — Daphne du Maurier, Rebecca, Virago Press, 2003. (Дафна дю Морье. Ребекка / пер. Галины Островской. — М. : АСТ, Астрель, 2011. — 480 с.)
Анна Мэсси — статья в The Guardian, 28 июня 2006 года.
Розеллен Браун — John Darnton (ed.), Writers on Writing: Collected Essays from the New York Times, Times Books/Henry Holt, 2001.
Антон Чехов — letter to Maria Kiselyova, January 14, 1887, Ralph E. Matlaw (ed.), The Stories of Anton Chekhov, trans. Ivy Litinov, WW Norton, 1979. (Чехов А. П. Письмо М. В.Киселевой 14 января 1887 года // Чехов А. П. Полное собрание сочинений и писем: в 30 т. Письма: в 12 т. / АН СССР. Ин-т мировой лит. им. А. М. Горького. — М. : Наука, 1974–1983. Т. 2. — М. : Наука, 1975.)
Джейн Остин — James Edward Austen-Leigh, A Memoir of Jane Austen, Oxford University Press, 2002.
Джейн Остин — Jane Austen, Emma, Wordsworth Editions, 2000. (Джейн Остин. Эмма / пер. Марии Кан. — Белгород : Книжный клуб «Клуб семейного досуга», 2013. — 432 с.)
Пол Шредер — интервью Tehelka Magazine, Vol. 5, Issue 30, August 2, 2008.
Тони Макнабб — презентация программы Four Corners Program, Terrassa, Spain, 2008.
Карл Юнг — «Psychology and Religion» in CW 11: Psychology and Religion: West and East, 1938.
Кит Джонстоун — Keith Johnstone, Impro: Improvisation and the Theatre, Routledge, 1987.
Уильям Шекспир — William Shakespeare, Macbeth, Wordsworth Editions, 1992. (Уильям Шекспир. Ромео и Джульетта. Гамлет. Трагедии. — М. : Эксмо, 2013. — 960 с.)
Гюстав Флобер — Gustave Flaubert, Madame Bovary, Wordsworth Editions, 1993. (Гюстав Флобер. Госпожа Бовари. Воспитание чувств / пер. Николая Любимова. — М. : Эксмо, 2014. — 880 с.)
Артур Миллер — Arthur Miller, Death of a Salesman, Penguin, 1996. (Артур Миллер. Смерть коммивояжера / пер. Е. М. Голышевой, Б. Р. Изакова. — М. : Астрель, 2011. — 320 с.)
Джон Клиз — John Cleese & Connie Booth, The Complete Fawlty Towers, Da Capo Press, 2001.
Генрик Ибсен — Генрик Ибсен. Кукольный дом / пер. Анны Ганзен, Петра Ганзена. — Харьков : Фолио, 2013. — 416 с.
Генрик Ибсен. Пер Гюнт. Драмы / пер. Анны Ганзен, Петра Ганзена. — М. : Эксмо, 2011. — 800 с.
Милан Кундера — Milan Kundera, The Unbearable Lightness of Being: A Novel, Harper Perennial Classics, 2009. (Милан Кундера. Невыносимая легкость бытия / пер. Нины Шульгиной. — М. : Азбука, Азбука-Аттикус, 2013. — 352 с.)
Сара Парецки — Clare Boylan (ed.), The Agony and The Ego: The Art and Strategy of Fiction Writing Explored, Penguin, 1993.
Родди Дойль — Daniel Alarcon (ed.), The Secret Miracle, Henry Holt, 2010.
Стивен Кинг — Daniel Alarcon (ed.), The Secret Miracle, Henry Holt, 2010.
Видиадхар Сураджпрасад Найпол — The Paris Review Interviews, Vol. 4, Picador, 2009.
Харуки Мураками — The Paris Review Interviews, Vol. 4, Picador, 2009.
Теннесси Уильямс — Michiko Kakutani, «The Legacy of Tennessee Williams», New York Times, March 6, 1983.
Э. М. Форстер — «In Their Own Words: British Novelists», Among the Ruins: 1919–1939, BBC Radio.
Юдора Уэлти — Eudora Welty, One Writer’s Beginnings, Harvard University Press, 1995.
Кэрол Шилдс — John Darnton (ed.), Writers on Writing: Collected Essays from the New York Times, Times Books/Henry Holt, 2001.
Бонни Фридман — Jack Heffron (ed.), The Best Writing on Writing, Story Press, 1994.
Эрнест Хемингуэй — Ernest Hemingway, Selected Letters 1917–1961, Scribner, 2003.
Эрнест Хемингуэй — Ernest Hemingway, Death in the Afternoon, Scribner, 1999. (Эрнест Хемингуэй. Праздник, который всегда с тобой. — М. : Азбука, Азбука-классика, 2006. — 288 с.)
Юдора Уэлти — Eudora Welty & Peggy Whitman, Conversations With Eudora Welty, University Press of Mississippi, 1984.
Эрнест Хемингуэй — Ernest Hemingway, Death in the Afternoon, Scribner, 1999. (Эрнест Хемингуэй. Праздник, который всегда с тобой. — Смерть после полудня / пер. Веры Топер. — М. : Азбука, Азбука-классика, 2006. — 288 с.)
Пенелопа Фицджеральд — Clare Boylan, The Agony and The Ego: The Art and Strategy of Fiction Writing Explored, Penguin, 1993.
Эрнест Хемингуэй — Ernest Hemingway & Larry W Phillips, Hemingway on Writing, Simon and Schuster, 1999.
Эрнест Хемингуэй — Ernest Hemingway & William White, By-line: Ernest Hemingway, Scribner, 2002.
Энни Пру — John Darnton (ed.), Writers on Writing: Collected Essays from the New York Times, Times Books/Henry Holt, 2001.
Дэвид Герберт Лоуренс — DH Lawrence, Women in Love, Penguin Classics, 2007. (Дэвид Лоуренс. Женщины в любви / пер. Е. Колтуковой. — М. : Азбука, Азбука-Аттикус, 2012. — 640 с.)
Уильям Фолкнер — William Faulkner & M Thomas Inge, Conversations with William Faulkner, University Press of Mississipi, 1999.
Эли Визель — John Darnton (ed.), Writers on Writing: Collected Essays from the New York Times, Times Books / Henry Holt, 2001.
Рэй Брэдбери — Bookselling This Week, 1997, и Book Magazine, Dec. 1998 / Jan. 1999, обе статьи доступны на сайте www.raybradbury.com.
Патрисия Хайсмит — Patricia Highsmith, Plotting and Writing Suspense Fiction, St. Martin’s Press, 2001.
Алан Гурганус — Jack Heffron (ed.), The Best Writing on Writing, Story Press, 1994.
Элис Уокер — Susan Sellers (ed.), Delighting the Heart: A Notebook by Women Writers, Women’s Press, 1989.
Тони Моррисон — Toni Morrison & Carolyn C. Denard, Toni Morrison: Conversations, University Press of Mississippi, 2008.
Чарльз Диккенс — Charles Dickens, David Copperfield (1850 edition), Project Gutenberg Ebook no. 766, 2009. (Чарльз Диккенс. Дэвид Копперфильд / пер. Александры Кривцовой, Евгения Ланна. — М. : Азбука, Азбука-Аттикус, 2014. — 896 с.)
Питер Джеймс — Books Quarterly, Issue 39, 2011.
Харпер Ли — Harper Lee, To Kill a Mockingbird, Popular Library, 1988. (Харпер Ли. Убить пересмешника / пер. Норы Галь, Раисы Облонской. — М. : АСТ, 2014. — 414 с.)
Федор Достоевский. Преступление и наказание. — М. : АСТ, 2014. — 128 с.
Синклер Льюис — Sinclair Lewis, Babbit, Signet Classics, 2007. (Синклер Льюис. Главная улица. Бэббит / пер. Д. Горфинкель, Риты Райт-Ковалевой. — М. : Художественная литература, 1989. — 864 с.)
Габриэль Гарсиа Маркес — Gabriel Garcia Marquez, Love in the Time of Cholera, trans. Edith Grossman, Vintage Books, 2007. (Габриэль Гарсиа Маркес. Любовь во время чумы. — М. : АСТ, Астрель, 2011. — 512 с.)
Марсель Пруст — Marcel Proust, Swann’s Way, trans. CK Scott Moncrieff, Henry Holt, 1922. (Марсель Пруст. В поисках утраченного времени. Книга первая — По направлению к Свану / пер. Николая Любимова. — М. : Амфора, 2013. — 3888 с.)
Сол Стейн — Sol Stein, Stein on Writing, St. Martin’s Griffin, 2000.
Джон Бойнтон Пристли — JB Priestley, An Inspector Calls, Dramatists Play Service, 1998.
Мириам Аллен де Форд — Brian Aldiss & David Wingrove, Trillion Year Spree: The History of Science Fiction, Victor Gollancz, 1986.
Марк Твен — Mark Twain, The Adventures of Huckleberry Finn, Tribeca Books, 2011. (Марк Твен. Приключения Гекльберри Финна / пер. Н. Л. Дарузес. — М. : Детская литература, Школьная библиотека, 2012. — 340 с.)
Эрнест Хемингуэй — Ernest Hemingway, The Green Hills of Africa, Scribner, 1998. (Хемингуэй Э. Старик и море. Зеленые холмы Африки / пер. Е. Голышева, Б. Изакова, Наталии Волжиной, Виктора Хинкиса. — М. : АСТ, Эксклюзивная классика, 2014. — 384 с.)
Сэлинджер Джером Дэвид — JD Salinger, Catcher in the Rye, Back Bay Books, 2001. (Сэлинджер Дж. Д. Над пропастью во ржи / пер. Р. Я. Райт-Ковалевой. — М. : Эксмо, 2013. — 224 с.)
Харуки Мураками — Haruki Murakami, Kafka on the Shore, Vintage, 2006. (Харуки Мураками. Кафка на Пляже / пер. Ивана Логачева, Сергея Логачева. — М. : Эксмо, 2013. — 736 с.)
Натаниэль Готорн — Nathaniel Hawthorne, «The Haunted Mind», www.ibiblio.org/eldritch/nh/hmind.html.
Джей Макинерни — Jay McInerny, Bright Lights, Big City, Vintage, 1984.
Натанаэл Уэст — Nathanael West, Miss Lonelyhearts & The Day of the Locust, New Directions, 2009. (Уэст Н. День саранчи / пер. В. П. Голышева, С. Белова, А. Я. Ливергант. — СПб. : Издателство Ивана Лимбаха, 2001. — 336 с.)
Патрисия Хайсмит — Patricia Highsmith, Plotting and Writing Suspense Fiction, St. Martin’s Press, 2001.
Урсула Ле Гуин — Ian Jackman (ed.), The Writer’s Mentor, Random House Reference, 2004.
Лев Толстой — Leo Tolstoy, War and Peace, Vintage, 2008. (Толстой Л. Н. Война и мир. — М. : Эксмо, 2013. — 1296 с.)
Джон Ирвинг — Paris Review, No. 100, Summer/Fall 1986.
Эдгар Аллан По — Edgar Allen Poe, «The Philosophy of Composition», The Oxford Book of American Essays, Cornell University Library, 2009. (По Э. А. Философия творчества / пер. В. Рогова. — М. : АСТ, 2014. — 480 с.)
Пэлем Грэнвил Вудхаус — «In Their Own Words: British Novelists», Among the Ruins: 1919–1939, BBC Radio.
Шелли Джексон — Daniel Alarcon (ed.), The Secret Miracle, Henry Holt, 2010.
Джордж Пелеканос — Daniel Alarcon (ed.), The Secret Miracle, Henry Holt, 2010.
Эдвард Олби — Dramatics, Vol. 65, International Thespian Society, 1993.
Стивен Кинг — Daniel Alarcon (ed.), The Secret Miracle, Henry Holt, 2010.
Эдгар Доктороу — New York Times, October 29, 1985.
Джон Гуэйр — John Lahr (ed.), Playwrights at Work, Modern Library, 2000.
Пол Остер — Daniel Alarcon (ed.), The Secret Miracle, Henry Holt, 2010.
Майкл Чабон — Daniel Alarcon (ed.), The Secret Miracle, Henry Holt, 2010.
Эми Тан — Daniel Alarcon (ed.), The Secret Miracle, Henry Holt, 2010.
Габриэль Гарсиа Маркес — The Paris Review: Interviews, Vol. 2, Picador, 2007
Э. М. Форстер — Sunil Kumar Sarker, A Companion to E. M. Forster, Vol. 3, Atlantic, 2007.
Бен Нюберг — Jack Heffron, The Best Writing on Writing, Story Press, 1994.
Дайана Лефер — Jack Heffron, The Best Writing on Writing, Story Press, 1994.
Рэй Куни — The Times (London), October 16, 2010.
Курт Воннегут — Lapham’s Quarterly, April 3, 2011.
Джон Ле Карре — John Le Carr, Matthew Joseph Bruccoli, & Judith Baughman, Conversations with John le Carr, University Press of Mississippi, 2004.
Айн Рэнд — Ayn Rand, The Art of Fiction: A Guide for Writers and Readers, Plume, 2000. (Айн Рэнд. Искусство беллетристики. Руководство для писателей и читателей / пер. Т. Неретиной. — М. : АСТ, 2011. — 320 с.)
Элизабет Боуэн — «Their Own Words: British Novelists», Among the Ruins, 1919–1939, BBC Radio.
Рэймонд Чандлер — Raymond Chandler, «Introduction», Trouble Is My Business, Vintage, 1988. (Раймонд Чандлер. Опасность — моя профессия / пер. В. Постникова. — Баку : Олимп, 1993. — 400 с.)
Майкл Хауге — Michael Hauge, Writing Screenplays That Sell, Collins Reference, 1991. (Майкл Хауге. Структура сценария / пер. Вадима Филоненко, доступно: www.oneframe.ru/Сценарное-мастерство/michael-hauge.html)
Эмма Теннант — Susan Sellers (ed.), Delighting the Heart: A Notebook by Women Writers, Women’s Press, 1989.
Орхан Памук — The Paris Review: Interviews, Vol. 4, Picador, 2009. (Орхан Памук. Другие цвета. Интервью для журнала The Paris Review / пер. В. Пророковой. — СПб. : Амфора, 2008. — 536 с.)
Энн Ламотт — Anne Lamott, Bird by Bird: Some Instructions on Writing and Life, Anchor, 1995.
Роберт Пирсиг — Robert Pirsig, Lila, Bantam Press, 1991. (Пирсиг Р. Лайла: Исследование морали / пер. В. Миловидова. — М. : АСТ, 2014, — 576 с.)
Хилари Мантел — Clare Boylan (ed.), The Agony and The Ego: The Art and Strategy of Fiction Writing Explored, Penguin, 1993.
Александр Дюма-отец — Jon Winokyr (ed.), Advice to Writers, Pantheon Books, 1999.
Антон Чехов — letter to Alexander Zhirkevich, 1895, in Anton Pavlovich Chehov, Piero Brunello & Lena Lencek, How to Write Like Chekhov, Da Capo Press, 2008. (Чехов А. П. Полное собрание сочинений и писем: в 30 т. Письма: в 12 т. / АН СССР. Ин-т мировой лит. им. А. М. Горького, Письмо А. В. Жиркевичу 2 апреля 1895 г. — М. : Наука, 1974–1983. Т. 6. Письма, Январь 1895 — май 1897. — М. : Наука, 1978. — 46–48 с.)
Филип Рот — Philip Roth & John Searles, Conversations with Philip Roth, University Press of Mississippi, 1992.
Габриэль Гарсиа Маркес — The Paris Review: Interviews, Vol. 2, Picador, 2007.
Дайана Лефер — Jack Heffron (ed.), The Best Writing on Writing, Story Press, 1994.
Джордж Пелеканос — Daniel Alarcon (ed.), The Secret Miracle, Henry Holt, 2010.
Артур Конан Дойл — Sir Arthur Conan Doyle, The Sign of Four, Dover Publications, 2003. (Дойл А. К. Знак четырех / пер. М. Д. Литвинова. — М. : Эксмо, 2011. — 544 с.)
Чарльз Диккенс — Charles Dickens, A Tale of Two Cities, Prestwick House, 2005. (Диккенс Ч. Повесть о двух городах / пер. С. П. Боброва, М. П. Богословской. — М. : Издательский дом Ридерз Дайджест, Шедевры мировой классики, 2010. — 416 с.)
Ральф Эллисон — Ralph Ellison, Invisible Man, Vintage, 1995. (Эллисон Р. Невидимка / пер. О. Ю. Панова. — СПб. : «Иностранная литература» № 1. — 2013. — 288 с.)
Эдит Уортон — Edith Wharton, Ethan Frome, Penguin Classics, 2005. (Уортон Э. Итан Фром / пер. И. Комарова. — СПб. : Азбука-Аттикус, 2012. — 32 с.)
Читать бесплатно другие книги:
