Notice: Undefined variable: contentRead in /var/www/www-root/data/www/knizh.ru/funcs.php on line 681

Notice: Undefined variable: row in /var/www/www-root/data/www/knizh.ru/funcs.php on line 719

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /var/www/www-root/data/www/knizh.ru/funcs.php on line 719

��������� � ���� ��������� ��������� ������

��. ������ ������ �� �����.

�������� ���������.

27.�To beat the air. ������.

(�������� ������.)

��. ������ ���� � �����.

���������� �� ������� � ��������.

28.�To beat swords into plough-shares. ������. ����.

���������� ���� �� ����� (�.��. ������� � ������� �����).

29.�Beauty is but skin-deep. ����.

(������� �� ����� ���� (�����: ������� ������������).)

��. �� � ���� ���� ����. ������� �����������, � �� ������ ����������.

30.�Beauty lies in lover�s eyes. ����.

(������� � � ������ ��������.)

��. �� �������� �������, � �������.

�� �� �������� ���, � �� ���� �����.

31.�Before one can say Jack Robinson. �����.

(������, ��� ������� ������� ����� ���������.)

��. �� ������� � ������ ��������.

32.�Before you make a friend eat a bushel of salt with him. ����.

(������ ��� � ��������� �����������, ����� � ��� ������ ����.)

��. �������� �������, ����� � ��� ��� ���� �����. �� ������� ����� � ��� ���, ������� � ��� ����.

33.�A beggar can never be bankrupt. ����.

(������ ������� �� ������������.)

��. ����� ���� �� �������.

34.�Best defence is offence. ����.

������ ������ � ���������.

Ðèñ.6 Êðàòêîñòü – äóøà îñòðîóìèÿ

Beggars cannot be choosers

35.�The beggar may sing before the thief (��� before a footpad). ����.

(����� ����� ���� � ���� ����.)

��. ����� ������ �� ������.

��� ������ �� �����, ��� ������ �������� �� ������.

36.�Beggars cannot be choosers. ����.

(����� �������� �� ����������.)

��. ������� �� ���� � ������ ������ �����.

37.�Believe not all that you see nor half what you hear. ����.

(�� ���� �����, ��� ������, � �������� ����, ��� �������.)

��. �� ��� �� ������, ��� ���� �������.

38.�The best fish smell when they are three days old. ����.

(����� ��� ��� � ����� ������ ���� ������� ������ (�����: �� ������� �������������� ���������������).)

��. ��� �����, ��� ������� ������.

39.�The best fish swim near the bottom. ����.

����� ������ ���� �� ��� ����� (�.��. ������� ������ �� ���������).

40.�The best way out is always through.

����� ������ ����� � �������� (�.������).

41.�The best is (oftentimes) the enemy of the good. ����.

������ (�����)�� ���� ��������.

42.�Better be alone than in bad company. ����.

����� ���� ������, ��� � ������ ��������.

43.�Better be born lucky than rich. ����.

(����� �������� ���������, ������ �������.)

��. �� ������ ��������, � ������ ����������.

��������: �� 123

������ ��������� ������ �����:

��� (1797�1882) �� ����� �������� �������� ����� � ������� ����������� �����, ���������� ����� � ��...
����� ���� � ������������ �����, ��������� ������������ ���� � ���� �������� ���� � ��������� ������...
��� ����! ������������� � ��� �������� ����� �� �������� ������������ ���������, ������ � �.�. �����...
��� ����� � ����� ���������� �� ���� ���� ����������� ������, ������� ������ � ������ ����� ��������...
 ������� ����� ������ ������ ��������� �������� ��������: ����� ����� ������, ���������� ���� ����...
���-��������� ����� (1894�1961)�� ������� ���������� XX ����, �������� � ����������� �������, ������...