Тайная история сновидений. Значение снов в различных культурах и жизни известных личностей Мосс Роберт
[13] Winston Churchill, “A Second Chance”, in Thoughts and Adventures (1932; reprint, London: Odhams Press, 1949).
[14] Winston Churchill, “In the Air”, in Thoughts and Adventures (1932; reprint, London: Odhams Press, 1949), pp. 135–136.
[15] Robert Moss, The Three “Only” Things (Novato, CA: New World Library, 2007), pp. 89–92.
[16] Churchill, “In the Air”, p. 135.
[17] John Lukacs, Five Days in London: May 1940 (New Haven, CT: Yale University Press, 2001), p. 24, quoting General Pownall.
[18] Churchill, Thoughts and Adventures, p. 5.
[19] Hugh Trevor-Roper, “History and Imagination”, Times Literary Supplement, July 25, 1980, pp. 333–335.
[20] J. H. Plumb, “Churchill the Historian”, in Churchill Revised: A Critical Assessment, ed. A. J. P.Taylor et al. (New York: Dial Press, 1969), pp. 133–169; Isaiah Berlin, Mr. Churchill in 1940 (Boston: Houghton Mifflin, 1949), p. 12.
[21] Winston Churchill, Marlborough, His Life and Times (London: Sphere, 1987), 2:270.
[22] Ibid., 3:94.
[23] Ibid., номер страницы неизвестен.
[24] Из беседы между Черчиллем и Эйзенхауэром 5 января 1953 года, см. John (“Jock”) Colville, The Fringes of Power (Guilford, CT: Lyons Press, 2002), p. 660.
[25] John Lukacs, Churchill: Visionary. Statesman. Historian (New Heaven, CT: Yale University Press, 2002), p. 106.
[26] David Reynolds, In Command of History: Churchill Fighting and Writing the Second World War (New York: Random House, 2005).
[27] Douglas S. Russell, “Lt. Churchill: 4th Queen’s Own Hussars”, Proceedings of the International Churchill Societies (1994-95); школьным другом был Марланд Эванс.
[28] Churchill, Thoughts and Adventures, p. 189.
[29] Ibid., p. 209.
[30] Из выступления Черчилля против фундаментализма ваххабитов перед Палатой общин 14 июня 1921 года.
[31] Churchill, Thoughts and Adventures, p. 184.
[32] Ibid., p. 187.
[33] Churchill, Thoughts and Adventures, р. 213.
[34] Winston Churchill, “Moses”, in Thoughts and Adventures (1932; reprint, London: Odhams Press, 1949), p. 219.
[35] Десмонд Мортон родился в доме по адресу Гайд-парк Гейт, 9. Впоследствии этот дом стал лондонской резиденцией Черчилля. Он приобрел поместье в сельской местности в трех милях от любимого Черчиллем Чартуэлла в течение года после того, как Черчилль туда въехал. Несмотря на то что биография Мортона тщательно изучена, его роль в жизни Черчилля все еще до конца не определена; см. Gill Bennett, Churchill’s Man of Mystery: Desmond Morton and the World of Intelligence (London: Routledge, 2007).
[36] Sarah Cassidy, “Churchill Borrowed Famous Lines from Books by H. G. Wells”, The Independent, November 27, 2006.
[37] Переехав в Соединенные Штаты, Сцилард направил все свои усилия на то, чтобы убедить администрацию Рузвельта в необходимости опередить нацистов в создании ядерного оружия – необходимости, которую Вашингтон не до конца понимал. Он обратился к Эйнштейну с просьбой подписать знаменитое письмо, которое привело к возникновению Манхэттенского проекта. По иронии судьбы, Сцилард, будучи гуманистом, впоследствии был вынужден выступать против использования атомной бомбы для испытания на людях (в противоположность испытаниям на необитаемом коралловом острове). Одной из его последних работ стала философская сказка, в которой дельфины, будучи гораздо умнее людей, пытаются объяснить людям их ответственность друг за друга и за планету.
[38] Randolph S. Churchill, Winston S. Churchill (London: Heinemann, 1966), 1:212.
[39] Lord [Charles] Moran, Churchill: The Struggle for Survival (London: Constable, 1966), p. 776.
[40] Ibid., p. 778.
[41] Anthony Storr, “Churchill the Man”, in Churchill’s Black Dog, Kafka’s Mice, and Other Phenomna of the Human Mind (New York: Ballantine Books, 1990), p. 27.
[42] Ibid., p. 49.
[43] Anthony Storr, “Sanity of True Genius”, in Churchill’s Black Dog, Kafka’s Mice, and Other Phenomena of the Human Mind (New York: Ballantine Books, 1990), p. 264.
[44] Lukacz, Churchill, p. 2.
[45] Из выступления Черчилля «Лучший час» перед палатой общин и обращения по радио 18 июня 1940 года.
[46] Colville, Fringes of Power, p. 385.
[47] Ibid., p. 386.
[48] Ibid., p. 387.
[49] Ibid.
[50] David Stafford, Churchill and Secret Service (Woodstock: Overlook Press, 1997), p. 219.
[51] Anthony Masters, The Man Who Was M: The Life of Charles Henry Maxwell Knight (Oxford: Basil Blackwell, 1987).
[52] Winston Churchill, The Gathering Storm (Cambridge, MA: Houghton Mifflin, 1948), pp. 522–523.
[53] Winston Churchill, The Gathering Storm, p. 325.
[54] Colville, Fringes of Power, p. 231.
[55] Moran, Churchill: Taken from the Diaries, p. 395.
[56] Ibid., p. 420.
[57] Ibid., p. 429.
[58] Ibid., p. 496.
[59] Moran, Churchill: Taken from the Diaries.
[60] Ibid., p. 501.
[61] Ibid., p. 723. Сэр Эдвард Грей был министром иностранных дел Великобритании в период с 1906 года по 1915 год.
[62] Ibid., pp. 723–724.
[63] Colville, Fringes of Power, p. 658.
[64] Sarah Churchill, A Thread in the Tapestry (London: Andre Deutsch, 1967), p. 17.
[65] Winston Churchill, “Hobbies”, in Thoughts and Adventures (1932; reprint, London: Odhams Press, 1949), p. 228.
[66] Winston Churchill, “Painting as a Pastime”, in Thoughts and Adventures (1932; reprint, London: Odhams Press, 1949), p. 234.
[67] Ibid., p. 240.
[68] Colville, Fringes of Power, p. 128.
[69] 7 декабря 1947 года; см. Moran, Churchill: Taken form the Diaries, p. 352.
[1] Diego de Durn, The Aztecs: The History of the Indies of New Spain, trans. Doris Heyden and Fernanda Horcasitas (New York: Orion Press, 1964), p. 246.
[2] Ibid., pp. 247–271.
[3] Motolinia, “Carra de Chihuahua” (1554), quoted in Tzvetan Todorov, The Conquest of America, trans. Richard Howard (New York: Harper & Row, 1984), p. 64.
[4] Todorov, Conquest of America, p. 77.
[5] Интервью Кэндис Перт см. в: Bill Moyers, Healing and the Mind (New York: Doubleday, 1993).
[6] Ларри Досси, из личного общения.
[7] Candace Pert, Molecules of Emotion: Why You Feel (New York: Scribner, 1997), p. 190.
[8] Ral de la Fuente-Fernndez et al., “Expectation and Dopamine Release: Mechanism of the Placebo Effect in Parkinson ’s Disease”, Science 293, no. 5332 (August 10, 2001): 1164–1166.
[9] Baltimore Sun, December 6, 2006.
[10] Alun Anderson, “Physician, Fool Thyself”, Fortune (September 18, 2006).
[11] Интервью Патрика Лемуана см. Laura Spinney, “Purveyors of Mystery”, New Scientist, no. 2582 (December 16, 2006).
[12] Герберт Бенсон, из личного общения.
[13] Лин Фриман, из личного общения.
[14] Jeanne Achterberg, Barbara Dossey, and Leslie Kolkmeier, Rituals of Healing: Using Imagery for Health and Wellness (New York: Bantam Books, 1994).
[15] Deborah Schwab et al., “A Study of Efficacy and Cost-Effectiveness of Guided Imagery as a Portable, Self-Administered, Presurgical Intervention Delivered by a Health Plan”, Advances in Mind-Body Medicine 22, no. 1 (Summer 2007).
[16] Robert Moss, The Three “Only” Things (Novato, CA: New World Library, 2007), pp. 82–94.
[17] Ibid., pp. 201–208.
[18] Mark Twain, Christian Science (New York: Harper & Bros., 1907), p. 51.
[19] John Lukacs, The Duel: The Eighty-Day Struggle between Churchill and Hitler (New Haven: Yale University Press, 2001).
[20] Полный текст интервью с Мандой Скотт см. www.mossdreams.com.
[21] Vishvajit Pandya, “Forest Smells and Spider Webs: Ritualized Dream Interpretation among Andaman Islanders”, Dreaming 14, nos. 2–3 (June-September 2004): 136–150.
Библиография
Achterberg, Jeanne. Imagery in Healing: Shamanism and Modern Medicine. Bosotn: Shambhala, 1985.
Achterberg, Jeanne, with Barbara Dossey and Leslie Kolkmeier. Rituals of Healing: Using Imagery for Health and Wellness. New York: Bantam Books, 1994.
Adamnan. Life of Saint Columba, Founder of Hy. Llanerch, Wales: Llanerch Enterprises, 1988.
Adams, John, and Abigail Adams. Letters of John and Abigail Adams. Ed. William J. Bennet. Rochester, NY: Westvaco Corporation, 2001.
Addison, Paul. “The Three Careers of Winston Churchill”. Transactions of the Royal Historical Society II (2001): 183–199.
Alkon, Paul L. Winston Churchill’s Imagination. Lewisburg, PA: Bucknell University Press, 2006.
Andrews, William L., ed. Sisters of the Spirit: Three Black Women’s Autobiographies of the Nineteenth Century. Bloomington: Indiana University Press, 1986.
Arden, Harvey. Dreamkeepers: A Spirit-Journey into Aboriginal Australia. New York: HarperCollins, 1994.
Aristides, P. Aelius. Complete Works. Trans. Charles A. Behr. 2 vols. Leiden, Netherlands: E. J. Brill, 1981.
Arrian. Anabasis of Alexander. Trans. E.J.Chinook. 1893. Online at www.alexander-sources.org.
Artemidorus of Daldis. Oneirocritica: The Interpretation of Dreams. Trans. Robert J. White. Torrance, CA: Original Books, 1990.
As I Crossed a Bridge of Dreams: Recollections of a Woman in Eleventh-Century Japan. Trans. Ivan Morris. London: Penguin, 1975.
Augustine. Confessions. Trans. R.S. Pine-Coffin. London: Penguin Books, 1961.
Ball, Philip. The Devil’s Doctor: Paracelsus and the World of Renaissance Magic and Science. New York: Farrar, Straus and Giroux, 2006.
Barfield, Owen. Poetic Diction: A Study in Meaning. Middletown, CT: Wesleyan University Press, 1973.
Barker, Juliet. The Bronts. New York: St. Martin’s Press, 1995.
Barrett, Deirdre. The Committee of Sleep. New York: Crown, 2001.
Barrett, Deirdre. “In Dreams Begin Technologies”. Invention and Technology Magazine 17, no. 2 (Fall 2001).
Barrett, Deirdre, and Patrick McNamara, eds. The New Science of Dreaming. 3 vols. Westport, CT: Praeger, 2007.
Bascom, William R. “The Relationship of Yoruba Folklore to Divining”. Journal of American Folklore 56, no. 220 (April-June 1943): 127–131.
Bascom, William R. “The Sanctions of Ifa Divination”. Journal of the Royal Anthropological Institute 71, nos. I–2 (1941): 43–54.
Beard, Mary, John North, and Simon Price. Religions of Rome. 2 vols. Cambridge: Cambridge University Press, 2006.
Becker, Raymond de. The Understanding of Dreams and Their Influence on the History of Man. New York: Bell, 1968.
Beckwith, Martha. Hawaiian Mythology. 1940. Reprint, Honolulu: University of Hawaii Press, 1976.
Bguin, Albert. L’Ame Romantique et le Rve: Essai sur le Romantisme Allemand et la Posie Franaise. Paris: Librairie Jos Corti, 1960.
Bennett, Gill. Churchill’s Man of Mystery: Desmond Morton and the World of Intelligence. London: Routledge, 2007.
Beradt, Charlotte. The Third Reich of Dreams. Trans. Adriane Gottwald. Chicago: Quadrangle Books, 1966.
Berkun, Scott. The Myths of Innovation. Sebastopol, CA: O’Reilly, 2007.
Berlin, Isaiah. Mr. Churchill in 1940. Boston: Houghton Mifflin, 1949.
Berndt, Ronald M., and Catherine H. Berndt. The Speaking Land: Myth and Story in Aboriginal Australia. Rochester, T: Inner Traditions, 1994.
Binger, Carl A. L. “The Dreams of Benjamin Rush”. American Journal of Psychiatry 125, no. 12 (June 1969): 1653–1659.
Bogoras, Waldemar. “Ideas of Space and Time in the Conception of Primitive Religion”. American Anthropologist, n.s., 27, no. 2 (April 1925): 205–266.
Borges, Jorge Luis. Labyrinths. New York: New Directions, 1964.
Borges, Jorge Luis. Other Inquisitions, 1937–1952. Trans. Ruth L. C. Simmons. London: Souvenir Press, 1973.
Borges, Jorge Luis, with Silvina Ocampo and A. Bioy Casares, eds. The Book of Fantasy. New York: Viking, 1988.
Boss, Medard. The Analysis of Dreams. New York: Philosophical Library, 1958.
Bradford, Sarah H. Harriet, the Moses of Her People. New York: George R. Lockwood & Son, 1886.
Bradford, Sarah H. Scenes in the Life of Harriet Tubman. Auburn, NY: W. J. Moses, 1869.
Breger, Louis. Freud: Darkness in the Midst of Vision. New York: John Wiley & Sons, 2000.
Bregman, Jay. Synesius of Cyrene, Philosopher-Bishop. Berkeley: University of California Press, 1982.
Brenk, Frederick E. In Mist Apparelled: Religious Themes in Plutarch’s Moralia and Lives. Leiden, Netherlands: E.J. Brill, 1977.
Brenk, Frederick E. “In the Light of the Moon: Demonology in the Early Imperial Period”. Aufstieg und Niedergang der rmischen Welt 16, no. 3 (1986): 2068–2145.
Brown, Michael F. “Ropes of Sand: Order and Imagery in Aguaruna Dreams”. In Dreaming: Anthropological and Psychological Interpretations, ed. Barbara Tedlock, pp. 154–170. Santa Fe, NM: School of American Research Press, 1992.
Brown, Peter. The Making of Late Antiquity. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1978.
Budge, E. A. Wallis. Osiris: The Egyptian Religion of Resurrection. New Hyde Park, NY: University Books, 1961.
Bulkeley, Kelly. “Sacred Sleep: Contributions to the Study of Religiously Significant Dreaming”. In The New Science of Dreaming, ed. Deirdre Barrett and Patrick McNamara. 3:71–94. Westport, CT: Praeger, 2007.
Bulkeley, Kelly. The Wilderness of Dreams: Exploring the Religious Meanings of Dreams in Modern Western Culture. Albany: State University of New York Press, 1994.
Burch, Wanda Easter. She Who Dreams: A Journey into Healing through Dreamwork. Novato, CA: New World Library, 2003.
Burkert, Walter. Ancient Mystery Cults. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1987.
Busch, Briton Cooper. “Divine Intervention in the Muqaddimah of Ibn Khaldn”. History of Religions 7, no. 4 (May 1968): 317–329.
Caillois, Roger, ed. The Dream Adventure. New York: Orion Press, 1963.
Calaprice, Alice, and Trevor Lipscombe. Albert Einstein: A Biography. Westport, CT: Greenwood Press, 2005.
Caldern de la Barca, Pedro. La vida es sueo. Madrid: Espasa-Calpe, 1969.
Campbell, Joseph. The Way of the Animal Powers. San Francisco: Alfred van der Marck/Harper & Row, 1983.
Carrington, Dorothy. The Dream-Hunters of Corsica. London: Weidenfeld & Nicolson, 1995.
Cashford, Jules. The Moon: Myth and Image. New York: Four Walls Eight Windows, 2003.
Castronova, Edward. Synthetic Worlds: The Business and Culture of Online Games. Chicago: University of Chicago Press, 2005.
Chauveau, Michel. Egypt in the Age of Cleopatra. Trans. David Lorton. Ithaca, NY: Cornell University Press, 2000.
Chittick, William C. The Sufi Path of Knowledge: Ibn al-‘Arabi’s Metaphysics of Imagination. Albany: State University of New York Press, 1989.
Churchill, Winston S. The Dream. Delray Beach, FL: Levenger Press, 2005.
Churchill, Winston S. The Gathering Storm. Cambridge, MA: Houghton Mifflin, 1948.
Churchill, Winston S. “If Lee Had Not Won the Battle of Gettysburg” (1930). In The Great Republic, ed. Winston S. Churchill, pp. 246–256. New York: Random House, 1999.
Churchill, Winston S. Marlborough, His Life and Times. 4 vols. London: Sphere, 1987.
Churchill, Winston S. My Early Life. 1930. Reprint, New York: Charles Scribner’s Sons, 1987.
Churchill, Winston S. Thoughts and Adventures. 1932. Reprint, London: Odhams Press, 1949.
Churchill, Winston S. The World Crisis, 1911–1918. 2 vols. London: Odhams Press, 1938.
Civrieux, Marc de. Watunna: An Orinoco Creation Cycle. Trans. David M. Guss. San Francisco: North Point Press, 1980.
Clarke, J. D. “Ifa Divination”. Journal of the Royal Anthropological Institute 69, no. 2 (1939): 235–256.
Clinton, Catherine. Harriet Tubman: The Road to Freedom. New York: Little, Brown, 2004.
Cloetta, Yvonne. In Search of a Beginning: My Life with Graham Greene. As told to Marie-Francoise Allain. Trans. Euan Cameron. London: Bloomsbury, 2004.
Colville, John. The Fringes of Power. Guilford, CT: Lyons Press, 2002.
Connor, Nancy, and Bradford Keeney, eds. Shamans of the World. Boulder, CO: Sounds True, 2008.
Cooper, Andrew. Playing in the Zone: Exploring the Spiritual Dimensions of Sports. Boston: Shambhala, 1998.
Cooper, Jerrold S., and Wolfgang Heimpel. “The Sumerian Sargon Legend”. Journal of the American Oriental Society 103 (1983): 67–82.
Corbin, Henry. Avicenna and the Visionary Recital. Trans. Willard R. Trask. Princeton, NJ: Bollingen, 1990.
Corbin, Henry. Creative Imagination in the Sufism if Ibn ‘Arabi. Trans. Ralph Mannheim. Princeton, NJ: Bollingen, 1981.
Corbin, Henry. Spiritual Body and Celestial Earth. Trans. Nancy Pearson. Princeton, NJ: Bollingen, 1989.
Corbin, Henry. Swedenborg and Esoteric Islam. Trans. Leonard Fox. West Chester, PA: Swedenborg Foundation, 1995.
Couliano, I. P. Out of this world: Otherworld Journeys from Gilgamesh to Einstein. Boston: Shambhala, 1991.
Covitz, Joel. Visions of the Night: A Study of Jewish Dream Interpretation. Boston: Shambhala, 1990.
Cowan, James. Letters from a Wild State. Shaftesbury, Dorset: Element, 1991.
Csikszentmihalyi, Mihaly. Creativity: Flow and the Psychology of Discovery and Invention. New York: HarperCollins, 1996.
Csikszentmihalyi, Mihaly. Flow: The Psychology of Original Experience. New York: Harper & Row, 1990.
Curti, Merle. “The American Exploration of Dreams amd Dreamers”. Journal of the History of Ideas 27, no. 3 (July – September) 1966): 391–416.
Dante, Alighieri. Divine Comedy. Bilingual ed. Trans. John D. Sinclair. 3 vols. New York: Oxford University Press, 1961.
Dante, Alighieri. Purgatorio. Trans W.S. Merwin. New York: Alfred A. Knopf, 2000.
Davidson, H. R. Ellis. Gods and Myths of the Viking Age. New York: Barnes & Noble Books, 1996.
Davidson, H. R. Myths and Symbols of Pagan Europe. Manchester, England: Manchester University Press, 1988.
Davis, Patricia M. “Dreams and Visions in the Anglo-Saxon Conversion to Christianity”. Dreaming 12, no. 2 (June 2005): 75–88.
Delaney, Gayle. Sexual Dreams. New York: Fawcett Columbine, 1994.
Dentan, Robert Knox. “Butterflies and Big Hunters: Reality and Dreams, Dreams and Reality”. Psychiatric Journal of the University of Ottawa 13, no. 2 (1988): 51–59.
Devries, Kelly. Joan of Arc, a Military Leader. Stroud, England: Sutton Publishing, 2003.
Dickson, Harold R. P. The Arab of the Desert. London: George Allen and Unwin, 1949.
Dickson, Harold R. P. Kuwait and Her Neighbors. London: George Allen and Unwin, 1956.
Dickson, Violet. Forty Years in Kuwait. London: George Allen and Unwin, 1971.
Dodds, E. R. The Greeks and the Irrational. Berkeley: University of California Press, 1951.
Dodds, E. R. Pagan and Christian in an Age of Anxiety: Some Aspects of Religious Experience from Marcus Aurelius to Constantine. Cambridge: Cambridge University Press, 1965.
Dossey, Larry. Reinventing Medicine: Beyond Mind-Body to a New Era of Healing. San Francisco: HarperSanFrancisco, 1999.
Dunne, J. W. An Experiment with Time. London: Faber and Faber, 1934.
Dunne, J. W. Intrusions? London: Faber and Faber, 1955.
Dunne, J. W. The Serial Universe. New York: Macmillan, 1938.
Duprez, Antoine. Jsus et les dieux gurisseurs: A propos de Jean, V. Paris: Gabalda, 1970.
Durn, Diego de. The Aztecs: The History of the Indies of New Spain. Trans. Doris Heyden and Fernanda Horcasitas. New York: Orion Press, 1994.
Durrant, Stephen W. “The Nian Shaman Caught in Cultural Contradiction”. Signs 5, no. 2 (Winter 1979): 338–347.
Edelstein, Emma J., and Ludwig Edelstein. Asclepius: Collection and Interpretation of the Testimonies. Baltimore: Johns Hopkins University Press, 1998.
Edgar, Iain. “Comparison of Islamic Dream Theory and Western Psychological Theories of the Dream”. In Dreaming in Christianity and Islam: Culture, Conflict, and Creativity, ed. Kelly Bulkeley and Kate Adams. Piscataway, NJ: Rutgers University Press, forthcoming.
Edgar, Iain. Guide to Imagework. London: Routledge, 2004.
Eitrem, Samson. “Dreams and Divination in Magical Ritual”. In Magika Hiera: Ancient Greek Magic and Religion, ed. Christopher A. Faraone and Dirk Obbink, pp. 175–187. New York: Oxford University Press, 1991.
Ekirch, A. Roger. “Sleep We Have Lost: Pre-Industrial Slumber in the British Isles”. American Historical Review 106, no. 2 (April 2001): 343–386.
Eliade, Mircea. Myths, Dreams, and Mysteries. Trans. Philip Mairet. New York: Harper Torchbooks, 1960.
Eliade, Mircea. Shamanism: Archaic Techniques of Ecstasy. Princeton, NJ: Princeton University Press, 1974.
Eliade, Mircea. Yoga: Immortality and Freedom. Trans. Willard R. Trask. Princeton, NJ: Princeton University Press, 1973.
Elkin, A. P. Aboriginal Men of High Degree. New York: St. Martin’s Press, 1978.
Enz, Charles. No Time to Be Brief: A Scientific Biography of Wolfgang Pauli. New York: Oxford University Press, 2002.
Eusebius of Caesarea. The Life of the Blessed Emperor Constantine, in P. Schaff and H. Wace, eds., Nicene and Post-Nicene Fathers. Grand Rapids: Eerdmans: 1955.
Evans-Wentz, W. Y. The Fairy Faith in Celtic Countries. New York: Citadel, 1990.
Evans-Wentz, W. Y. The Tibetan Book of the Dead. London: Oxford University Press, 1990.
Evans-Wentz, W. Y. Tibetan Yoga and Secret Doctrines. London: Oxford University Press, 1967.
Faraone, Christopher A., and Dirk Obbink, eds. Magica Hiera: Ancient Greek Magic and Religion. New York: Oxford University Press, 1997.
Faulkner, R. O. The Ancient Egyptian Pyramid Texts. Oxford: Oxford University Press, 1969.
FitzGerald, Augustine, ed. and trans. The Essays and Hymns of Synesius of Cyrene. 2 vols. Oxford: Oxford University Press, 1930.