Ваше имя и судьба Варди Арина
Возможные сокращения: Рон, Рони.
Имя из Талмуда. Талмудический мудрец Аба жил в 4 веке в Вавилонии и затем в Эрец Исраэль.
«Аба» переводится как «отец».
«Ав» переводится как «отец», «ави» — «мой отец».
Может быть как самостоятельным именем, так и сокращением от таких имен как Авраам, Авигдор, Авихай, Авирам, Авиэль, Авиноам и Авшалом.
Слово «Авив» переводится как «весна».
«Ав» переводится как «отец», «ави» — «мой отец», «гадер» — «ограда». «Авигдор» можно перевести как «отец мой — ограда».
Имя упоминается в Танахе.
Возможное сокращение: Ави.
В Танахе Авиноам — отец военачальника Барака.
«Ав» переводится как «отец», «ави» — «мой отец», «наим» — «приятный». «Авиноам» можно перевести как «отец мой — приятность».
Возможное сокращение: Ави.
«Ав» переводится как «отец», «ави» — «мой отец», «рам» — «высокий», «возвышенный». «Авирам» можно перевести как «отец мой возвышен».
Возможное сокращение: Ави.
Имя из Танаха.
«Ав» переводится как «отец», «ави» — «мой отец». «Авиу» можно перевести как «Он — мой отец».
«Ав» переводится как «отец», «ави» — «мой отец», «хай» — «жив», «живой». «Авихай» можно перевести как «мой отец жив».
Возможное сокращенное — Ави.
В Танахе Авиэль — дед царя Шауля.
«Ав» переводится как «отец», «ави» — «мой отец», «эль» — «Бог». «Авиэль» можно перевести как «отец мой Бог».
Возможное сокращение: Ави.
В Танахе Авнер — полководец царя Шауля.
«Ав» переводится как «отец», «нер» — свеча.
Авраам в Танахе — первый из праотцев, тот, кто заложил основы веры в Единого Бога.
«Ав» переводится как «отец», «ам» — народ. Имя Авраам можно перевести как «отец многих народов».
Возможное сокращенное — Ави.
Авшалом — один из сыновей царя Давида.
«Ав» переводится как «отец», «шалом» — мир.
Возможное сокращение: Ави.
Адам — первый человек, сотворенный Всевышним. Имя Адам созвучно со словом «адама» — «земля».
«Ади» переводится как «украшение».
Может быть как самостоятельным именем, так и сокращением от имени Адиэль.
«Адир» переводится как «мощный», «огромный».
«Ади» переводится как «украшение», «эль» — Бог. «Адиэль» можно перевести как «украшение Бога».
Возможное сокращение: Ади.
«Эзер» переводится как «помощь», «эль» — «Бог». «Азриэль» можно перевести как «Бог моя помощь».
Имя из Мишны и Талмуда.
Является вариантом имени «Яаков».
«Алон» переводится как «дуб».
«Ам» переводится как «народ», «ами» — «мой народ».
Может являться как самостоятельным именем, так и сокращением от имен Амикам, Амирам, Амихай.
«Ами» переводится как «мой народ», «кам» — «встает», «поднимается». «Амикам» можно перевести как «мой народ поднимается».
Возможное сокращение: Ами.
«Амир», в зависимости от написания (с буквой алеф или аин), переводится как «крона дерева» или как «сноп».
«Ами» переводится как «мой народ», «рам» — «высокий», «возвышенный». «Амирам» можно перевести как «мой народ возвышен».
Возможное сокращение: Ами.
«Амит» переводится как «друг», «партнер».
В Танахе Амитай — отец пророка Йоны.
«Эмет» переводится как «правда». «Амитай» можно перевести как «правдивый».
«Ами» переводится как «мой народ», «хай» — «жив», «живой». «Амихай» можно перевести как «мой народ жив».
Возможное сокращение: Ами.
Амнон — старший сын царя Давида.
«Амнон» можно перевести как «верный», «преданный».
Имя из Танаха (пророк Амос).
В Танахе Амрам — отец Моше и Ахарона, внук Леви, правнук Яакова.
«Ам» переводится как «народ», «рам» — «высокий», «возвышенный». «Амрам» можно перевести как «возвышенный народ».
Арик — сокращение от Арье или от Ариэль.
«Ари» переводится как «лев», «эль» — Бог.
Ариэль — одно из названий Иерусалима.
Особенно подходит мальчикам, родившимся в День Иерусалима.
Подходит Львам, желающим «ивритизировать» свое имя (по смыслу).
Существует также женское имя Ариэла, производное от имени Ариэль.
Возможное сокращение: Арик.
«Арье» переводится как «лев».
Подходит Львам, желающим «ивритизировать» свое имя (по смыслу).
Возможное сокращение: Арик.
«Ар» переводится как «гора», «эль» — «Бог». «Арель» переводится как «гора Бога».
«Асаф» переводится как «собрал».
Возможные сокращения: Аси, Сефи.
Может быть как самостоятельным именем, так и сокращением от имени Асаф.
Ашер — восьмой сын праотца Яакова, его мать — Зилпа, служанка праматери Леи.
«Ашер» переводится как «счастливый».
Б
В Танахе Барак — военачальник пророчицы Дворы.
«Барак» переводится как «молния».
Подходит Борисам, желающим «ивритизировать» свое имя.
В Танахе Барух — писец пророка Йермиягу.
«Барух» переводится как «благословенный».
Подходит Борисам, желающим «ивритизировать» свое имя.
Может быть как самостоятельным именем, так и сокращением от имен Биньямин и Бенцион.
Может быть как самостоятельным именем, так и сокращением от имени Бенцион.
Имя из Мишны и Талмуда.
«Бен» переводится как «сын». Имя Бенцион можно перевести как «сын Сиона».
Возможные сокращения: Бени, Бенци.
В Танахе Бецалель — строитель Скинии.
«Бе» переводится как «в», «цель» — «тень», «эль» — «Бог». Имя Бецалель можно перевести как «в тени Бога».
Биньямин — самый младший, двенадцатый сын праотца Яакова и второй сын праматери Рахели.
Слово «ямин» означает «правая рука». Биньямин — «бен ямин» — «сын правой руки».
Возможное сокращение: Бени.
Боаз — персонаж книги Рут, прадед царя Давида.
«Бо» переводится как «в нем», «оз» — «сила». Имя Боаз можно перевести как «в нем — сила».
Особенно подходит мальчикам, родившимся в Шавуот.
Подходит Борисам, желающим «ивритизировать» свое имя.
Г
Может быть как самостоятельным именем, так и сокращением от имени Габриэль.
Габриэль — один из ангелов, обслуживающих Трон Всевышнего.
«Гаври» можно перевести как «мощный», «сильный», «эль» — «Бог». Имя Габриэль можно перевести как «моя сила — Бог».
Существует также женское имя Габриэла, производное от имени Габриэль.
Возможное сокращение: Габи.
Гад — сын праотца Яакова и Зилпы, служанки праматери Леи.
Слово «гад» переводится как «счастье».
Возможное сокращение: Гади.
Может быть как самостоятельным именем, так и сокращением от имени Гад.
«Гай» переводится как «ущелье».
«Галь» переводится как «волна».
Имя Гедалья можно перевести как «Возвеличит Бог».
В Танахе Гершон — сын Леви, внук Яакова.
«Гершон» означает «изгнанный».
«Гефен» переводится как «виноградная лоза».
Особенно подходит мальчикам, родившимся в Ту би-Шват и в Шавуот.
Гиди — сокращение от Гидон.
В Танахе Гидон — один из судей израильских.
«Гидон» переводится как «рубящий».
Возможное сокращение: Гиди.
Имя из Танаха
«Гилад» переводится как «обелиск».
Возможное сокращение: Гили.
«Гиль» переводится как «радость», «гили» — «моя радость».
Может быть как самостоятельным именем, так и сокращением от имен Гиль и Гилад.
«Гиль» в переводе означает «радость».
Возможное сокращение: Гили.
Имя из Мишны и Талмуда.
«Гиора» переводится как «прозелит».
Имя в честь Голанских высот.
Д
Давид — это второй царь Израиля.
Имя Давид можно перевести как «друг».
Возможные сокращения: Додик, Дуду, Дуди.
Дан — пятый сын праотца Яакова, его мать — Билха, служанка праматери Рахели.
Слово «дан» переводится как «судья».
Может быть как самостоятельным именем, так и сокращением от имени Даниэль.
Возможное сокращение: Дани.
Может быть как самостоятельным именем, так и сокращением от имен Даниэль или Дан.
Имя из Танаха (пророк Даниэль).
«Даниэль» можно перевести как «судил меня Бог».
Существует также женское имя Даниэла, производное от имени Даниэль.
Возможные сокращения: Дан, Дани.
Двир — одно из названий Храма.
«Декель» означает «пальма».
«Дов» переводится как «медведь».
Возможное сокращение: Дуби.
Дуби — сокращение от имени Дов.
Додик — сокращение от имени Давид.
«Дорон» переводится как «дар, подарок».
Одно из значений слова «дрор» — «свобода», второе значение — «воробей».
Имя особенно подходит мальчикам, родившимся в Хануку, Песах, День Независимости.
Дуду — сокращение от имени Давид.
Дуди — сокращение от имени Давид.
З
Имя из Танаха (пророк Захарья)
«Захар» переводится как «помнил», «вспомнил». Имя Захарья можно перевести как «вспомнил Бог».
Зевулон — десятый сын праотца Яакова и шестой сын праматери Леи.
Имя Зевулон можно перевести как «преданный», «привязанный».
Имя из Танаха.
«Зеэв» переводится как «волк».
«Зив» переводится как «сияние».
«Зоар» переводится как «сияние».
И
«Идан» означает «эпоха».
«Идо» переводится как «украшение».
«Илан» переводится как «дерево».
Имя из Танаха.
«Иману» означает «с нами», «эль» — «Бог». Имя Имануэль означает «с нами Бог».
«Ити» означает «вместе со мной».
В Танахе Итамар — сын Аарона.
«Итамар» означает «финиковая пальма».
Возможное сокращение: Ито.
Может быть как самостоятельным именем, так и сокращением от имени Итамар.
Йегуда — четвертый сын праотца Яакова и праматери Леи. Еще один персонаж еврейской истории с этим именем — Йегуда Маккаби.
Перевод имени — «будет благодарить». Родив его, Лея произнесла: «На этот раз возблагодарю Бога».
Другое произношение имени — Юда.
Йедидья в Танахе — это одно из имен царя Шломо.
«Йедид» переводится как «друг». Имя Йедидья можно перевести как «друг Бога».
Имя из Танаха.
В Танахе Йеошуа бин Нун — преемник Моше.
«Йешуа» переводится как «спасение». Имя Йеошуа можно перевести как «Бог — спасение».
Возможное сокращение: Шуки.
«Йерахем» переводится как «сжалится». Имя Йерахмиэль можно перевести как «сжалится надо мной Бог».
Имя из Танаха (пророк Йермиягу).
Имя Йермиягу можно перевести как «возвысит Бог».
Имя из Танаха (пророк Йехезкель).
Имя Йехезкель можно перевести как «укрепит меня Бог».
Возможное сокращение: Хези.
Имя из Танаха.
Имя Йехиэль можно перевести как «Бог оживит».
Имя из Танаха (пророк Йешаягу)
Имя Йешаягу можно перевести как «спасет Бог».
Возможное сокращение: Шайя.
Имя из Танаха.
«Йигаль» переводится как «освободит», «избавит».
Особенно подходит мальчикам, родившимся в День Независимости.
Йисраэль — второе имя праотца Яакова.
Можно перевести как «будет властвовать Бог». Другое значение — «будет бороться с Богом» (в Танахе Яаков, перед тем, как получить это имя, боролся с ангелом). Еще одно значение — «прямо к Богу» («яшар» — «прямой»).
Существует также женское имя Йисраэла, производное от имени Йисраэль.
Йиссахар — пятый сын праматери Леи и девятый сын праотца Яакова.
Слово «йиссахар» означает «арендует», «получит вознаграждение». Йиссахар родился у Леи в результате ночи, «выменянной», или «арендованной» у ее сестры Рахели, второй жены Яакова, в обмен на найденный ее сыном Реувеном корень мандрагора, считавшегося средством от бесплодия. «Схар» также означает «плата». Когда родился Йиссахар, Лея произнесла: «Дал мне Всевышний плату за то, что я дала мужу свою служанку (Зилпу)».
Сокращение от имени Йицхак.
Йицхак — второй из праотцев, сын Авраама и Сары и отец Яакова и Эсава.
Слово «йицхак» означает «будет смеяться». Такой перевод связан с библейской историей о том, что мать Йицхака Сара засмеялась при известии о том, что у нее будет сын, посчитав, что и она, и ее муж уже слишком для этого стары.
Возможные сокращения: Йицик, Цахи.