Доктор Кто. 11 историй (сборник) Гейман Нил
– Вы не можете… – начал Доктор.
– Мы сделаем это.
– Если падет Галлифрей и Повелители Времени не смогут защищать временные потоки и управлять ими, изменится история множества галактик и эпох. Погибнут бесчисленные миллионы миров! – в отчаянии крикнул Доктор.
Архона пронизала дрожь, и создание едва не рассыпалось на составные части.
– Мы заново построим империю архонов.
Доктор смотрел, как убывает озерцо ртути. Корабль поглощал жидкий металл, втягивая его, как губка. Потом лишил цвета золотую окантовку по периметру, превратив ее в серый камень. Один за другим царапины и шрамы на синей поверхности ТАРДИС бледнели и исчезали.
Уровень ртути падал, и архону пришлось опускаться ниже, чтобы ТАРДИС оставалась погруженной в жидкость.
Доктор осторожно подошел к краю пруда и поглядел вниз. Он увидел на дне хорошо знакомое зеленое свечение зейтона-7. Здесь были все питательные компоненты, необходимые для исцеления ТАРДИС. Корабль уже выглядел гладким и блестящим. «Хорошо откормлена», – пришло в голову Доктору.
Краем глаза он уловил движение и искоса проследил, как Джейми выполз из-под ног стеклянных обезьян. Доктор повернулся к архону спиной.
– И что вы станете делать со мной?
Раздался омерзительный смех.
– Что ж, Доктор, мы тебя съедим. Из тебя выйдет отличная закуска.
– От меня у вас несварение случится, – парировал Доктор. – А что вы сделаете с этой новой империей архонов? – добавил он громче, и его голос эхом отразился от стен. Глядя на Джейми, он сказал одними губами: «Будь готов». Выставил руку с растопыренными пальцами и начал сгибать их: пять… четыре… три…
Прекрасная музыка достигла кульминации, и создание заколебалось в затейливом танце.
– Мы снова будем править. Это наша судьба. Мы архоны.
Стоя спиной к созданию, Доктор вытащил рекордер, поднес к губам и напел несколько первых аккордов «Корабля на остров Скай»[1].
Двери ТАРДИС с жужжанием открылись.
– Быстро, Джейми, быстро!
Доктор прыгнул вперед и нырнул в открытую дверь корабля, висящего над пустым прудом. Огромное щупальце с присосками тут же обвило его ногу, вытаскивая его обратно. Джейми запрыгнул на извивающееся щупальце, выдернул ногу Доктора из его хватки, и дверь ТАРДИС тут же с грохотом закрылась, перерубив корчащуюся конечность надвое. Истекая зеленой слизью, обрубок щупальца скрючился на полу ТАРДИС, будто толстый зеленый червь.
– О боже, какая гадость! – пробормотал Джейми.
Внутри корабля все было чисто и в идеальном порядке. Доктор подбежал к пульту управления, сияющему огнями.
– О, так здорово, что ты вернулась, моя старушка, – тихо проговорил он, двинув пару рычагов. ТАРДИС зарычала, пробуждаясь, освободилась от хватки архона и поднялась вверх. Она начала кружить в центре пирамиды, вращаясь вокруг этого создания.
– Все как новенькое, – Доктор даже приплясывал от радости.
Загорелись мониторы, показывая, как архон разделился на семь существ, которые тут же вцепились в синюю будку всеми клешнями и щупальцами. Корабль дернулся и опустился.
Джейми поглядел на Доктора со знанием дела.
– У вас есть план, – сказал он.
– Это вопрос или утверждение? – спросил Доктор.
– Утверждение, – с ухмылкой ответил Джейми. – У вас всегда есть план.
– Доставай волынку, Джейми. Ты уже давно ничего не играл.
– Мою волынку?
– Твою волынку.
Не говоря больше ни слова, Джейми поспешно убежал.
– Ты в ловушке, галлифреец, – громогласно произнесли архоны, семь голосов одновременно. – Отсюда не сбежать.
Доктор двинул рычаг на пульте и плюхнулся на пол, скрестив ноги.
– Я и не собирался бежать.
Усиленный в несколько раз, его голос разнесся по всему стеклянному зданию, отдаваясь многоголосым эхом.
Появился Джейми с волынкой под мышкой.
– Что сыграть? – спросил он.
– Что-нибудь погромче. Может, кьяол-мор[2]?
– Вы как-то сказали, что кьяол-мор звучит так, будто ногтями скребут по школьной доске…
– Именно, – с ухмылкой ответил Доктор. – Играй, Джейми.
Устроив мех под рукой, Джейми сунул в рот мундштук и принялся надувать волынку, перебирая пальцами по трубкам.
– Погромче, Джейми, – попросил Доктор, доставая свой рекордер. – Думаю, я тебе подыграю.
Звук был просто неописуемый.
Пронзительный, высокий и визгливый, он разносился по пирамиде, искажаясь эхом и полностью заглушая хрупкую и нежную музыку, привычную архонам.
Шипя и плюясь, создания отвалились от кружащейся в воздухе ТАРДИС.
Звук становился все громче и громче, достигая невероятного крещендо. Незнакомая музыка проняла архонов, заставила их корчиться в бешенстве, носясь в воздухе и врезаясь в стеклянные стены и друг в друга. Они попытались снова соединиться в одно огромное создание, но завывание волынки исказило их формы, и они превратились в уродливые неровные спирали.
Потом архоны снова кинулись на ТАРДИС, вцепляясь в обшивку щупальцами и клешнями, пытаясь взломать дверь.
– Попробуй «Шотландию Отважную»[3], – предложил Доктор. Его руки танцевали по панели управления, изменяя выходной сигнал. Инфразвук и высшие гармоники, исходящие из скрытых внешних динамиков корабля, привели архонов в припадок, заставляя совершать хаотические уродливые движения. Один из них, ракообразный с массивным панцирем, врезался в стену пирамиды, и по черной поверхности, будто морозные узоры, разошлись трещины.
– Громче, Джейми! – крикнул Доктор. – Эти создания провели целую вечность, танцуя под Музыку Сфер. Пусть потанцуют под новую.
Завывание перегруженной системы вынудило двоих архонов рвануть вверх, где их размазало по потолку. По стенам побежали новые трещины, а звук удара даже на фоне завывания волынки прозвучал, как грохот грома. Последовал второй удар, а за ним третий. И тут отвалился огромный кусок стекла. Он упал на двоих архонов и сбил их вниз, превратив в комок уродливых плавников и острых зубов. Тяжелые осколки обрушились на стеклянных обезьян, уничтожая их сотнями, стирая их в пыль.
Все здание задрожало. По его поверхности расползлась сеть трещин, перекидываясь на соседние башни. Выжившие архоны отпрянули от ТАРДИС и попытались сбежать, но было поздно – пирамида взорвалась, разлетаясь на мириады частиц. Смертельный дождь из острых осколков посыпался вниз, хороня под собой архонов и разнося в пыль стеклянных обезьян. Ударная волна разнеслась по Безымянному Городу, цепной реакцией опрокидывая здания друг на друга.
ТАРДИС вылетела сквозь дыру в разбитой вершине пирамиды. Доктор и Джейми молча наблюдали, как весь город рассыпается, превращаясь в черную пыль. Вскоре остался один лишь черно-золотой Тайм-Хендж, траурно возвышаясь посреди развалин.
Доктор поднес рекордер к губам и пронзительно свистнул. По черным опорам врат пошли длинные трещины. Они лопнули, как потрескавшийся лед, массивная золотая перемычка рухнула и разлетелась на десятки огромных кусков.
Доктор прижался щекой к возродившемуся пульту управления, раскинув руки и касаясь теплого металла.
– Я немного за тебя боялся, – прошептал он.
– А я побаиваюсь за вас, когда вы начинаете разговаривать с кораблем, – сказал Джейми.
– Тише, ты ее обидишь…
– Откуда вы узнали, как победить архонов? – спросил парень.
Доктор пнул ногой «Некрономикон», лежащий на полу.
– Книга, которую они послали для нашего уничтожения, обернулась их погибелью. В ней рассказывается об их происхождении. Архоны вышли из океанов на давно умерших планетах. Когда-то они были обитателями морских глубин, жили в огромных подводных царствах, где охотились и общались с помощью звуковой локации. Ты видел, как они танцевали в воздухе под звуки прекрасной музыки, созданной легчайшими ветрами, обдувающими окраины города. Просто надо было дать им другую музыку для танца, такую, от которой они бы растерялись и потеряли ориентацию. Они никогда не слышали волынки. И, конечно же, я изменил звук при помощи аппаратуры. Для них это было сущим мучением.
Джейми уже готов был кивнуть, но остановился.
– Эй! Вы же не хотите сказать, что моя музыка ужасна?
– Милый мальчик, она помогла нам освободиться, не так ли? Поэтому она – самая прекрасная музыка в мире.
– А что насчет профессора, который дал мне книгу? – спросил Джейми. – Что мы с ним будем делать?
– Ничего. Не стоит искать неприятностей, Джейми. Кроме того, мы с ним еще встретимся, – ответил Доктор. – Рано или поздно, но он объявится. Обычно он так и поступает.
Он крутанул в пальцах рекордер.
– Ладно тебе – давай играть!
Сверкая в лучах тысяч звезд, синяя и блестящая ТАРДИС полетела обратно к Млечному Пути, оставляя за собой звуки марша «Шотландия Отважная».
Третий Доктор: Копье Судьбы
Маркус Седжвик
– Вы сейчас очень загадочны, Доктор.
Доктор приподнял бровь.
– Позвольте уточнить, – сказала Джо, ткнув ему в плечо указательным пальцем. – Более загадочны, чем обычно.
Доктор ухватился за рычаг передач Бесси, антикварного родстера ярко-желтого цвета, на котором он так любил ездить. Нахмурился. Коробка передач ответила хрустом шестеренок, пытающихся прожевать друг друга, но быстро проиграла схватку, и Доктору удалось включить третью скорость. Он улыбнулся, поглядев на оживленную Пикадилли впереди. Сегодня было тепло, и складной верх машины был откинут. Некоторые люди смотрели на них и показывали пальцами.
Джо сползла пониже в кресле, когда Доктор помахал рукой паре прохожих.
– Знаешь, что я люблю в Лондоне? – спросил Доктор, на мгновение обернувшись к ней.
– Наверняка не угадаю, – со вздохом ответила она.
– Это единственный город во вселенной, где ты можешь ехать на автомобиле, которому семьдесят лет, и тебе это сойдет с рук.
– А кто сказал, что это сошло вам с рук? – тихо проговорила Джо.
Доктор снова помахал рукой, и Джо зажмурилась.
– Я так полагаю, на Трубе мы не могли доехать? – сказала она, имея в виду лондонскую подземку.
– Да ладно тебе, моя милая. Где же твое чувство стиля?
Джо поглядела на Доктора, открыв рот.
Доктор был одет в зеленый бархатный смокинг поверх лиловой рубашки с оборками, воротник которой сошел бы за парус для небольшой яхты. От этого сочетания можно было прослезиться даже в 1973 году, но, если честно, это было еще вполне умеренно. Для Доктора.
Джо закрыла рот. По крайней мере, сегодня он хоть не надел свой инвернесский плащ. Но она терпеть не могла, когда Доктор не объяснял ей, что происходит.
– Доктор! – взмолилась она. – Не будете ли вы столь любезны сказать мне, чем мы занимаемся?
Доктор свернул на Дувр-стрит, немного повоевал с коробкой передач Бесси и остановил машину на самом верху Хэй-Хилл.
– Мы идем в музей.
– Это вы уже говорили. На выставку частной коллекции. Чтобы что-то посмотреть?
– Нет, – усмехнулся Доктор. – Чтобы что-то украсть.
– Никогда не подозревала, что вы способны опуститься до кражи произведений искусства, – сказала Джо.
Они стояли у великолепного парадного входа в музей – одного из множества величественных трех-четырехэтажных зданий в георгианском стиле на Мейфер.
– Не искусства, – уточнил Доктор. – Антиквариата.
– Здесь есть нечто, что вас заинтересовало?
– Верно, – ответил Доктор. Его глаза обшаривали здание, словно он пытался смотреть сквозь стены.
– Нечто опасное?
– И снова верно.
– Вас сюда послал ЮНИТ, – торжествующе заявила Джо.
Доктор резко повернулся к ней.
– Моя милая, ЮНИТ никогда и никуда меня не посылает.
Джо решила еще немного подразнить Доктора.
– Но вы же выполняли их поручения, – хлопая ресницами, сказала она, – как и я.
Доктор гневно поглядел на нее.
– Я предлагал им мои услуги во время моего… пребывания здесь в качестве научного консультанта, абсолютно частным образом. Я не работаю у них и в любое время могу уйти, если сочту нужным. Ладно, пошли. Зайдем внутрь и посмотрим на эту штуку.
– Какую штуку? – спросила Джо, но Доктор уже быстро поднимался по ступеням.
Наверное, сейчас не время. Он, похоже, очень занят, и ей не стоило подшучивать над ним насчет работы в ЮНИТ[4], разведывательном управлении ООН. Не следовало и напоминать ему о том, что он согласился работать на них лишь потому, что был изгнан на Землю Высшим Советом Повелителей Времени за нарушение принципов невмешательства. И хотя теперь Высший Совет позволил Доктору вновь путешествовать в пространстве и времени, не нужно было напоминать об его изгнании.
Джо спешно поднялась по ступеням, яркий свет теплого дня сменился прохладным полумраком музея.
Доктор уже исчез внутри. Отыскав в кармане мелочь, она купила билет у кассира, сидевшего за небольшим столиком в фойе, и, открыв тяжелые стеклянные двери, направилась к экспозиции.
Впереди протянулись залы музея. Люди мечтательно бродили по ним, как это обычно делают в музеях. Раздражающе. Охранник поднял голову и взглянул на нее. Джо прошла мимо.
Кассир дал ей буклет, но только теперь она остановилась, чтобы прочитать надпись на обложке.
Королевский КладСокровища раннескандинавской эпохи,недавно найденные в ШвецииПредоставлено Коллекцией Моксона
Джо обнаружила Доктора на втором этаже музея. Он смотрел на витрину, стоящую в центре зала. Внутри витрины располагался невероятно красивый шлем с лицевой маской. Похоже, из серебра и золота. Он был отполирован так тщательно, что сиял в ярком свете ламп, будто маленькое солнце.
– Это то, что мы собираемся украсть? – прошептала Джо, подходя вплотную к Доктору.
Доктор еле заметно покачал головой и кивнул на другую, высокую, витрину в углу зала, видневшуюся сквозь стекло первой. Внутри той витрины было копье.
Древко копья было довольно простым – из дерева, оказавшегося достаточно прочным, чтобы пережить почти две тысячи лет, – а вот его наконечник был настоящим чудом красоты. Сделанный из продолговатого куска золота, он ярко сверкал в свете точечного светильника, установленного в витрине.
– Видишь его? – спросил Доктор.
– Подойдем поближе? – прошептала Джо.
В зале становилось все меньше посетителей. Охранник, сидящий в углу, едва не засыпал.
Доктор кивнул.
– Да. Но ненадолго.
Они обошли зал по кругу, стараясь не задерживаться, когда проходили мимо копья. Оказавшись ближе, они увидели небольшие отметины, высеченные на плоской части золотого наконечника.
– Руны, – сказал Доктор. – Судя по виду, Старшие Руны.
Он повернулся к Джо:
– Это рунический алфавит древних скандинавов.
Джо наклонилась, вглядываясь сквозь стекло в надпись на золоте.
– И что там написано?
– Без сомнения, надпись должна быть и на другой стороне, а здесь написано «Гунгнир».
– Прошу прощения?
– Это имя.
– Имя человека, которому оно принадлежало?
– Нет. Самого копья.
– У копья есть имя?
Доктор кивнул.
Джо резко выпрямилась.
– А что, если нас увидят на месте преступления? – прошептала она, глядя через плечо.
– Это не место преступления, – ответил Доктор. – Пока что.
Подмигнув, он еще раз глянул на копье и взял Джо под руку.
– Думаю, пора идти, – сказал он.
Они двинулись к лестнице и быстро спустились на первый этаж.
– Как тебе экспозиция?
– Какая экспозиция? Я видела лишь один шлем и одно копье.
Джо ослепительно улыбнулась охраннику у дверей, который, не скрывая удивления, таращился на одежду Доктора.
– Потрясающе! – громко заявила она, и они вышли наружу, из темноты на солнечный свет, моргая и возвращаясь в современность.
– Мы считаем, что копье – вовсе не то, чем выглядит, – объяснил Доктор, когда они отправились в отделение ЮНИТ. – Вблизи него наблюдаются временные аномалии.
– Какие аномалии? – спросила Джо.
Доктор повернул Бесси на подъездную дорогу к зданию ЮНИТ, и машина радостно затарахтела мотором, проезжая по гравию, словно была довольна, что на сегодня дела окончены. Время шло к вечеру, солнце уже скрылось за высокими деревьями, росшими вдоль дороги.
– Мелкие. Например, несколько часов, остановившиеся одновременно. Или люди, ощутившие дежавю. Или настенные часы, пробившие тринадцать ударов. Мелкие события, такие мелкие, что их бы и не заметили, если бы в здании напротив музея не находился клуб любителей бриджа, которым заведует один наш друг. Это он рассказал мне. А я поговорил с Повелителями Времени. И вот мы всем этим занялись…
– А кто этот наш друг?
Доктор улыбнулся.
– Бригадир. А! Вот и он, старая ищейка. Поговорим с ним сразу же?
Бригадир Летбридж-Стюарт как раз вышел из дверей, привычным решительным движением натягивая свою кепи. Увидев Бесси, он быстро зашагал к ним.
– Доктор! Мисс Грант!
– Вы были совершенно правы, Бригадир. У копья все признаки ПВУ.
– Чего? – спросила Джо, но ни Доктор, ни Бригадир ее не слушали.
– Вы проинформировали Высший Совет? – спросил Летбридж-Стюарт.
– Я уже получил официальное разрешение забрать объект для исследования. Немедленно.
– Но почему вам просто не попросить их? – спросила Джо. – В смысле, администрацию музея?
– Мы пытались, – ответил Бригадир. – Но они отказали. Этот малый, Моксон, собственник коллекции. Совершенный затворник. И миллиардер. Не привык, чтобы ему указывали.
– И вы не можете его заставить?
– Это частная коллекция. Мы не имеем полномочий приказывать ему что-либо делать.
– Но вы же могли объяснить, зачем все это?.. – начала Джо и умолкла. – Кстати, зачем все это? Что такое ПВУ?
– ПВУ – Предметно-Временные Узлы, – ответил Доктор. – На самом деле очень опасные штуки. Неизвестно, откуда они появились, но они несомненно инопланетные и несомненно древние. Считается, что их существует совсем немного, и Высший Совет – как бы это сказать помягче – более чем заинтересован, чтобы вывести их из обращения.
– Понимаю, – сказала Джо, – вроде бы. Наверно, нам лучше побыстрее с этим разобраться.
– Верно подмечено, – сказал Доктор.
Они направились к зданию ЮНИТ.
– А каков план? – спросила Джо. – У вас в гардеробе есть красивый черный костюм взломщика, Доктор? Такой с оборочками?
Доктор на мгновение остановился, уже собираясь погрозить Джо пальцем, но передумал.
– Музей располагается между зданиями банка и посольства, – сказал он, – которые, без сомнения, хорошо охраняются. Однако, при всем моем уважении к нашим здешним друзьям, мы находимся в 1973 году.
Улыбнувшись Бригадиру, он двинулся дальше.
– Залы в музеях не оборудованы камерами видеонаблюдения, лазерными сенсорами или иными датчиками движения. Войти и выйти – детская забава, с минимумом битого стекла, но есть еще более простой способ войти в здание и выйти незамеченными…
Они остановились у хорошо знакомой им полицейской будки. Доктор похлопал по стенке ТАРДИС.
– …Если у тебя есть такая помощница.
Джо рассмеялась.
– Что такое? – спросил Бригадир.
– Я только что поняла, – сказала Джо. – Банки. Подземные хранилища. Музеи. Галереи искусств. С ней можно за неделю стать очень богатым.
– Некоторыми из нас движут куда более благородные мотивы, – строго возразил Доктор.
– О да, и мною тоже, – усмехнулась Джо. – Совершенно благородные. Благороднейшие. Просто мысль в голову пришла… Итак, мы материализуемся внутри зала на втором этаже, разбиваем витрину, хватаем копье и дематериализуемся, так?
– Не совсем, – ответил Доктор. – Позволь мне сделать маленькую поправку к твоему превосходному плану, Джо. Я взял на себя труд и привлек к делу экспертов ЮНИТ.
Он вошел в ТАРДИС и спустя мгновение появился с копьем в руке, которое выглядело точно так же, как то, которое они собирались украсть. С одним маленьким отличием.
– На нем нет рун, – заметила Джо.
– Именно так, – сказал Доктор. – Мы изготовили его в соответствии с фотографией в каталоге выставки, но на них руны выглядели нечетко. Поэтому и потребовался наш нынешний визит. Как только мы закончим работу с наконечником, можем отправляться. Ближе к ночи, надеюсь.
– И мы заменим копье этой копией! – воскликнула Джо. – Просто отлично. Они даже не поймут, что их ограбили!
Доктор улыбнулся.
– Ну, если мы не побьем стекла – не поймут.
– Вот мы и прибыли! – провозгласил Доктор. – Второй этаж, зал экспозиции Коллекции Моксона. Вуаля!
Он театральным жестом распахнул дверь ТАРДИС, широко улыбаясь Джо, которая тут же нахмурилась, показав пальцем куда-то за его плечо.
Доктор повернулся.
– Проклятье! – громко сказал он, но сразу сбавил тон. – Неужели ты не можешь приземлиться там, где надо, старушка? Хоть раз?
Джо выглянула наружу и огляделась.
– Похоже, мы на крыше. Крыше музея, если точнее. Неплохо.
– Ну, да, – согласился Доктор.
Снаружи было низкое небо ночного Лондона. Виднелись огни площади Пикадилли, а подальше – устремленная в темноту колонна Нельсона.
– Вполне справедливо! – заявил Доктор. – Все тот же 1973 год, в конце концов. Мы и отсюда легко проникнем внутрь.
Порывшись в кармане, он достал звуковую отвертку.
– Наверняка здесь должно быть слуховое окно для выхода на крышу…
Джо потянула его за рукав.
– Вон. Смотрите.
– Превосходно, – сказал Доктор. – Джо, если не трудно, принеси нашу подмену.
Невдалеке виднелся небольшой люк, ведущий в чердачное помещение. Доктор поднес звуковую отвертку к замку не более чем на секунду, и замок со щелчком открылся.
Они принялись спускаться по неосвещенной и захламленной лестнице. Внизу оказалась другая дверь, побольше. Отвертка снова сделала свое дело, и они вошли в музей.