Чужое тело Орлов Антон
— Выходит, можем. Это ты отправила из Эфезама письмо в нашу контору?
— Я. Хотела предупредить. Лиргисо… то есть Крис поделился со мной своими планами.
— Я уже знаю, что он Лиргисо. Вычислил.
— Где Стив?
— На Ремеде. Ищет тебя. Мы сначала подумали на Манокар, а потом на НУБ. Мы же за тобой сюда прилетели!
— Как вы поняли?
— Да очень просто! Вероника Лойчева осталась жива. Стив успел туда и реанимировал ее — он думал, что спасает тебя. Твое тело ждет тебя на Незе и кушает тортики столовой ложкой. Силарцы сказали, что устроят обратный обмен, когда ты вернешься.
Новая вспышка радости.
— Если бы я знала…
— На всякий случай мы спрятали Веронику и сделали вид, что купились на инсценировку убийства.
— Поль, как тебя сюда занесло?
— Я тебя искал. Я все-таки сумел засечь твое присутствие и пошел на ориентир. Я думал, что тебя держат на какой-нибудь засекреченной нубовской базе, а нарвался на Лиргисо.
— Понятно. — Явное облегчение. — А то у него своя версия, почему ты появился здесь.
— Он уже изложил мне свою версию! Знаешь, как достал?
— Могу представить. Не бери в голову, у него мозги работают только в одном направлении…
— Тина, ты слышала, чем он угрожал мне? Еще три-четыре дня — и я свихнусь.
— Попробуй защищаться. Однажды я разговаривала с одним силарцем, и речь зашла о кошмарах. Силарец сказал, что, если тебе приснился страшный демон, надо представить себя демоном еще более страшным и напугать того, кто снится. Помогает. Я возразила, что представление — это всего лишь представление, иллюзия, а он на это ответил, что иногда иллюзии вполне достаточно, чтобы победить. Ты сможешь изобразить кошмарное существо?
— Я вообще не умею изображать. Если надо, я делаю по-другому — просто меняю личность. У меня уже три штуки виртуальных личностей. Когда мы искали тебя на Манокаре, мне приходилось становиться другим.
— Среди твоих виртуальных личностей есть какая-нибудь страшная?
— Есть. — Поль вспомнил про Черную Вдову. — Такая страшная, что самому противно… Это даже не человеческая личность, а как бы призрак.
— Отлично. Используй ее против Лиргисо. Он любит демонстрировать свое превосходство, но напугать его можно.
— Попробую… — Эта идея еще не приходила Полю в голову. — Знаешь, что он на Манокаре устроил? Сорвал реформы. Там все могло бы измениться, если б не он.
— Знаю, он рассказывал.
— Ты не в курсе, чем он достал президента? Мы установили, что Ришсема шантажировали какой-то видеозаписью, но так и не выяснили, в чем заключался шантаж.
— Лиргисо склонил его к интимной близости и заснял эпизод скрытой видеокамерой. Для манокарца это такой компромат, что лучше сразу застрелиться.
— Манокарский президент и моя сестренка нашли с кем связаться! Тина, ты можешь объяснить, зачем Ольге это понадобилось?
В безмолвном диалоге возникла пауза, потом Тина ответила:
— Лиргисо умеет быть обаятельной личностью — если не знать, что он собой представляет. А Ольга видит в других прежде всего хорошее, все плохое она отбрасывает, старается не замечать. У нее ведь нет твоей способности видеть суть. Кроме того… — На секунду Тина замялась. — Учти, он только выглядит человеком. Это лярниец, могндоэфрийский энбоно, Живущий-в-Прохладе. Заставить сексуального партнера испытывать удовольствие — для него это вопрос чести и самооценки, иначе он просто не может. Это составляющая могндоэфрийской культуры. В общем, секс с Лиргисо — это не сказать, что плохо… Ольге нравится с ним общаться, и она считает его хорошим человеком.
— Когда я вернусь домой, ей придется откорректировать свое представление о хороших людях! Ты не знала раньше, что он экстрасенс?
— Он недавно стал экстрасенсом — по методике Стива, которую вытянул у меня. Накачал меня мезгеном, и я выложила все, что знала. — Сейчас Тина излучала досаду. — Под мезгеном сложно сопротивляться… да я, честно говоря, и не пробовала. Я ведь не верила, что у него что-то получится. Оказалось, он в принципе к этому предрасположен и еще на Лярне пытался учиться по каким-то древним трактатам. Помнишь, как тебе стало плохо на форуме?
— Да.
— Он сказал, что забрал у тебя энергию — это как раз из лярнийских магических заморочек. Насчет меня он утверждает, что я от таких воздействий полностью защищена. По-моему, насчет «полностью» врет — один раз он и со мной такой номер проделал. Еще на Лярне. Он шесть раз подряд выстрелил в меня из парализатора, и я долго не могла восстановиться — через несколько часов после этого я все еще была на грани обморока. Я тогда решила, что заряды были какие-то особенные, а теперь думаю, что это его работа: после того как я получила шесть зарядов, я ослабела, и он смог пробить мою защиту. Сам Лиргисо, понятно, ни за что не сознается — он любит держать свои тайные преимущества про запас. О его энергетическом вампиризме я узнала случайно. Когда мы были на Савайбе, нас захватили местные бандитствующие сектанты, и ему пришлось воспользоваться своими способностями. Он в курсе, что ты экстрасенс?
— Нет. Вообще-то я никогда не считал себя экстрасенсом.
— Считал или нет, не важно. Лиргисо не должен об этом узнать. Стив меня кое-чему научил, но теперь я ничего не могу — Лиргисо вколол мне препарат, блокирующий экстрасенсорные способности. Это после того, как я сбежала.
Поль ощутил ее грусть.
— Я слышал о таких препаратах. Когда ты вернешься в свое тело, опять все сможешь, а Веронике никакие способности на фиг не нужны — ее интересуют только тортики и наряды.
Его словно затягивало в водоворот — сначала кружение медленное, но постепенно ускоряющееся; долгий телепатический диалог израсходовал его силы, он, того и гляди, потеряет сознание… Если раньше его не усыпит «кокон».
— Тина, я сейчас отключусь! Сил больше нет. Нам надо поскорей отсюда выбираться.
— Согласна. Я хотела связаться с Флассом — он сумеет найти Стива и передаст ему сообщение, но Фласс меня не слышит. Если бы у нас был ретранслятор, что-нибудь вроде усилителя мыслей… Не знаю, существуют ли в природе такие штуки.
— Я подумаю.
Это было последнее, что Поль сумел сказать. На сегодня он готов… Контакт прервался. Перед тем как уснуть, Поль свернул и заархивировал Полину Вердал; потом попытался понять, почему вариант с ретранслятором представляется ему вполне реальным? Но тут вмешалась медицинская автоматика, и он провалился в сон.
Похоже, проспал он долго. Вскоре после пробуждения его снова навестил Лиргисо — в «полумаске», на этот раз черно-серебряно-алой, с алыми губами и ногтями.
— Убойно выглядишь, — заметил Поль. — Самый подходящий имидж для директора солидной строительной фирмы! Ты для рекламы в таком виде еще не снимался?
— Для рекламы я буду сниматься в таком виде потом, — загадочно усмехнулся Лиргисо, — когда реализую кое-какие масштабные планы… Жаль, что ты не способен оценить красоту моего макияжа. Алые бутоны на концах черных и серебряных завитков — решение редкое и на свой лад шокирующее, это понял бы любой лярниец. Но здесь, увы, никто не поймет…
Он подошел к мониторам, потом вернулся к «кокону»:
— Могу поздравить, процесс заживления идет быстрее, чем мы предполагали. Через две недели я тебя отсюда выпущу. Ты не рад?
Две недели?.. Поля охватила противная обморочная слабость. Лиргисо наблюдал за ним с наигранным удивлением:
— Поль, неужели ты не хочешь выздороветь? Нельзя же настолько всего бояться… — Он шагнул к столику, где со вчерашнего дня стояла бутылка с остатками шерриваля, но вдруг рассмеялся и опять прислонился к стенке «кокона». — Никак не привыкну, что это можно делать иначе!
Бутылка поплыла по воздуху и через мгновение оказалась у него в руке. Появившийся в поле зрения робот-официант подал ему бокал красного стекла с посеребренными гранями.
— Посуда, из которой ты пьешь, должна гармонировать с твоим макияжем, — наставительно произнес Лиргисо. — Меня всегда убивал тот факт, что люди этого не понимают! Да, мы ведь говорили о тебе… Поль, я вижу только один способ излечить тебя от твоих навязчивых страхов — это проделать с тобой все то, чего ты так забавно боишься. Впрочем, ты ведь за этим сюда и пришел… Чтобы успокоить тебя, я готов во всех подробностях описать, чем мы будем заниматься. К сожалению, человеческий язык для этого слишком груб и примитивен, но я буду излагать образно, чтобы ты проникся нужным настроением…
«Сейчас у меня начнет срывать крышу, я же не могу заставить его заткнуться!»
Поль вспомнил совет Тины: стать демоном более кошмарным, чем Лиргисо. Придется трансформироваться. Пока Лиргисо с задумчивым видом допивал шерриваль, базовая личность Поля Лагайма уступила место Черной Вдове. Паника, отчаяние, навязчивые ощущения тошноты и озноба — все это исчезло. Убить вот этого, с разрисованным лицом! Черная Вдова рванулась (такие мелочи, как сломанный позвоночник, ее не волновали), но фиксаторы «кокона» удержали взбесившееся манокарское привидение. Базовая личность отстраненно следила за происходящим.
— Не дергайся, — улыбнулся Лиргисо. — «Кокон» предупрежден о том, что наш пациент — буйнопомешанный с суицидальными наклонностями. На всякий случай — мало ли какая идея посетит твою красивую, но не слишком умную голову…
— Я убью тебя, — сообщила Черная Вдова.
— О, ты ведь давно уже собираешься меня убить! С первого дня нашего знакомства.
— Теперь точно убью. Вырву из грудной клетки сердце, и после этого ты сдохнешь.
Лиргисо перестал улыбаться. Сейчас он смотрел на Поля с долей замешательства:
— Ты уже забыл тот небольшой урок, который получил в парке Иян? Боюсь, когда ты поправишься, придется его повторить, причем в развернутом варианте.
— Правильно, что боишься. Я тебя убью.
— Поль, ты умеешь говорить что-нибудь кроме «я тебя убью»?
— Я всю кровь из тебя выпущу. Тоже будет гармонировать с макияжем.
Лиргисо машинально попытался налить в бокал шерриваля, но обнаружил, что в бутылке ничего не осталось, и отдал ее роботу-официанту с черной гравировкой на корпусе.
— Поль, ты не перестаешь удивлять меня. Признаться, я не рассчитывал на новые сюрпризы, и вдруг — такая неожиданность! Откуда взялась в тебе эта завораживающая жуть? Раньше я не замечал ничего подобного… Но я все равно тебя сломаю, не сомневайся.
Он произнес это почти дружелюбным тоном, повернулся и вышел. Робот-официант прихватил пустой бокал и покинул помещение вслед за хозяином.
Поль свернул Черную Вдову. Вначале он лихорадочно скользил взглядом по древесным разводам на потолочных плитах, потом сумел расслабиться. Итак, второй раунд он выиграл: Лиргисо ретировался, даже трепаться больше не захотел. А времени осталось всего ничего — две недели.
Тине по нескольку раз в день приходилось выслушивать безупречно мотивированные, расцвеченные изысканными и неожиданными метафорами оправдания Лиргисо. Смысл их сводился к тому, что планы Лиргисо вполне альтруистичны; что Поль на самом деле всю жизнь мечтал о таком повороте судьбы; что для Тины тоже так лучше — теперь они будут жить втроем, и ей не придется скучать; что Лиргисо всегда делает как лучше, ведь это он не позволил своему спятившему патрону взорвать города на Валгре, а Тина заставила «Эдлоос» врезаться в пересадочную станцию…
Ему очень хотелось, чтобы Тина признала его правоту, и он почти довел ее до головной боли, но тут его пригласили на деловую встречу в Хризополисе. Он пожаловался, что из-за человеческих предрассудков ему придется смыть макияж, и ушел, а Тина устроилась в одном из розовых бархатных кресел, закрыла глаза. Тишина…
— Тина?
— Поль? Привет!
— Я уже полчаса не могу тебя дозваться. Ты была занята?
— Общалась с Лиргисо. Он способен заболтать собеседника насмерть. Из всех способов убийства, какими он располагает, этот, по-моему, наихудший.
— Имею представление! Я уже воспользовался твоим советом насчет более страшного демона — ничего, сработало. Тина, я пробовал связаться с Флассом, но у меня не получилось. Наверное, надо, чтобы разговаривала ты.
— Он меня не слышит. Не знаю, в чем дело — в препарате Лиргисо или в том, что я в принципе не телепат. Когда мы с Флассом общались на Лярне, контакт устанавливал он. С тобой мы общаемся благодаря твоим способностям. Я подумала насчет ретранслятора, но это ведь невозможно…
— Возможно. Если человек может стать киборгом, почему я не могу стать ментальным ретранслятором?
Превратиться в машину, пусть даже нематериальную, — это совсем не то, что стать другой личностью. Формирование Ретранслятора отняло у Поля довольно много времени. Ретранслятор должен быть мощным, идеально отлаженным, без пространственных ограничений. Визуально он представлялся Полю конструкцией наподобие сверкающей спирали, уходящей в бесконечность, или серебристого ажурного коридора, проложенного сквозь тьму. Поль знал, что на самом деле он никак не выглядит и не имеет никакой протяженности, но работать с картинкой было проще.
Завершив формирование, Поль ненадолго стал Ретранслятором. Странное ощущение… Его тело словно исчезло, да и сам он как личность почти исчез. Он мог все — но в жестко заданных рамках; при этом он не мог ни думать, ни отвлекаться на посторонние впечатления, и очень смутно помнил о том, кто он такой. Впрочем, свернуть Ретранслятор он все-таки сумел. Истончившийся окружающий мир — прозрачная плоскость крышки над лицом, отделанный деревом потолок, неоднократно пересчитанные шары-кашпо и шары-светильники, мебель, мониторы — снова обрел яркость и четкость. Не сразу, на это «овеществление» ушло около минуты.
Не рискованный ли это опыт? Он ведь пока даже не опробовал… себя?.. это устройство?.. в рабочем режиме. Что произойдет с Полем Лагаймом, когда Ретранслятор начнет функционировать?
В глубине души Поль с детства считал себя трусом и мучился из-за этого. Позже он научился действовать, невзирая на страх; он и в драки нередко ввязывался назло собственному страху, чтобы разбить его вдребезги.
Сейчас Поль опасался, что навсегда исчезнет, перестанет существовать, если работа Ретранслятора затянется, однако альтернатива — стать живой игрушкой для Лиргисо — была еще хуже, и он из двух зол выбрал наименьшее.
Тине он решил не сообщать о своих опасениях. Незачем.
— …Когда я прилетел на Ниар, наиболее странное и сокрушительное впечатление на меня произвел лед. На Лярне его нет. Ты видела ледяные статуэтки, которые продают в Леверре, в магазине на улице Крабовидной Туманности? Там есть фигурки женщин и животных, цветы, вазы… Прелестная работа! В первый год своей человеческой жизни я скупал их десятками и расставлял у себя в лоджии. Фласс, как это бесило моих родственничков, которых я унаследовал заодно с телом Криса Мерлея! Почему-то они усматривали в этом доказательство моего инфантилизма — типично человеческое заблуждение. В Могндоэфре, напротив, признаком незрелости считается неспособность ценить красоту. Весной статуэтки растаяли, и это опять меня поразило: было нечто изящное, имеющее форму — и вдруг не осталось ничего, кроме лужицы воды. Надо быть Живущим-в-Прохладе, чтобы в полной мере оценить драматизм такого превращения! Я рассказал тем энбоно, которые прилетали на форум, о ледяных статуэтках, и потом по их просьбе отправил посылку на Лярн. — Лиргисо дотянулся до столика, взял бокал с вином. — Тина, то, что происходит между нами, заставляет меня подумать об этих фигурках, изваянных из застывшей воды. Только что было — и вдруг исчезло. Мы с тобой столько пережили на Савайбе, а теперь ты мне угрожаешь! Фласс, до чего это грустно…
— Если ты хочешь хорошего отношения к себе, поступай с другими порядочно. Дай мне вернуться на Нез. Отправь Поля в больницу. Представляю, как ты его изводишь.
— Не извожу, а пытаюсь успокоить. Если кто-то смотрит на секс как на трагедию, я готов выразить ему самые искренние соболезнования! Тина, это же глупо и смешно!
Не надо о Поле: вдруг она невзначай упомянет что-нибудь такое, о чем ей неоткуда узнать, и Лиргисо заподозрит, что они каким-то образом наладили общение. Тина промолчала.
— Я тебя не отпущу, мы с тобой созданы друг для друга. Тина, твой Стив — ничто в человеческом облике. Говоря «ничто», я подразумеваю не ничтожество, а отсутствие чего-либо принадлежащего нашей Вселенной. Это сгусток пустоты, имитирующий человеческую личность. Там нет ничего, похожего на нас и понятного нам. Не случайно мой покойный патрон боялся его, как христианин дьявола. Ты прожила со Стивом несколько лет, а ты хотя бы знаешь, кто он такой? Я-то знаю. Вчера я получил перевод кудонских материалов — занимательное чтение…
Тина невольно напряглась: слишком долго они со Стивом искали ответ на этот вопрос, и каждый раз поиски приводили их в тупик.
— И кто же?
— Обитатель многомерной Вселенной. Насчет количества измерений кудонские исследователи не сошлись во мнениях — называют разные числа, от четырех до десяти. Здесь ему делать нечего. Представь, что тебя сплющили до двух измерений и поместили в плоский мир — в таком положении находится тот, кого ты считаешь Стивом Баталовым. Он не сможет взять тебя с собой — трехмерное существо не приспособлено для жизни там, откуда он пришел. Когда он уйдет в свою Вселенную, четырехмерную или десятимерную — вряд ли даже Фласс знает, сколько у них там измерений, — так вот, когда он уйдет, ты наконец поймешь, как я тебе нужен!
— Куда же я денусь без твоих утешений!
— Я знаю, чем привлек тебя Стив. — Лиргисо проигнорировал ее усмешку. — Он не человек. Я тоже не человек. После проводов Стива я стану для тебя самым интригующим и привлекательным существом в этой Галактике. — Лиргисо поднялся с ложа и начал одеваться, при этом он ни на миг не умолкал, как будто задался целью не позволить ей вставить ни слова. — Тина, ты ведь всегда избегала того, что принято называть обыкновенной, или нормальной, человеческой жизнью! Когда Стив уйдет, ты поймешь, что наши разногласия — не препятствие для нашего союза. Меня ждут в Хризополисе, а мне, Фласс, еще умываться и снимать лак с ногтей…
Он ушел, так и не дав ей возразить: если возражения не произнесены вслух — их как бы и не было вовсе. Тина закинула руки за голову. Кроваво-красный с черными прожилками потолок, асимметрично разбросанные черные бутоны-светильники. Точная копия прежнего потолка, расколотого и обвалившегося в результате ее упражнений.
Что должен чувствовать человек, которого сделали двумерным и поместили в плоский мир — при условии, что он останется жив? Тина попыталась мысленно смоделировать свое существование в двумерном пространстве — чтобы понять, каково приходится Стиву в этой ограниченной тремя измерениями Вселенной, — но ее не удовлетворяли возникающие представления. Слишком схематичные, слишком размытые.
— Тина? Привет! Ты свободна?
— Да. Лиргисо улетел в Хризополис.
— Ретранслятор готов. Когда ты хочешь связаться с Флассом?
— Хоть сейчас.
После небольшой заминки Поль отозвался:
— Ладно, давай сейчас. Только постарайся, чтобы сеанс был покороче — я не знаю, сколько времени проработает Ретранслятор.
Тина как будто уловила оттенок тревоги:
— Поль, для тебя это не опасно?
— Да нет. Просто я не уверен насчет срока, в течение которого он сможет функционировать. Сформулируй сообщение заранее, хорошо?
— Хорошо.
— Скажи, когда будешь готова. Я здесь, с тобой. Жду.
Надо, чтобы и Фласс все понял, и до Стива информация дошла в неискаженном виде, и большой задержки не было…
Наконец Тина позвала:
— Поль, у меня все готово.
— Тогда — внимание. Включаю Ретранслятор!
Думать о Флассе. Вызвать его на контакт.
Почти сразу же возникло ощущение чего-то необъятно громадного, чуждого, поддающегося пониманию лишь в очень узких пределах, но при этом одушевленного и настроенного доброжелательно.
— Существо-Тина? Здравствуй! Долго не было с тобой разговоров. Существа-Стива тоже долго не было, чтобы со мной разговаривать.
— Здравствуй! Я не могу поговорить долго, мое время ограничено. Мне нужна твоя помощь. Передай важное сообщение существу-Стиву.
— Важное — это значит какое? Объясни.
Для Фласса нет «важного» и «не важного», он не мыслит в таких категориях.
— Сообщение надо передать быстро, надо передать обязательно. Вот оно. Тина и Поль захвачены Лиргисо. Новое имя Лиргисо — Крис Мерлей. Место — Ориана, Элембийский полуостров, Мраморный залив. Вот картинка места, где находятся Тина и Поль.
Тина представила трехэтажный дом в серо-белых разводах, окруженный сугробами. Картинка получилась достаточно четкая и детальная.
— Передам существу-Стиву сообщение — слова и картинку, — отозвался Фласс. — Я не знаю, где искать существо-Стива.
— Место-Ремеда. Близко к месту-Ниару. Ты сможешь туда проникнуть?
— Дай картинку.
— У меня нет картинки.
— Без картинки я не протяну в место-Ремеду свое пространство. Что же делать?..
— Тогда… Ты сможешь появиться в месте-Ниаре? Если здесь окажется некоторое количество твоей предметной части, другие существа, которые здесь живут, позовут существо-Стива, и он сам придет к тебе.
— Надо, чтобы в месте-Ниаре появились мои отростки?
— Нет. Вещество твоей основной предметной части.
— Я никогда не перемещал его по протянутому пространству. Надо переместить. Интересно. Новый опыт — хороший опыт.
— Только, знаешь… Лучше открой для этого новую точку-выход. Я дам тебе картинку.
Ориану отделяет от Хардоны неширокий пролив. Если Фласс прорвется на Ниар в Хардоне, Лиргисо может запаниковать и сбежать (он ведь лярниец!), и это бы еще ничего, но Тину и Поля он вряд ли захочет бросить. Прихватит с собой. Значит, прорыв должен произойти подальше от его логова, в другом полушарии. Тина представила картинку: небольшой безлюдный островок в южной части Испанского архипелага.
— Здесь, ладно? После прорыва подожди, существо-Стив скоро сам с тобой свяжется. Спасибо тебе. Прекращаю разговор, мое время закончилось. Поль, конец связи!
Тина улыбнулась: получилось. Теперь остается только дождаться Стива.
— Поль, все хорошо! Я договорилась с Флассом. Поль, ты меня слышишь?
Поль не отзывался. Возможно, он устал и нуждается в отдыхе? Прежние сеансы телепатической связи тоже утомляли его довольно быстро… Объяснение вполне правдоподобное, и все же Тина никак не могла унять нарастающую тревогу.
Досконально изученные комнаты, коридор с волнистыми лярнийскими стенами, холл с колоннами, в прозрачной толще которых повисли темные цветы… Тина переходила из одного помещения в другое, за ней деловито следовал «цербер». Хорошо бы Поль связался с ней через минуту… через полчаса… через час… Но время текло, а Поль на связь не выходил.
Тина остановилась перед терминалом, набрала код Лиргисо: единственный канал внешней связи, которым она могла воспользоваться. Генеральный директор компании «Кристалон» — не та персона, до которой можно дозвониться запросто. Электронный секретарь осведомился, кто желает поговорить с господином Мерлеем.
— Тина. Кристина Верной.
Через несколько секунд ее соединили. Приятно знать, что ты находишься в vip-списке.
— Тина? — услышала она голос Лиргисо. — В чем дело?
— Ты можешь запросить у «кокона» информацию о состоянии Поля?
Обрыв связи. Больше ее с «господином Мерлеем» не соединяли.
Тина села в кресло, скрестила на груди руки. Хорошо, если Поль просто спит. Неотличимые друг от друга минуты скользили мимо непрерывной мельтешащей цепочкой, и хоть бы один разрыв в этой цепочке…
Щелчок замка заставил ее вздрогнуть. Шаги в коридоре. Тина давно уже не видела Лиргисо без макияжа, а таким бледным он был разве что на Савайбе, когда они уходили от погони.
— Откуда ты узнала, что с ним случилось?
— Я ничего не узнала. — Тину охватил слабый, но неприятный озноб. — Просто появилось предчувствие, что с Полем что-то не в порядке. А что случилось?
— Да хотел бы я это понять! У него начались судороги, настолько сильные, что «кокон» не смог их скомпенсировать. Трещины в костях, разрывы мышц и сосудов — можно подумать, что его избили. Кроме того, крайняя степень нервного истощения. Он ведь еще днем находился в удовлетворительном состоянии! Я вызвал врача и специалиста по «коконам», скоро они будут здесь.
Что происходит с человеком, который превратился в ментальный Ретранслятор? Когда Ретранслятор работает на полную мощность — что происходит с телом человека? Наверное, оно просто перегорает. Разрушается от перегрузок. Поль подозревал, что развязка будет именно такой, не случайно ведь он попросил Тину договариваться с Флассом покороче.
— Можно посмотреть на него? — хрипло спросила Тина.
— Пойдем.
Почему Лиргисо выглядел растерянным и подавленным, для нее так и осталось загадкой. Его рудиментарная совесть ненадолго вышла из комы? Или он расстроился из-за того, что теряет игрушку, которую уже привык считать своей? Или испугался необъяснимого? Если с пациентом произошла такая чертовщина, получается, что «коконы спасения» не настолько надежны, как принято думать, а ведь сам Лиргисо время от времени тоже пользуется «коконом»!
Поля почти не было видно. Нижнюю часть его лица скрывала кислородная маска, соединенная с аппаратом искусственного дыхания, тело оплетали гибкие трубки и манипуляторы — «кокон» добросовестно пытался, по мере своих возможностей, исправить повреждения. На мониторы выведены данные о функционировании замещающих систем: подключено искусственное сердце, искусственная печень, искусственные почки, искусственная вентиляция легких — собственные органы человека отказали. «Кокон» работал в режиме реанимации и был готов, при необходимости, погрузить пациента в состояние стазисного сна. Это Тину немного успокоило; она успела забыть о том, что «коконы спасения» оборудованы встроенными стазерами.
«Стив сможет его вытащить. Лишь бы Лиргисо не решил, что возиться не стоит, и не отключил автоматику. С него станется…»
— Тина, я не знаю, как он это сделал, но сделал он это мне назло! Чтобы ускользнуть от меня… Проклятый трус! Пусть не надеется, я не дам ему умереть. Он будет жив и здоров, как бы он ни сопротивлялся! Вот увидишь, все будет так, как хочу я!
Излияния Лиргисо прервала трель передатчика: охранник сообщил, что прибыли врач и специалист по медицинской технике. Бросив злой взгляд на «кокон», Лиргисо повернулся к двери.
Глава 19
Янсе Люш, репортер «Ниарской сетевой бомбы», сидел на террасе новенького модульного домика. Спиной к пляжу: ему больше нравилось смотреть на деревья с ярко-зелеными кронами, похожими на лакированные зонтики, чем на сверкающую морскую синеву. Напротив устроилась в шезлонге Марианна Эфил, ведущая «Женских чар» — стриженая блондинка с алыми губами на узком бледном лице, худощавая до легкой заморенности, в «мигающем» купальнике, который то появлялся, то исчезал. Она задумчиво вертела в пальцах плоскую коробочку, потом что-то вытряхнула на ладонь и проглотила. Сбоку развалился в кресле-качалке поджарый и бородатый Геннадий Стронге из «Всепланетных ниарских новостей». Робот флегматично покачивал его кресло, а Геннадий просматривал текстовые сообщения на экранчике карманного компа.
Люш наслаждался жизнью: наконец-то он получил отпуск и отправился с закадычными друзьями в тропики, на один из необитаемых островов Испанского архипелага. «Необитаемых» — громко сказано, это ведь Ниар, но, кроме их компании, здесь никого нет, а единственная рукотворная постройка — домик, собранный не далее как вчера. По такому случаю Люш ходил босиком, в своих любимых истрепанных шортах и футболке с огненной пульсирующей надписью «Мой босс — сволочь». Эту футболочку он заказал специально и старался не попадаться в ней на глаза своему директору (а то вдруг тот решит, что это про него, и обидится), а также акционеру «Сетевой бомбы» Крису Мерлею (а то вдруг тот поймет, что это про него, и совсем осатанеет).
Мерлей вел себя с Люшем бесцеремонно и высокомерно и вдобавок порезал его савайбианский матерьялец. Первое Люш еще мог простить (боссы постоянно ему хамили, он относился к этому философски), но второе — никогда. Рейтинг у репортажа о приключениях на Савайбе не ахти какой, и все потому, что Мерлей не позволил показать Кристину Верной! Присутствие такой фантастически красивой девушки привлекло бы внимание даже к самому заурядному сообщению, а матерьялец у Люша очень даже приличный… Нет ведь, Мерлей все покромсал — и это в благодарность за то, что Люш спас ему жизнь. Трое других акционеров «Сетевой бомбы», равно как и директор с главным редактором, спорить с Мерлеем не посмели; они его боялись.
В какой-то степени Люш уже отомстил. Вчера он все уши прожужжал Марианне и Геннадию о подлом характере Мерлея (см. надпись на футболке) и о невероятно красивой девушке, которую тот держит на положении арестантки. Наслушавшись жалоб Люша, Марианна заинтересовалась: ей нужно что-нибудь этакое для «Женских чар»; интервью с девушкой, которую из ревности держат взаперти, — это в самый раз! Она твердо решила сразу после каникул взять штурмом резиденцию Мерлея и сделать Кристину Верной героиней своего очередного репортажа.
Порыв теплого солоноватого ветра ласково погладил затылок Люша. Геннадий прищурился, читая очередное сообщение, и сквозь зубы чертыхнулся.
— Что там? — поинтересовался Люш.
— Они собираются выпустить Саймона Клисса. Мол, подлечился, исправился… Обрадовали!
— А тебе какое дело? — спросила Марианна.
— Он эксцессер. Из-за того, что есть такие, как Клисс, люди не любят таких, как мы. Журналистов смешивают с эксцессерами. Этого Клисса только могила подлечит и исправит, я его знаю. Он сначала у нас работал, потом его вышибли за неэтичность, тогда он подался в «Перископ» и стал эксцессером.
Геннадий хотел что-то еще добавить про Клисса, но тут Люш заметил, какие громадные у Марианны зрачки.
— Что ты приняла?
— Сама не знаю, но эта штука лучше всего остального. — Она пристально смотрела вдаль. — Боже, какой глюк… У меня еще не было ничего подобного! Представляете, пространство над морем сгустилось, вывернулось наизнанку и беззвучно взорвалось туманными лепестками! Теперь оттуда, прямо из ничего, ударил черный фонтан… Ребята, вы тоже должны это попробовать!
Не отводя взгляда от своего видения, она открыла и протянула им коробочку с драже.
— Я воздерживаюсь, — отказался Геннадий.
А Люш оглянулся — и увидел Марианнин глюк. Да, это было нечто! Головокружительно сложная туманная структура колыхалась над водой, из ее центра бил высоченный фонтан черного стекловидного вещества. Опадая, вещество не тонуло и не растекалось, а группировалось в поблескивающую на солнце аморфную массу. Похоже на студень.
— Что это? — ахнул у него за спиной Геннадий.
— Вы уже приняли? — оживилась Марианна.
— Нет… — Люш на всякий случай потряс головой. — Но я это вижу!
— Классная штука! Достаточно, чтобы кто-то ее принял, и все увидят одно и то же…
— Раз мы все это видим — значит, это не глюк, — перебил Геннадий. — Ребята, оно есть на самом деле! Что это такое?
— А я знаю… Это нефть! — догадался Люш. Ему вспомнилась прочитанная в детстве книжка о древних землянах, которые очень радовались, если находили нефть, потому что не знали другого горючего. — Нефтяной фонтан!
Он сунул руку в карман шортов, вспомнил, что оставил передатчик и видеокамеру в багаже, и рванулся в комнату. Поскорее передать сообщение в «Сетевую бомбу», вот это будет матерьялец! «Ниару грозит нефтяной потоп» — чем не заголовок?
Геннадий опередил его и связался с «ВНН»: люди вроде бы давно уже не ищут нефтяные месторождения, на Ниаре их вроде бы давно не осталось, но бывает, что нефть сама нас находит…
Марианна тоже вытряхнула из сумки передатчик, надела на голову обруч с видеокамерой и начала объяснять аудитории «Женских чар», что нефть, подобно роковой женщине, врывается в человеческую жизнь внезапно и агрессивно и сейчас она заливает Ниар, как хищная страсть…
Не прерывая трансляции, журналисты откупорили бутылку шампанского. За сенсацию! Допить не успели: налетели военные боты, из них посыпались десантники и всю троицу без церемоний эвакуировали в глубь архипелага, вместе с домиком, который за считанные минуты разобрали и погрузили в одну из машин армейские роботы. Район нефтяного месторождения объявили закрытой зоной.
— И на кой она им понадобилась, эта нефть?! — выразил общее мнение Люш, когда насильственно эвакуированные друзья осмотрелись, обнаружили, что находятся на территории курорта, и отправились искать ресторан.
Специалист по медицинской технике заверил Лиргисо, что «кокон» находится в полном порядке и работает без сбоев; его автоматика не причастна к тому, что произошло с пациентом, — она сделала все возможное для его спасения. Врач никаких объяснений дать не смог: в его практике прецедентов не было.
— Тина, нет смысла его оперировать, — с досадой сообщил Лиргисо. — Ни одного целого ребра, множество гематом, отслоилась глазная сетчатка, разорваны мышечные волокна… Компьютер «кокона» выдал список травм — на нескольких листах.
Тина помертвела: жизнь Поля мало того что висит на волоске, так еще и зависит от доброй воли Лиргисо, а тот никогда не проявлял склонности к бескорыстному гуманизму.
— Да не бледней ты так! — Он усмехнулся. — Мы спасем его. Фласс, могу вообразить выражение его лица, когда он очнется и обнаружит себя здоровым! Это будет забавно… Придется немного подождать — надо, чтобы Поль хотя бы четверть часа смог продержаться без этих громоздких систем жизнеобеспечения. У них есть компактные аналоги, рассчитанные на человека в скафандре, я уже заказал. Функционируют они в течение ограниченного времени, но нам хватит пятнадцати минут.
— На что хватит пятнадцати минут?
— Великолепная Тина, меня иногда восхищает твоя недогадливость! На то, чтобы переместить Поля в здоровое тело.
Она не подумала о таком решении. А Лиргисо оно сразу пришло в голову — наверняка не сейчас, а гораздо раньше.
— Но ведь ты при этом кого-то убьешь.
— Убью. — Он равнодушно пожал плечами. — Я позаимствовал один из твоих любимых жестов, не заметила? Нужно найти донора, который будет отвечать всем моим требованиям. Лучше взять не ниарца, а мальчишку с какой-нибудь третьесортной планеты вроде Кутакана, Мелиссы или Яхины, чтобы никто не заинтересовался его судьбой.
Лиргисо замолчал и уставился на нее с едва наметившейся насмешливой улыбкой. Тина молчала. Время шло. Он не выдержал первый:
— Ты возразить не хочешь?
— А надо возражать?
— Тина, я же вижу, что ты не одобряешь мою идею! Нравственно ли будет спасти Поля ценой жизни какого-нибудь никчемного кутаканца или мелиссийца — люди обожают такие дилеммы! Я-то думал, что ты начнешь рассуждать на эту тему…
— Вот сам и рассуждай, а мне неинтересно.
— Ты непостижимейшее существо! — Лиргисо вздохнул. — Состояние Поля удалось застабилизировать, в случае ухудшения сработает стазер «кокона». Я время от времени буду запрашивать данные, не беспокойся. Я улетаю в Хризополис. Хочу получить один правительственный заказ, весьма престижный. Ты знаешь о том, что знаменитый глобус на здании НУБа рассыпался?
Об этом Тина знала — и из телевыпуска «Всепланетных ниарских новостей», и от Поля.
— НУБ уже утешился и захотел чего-нибудь новенького. Намечается большая драка между дизайнерскими фирмами, я тоже участвую. — Лиргисо зажмурился и мечтательно ухмыльнулся: — Мое творение будет господствовать над Хризополисом! Все будут на него смотреть, и оно будет всех повергать в шок — Тина, это одна из самых утонченных разновидностей власти! Я непременно вырву у них этот заказ. НУБ обеспокоен тем, что на Ниар прорвался Фласс — хотел бы я знать, какого Фласса ему здесь понадобилось, прости за тавтологию, — однако встречу не отменили. Увы, я тебя покидаю.
После его ухода Тина включила телеблок. Выпуск новостей; музыкальный клип; пресс-конференция группы ученых — гипотезы относительно того, что такое Фласс и с какой целью он начал экспансию на Ниар; опять новости. Обращение к силарскому гражданину Стиву Баталову: господина Баталова просят появиться в главном офисе НУБа, поскольку ниарское правительство нуждается в нем как в компетентном посреднике для переговоров с Флассом.
Стив единственный мог общаться с Флассом на равных. В силу каких-то неведомых причин силарцы, несмотря на свои сверхъестественные способности, не смогли наладить контакт, с лярнийским океаном — между ними обнаружилась некая непонятная для Тины несовместимость. После проникновения Фласса на Ниар местное правительство ощутило острую нужду в Стиве как в консультанте и контактере. Обращение передавали через каждые два часа. Вероятно, его транслировали и на других планетах — Стива разыскивали по всей Галактике.
Ремеда покрыта коркой льда, местами бесцветного, местами мутно-желтого или зеленоватого. На дневной стороне лед сверкает в холодных лучах маленького и далекого, если смотреть с Ремеды, Близкого солнца; в монолитной многометровой толще драгоценными камнями горят зеленые и желтые искры. Видимость отличная, разреженная атмосфера позволяет разглядеть мельчайшие детали сглаженного ландшафта. На ночной стороне переливаются в черном небе неподвижные звезды, их лучи неощутимо прикасаются к поблескивающему во тьме ледяному панцирю планеты.
Панцирь не сплошной, кое-где его целостность нарушают давным-давно обломанные каменные зубы Ремеды, а также линзоподобные прозрачные купола, приземистые башенки маяков и метеостанций, металлокерамитовые площадки с люками, способными пропустить звездолет средних размеров, — крыши подземных сооружений. Под поверхностью Ремеды спрятано несколько городов, соединенных друг с другом туннелями. Ведомственные учреждения, лаборатории, полигоны… Здесь нет посторонних. Принято считать, что посторонние не могут сюда проникнуть.
…Он уже несколько дней находился на Ремеде. Или больше недели?.. Время потеряло для него значение. Вначале он предполагал, что будет хотя бы раз в сутки телепортироваться на яхту, которая осталась на Ниаре, — чтобы поесть и восстановить силы, но потом обнаружил, что не нуждается ни в пище, ни в сне, и решил не тратить лишние часы на отдых.
Здешние обитатели до сих пор не заметили его присутствия. Их аппаратура начала слишком часто ломаться и давать сбои, но все это списывали на иные причины, не имеющие отношения к Стиву Баталову. Это его удивляло: неужели те, кто захватил Тину, полностью исключают вероятность его вступления в игру?