Игра престолов. Часть II Мартин Джордж

Молочно-золотой дракон сосал ее левую грудь, зеленый с бронзовым прожилками – правую. Она обнимала их. Черно-алый лежал на ее плечах, длинная шея свернулась под ее подбородком. Увидев сира Джораха, он поднял голову и поглядел на рыцаря глазами красными, как угольки.

Лишившись дара речи, рыцарь упал на колени. Люди ее кхаса собирались позади него. Чхого первым положил свой аракх у ног Дэни.

– Кровь моей крови, – прошептал он, прижимая лицо к дымящейся земле.

– Кровь моей крови, – услышала она голос Агго.

– Кровь моей крови, – выкрикнул Ракхаро.

Потом пришли ее служанки, затем все дотракийцы, мужчины, женщины и дети, и Дэни было достаточно лишь поглядеть им в глаза, чтобы понять: они принадлежат ей сегодня, завтра и навсегда; они принадлежат ей, как никогда не принадлежали Дрого.

Когда Дэйнерис Таргариен поднялась на ноги, ее черный дракон зашипел, бледный дым закурился из его рта и ноздрей. Двое остальных оторвались от ее грудей и отозвались на зов, прозрачные крылья, раскрываясь, били по воздуху, и впервые за сотни лет ночь ожила музыкой драконов.

Приложение
Королевские дома

Дом Баратеонов

Самый младший из великих домов; возник во время Завоевательных войн. Основатель его, Орис Баратеон, по слухам, был незаконнорожденным братом Эйгона Дракона. Орис возвысился, став одним из наиболее свирепых полководцев Эйгона. Когда Орис победил и убил Аргилака Надменного, последнего Штормового короля, Эйгон наградил его замком Аргилак, землями и дочерью. Орис взял девушку в жены, принял знамя, почести и девиз ее рода. Знак Баратеонов – коронованный олень, черный на золотом поле; девиз их – «Нам ярость».

КОРОЛЬ РОБЕРТ БАРАТЕОН, первый этого имени.

Его жена, КОРОЛЕВА СЕРСЕЯ, из дома Ланнистеров.

Их дети:

ПРИНЦ ДЖОФФРИ, наследник Железного трона, мальчик двенадцати лет.

ПРИНЦЕССА МИРЦЕЛЛА, девочка восьми лет.

ПРИНЦ ТОММЕН, мальчик семи лет.

Его братья:

СТАННИС БАРАТЕОН, лорд Драконьего Камня.

Его жена, ЛЕДИ СЕЛИСА, из дома Флорент;

их дочь, ШИРИН, девочка девяти лет.

РЕНЛИ БАРАТЕОН, лорд Штормового Предела.

Его малый совет:

ВЕЛИКИЙ МЭЙСТЕР ПИЦЕЛЬ,

ЛОРД ПЕТИР БЭЙЛИШ, по прозвищу МИЗИНЕЦ, мастер над монетой,

ЛОРД СТАННИС БАРАТЕОН, мастер над кораблями,

ЛОРД РЕНЛИ БАРАТЕОН, мастер над законом,

СИР БАРРИСТАН СЕЛМИ, лорд-командующий Королевской гвардией,

ВАРИС, евнух, по прозвищу Паук, мастер над шептунами.

Его двор и свита:

СИР ИЛИН ПЕЙН, Королевское Правосудие, палач.

САНДОР КЛИГЕЙН, по прозвищу Пес, присягнувший на верность принцу Джоффри.

ДЖАНОС СЛИНТ, простолюдин, командующий городской стражей Королевской Гавани.

ДЖАЛАБХАР КСО, принц Летних островов, изгнанник.

ЛУНАТИК, шут и дурак.

ЛАНСЕЛЬ и ТИРЕК ЛАННИСТЕРЫ, оруженосцы короля, кузены королевы.

СИР АРОН САНТАГАР, мастер над оружием.

Его Королевская гвардия:

СИР БАРРИСТАН СЕЛМИ, лорд-командующий,

СИР ДЖЕЙМЕ ЛАННИСТЕР, по прозвищу Цареубийца,

СИР БОРОС БЛАУНТ,

СИР МЕРРИН ТРАНТ,

СИР АРИС ОКХАРТ,

СИР ПРЕСТОН ГРИНФИЛД,

СИР МЕНДОН МУР.

Штормовому Пределу присягнули на верность следующие дома: Селми, Уайлд, Трант, Пенроз, Эррол, Эстермонт, Тарт, Сванн, Дондаррион, Карон.

Драконьему Камню присягнули на верность Селтигары, Веларионы, Сиворты, Бар-Эммоны и Санглассы.

Дом Старков

Происхождение Старков восходит к Брандону Строителю и древним Королям Зимы. Тысячи лет они правили в Винтерфелле, называя себя Королями Севера, пока наконец Торрхен Старк, Король, Преклонивший Колено, решил присягнуть на верность Эйгону Дракону, а не сражаться с ним. На гербе их серый лютоволк мчится на снежно-белом фоне. Девиз Старков – «Зима близко».

ЭДДАРД СТАРК, лорд Винтерфелла, Хранитель Севера.

Его жена, ЛЕДИ КЭТЛИН, из дома Талли.

Их дети:

РОББ, наследник Винтерфелла, мальчик четырнадцати лет,

САНСА, старшая дочь, одиннадцати лет,

АРЬЯ, младшая дочь, девочка девяти лет,

БРАНДОН, зовущийся Браном, семи лет,

РИКОН, мальчик трех лет.

Его незаконнорожденный сын, ДЖОН СНОУ, мальчик четырнадцати лет.

Его воспитанник, ТЕОН ГРЕЙДЖОЙ, наследник Железных островов.

Его родственники:

{БРАНДОН}, старший брат, убитый по приказу Эйриса II Таргариена.

{ЛИАННА}, его младшая сестра, скончавшаяся в Дорнийских горах.

БЕНДЖЕН, его младший брат, черный брат Ночного Дозора.

Его челядь:

МЭЙСТЕР ЛЮВИН, советник, целитель и учитель.

ВЕЙОН ПУЛ, стюард Винтерфелла.

ДЖЕЙН, его дочь, ближайшая подруга Сансы.

ДЖОРИ КАССЕЛЬ, капитан гвардии.

ХАЛЛИС МОЛЛЕН, ДЕСМОНД, ДЖЕКС, ПОРТЕР, КВЕНТ, АЛИН, ТОМАРД, ВАРЛИ, ХЬЮАРД, КЕЙН, УИЛ, гвардейцы.

СИР РОДРИК КАССЕЛЬ, мастер над оружием, дядя Джори.

БЕТ, его юная дочь.

СЕПТА МОРДЕЙН, воспитательница дочерей лорда Эддарда.

СЕПТОН ШАЙЛ, хранитель замковой септы и библиотеки.

ХАЛЛЕН, мастер над конями.

Его сын, ХАРВИН, гвардеец.

ДЖОЗЕТ, конюх и объездчик.

ФАРЛЕН, мастер над псарней.

СТАРАЯ НЭН, сказительница, прежде кормилица.

ХОДОР, ее правнук, простодушный конюх.

ГЕЙДЖ, повар.

МИККЕН, кузнец и оружейник.

Его главные лорды-знаменосцы:

СИР ХЕЛМАН ТОЛЛХАРТ,

РИКАРД КАРСТАРК, лорд Кархолда,

РУЗ БОЛТОН, лорд Дредфорта,

ДЖОН АМБЕР, по прозвищу Большой Джон.

ГАЛБАРТ и РОБЕТТ ГЛОВЕРЫ,

ВИМАН МАНДЕРЛИ, лорд Белой Гавани,

МЭЙДЖ МОРМОНТ, леди Медвежьего острова.

На верность Винтерфеллу присягнули Карстарки, Амберы, Флинты, Мормонты, Хорнвуды, Сервины, Риды, Мандерли, Гловеры, Толлхарты, Болтоны.

Дом Ланнистеров

Светловолосые, высокие и красивые Ланнистеры являются потомками андалов-завоевателей, создавших могучее королевство в Западных холмах и долинах. По женской линии они претендуют на происхождение от Ланна Умного, легендарного шута Века героев. Золото Утеса Кастерли и Золотого Зуба сделало их самыми богатыми среди великих домов. Их герб – золотой лев на малиновом фоне. Их девиз – «Услышь мой рев!».

ТАЙВИН ЛАННИСТЕР, лорд Утеса Кастерли, Хранитель Запада, щит Ланниспорта.

Его жена, ЛЕДИ ДЖОАННА, кузина, умерла при родах.

Их дети:

СИР ДЖЕЙМЕ, по прозвищу Цареубийца, наследник Утеса Кастерли и близнец Серсеи,

КОРОЛЕВА СЕРСЕЯ, жена короля Роберта I Баратеона, близнец Джейме.

ТИРИОН, по прозвищу Бес, карлик.

Его родственники:

СИР КЕВАН, его младший брат,

Его жена, ДОРНА, из дома Свифтов.

Их старший сын, ЛАНСЕЛЬ, оруженосец короля,

Их близнецы сыновья, ВИЛЛЕМ и МАРТИН,

Их дочь, младенец ДЖАНЕЯ,

ГЕННА, его сестра, замужем за сиром Эммоном Фреем.

Их сын, СИР КЛЕОС ФРЕЙ,

Их сын, ТИОН ФРЕЙ, оруженосец.

{СИР ТИГЕТТ}, его второй брат, умер от язвы.

Его вдова, ДАРЛЕССА из дома Марбрандов.

Их сын, ТИРЕК, оруженосец короля

{ГЕРИОН}, его младший брат, пропавший на море.

Его незаконнорожденная дочь, ДЖОЙ, десятилетняя девочка.

Их кузен, СИР СТАФФОРД ЛАННИСТЕР, брат покойной леди Джоанны.

Его дочери, СЕРЕННА и МИРИЕЛЬ.

Его сын, СИР ДЕЙВЕН ЛАННИСТЕР.

Его советник, МЭЙСТЕР КРЕЙЛЕН,

Его основные рыцари и лорды-знаменосцы:

ЛОРД ЛЕО ЛЕФФОРД,

СИР АДДАМ МАРБРАНД,

СИР ГРЕГОР КЛИГЕЙН, Скачущая Гора,

СИР ХАРИС СВИФТ, тесть сира Кевана,

ЛОРД АНДРОС БРАКС,

СИР ФОРЛИ ПРЕСТЕР,

СИР АМОРИ ЛОРЧ,

ВАРГО ХОУТ, наемник из Вольного города Квохора.

На верность Утесу Кастерли присягнули Пейны, Свифты, Марбранды, Лиддены, Бейнфорты, Леффорды, Крейкхоллы, Серреты, Брумы, Клигейны, Престеры и Вестерлинги.

Дом Арренов

Аррены происходят от Королей Горы и Долины, это одна из стариннейших и самых чистых линий андальской знати. Их знак – месяц и сокол, белые на небесно-синем фоне. Девиз Арренов – «Высокий как честь».

{ДЖОН АРРЕН}, недавно почивший лорд Орлиного Гнезда, Защитник Долины, Хранитель Востока, десница короля.

Его первая жена, ЛЕДИ ДЖЕЙН из дома Ройсов, умерла, родив мертвую дочь.

Его вторая жена, бездетная ЛЕДИ РОВЕНА из дома Арренов, его кузина, умерла от зимней простуды.

Его третья жена и вдова, ЛЕДИ ЛИЗА из дома Талли.

Их сын:

РОБЕРТ АРРЕН, болезненный мальчик шести лет, нынешний лорд Орлиного Гнезда и Защитник Долины.

Их свита и подданные:

МЭЙСТЕР КОЛМОН, советник, целитель и наставник,

СИР ВАРДИС ИГЕН, капитан гвардии,

СИР БРИНДЕН ТАЛЛИ, по прозвищу Черная Рыба, Рыцарь Ворот и дядя леди Лизы.

ЛОРД НЕСТОР РОЙС, Высший Стюард Долины,

СИР АЛЬБАР РОЙС, его сын.

МИЯ СТОУН, незаконнорожденная девушка, прислужница.

ЛОРД ИОН ХАНТЕР, ухажер леди Лизы.

СИР ЛИН КОРБРЕЙ, ухажер леди Лизы.

МАЙКЕЛ РЕДФОРТ, его оруженосец.

ЛЕДИ АНЬЯ УЭЙНВУД, вдова.

СИР МОРТЕН УЭЙНВУД, ее сын, ухажер леди Лизы.

СИР ДОННЕЛ УЭЙНВУД, ее сын.

МОРД, жестокий тюремщик.

На верность Орлиному Гнезду присягнули Ройсы, Бэйлиши, Игены, Уэйнвуды, Хантеры, Редфорты, Корбреи, Белморы, Мелколмы и Херси.

Дом Талли

Талли никогда не были королями, хотя они владеют богатыми землями и великим замком Риверрана уже тысячу лет. Во время Завоевательных войн Речные земли принадлежали Харрену Черному, Королю Островов. Дед Харрена, король Харвин Жестокая Рука отобрал Трезубец у Аррека, Штормового короля, чьи предки захватили весь край вплоть до Перешейка три столетия назад, убив наследника прежних Речных королей. Подданные не любили тщеславного и кровожадного тирана Харрена Черного, и многие из Речных лордов, оставив его, присоединились к войску Эйгона. Первым среди них был Эдмин Талли из Риверрана. Когда Харрен и его род погибли при пожаре Харренхола, Эйгон возвысил дом Талли, наградив его главу Эдмина Талли властью над землями Трезубца. Речным лордам пришлось присягнуть на верность новому властелину. Герб Талли – прыгающая форель, серебряная среди синих и красных волн. Девиз Талли – «Семья, долг, честь».

ХОСТЕР ТАЛЛИ, лорд Риверрана.

Его жена, {ЛЕДИ МИНИСА} из дома Уэнт, умершая в родах.

Их дети:

КЭТЛИН, старшая дочь, замужем за лордом Эддардом Старком,

ЛИЗА, младшая дочь, вдова Джона Аррена,

СИР ЭДМУР, наследник Риверрана.

Его брат, СИР БРИНДЕН, зовущийся Черной Рыбой.

Его челядь:

МЭЙСТЕР ВИМАН, советник, целитель и наставник,

СИР ДЕСМОНД ГРЕЛЛ, мастер над оружием,

СИР РОБИН РИГЕР, капитан гвардии,

УТЕРАЙДС УЭЙН, стюард Риверрана.

Его рыцари и лорды-знаменосцы:

ДЖЕЙСОН МАЛЛИСТЕР, лорд Сигарда,

ПАТРЕК МАЛЛИСТЕР, его сын и наследник,

УОЛДЕР ФРЕЙ, лорд Переправы.

Его многочисленные сыновья, внуки и бастарды.

ДЖОНОС БРАКЕН, лорд Каменной Ограды.

ТИТОС БЛЭКВУД, лорд Рейвентри.

СИР РЕЙМУН ДАРРИ.

СИР КАРЕЛ ВЭНС.

СИР МАРК ПАЙПЕР.

ШЕЛЛА УЭНТ, леди Харренхола.

СИР УИЛЛИС ВОУД, рыцарь, служащий ей.

На верность Риверрану присягнули меньшие дома: Дарри, Фреи, Маллистеры, Бракены, Блэквуды, Уэнты, Ригеры, Пайперы, Вэнсы.

Дом Тиреллов

Тиреллы возвысились как стюарды Королей Простора, власть которых распространялась на плодородные равнины, лежащие на северо-запад от Дорнийских марок и на юго-запад от Черноводной. По женской линии они претендуют на происхождение от венчанного лозами и цветами Гарта Зеленая Длань, короля и садовника, правителя первых людей, при котором край процветал. Когда король Мерн, последний представитель древней династии, пал на Огненном Поле, стюард его Харлен Тирелл сдал Хайгарден Эйгону Завоевателю Таргариену и присягнул ему. Эйгон даровал ему замок и власть над Простором. Знак Тиреллов – золотая роза на зеленом, как трава, поле. Их девиз: «Вырастая – крепнем».

МЕЙС ТИРЕЛЛ, лорд Хайгардена, Хранитель Юга, Защитник Марок, верховный маршал Простора.

Его жена, ЛЕДИ АЛЕРИЯ, из дома Хайтаэуров Староместских.

Их дети:

УИЛЛАС, старший сын, наследник Хайгардена,

СИР ГАРЛАН, прозванный Доблестным, средний сын,

СИР ЛОРАС, Рыцарь Цветов, младший сын,

МАРДЖЕРИ, дочь, дева четырнадцати лет.

Его вдовствующая мать, ЛЕДИ ОЛЕННА из дома Редвинов, прозванная Королевой Шипов.

Его сестры:

МИНА, замужем за лордом Пакстером Редвином,

ДЖАННА, замужем за сиром Джоном Фоссовеем.

Его дяди: