Легенда об ангеле. Книга 2. Реквием Макгвайр Джейми
– Нина, у него есть Клер. Ты ее знаешь… он будто в детском саду для военных.
– И что со званием? – поинтересовалась я.
Джаред взглянул на Бекса:
– Похоже, постарался полковник Брэнд. Спецназ знаком с нашими методами, так Клер будет проще защищать Райана.
– Уж конечно! – ошарашенно проговорила я. – Отправляя Райана на опасные задания, она точно его защитит.
– Что ж, раз у всех есть плохие новости… – заговорил Бекс.
– Бекс, не надо, – процедила я, но было поздно.
– Что такое? – спросил Джаред, переводя взгляд с брата на меня и обратно.
– Нина спала всю ночь. Даже не шевельнулась до семи утра.
Джаред обдумал эти слова. Несколько секунд он не двигался, потом кивнул и нащупал стул. Рухнул на него и уставился в пол.
– Значит, все верно.
– Джаред, это ничего не значит, – подалась я к нему.
Он посмотрел на младшего брата:
– Теперь осталось выяснить, насколько далеко мне надо уехать, чтобы ей не снились кошмары.
– Бред какой-то! – возмутилась я. – Три раза еще не повод для выводов!
– Значит, проверим теорию на практике, – молвил Джаред. – Начнем сегодня вечером.
– Нет, – покачала я головой. – Я против. И переехала я к тебе не для того, чтобы спать в одиночестве.
– Это на время, пока мы все не выясним, – пообещал Джаред.
– Нет.
– Да, – решительно возразил он.
Из легких будто вышибли весь воздух. Я не верила своим ушам, но спорить устала. Подступили слезы, и я отвернулась.
– Нина…
– Я поняла… все хорошо.
– Давай попробуем. Посмотрим, что получится. Я обоснуюсь на окраине города и буду приближаться каждые полчаса. Если тебе приснится кошмар, я узнаю.
– Бред! – повторила я. – Как ты собираешься найти эту треклятую книгу, когда занят моими кошмарами?
– Она в чем-то права, – подал голос Бекс.
– Мне нужно все выяснить, – нахмурился Джаред.
Итак, мы взялись проверить его теорию. В первую ночь я долго не могла уснуть. Без Джареда в постели было одиноко и уныло. Я разгладила складки на простыне, вспоминая, как впервые проснулась здесь. С того чудесного утра – после ночи, когда он рассказал мне всю правду о себе, – прошла целая вечность. По щеке скатилась слезинка и упала на белую ткань.
Джаред начал эксперимент с окраины Провиденса. Когда я засыпала, он понемногу продвигался к нашей квартире, снимаясь с места каждые десять минут. В двух кварталах от дома любимый ощутил мою тревогу. Здание Шаха вдруг сменилось коридорами моей прежней школы, – значит, Джаред удалялся.
Прозвонил будильник, я открыла глаза. Две ночи здорового сна! Я уже почти пришла в норму, вот только это несправедливо.
Вернувшись домой, Джаред взлетел по лестнице, забрался в постель и обнял меня. Мы молчали, не шевелились и обдумывали наше положение.
– Зачем это папе? – Голос Бекса донесся с первого этажа. – Так нечестно.
Джаред ничего не ответил, прижался лбом к моему виску и вздохнул.
Теперь каждую ночь я спала одна. Джаред времени даром не терял, прощупывал все имевшиеся связи и хватался за каждую ниточку, что могла привести к книге. А когда я просыпалась, Джаред тотчас ложился под бок.
Постепенно жизнь возвращалась в привычный ритм. На лекциях я вела все записи, в офисе работала, а не дремала. К счастью для Бет, я стала пить кофе реже, да и не надо было придумывать оправдания для Гранта.
Как-то днем подруга принесла в мой кабинет папку, а сама устроилась в зеленом кожаном кресле напротив стола. Я отметила ее новый прикид, да и каштановые волосы лежали иначе. Прическа по-прежнему короткая, но все же другая. Интересно, как давно Бет ее сделала? Испытывая неловкость, я взяла папку и отложила в сторону.
– Классные туфли, – проговорила я.
– Спасибо, – отозвалась подруга и приподняла ногу, демонстрируя желтые туфли на шпильках. Каблук, платформа и перемычки были черными, а сбоку красовался симпатичный бантик.
– С деньгами наряжаться на работу стало проще. И все благодаря тебе. Дела у нас пошли в гору с тех пор, как ты меня наняла.
– Я рада, – покачала я головой. – Ты очень помогла.
– Кажется, у тебя все тоже неплохо.
– Да, мне лучше.
– Есть вести от Райана? Никто о нем ничего не слышал после того письма о спецназе.
Я поморщилась. Все это время я старалась не думать о Райане, пустыне, пулях и рюкзаке с самодельной бомбой, что он таскал за спиной.
– Нет, – ответила я.
Бет кивнула. Зазвонил телефон, она поднялась, переключилась на первую линию.
– Приемная Нины Грей… нет, та папка в… о господи, Саша, я сейчас приду и найду ее. Ты что, вчера родилась?
Бет повесила трубку, а я улыбнулась:
– Не давай Саше садиться тебе на шею. Хочешь, скажу ей пару ласковых?
– Нет, я уже, – подмигнула Бет.
– Я еду домой. Закроешь кабинет?
– Конечно, как всегда. – Она помахала мне рукой.
Джаред ждал меня у внедорожника – на лице улыбка, руки распростерты. Последние несколько недель он позволял мне засыпать в его объятиях, а после незаметно уходил. Джек и Гейб больше не тревожили мои сны, и я крепко спала всю ночь, даже не подозревая, что Джареда нет рядом. Любимый наловчился угадывать момент моего пробуждения и теперь приходил утром за считаные секунды до того, как я открывала глаза. Жизнь наша стала почти нормальной.
Когда мы сели в «эскаладу», Джаред накрыл мою ладонь своей:
– Для тебя кое-что есть.
– Письмо? – встревожилась я.
Джаред отпустил мою руку и достал из кармана куртки конверт. Еще одно послание от Райана.
Най.
Я по-прежнему думаю о тебе каждый день. Хочу я этого или нет. Дел у меня здесь по горло. В новом отряде ребята совершенно другие. Мне все нравится, но я соскучился. Когда выпадает свободная минута, я сижу и любуюсь закатом, вспоминаю нашу игру, паб, твои нелепые вспышки гнева. Мне этого отчаянно не хватает. Передавай всем привет.
Райан
Прочитав, я сложила листок.
– Мне нужно напоминать тебе, что это не твоя вина? – спросил Джаред.
Столь внезапный отъезд Райана был слишком уж не похож на совпадение, но все вокруг – Джаред, Бет, Ким – уверяли меня в финансовой подоплеке дела.
Больше он не писал, так что я довольствовалась телефонными разговорами Джареда и Клер – из этих бесед я узнавала, где находился Райан и все ли с ним было в порядке.
Клер по-прежнему приходилось дергать за веревочки, чтобы Райан оставался целым и невредимым. Она часто звонила пожаловаться на него, точнее, на всякое отсутствие инстинкта самосохранения, благодаря чему ему и удалось столь стремительно попасть в спецназ. Звонки Клер стали поводом для беспокойства за Райана и за нее саму. Когда Джаред брал трубку, я нервно грызла ногти и ждала подтверждения, что этот сумасброд все еще жив.
В последний день второго учебного года ребята из нашей скромной компании помахали друг другу и благополучно разъехались на лето. Мысли о Райане вновь завертелись в моей голове.
– Сегодня он должен быть здесь, – сказала я Бет.
Она взяла меня за руку, и так мы вместе пошли через стоянку.
– Знаю, – отозвалась подруга.
– А он черт-те где, ползает по песчаным дюнам, ждет, когда его пристрелят. И ради чего? Чтобы не видеть нас с Джаредом вдвоем. Это нечестно. Он должен быть сегодня с нами.
Джош и Такер отправились в общагу собирать вещи. Ким увязалась за ними, подталкивая Джоша в бок. Начало летних каникул имело горький привкус, и все знали почему.
Бет проводила меня до «эскалады», крепко обняла и ушла искать Чеда. Вечером все они отмечают в пабе окончание второго курса, я же останусь дома. Не могу я веселиться, когда Райан ходит бок о бок со смертью.
Джареда мое настроение не радовало. Он ни о чем не спрашивал, но наверняка догадывался о причине. Я не любила обсуждать с ним Райана, это несправедливо, да и мне лучше не становилось, так зачем?
В квартире царила безупречная чистота. Солнце отбрасывало лучи на бежевые стены, отчего каждый уголок будто светился изнутри. Уже почти год прошел, как Шах наведался в нашу гостиную, а Джаред бросил ему книгу, которую Гейб так отчаянно хотел оставить нам. Почти год, как в меня стреляли. Я инстинктивно потерла бедро там, где остался шрам.
Джаред сидел за кухонным столом и перебирал почту.
– Милая, что хочешь на ужин?
– Лучше не стало, – покачала я головой. – Мы можем сделать ремонт, затереть дыры от пуль в стенах и притвориться, что все как всегда… но ты исчезаешь каждую ночь, мы ни на шаг не приблизились к книге, Райан уехал. Год уже прошел, а все толку нет. Мы в тупике.
– У тебя сегодня плохой день?
Я присела на подлокотник кресла.
– Его там убьют. Он каждый день под пулями, Клер тоже в опасности. Мы должны вернуть его домой.
– Предлагаешь поехать на Ближний Восток и выкрасть спецназовца?
– Неправильно, что его здесь нет, – фыркнула я.
– Милая, угрызения совести заживо пожирают тебя. Отпусти его наконец.
– Знаю, о чем ты думаешь, – ответила я. – Но дело не в том, что у меня к нему какие-то чувства. Возможно – да, угрызения совести, но я больше не вынесу… как Джош, Такер и все остальные смотрят на меня. Поэтому я теперь и не бываю с ними. Не хожу в группу. Я даже по ночам нормально сплю, но к друзьям вернуться не могу. Судя по их лицам… они винят во всем меня.
– Ты сама себя винишь, – сказал Джаред. – Подожди-ка секунду.
Он достал из кармана мобильник, набрал номер и приложил телефон к уху. Я невольно заулыбалась.
– Клер, как у вас дела? Понятно. С тобой тут кое-кто хотел поговорить. Минутка есть?
Джаред передал мне мобильник.
– Алло? – неуверенно проговорила я.
– Здесь жарко как в аду, – прокричала Клер. – И песок везде, поверь, ни одной девушке не понравится. В волосах, глазах, на сиденье моего джипа. От него нет спасения даже после душа. А на голове у меня вообще не пойми что. Как у тебя дела?
– Соскучилась по тебе, – усмехнулась я.
– Я тоже, – вздохнула Клер. – Нина, не беспокойся. Я за ним приглядываю. Он тут строит из себя крутого парня, совершенно неуязвимого, но как бы он ни старался, именно я спасаю его шкуру.
– Спасибо.
Клер говорила громко, перекрикивая ветер на заднем фоне. Я вдруг представила ее одну посреди океана песка – платиновая блондинка в огромных солнечных очках и легкой одежде камуфляжной расцветки.
– Райан не хочет, чтобы ты испытывала угрызения совести. Он желает тебе счастья, а сам пытается жить дальше. И он доволен выбором. Так что и ты радуйся своему.
– Я радуюсь. Просто… все как-то не так. Я запуталась.
– А ты покатайся по пустыне, – засмеялась Клер. – Здесь все дюны на одно лицо… вот тогда расскажешь, кто из нас запутался. Хорошо еще я говорю на фарси, иначе не поспела бы за Райаном. Как там поживает Джаред?
Я мельком взглянула на любимого – серо-голубые глаза говорили, что его план удался.
– Это же Джаред. У него все хорошо.
– Ты ведь позаботишься о нем ради меня? Я здесь из кожи вон лезу, чтобы вы могли отдохнуть. Так что сосредоточься на учебе, работе, радуйся жизни, а я привезу нашего крутого парня домой целым и невредимым. По рукам?
– По рукам, – с облегчением проговорила я. – Значит, скоро увидимся?
– Как получится. Все, я должна бежать, они уже переезжают.
Телефон замолк, и я вернула его Джареду.
– Он в порядке, – проговорила я.
– Тебе полегчало?
– Немного, спасибо.
Он подошел и обнял меня, приложившись лбом к моей голове.
– Я сделаю что угодно, куда угодно поеду, что угодно вытерплю, лишь бы ты была счастлива. Ты ведь знаешь это? Большего мне не нужно.
Я приподняла голову и поцеловала Джареда.
– Извини. Не знаю, что со мной такое.
– Все дело в переутомлении. Я сейчас же наберу тебе ванну, и ты будешь отмокать там, пока кожа не сморщится. А я займусь ужином. И ляжем пораньше спать.
Я уткнулась лицом в его грудь:
– Отличный план.
Глава 5
Ландштуль
В первый же день каникул я взяла отгул и мы с женихом отправились к нашему Дубу. Я провела пальцем по вырезанным на дереве именам, летний ветерок ласкал кожу. Мы устроили пикник на пледе, что Джаред подарил мне на окончание школы – когда я даже не подозревала о его существовании, – а потом босиком бегали друг за другом по траве и мерились силой.
Джаред всячески доказывал, что наша жизнь может вновь стать нормальной. Из-за кошмаров мы проводили ночи врозь, однако он научился контролировать появление дурных снов и делать вид, что все идет как обычно.
Меня окутал теплый воздух, насыщенный запахом травы… да еще аромат, исходивший от Джареда, – я была почти в раю. Каждая клеточка моего тела купалась в солнце, а любимому такое настроение приходилось по душе.
Он присел рядом и подождал, пока я не отдышусь после наших игр.
– Как ты сегодня? Лучше? – спросил он и легонько провел пальцем по моему запястью.
– Намного, – ответила я, зарываясь ногами в траву. – Как будто мы снова на Литтл-Корн.
– Кстати… ты больше не думала о той замечательной церквушке?
Джаред говорил непринужденно, но я заметила, как он нервно теребит брючину.
– День свадьбы, – кивнула я.
Мне следовало догадаться, к чему он клонит. Уж если Джаред решался на серьезный разговор, то подбирал идеальную ситуацию.
– А Клер знает точно, когда вернется?
– Нет, – нахмурился он.
Казалось, джинсы теперь раздражали его еще сильнее, но я знала, что не отступлю.
– Мы не можем пожениться без Клер. Я заставлю ее надеть что-нибудь отвратительное.
– Уже выбрала подружек невесты? – натянуто улыбнулся Джаред.
– Да – Бет, Ким и Клер. Что насчет шаферов? Вряд ли ты сможешь уговорить Самуэля и Эли.
– Почему нет? Может, они и не станут принимать участие, но я мог бы попросить.
Я засмеялась, и Джаред слегка расслабился.
– Очевидно, шафером будет Бекс. Я мог бы попросить Райана. Клер стало бы проще.
– Не смешно, – огрызнулась я, выдрала пучок травы и бросила в него.
– Мне и не обязательно иметь столько же шаферов, сколько у невесты подружек, – пожал плечами Джаред.
Я и не думала, что ему так тяжело обсуждать предсвадебные мелочи. У Джареда хватало связей и родственников, чтобы помочь, если надо, но не друзей. Да и близких немного, так что сторона жениха будет почти пустой.
– Может, я ограничусь Бет и Клер. Бекс будет их сопровождать.
Вот к чему привело мое упорное желание сделать нашу жизнь нормальной, если такое возможно для гибрида и его талеха, – теперь Джаред сам стал одержим этой идеей. Будь для него столь же важным что-то свое, я бы тоже ни перед чем не остановилась, но я не хотела портить нашу свадьбу.
– Милая, ты можешь пригласить в подружки кого захочешь. – Он с нежностью смотрел на меня. – Свои вопросы я улажу.
Он придвинулся ко мне, поцеловал в щеку, затем перешел к губам.
Как всегда, я вспыхнула от одного лишь прикосновения. Здесь, наедине с любимым, в тени нашего Дуба, я отбросила все сомнения и запреты. Притянула Джареда к себе, страстно поцеловала, наши языки слились. Я медленно опустилась на плед, увлекая любимого за собой. Он целовал меня, спускаясь все ниже, от мочки уха к груди. Я млела. Когда он отнимал губы, становилось прохладно и я покрывалась мурашками.
Скользнув руками под футболку, я провела ладонями по его спине. Я никогда не понимала, чем привлекла его, но нисколько не жаловалась, мне сказочно повезло.
Я задрала его футболку и восхитилась крепкими мышцами. На лице моем расплылась улыбка; Джаред ответил мне тем же, настроенный на мою волну.
– Я уже говорил тебе сегодня, какая ты красавица? – спросил он, проводя носом по моему лицу. – Если нет, прими мои глубочайшие извинения. Я обязан говорить тебе об этом каждый день.
Он беззаботно расстегнул верхнюю пуговицу моей блузки и взялся за следующую.
– Говори, сколько хочешь, только не останавливайся.
Зазвонил мобильник Джареда, мы оба вздохнули.
– Ну, как всегда, – проворчала я.
– Это Клер, – закатил глаза Джаред.
– Привычка – вторая натура.
– Райел, – ответил он в трубку.
На него вдруг обрушился целый поток слов, – правда, я не могла ничего понять. При виде выражения лица Джареда я запаниковала.
– Хорошо, мы уже едем в аэропорт.
– Аэропорт? – переспросила я, видя, как Джаред набирает номер.
– Мне нужен самолет до Рамштайна. Нет, не Франкфурт-Хан[1]. Да, база ВВС. Это ближайший аэропорт до Ландштуля. Я позабочусь об этом, Фрэнк, просто сделай, как я прошу.
– Мы летим в Германию? – не поверила я своим ушам. – Что происходит?
Джаред ничего не ответил и набрал еще один номер. На этот раз он говорил по-немецки, из всей беседы я разобрала лишь слово «Ландштуль». Насколько я знала, это крупнейший военный госпиталь за пределами США в Германии, рядом с Рамштайном. Про него часто говорили в новостях: туда привозили раненых солдат из Ирака и Афганистана.
Когда до меня наконец дошло, в чем дело, я кинула наши вещи в рюкзак и надела шлем. Джаред запрыгнул на мотоцикл, я устроилась позади, вцепилась в его куртку, и он помчался на всех парах.
Случилось то, чего я боялась: Райан пострадал, а Клер была там одна, погибала.
Мы заехали в квартиру лишь за деньгами и паспортами, на остальное времени не было. Джаред как воды в рот набрал и с такой скоростью мчался в аэропорт, что я приготовилась к худшему. Через терминал мне пришлось бежать за ним вприпрыжку, и то я еле поспевала.
В сопровождении всего нескольких сотрудников аэропорта мы вышли на летное поле, самолет уже ждал нас. Джаред отдал распоряжения пилоту и повел меня вверх по лестнице так быстро, что я даже не успела поздороваться со стюардессой.
Во время взлета Джаред не разговаривал. Он приложил ладонь к губам и обдумывал ситуацию и ее последствия. Я решила не беспокоить любимого, оставила его наедине с его мыслями. Видя волнение Джареда, мне захотелось позвонить Бет, Ким или даже Джошу. Но мои новости вызовут дальнейшие расспросы, а врать, откуда я узнала о Райане раньше его матери и лучших друзей, я не хотела.
Через два часа после взлета меня стал одолевать сон, но я, как могла, боролась с ним. Вздернув голову в четвертый раз, я все же решила нарушить тишину.
– Вот нелепость. Как я могу засыпать в такой момент?
– Может, тебе и стоит поспать, – не глядя на меня, ответил Джаред.
Я кивнула и расположилась поудобнее. Вдруг моя нога дернулась, и я резко открыла глаза.
– Сон? – улыбнулся Джаред.
– Кажется, я ехала на мотоцикле в Германию, – пробормотала я и устроилась у него на плече.
И вновь провалилась в забытье, дыхание выровнялось, а шум самолета исчез.
В салоне было тускло. Перед глазами все плыло, а из-за плохого освещения я никак не могла сфокусироваться. Джаред покинул свое место, и мне стало любопытно, сколько мы уже летим. Я оглянулась, посмотрела на уборные.
– Джаред? – позвала я.
Тишина.
Нетвердыми ногами я поплелась в хвост самолета и постучала в дверь туалета. Джаред не ответил, тогда я открыла ее. Пусто.
Я прищурилась, вглядываясь в темноту. Заметила макушку Джареда – он вернулся на свое место и терпеливо ждал меня.
– Мы в тридцати тысячах футов над землей, а ты все равно находишь, где спрятаться, – рухнула я в свое кресло.
Но это оказался не Джаред. Рядом сидел Гейб Райел. Я отпрянула, ударилась о подлокотник.
– Что ты здесь делаешь?
– Давно не виделись, Нина.
– Я сплю? – возмутилась я.
За моими бессонными ночами стоял именно Гейб, это из-за него Джаред не приближался к дому больше чем на два квартала, пока я спала. Накопившаяся злость придала мне небывалой смелости.
– Нина, ты должна вернуться. Убеди Джареда, что у вас нет на это времени.
– Времени на что? К чему этот театр? Просто скажи, что мы должны сделать, и мы это сделаем.
Гейб никак не отреагировал на мои слова.
– Нина, возвращайтесь.
Его глаза вновь наполнились чернотой, от чего у меня волосы встали дыбом. Ясно-голубые глаза сменились стеклянными шариками – жуткое зрелище.
– Нет. Мы нужны Клер.
Гейб, казалось, не заметил моей дерзости и глянул на сцепленные в замок кисти. Я внимательнее присмотрелась к нему: одет в дорогой костюм, который он, будучи телохранителем отца, носил в «Титане», вот только пальцы грязные и стертые, будто Гейб рылся в земле.
– Найди книгу.
– Как? Джаред уже обращался к Эли и Самуэлю… никто ничего не говорит!
– Эта битва не Джареда, а твоя.
– Отлично. Новых загадок не хватало, – скрестила я руки.
Мышцы мои немного расслабились, пока я обдумывала сложившуюся ситуацию. Перевела взгляд на Гейба. Да, теперь в его глазах пустота, но все же он тот, кого я боготворила с детства.
– Клер умрет? – спросила я.
Самолет вдруг попал в зону турбулентности, и мы, похоже, потеряли футов семьсот высоты. Я схватилась за подлокотник, Гейб снова повернулся ко мне:
– Послушай.
– Я не могу слушать, когда мне ничего не говорят! – рассердилась я.
– Послушай, – повторил ангел.
Самолет снова провалился, из багажных отсеков над головой полетела ручная кладь. В салоне замигал свет, а потом и вовсе погас.
Я вздрогнула и проснулась. На месте Гейба сидел Джаред. Свет вернулся, а на полу было чисто.
– Это ты, – облегченно вздохнула я.