Джордж и код, который не взломать Хокинг Стивен
Джордж никогда раньше не сталкивался нос к носу с человекоподобным роботом. Он даже не был уверен, что вообще когда-либо встречал робота, и уж тем более робота-андроида. Так что он глазел на искусственного Эрика во все глаза. Это было самое удивительное, что ему доводилось видеть за свою жизнь.
– Что он говорит? – прошептала Анни.
– Не знаю, – сказал Джордж. – Это же копия твоего папы, а не моего. Ой, берегись! Он идёт к нам!
Робот приближался к ним резкими, дёргаными шагами, разговаривая на ходу сам с собой.
– Поэзия возникла до появлени времени посредством М-теории! – объявил двойник Эрика.
Друзья попятились. Андроид продолжал наступать.
– Заинтригованные мутации клеточного телескопа неблаготворно сказываются на космической биссектрисе, – бубнил он, загоняя их в глубь прихожей.
– Кажется, он проглотил энциклопедию, – прошептала Анни.
– Косинус протуберанца предсказывает щелочной вирус!
– Наверно, в него вложили все знания твоего папы, – предположил Джордж, – только он не умеет ими пользоваться.
Робот, конечно, был потрясающий, но Джордж сообразил вдруг, что понятия не имеет, как им управлять. Теоретически робот мог сейчас сделать всё что угодно, абсолютно всё!
– Кошмар, – прошипела Анни. – Сейчас этот псевдопапа загонит нас в угол!
Пятясь от андроида в комнату Анни, они приблизились к телевизору, и Джордж, сам того не заметив, наступил на игровую приставку. Включился телевизор, а с ним и последняя игра, в которую они играли: танцевальная дуэль, где Анни уже обыграла его на тысячи и тысячи очков.
Комнату сотряс грохот рок-музыки. Глаза робота вспыхнули, и, к изумлению Анни и Джорджа, он пустился в пляс вместе с фигурками на экране.
– Он, наверно, подключился к приставке! – догадалась Анни.
– Вау! – восхитился Джордж. – Кстати, если ты никогда не видела, как танцует твой папа, у тебя есть шанс!
– Нет! Только не это! – Анни замотала головой и опять зажмурилась, но теперь хотя бы от смущения, а не от страха.
И всё же катастрофа была неминуема. Когда песня смолкла, робот стал искать себе новое развлечение, и взгляд его красных глаз упал на Анниного старого мишку, заботливо усаженного в кресло. По причине, известной разве что создателям робота, он схватил мишку и, едва зазвучала следующая песня, принялся с ним танцевать. Но движения его становились всё быстрее, всё неистовее; наконец робот схватил бедного старенького заплатанного мишку за лапы и сильно дёрнул, будто пытаясь разорвать на части.
Анни не могла оставить друга в беде. Пусть она уже слишком взрослая для плюшевых медведей, но это не значит, что она будет спокойно смотреть, как злобный андроид терзает её любимца.
– Эй, ты! Это мой медведь!
Она изо всех сил толкнула робота. Тот приземлился в кресло, и Анни принялась вырывать мишку из его рук.
Джордж бросился ей на помощь, но тут сзади раздался знакомый голос:
– Что здесь происходит?!
Мой робот, твои роботы
Писать про роботов так же приятно, как и делать роботов. Когда я был маленьким, я рисовал роботов, сочинял книжки про роботов и даже сам мастерил роботов из картонных коробок и верёвки. Сейчас я создаю настоящих роботов – и это занятие мне по-прежнему ужасно нравится.
Писатели, учёные и инженеры всё время придумывают что-то новое, давая волю воображению, а уж когда дело доходит до роботов, варианты неисчерпаемы… или почти неисчерпаемы. Приступая к созданию настоящего робота, человек неизменно сталкивается с множеством самых разных задач – но это всегда интересные задачи, задачи, которые стоит решать. В этой статье я расскажу вам кое-что об истории роботов, а также о том, как применяют роботов в наши дни и как, вероятно, будут применять в будущем.
Идея создания машины, похожей на человека, возникла давным-давно. Одной из первых таких машин стал механический виночерпий, изготовленный в Древней Греции около 250 года до нашей эры; это хитроумное приспособление автоматически наливало вино в чашу из кувшина и смешивало с водой в нужных пропорциях. Его создатель Филон Византийский, известный также как Филон Механик, прославился множеством изобретений. Чего стоит одна его замечательная игрушка «Гнездо с птицами», приводимая в движение силой воды: птица-мать защищает птенцов от змеи. Виночерпий стал одним из самых знаменитых автоматов Филона. Слово «автомат» изначально означало механическое устройство, которое выглядит как живое существо.
В XVIII веке автоматы обрели чрезвычайную популярность. В моду вошли заводные механизмы, с помощью которых тогдашние изобретатели создали множество прекрасных кукол, выглядевших как живые. Куклы играли на музыкальных инструментах, показывали фокусы, даже рисовали картины и писали. Создатели этих чудо-устройств путешествовали с ними по королевским дворам Европы и устраивали кукольные шоу, приносившие им немалый доход. То был век «заводных роботов», они собирали толпы зрителей. Но в наши дни эти заводные игрушки кажутся жутковатыми: вроде бы живые – но не вполне, с кукольными личиками, ключиком для завода и механическими туловищами, которые подпрыгивают, трясутся и скрипят.
Однако они проложили путь автоматам нового поколения – «рисовальщикам-писателям», разработанным швейцарским часовщиком Анри Маярде. Эти механические куклы рисовали картины, писали стихи и были, как выразились бы современные роботостроители, программируемыми: они выполняли разные задания в зависимости от того, какую карточку в них вставляли. По сути, сегодняшние роботы в большинстве своём похожи на эти автоматы: у них есть тело, определённая свобода выбора движений, они способны совершать конкретные действия и получать необходимую для этого энергию.
Впрочем, не все роботы, населяющие мир в наши дни, похожи на людей. Внешний вид роботов зависит от того, какую работу они выполняют. На современных автозаводах роботы поднимают и сваривают части машин; даже сборкой компьютеров часто занимаются промышленные роботы, которые очень точно собирают детали. Роботы не устают от такой работы, и скучно им тоже не бывает; они не заводные, а электрические; они выполняют одни и те же простые задания и не делают ничего другого. Им совершенно незачем понимать, что происходит с ними и вокруг них.
А вот роботы, которые, например, доят коров на фермах, должны быть гораздо умнее, потому что коровы не всегда оказываются в нужном месте в нужное время. Эти роботы-дояры обладают зрением и умеют принимать решения. Когда корова входит в стойло, робот находит вымя и аккуратно присоединяет присоски, чтобы бережно подоить корову. Следовательно, такие роботы должны уметь распознавать изображение с камеры и совершать очень точные движения «руками», в которых находятся присоски. Если робот совершит ошибку, коровам будет плохо!
Добиться от машины выполнения этих, казалось бы, простых зрительно-двигательных задач на самом деле очень трудно. Прямо сейчас, в этот миг, примерно половина твоего мозга (в том числе зрительная зона коры, находящаяся в затылочной доле головного мозга) работает над пониманием мира, который ты видишь вокруг, а большая область в центре мозга – двигательная зона коры – отвечает за движение твоих мышц, чтобы они делали именно то, чего ты от них ждёшь. Вообще человеческий мозг постоянно совершает миллиарды и миллиарды вычислений. Но то, что у нас получается само собой, для робота должно быть переведено в ясные и понятные команды – тысячи строк компьютерного кода. А поскольку мы до сих пор не вполне понимаем, как именно человеческий мозг проделывает все эти чудесные расчёты, заставить робота подражать человеку – дело весьма непростое. К счастью, даже нашего ограниченного понимания хватает на создание роботов-дояров с достаточным интеллектом для того, чтобы дойка шла успешно и коровы были довольны.
Идеи по созданию роботов могут исходить из самых неожиданных источников. Например, есть учёные, которые изучают интеллект насекомых. Мозг насекомых гораздо менее сложен, чем мозг человека, в нём меньше взаимосвязанных сетей нервных клеток – нейронов; однако насекомые всё же обладают интеллектом. Без него они бы не выжили во враждебном мире – попробуй-ка поймай муху! Кстати, поведение мухи стало основой для создания роботов, встроенных в автомобили и позволяющих им автоматически отклоняться от курса, чтобы избежать аварии на дороге; идея таких устройств возникла как раз благодаря изучению мушиного мозга.
Ну а если авария всё же произошла? Кто тогд будет в ответе – водитель, производитель автомобиля или, может, та самая муха? Как вы считаете? По мере того как в мире бок о бок с нами начинают существовать «умные» роботы, возникает множество подобных вопросов.
Знакомство с роботами, принятие их в наш мир – процесс сложный. Наше к ним отношение зависит, помимо всего прочего, от того, в какой части света мы живём. Жители Запада склонны считать роботов зловещими существами, стремящимися поработить мир; виной тому зачастую бывают изображения роботов в кино и на телевидении. А вот на Дальнем Востоке роботов часто изображают героями.
Есть у разработчиков роботов и ещё одна проблема. Если задаться вопросом о том, насколько люди рады присутствию роботов в своей жизни, то выясняется, что роботы, которые явно выглядят как роботы, обычно нравятся людям больше, чем роботы, которые выглядят почти как люди. Последние, как и «живые куклы» эпохи заводных механизмов, кажутся нам жутковатыми: в их присутствии нам неуютно и страшно – будто «что-то не так».
Современные электронные и компьютерные технологии, способные имитировать работу не только конечностей, но и нейронов мозга, позволяют создавать роботов, которые ещё больше походят на людей, но по-прежнему далеки от совершенства. Это андроиды – человекоподобные роботы. Они уже не скрипят, как заводные механизмы, а жужжат, как электромоторчики, и в них встроены сложные компьютерные программы, которые пытаются искусственно воспроизводить бесчисленные взаимодействия наших нейронов. Однако андроиды всё ещё не умеют с лёгкостью взбегать по лестнице или ловить мяч и не всегда отличат шёлк от наждачной бумаги. В отличие от нас, они не умеют безошибочно распознавать лица и выражения лиц, различать голоса в общем шуме; они пока не способны разговаривать, реагировать на наши слова, понимать и воспринимать нас так, как мы, люди, естественным образом понимаем и воспринимаем друг друга. Словом, с ними тоже «что-то не так», поэтому мы относимся к ним с подозрением.
Но для нынешних роботов ещё не всё потеряно: наш мозг имеет одну хитрую особенность, которой можно воспользоваться. В классическом эксперименте Фрица Хайдера и Мари-Анн Шиммель, проведённом в 1940-е годы, людям показывали случайные перемещения геометрических фигур на экране, а потом спрашивали, что они видели. В ответ многие подробно рассказывали о квадратиках, которые влюблены в кружочки, или о погоне больших треугольников за маленькими. Наш мозг – это гигантская обучаемая машина, и один из главных способов, какими мы учимся, – придумывание историй, которые помогают нам лучше запоминать и понимать этот мир. Когда мы видим роботов, наш мозг склонен заполнять пробелы, которые современная технология пока не может заполнить, так что нам начинает казаться, что роботы обладают личностью и что они гораздо умнее, чем на самом деле. И роботостроители часто нам «подыгрывают», опираясь на это свойство нашего сознания: это помогает нам относиться к роботам без опаски и лучше их использовать.
Например, серьёзная проблема – энергоснабжение роботов. Когда батареи разряжаются, робот останавливается, а подсоединить робота к сети питания с помощью электрического кабеля не всегда возможно. Чтобы обойти эту проблему, можно, придумывая робота, сразу придумать ему и систему энергоснабжения. Вот прекрасный пример: учёные, на радость жителям одного дома престарелых, разработали робота-белька – детёныша тюленя – со встроенной необходимостью «кормиться». Искусственный сосок, который давали тюленёнку, по совместительству служил зарядным устройством для его батарей; то есть дозарядка была частью «легенды» этого робота.
В одном из моих проектов, когда у робота-динозавра садились батареи, он, «засыпая», передавал своё изображение на мобильный телефон, и виртуальный образ робота продолжал играть с человеком (в то время как настоящего робота ставили на подзарядку); потом робот на телефоне «засыпал», а «просыпался» настоящий робот, который помнил, что человек делал с ним на телефоне. А теперь попробуй сам придумать «легенду» для робота!
Так ли много времени осталось до появления роботов-политиков? В конце концов, роботы ведь умеют принимать решения на основании всей совокупности фактов, и они не подвержены коррупции, верно? Скоро ли роботы начнут водить наши самолёты, поезда и машины, преподавать в учебных аудиториях, помогать нам дома и в офисе, делать нам операции или защищать нас на поле боя, самостоятельно принимая решение, когда стрелять? Строго говоря, у нас уже есть базовые формы таких роботов, но пока что все они действуют под контролем человека. Всегда ли так будет? В конце концов, люди постоянно ошибаются. Может, роботам удастся обходиться без ошибок?
Прогресс в нанотехнологиях позволит нам создавать микророботов, которые будут вводиться прямо в наш организм, чтобы что-то в нём «подремонтировать» или даже обновить, связав тело и разум с внешними компьютерами, – то есть появится новый вид людей: «трансчеловек», гибрид человека и робота. Что он принесёт с собой: ночные кошмары – или улучшение жизни инвалидов и новые потрясающие возможности для всего человечества? Кто знает. Может быть, этих будущих роботов изобретёшь именно ты.
Я тоже начал с чтения книг, придумывал разных роботов и мечтал о них. Когда мне было лет семь, я сделал из коробок и верёвки робота Билли. Потом я очень много думал о роботах. Сейчас мне около пятидесяти, и мне повезло: я участвовал в создании роботов, которые танцуют, учат детей играть в шахматы, помогают пожилым людям по хозяйству и трудятся в офисах плечом к плечу с людьми. Ни один из моих роботов не собирается править миром!
Стараясь превратить свои детские мечты о роботах в реальность, я сотрудничал с множеством потрясающих творческих людей, учёных и инженеров. На место картона и верёвки пришли математика, электроника и компьютеры. Но эти новые, сверхсовременные роботы – всё равно гордые потомки Билли.
Это мои роботы, и они меня радуют. А как будут выглядеть твои?
Питер
Глава пятая
– Папа! – завопила Анни. – Настоящий!
– В отличие от? – спросил Эрик.
– В отличие от поддельного! – И она с опаской указала пальцем на андроида, который неуклюже раскинулся в кресле, всё ещё сжимая мишку. Свет в красных глазах померк: робот отключился.
– Мой персональный робот! – воскликнул Эрик, и теперь уже у него загорелись глаза. – Наконец-то доставили.
– Твой кто-кто?
– Персональный ассистент-робот, Эрик-робот – или Эрбот, если хочешь, – сказал Эрик, подходя к креслу, где развалился недвижный андроид. – В общем-то, это я, только в виде робота. У него даже почти все биометрические характеристики мои, так что в определённых ситуациях нас с ним будет непросто различить. Я его о-очень давно заказал. Когда его привезли?
– Только что, – встрял Джордж. – Мы как раз вернулись с главной площади…
– Что вы там делали? – Эрик резко обернулся, забыв о роботе. – Зачем вас понесло в центр?
Почему не сидели дома?
– Мы были в доме на дереве и увидели сверху весь этот переполох, – признался Джордж. – И решили пойти посмотреть. Мы же не знали…
Анни одарила его благодарной улыбкой: спасибо, что он не рассказал о её порыве увидеть любимый бой-бэнд.
У Эрика округлились глаза.
– Но это был самый опасный вечер за всю историю Фоксбриджа! – сказал он. – Не могу поверить, что вы оказались в эпицентре этого безумия! Мне пришлось добираться с работы кружным путём, потому что все эти люди, которые дерутся и буянят из-за денег, до сих пор блокируют центр. Вы-то хоть целы?
Джордж и Анни усердно закивали.
Анни снова заглянула в свой телефон.
– Это не только в Фоксбридже! – воскликнула она. – Это повсюду! Во всём мире!
– Верно, – сказал Эрик. – Вот, смотрите.
Он достал из огромной «почтальонской» сумки айпад и показал им видео: на фоне Эйфелевой башни люди, беснуясь, ловят реющие над головами фиолетовые, коричневатые, жёлтые бумажки.
– Это Париж. А вот Нью-Йорк…
По широким авеню меж гигантских небоскрёбов на бешеной скорости неслись жёлтые такси. На этом фоне разворачивалась всё та же сцена, только бумажные прямоугольнички, кружившие на ветру, были зелёными. Но улицы тоже запружены людьми, которые подпрыгивают и ловят банкноты.
Эрик коснулся экрана, и друзья увидели другой город, зажатый между белой полосой пляжа и зелёными горами; на самой высокой из них возвышалась громадная статуя с распростёртыми руками.
– Рио-де-Жанейро, – сказал Эрик. – Бразилия, Южная Америка.
На сей раз они увидели, как всё это начиналось. Банкомат на самой обычной улице в Рио-де-Жанейро внезапно начал выплёвывать деньги. Банкноты сыпались из него разноцветным дождём. На экране было хорошо видно, как прохожий застыл в изумлении, глядя на это диво.
Он воровато огляделся по сторонам и принялся поспешно набивать карманы деньгами. За какие-то секунды вокруг собрались люди, и все они толкались, оттесняя друг друга от денег. Камера отъехала, и стало видно, что и другие банкоматы на многолюдной улице так же необъяснимо и странно плюются деньгами. Вначале прохожие идут мимо, потом кто-то замечает деньги, бросается к банкомату, за ним другие – и через несколько минут уже вспыхивает потасовка.
– И так во всём мире, – сказал Эрик. – Вот Пекин…
Анни и Джордж смотрели, как плывут над Запретным Городом красные юани, как сыплются евро на площадь Святого Петра в Риме, как тысячи рук жадно ловят лиловые турецкие лиры на стамбульском Большом базаре, как вихрем несутся рупии по узким улочкам Дели…
– Итак, – заключил Эрик, – похоже, произошёл какой-то глобальный сбой в компьютеризированных банковских системах, и теперь банкоматы всего мира плюются купюрами!
– Так это же классно! – подпрыгнула Анни. – Ведь очень многим не хватает денег даже на еду и на обувь для детей. А у банков этих денег завались: банкиры просто сидят на мешках с деньжищами, а люди в разных странах голодают. И вот теперь банкам пришлось поделиться добычей со всем миром. Это же прекрасно! Разве не так должно быть по справедливости? – обратилась она за подтверждением к Джорджу и Эрику.
Джордж задумался. В отличие от Анни, он рос без множества вещей, которые другим детям казались чем-то само собой разумеющимся. У него не было мобильного телефона, не было модной одежды, он никогда не обедал в ресторане и не катался на горных лыжах… Кое-что из этого списка родители могли бы себе позволить, но всё равно не считали нужным. Конечно, какая-то часть Джорджа хотела бы просто так заполучить кучу денег и тратить их на всё, что только пожелаешь. Но в глубине души он чувствовал, что это неправильно. Как будто кто-то где-то сам решил за всех людей, как им жить, не спросив, чего они хотят на самом деле. В конце концов, чьи деньги банкоматы раздают направо и налево? Да, возможно, это финансы горстки богатеев; но что, если это сбережения бедняков и стариков, которые теперь остались с пустыми руками? Разве это справедливо?
– Я согласен, что богатство в мире распределено неправильно, – ответил дочери Эрик. – Какой-нибудь миллиардер на одни только завтраки тратит больше, чем иные зарабатывают за всю жизнь. Но я, мягко говоря, не уверен, что происходящее сегодня – способ исправить такое положение дел.
– И всё-таки как это могло случиться? – спросил Джордж. – Как все эти банкоматы ухитрились поломаться одновременно?
– Не представляю! И, думаю, никто не знает. Но я это выясню, обещаю! Потому что это компьютерная проблема, и подозреваю, что меня привлекут к её решению, поскольку в нашем правительстве меня почему-то считают гением информационных технологий. – Он осмотрел своего робота и вздохнул. – У меня даже нет времени настроить старину Эрбота, чтобы он работал как следует. Вот досада! А где, кстати, коробка, в которой его прислали? Там должны быть ещё кое-какие аксессуары.
Анни бросилась в коридор, немного пошуршала там упаковочной бумагой и спустя несколько секунд победно вручила отцу блестящий чёрный пакетик.
– О, прекрасно. – Эрик достал из пакетика сиреневые очки со странным выступом сбоку. Он надел их и пошевелил бровями, отчего робот в кресле дёрнулся и словно ожил.
– Очки с удалённым доступом, – оживлённо пояснил Эрик. – Изготовлены по моему специальному заказу. С их помощью я могу отдавать Эрботу команды и видеть мир его глазами!
Эрик извлёк из пакетика пару перчаток.
– Сенсорные технологии, – пробормотал он, натянул перчатки и помахал рукой.
Эрбот в точности повторил его движение.
В этот миг у Эрика зазвонил мобильный телефон, и он сунул руку в карман. Эрбот тоже сунул руку в карман, достал оттуда воображаемый телефон и прижал к уху.
– Алло! – сказал Эрик. – Не может быть!..
Понял, выезжаю!
Эрбот идеально копировал все движения и жесты Эрика.
Эрик опустил телефон в карман и повернулся к Анни и Джорджу.
– Значит, так, друзья мои, – сказал он. – Эрбот остаётся на вашем попечении. Вот вам очки. – Он вручил очки Анни. – Вот вам перчатки. – Он дал перчатки Джорджу. – А я должен бежать.
У Эрика уже был отсутствующий взгляд, как всегда, когда его могучий мозг начинал трудиться над новой задачей.
– Ты куда? – Анни надела очки и принялась в них подпрыгивать. – У-у-у, вот это да! Я вижу себя – но не как в зеркале, а такой, какой меня видит Эрбот! Ужас до чего странно… Как будто смотришь себя по телеку. Круть!
Джордж поспешно надел перчатки и заставил Эрбота поднять руку, потом другую, потом обе вместе. Какое чудо – машина, которая ведёт себя в точности так, как ты приказываешь! Куда лучше, чем иметь дело с людьми, которые ведут себя как им вздумается и откалывают всякие номера в тот момент, когда ты этого меньше всего ждёшь.
– Меня пригласили к премьер-министру, – сообщил Эрик, собираясь в дорогу.
– К премьер-министру? – удивилась Анни. – Зачем?
– Она хочет, чтобы я помог ей понять, как вышло, что все эти банки вдруг одновременно стали раздавать деньги, – сказал Эрик. – Она боится, что это может быть кибератака. Нужно выяснить, что происходит с финансовыми системами, и срочно прекратить это безобразие.
– Вдруг это кибертеррористы? – подхватил Джордж. – Может, кто-то расшифровал секретные сообщения и воспользовался полученной информацией? Ну, как Берил говорила…
– Возможно, – согласился Эрик. – Но это очень, очень странно! Сразу все банки в разных странах одновременно, в один миг, подверглись атаке? Для такого потребовался бы огромный, просто колоссальный объём работы; подозреваю, что ни у кого нет компьютера такой мощности. Но мне пора: премьер-министр хочет разговаривать с глазу на глаз, а не по телефону или интернету. Пожалуйста, ведите себя хорошо!
С этими словами Эрик направился к двери. Джордж, Анни и Эрбот синхронно помахали его удаляющейся спине.
– Ну, чем займёмся? – спросила Анни. – Кстати, раз с нами есть взрослый – робопапа, значит, можно пойти посмотреть, что там делается в городе.
– Но он же не настоящий взрослый, – с сомнением сказал Джордж. – И если мы потеряем его в толпе, твой папа вряд ли обрадуется.
– Папа вообще не узнает, что мы выходили из дома! Очки-то у нас! Он не сможет следить за нами глазами Эрбота.
– Гм-м… – Джордж почесал подбородок.
Эрбот тоже почесал подбородок.
В этот миг дом огласился звуками: топот толстеньких ножек по коридору и пронзительные вопли. Через несколько секунд в детскую ворвались две очень лохматые и неумытые маленькие девочки. Увидев старшего брата, Юнона и Гера завизжали от радости и бросились к нему с липкими объятиями и слюнявыми поцелуями. Джордж уворачивался и сопротивлялся, но тактично. Эрбот старательно повторял все его движения.
– Р-р-ры… – тихонько прорычал Джордж, стирая со щеки слюну.
На лице Анни было написано изумление.
– Откуда они взялись? – спросила она.
– Я же тебе говорил, они везде пролезут, – обречённо сказал Джордж.
Он сдался и рухнул в кресло, и две юные победительницы тотчас забрались к нему на колени и принялись тискать его в четыре руки. Джордж со вздохом обнял сестёр. Эрбот скопировал это движение весьма неуклюже: бедняжке андроиду некого было обнимать, да и кресла под ним не оказалось, так что вид у него был довольно дурацкий.
В дверь просунулась голова Сьюзен.
– Всем привет! – жизнерадостно воскликнула она. – Ой! Что делает этот робот? Почему у него такая странная поза?
– Не спрашивай, мам, – сказала Анни. – Лучше тебе этого не знать.
Сьюзен не была горячим поклонником новых технологий. Они и так занимали в её жизни чересчур много места – гораздо больше, чем она рассчитывала, выходя замуж за Эрика, тогда ещё аспиранта.
– Джордж, ты молодец, что привёл с собой сестрёнок, – сказала Сьюзен. – Но уже поздновато, малышкам пора домой. А ты, Анни, не забыла про задание на каникулы?
Джордж не мог скрыть разочарование. Он-то собирался научиться управлять Эрботом и обсудить с Анни сегодняшние события в Фоксбридже и во всём мире. А теперь из-за этих малявок ни то, ни другое не получится. Он встал, решительно взял сестёр под мышки – сёстры возмущённо лягались пухлыми ножками, – а Эрбот у него за спиной тем временем повторял его движения.
Хакерство
Хакер (взломщик) – тот, кто ищет слабые места в программном обеспечении или настройке компьютера, чтобы получить несанкционированный доступ к нему.
• «Белые» хакеры могут делать это с разрешения владельца компьютера, чтобы протестировать его безопасность.
• Но чаще попадаются «чёрные» хакеры, которые делают это из озорства или с преступными намерениями. Если у вас есть компьютер и он подключён к интернету, то вполне вероятно, что в какой-то точке мира сидит злобный хакер и пытается его взломать!
Армия ботов
Хакеры используют или разрабатывают программное обеспечение, позволяющее им делать своей мишенью сразу много интернет-адресов. Атака может исходить, например, от другого компьютера на твоей улице, который (без ведома его владельца!) уже контролируется хакером и подсоединён к так называемой «армии ботов». При этом сам хакер может находиться в другой стране, так что выследить его очень трудно.
Вредоносное программное обеспечение (ПО)
Вложение в электронное письмо или ссылка в социальной сети может на поверку оказаться вредоносной програм-мой, которая станет подспорьем хакеру, если запустить её на твоём компьютере. Вредоносное ПО – это, например:
• Компьютерный вирус, который «поселяется» среди файлов и стремится «заразить» другие компьютеры. Ранние вирусы могли, скажем, уничтожить фотографию в тот момент, когда ты на неё смотришь, или превратить текст в нечитабельную белиберду. Представь: ты целые выходные трудился над сочинением, а вирус взял и сожрал его!
• Программа, которая регистрирует все твои нажатия клавиш и вообще все действия и передаёт их хакеру, с тем чтобы он мог получить доступ к твоим паролям и номерам банковских карт и делать за твои деньги покупки онлайн.
• Программа, которая напрямую соединена с хакером и даёт ему удалённый доступ (таким образом твой компьютер вступает в армию ботов).
Почему хакеры делают то, что делают?
Хакерство противозаконно, однако хакеры всё равно им занимаются, потому что:
• Им нравится так развлекаться и щекотать себе нервы.
• Бывает, что хакеры не согласны с политикой той или иной организации и хотят ей навредить: скажем, завладеть личными данными сотрудников и выложить их в открытый доступ или взломать сайт организации. Или, например, «обвалить» сайт: это когда все компьютеры, контролируемые хакерами, одновременно пытаются зайти на сайт. Это называется DDoS-атака (distributed denial of service) – распределённая атака типа «отказ в обслуживании».
• А многие хакеры – настоящие опасные преступники, которые просто охотятся за нашими деньгами. Они обманом выманивают у людей пароли и другую секретную информацию, чтобы за чужой счёт делать покупки или снимать деньги с банковских счетов. Они могут притвориться тобой, совершая в сети нечто противозаконное, или подключить твой компьютер к армии ботов, чтобы атаковать другие компьютеры.
Как действуют хакеры?
1. Физическая атака
Если твой компьютер украли, то резонно предположить, что похититель получает доступ ко всем твоим файлам, даже если у тебя надёжный пароль. В этом случае всё содержимое жёсткого диска попадает в руки хакеру. Он может слушать твою музыку, смотреть твои фотографии, даже читать твои письма и посты!
Как помешать хакеру? Если на твоём ноутбуке хранятся данные, которые ты боишься потерять или не хочешь никому показывать, – будь особенно осторожен, ведь ноутбук очень легко похитить. И не забывай делать резервные копии!
2. Программная атака
Если компьютер подключён к интернету, в его программном обеспечении могут быть уязвимые места (ошибки), то есть лазейки, позволяющие хакеру получить удалённый доступ к этому компьютеру через интернет. Среди этих ошибок могут быть и такие, которые позволят хакеру запускать программы на твоём компьютере, причём ему даже не придётся обманом вынуждать тебя что-то сделать. И если хакеры узнают о «дырах» в системе безопасности раньше, чем разработчики ПО, то непременно ими воспользуются. Такие нападения, когда ошибка ещё не стала известна и против неё не успели выработать защитные механизмы, называются «атаки нулевого дня». Как помешать хакеру? Чтобы «залатать дыру» в программе, компания-разработчик выпускает патчи – программные «заплаты». В наши дни компьютер обычно сам даёт нам знать, что появился патч к той или иной программе, и мы должны обязательно скачать его и установить. Попроси родителей: пусть помогут тебе или сделают это сами, если речь идёт об их компьютере. Иначе опасности подвергнется и сам компьютер, и данные на нём, в том числе личные данные. В придачу к этому у любого компьютера, подключённого к интернету, должен быть включён так называемый «файрвол» – программа, защищающая компьютер от несанкционированного доступа.
3. Юзерская атака
Иногда хакеры пытаются обманом вынудить пользователя компьютера что-то сделать. Например, ты можешь получить электронное письмо с вложением или с гиперссылкой, которая якобы ведёт на обычную страницу твоего любимого сайта. Имей в виду, электронная почта отнюдь не безопасна: кто угодно может послать письмо от чужого имени со ссылкой, которая выглядит совершенно безобидно. Поэтому нежданное сообщение такого рода должно тебя насторожить: оно вполне может исходить от хакера и содержать вредоносную программу. Как помешать хакеру? Никогда не открывай подозрительные вложения – даже если сообщение выглядит так, словно оно пришло от твоего доброго друга, и тебе не терпится туда заглянуть. Подумай: неужели друг прислал бы тебе ссылку, не сопроводив её ни единым словом? Остерегайся фальшивых веб-страниц и никогда не вводи своё имя и пароль на сайтах, в подлинности которых не уверен. Не нужно ходить по ссылкам неизвестного происхождения, потому что сама ссылка может содержать вредоносную программу, которую твой браузер сразу начнёт выполнять. Будь осторожен!
Не облегчай жизнь хакерам!
Пароль – это очень важно. Ненадёжные пароли (в которых меньше десяти знаков, нет знаков пунктуации, зато есть, например, твоё имя) современные компьютеры подбирают очень легко. Так что постарайся выбрать надёжный пароль. Вот тебе пара советов: никогда не используй в качестве пароля слово «пароль» и не используй один и тот же пароль для разных сайтов!
– Ой! – вскрикнула Сьюзен, разглядев Эрбота получше. – Анни, это же просто вылитый папа!
– Мы заем, – вздохнула Анни. – Правда, мам, не проси меня объяснить.
– Я всегда обо всём узнаю последней! – вздёрнула подбородок Сьюзен. – В этом доме мне никто ничего не рассказывает!
– Пойдём, Джордж, – сказала Анни. – Я помогу тебе отвести девочек домой.
– И сразу назад! – предупредила Сьюзен. – Чем быстрее ты начнёшь этот проект по химии, тем лучше. Ты знаешь почему.
Анни снова вздохнула.
Джордж поставил сестёр на землю, и они с Анни вышли из дома, крепко держа девочек за руки. За ними следовал Эрбот, сжимавший мнимую руку мнимого ребёнка.
Анни шла молча, понурясь. Ей было тоскливо от того, что придётся потом в одиночку плестись домой и трудиться над проектом.
– Но у тебя теперь, по крайней мере, есть Эрбот, – сказал Джордж, надеясь её приободрить. – Лучше бы у меня дома был робот, чем сёстры-близняшки.
– Робот – это всего-навсего бездушная машина, – уныло ответила Анни. – Вряд ли он когда-нибудь вырастет и полюбит нас, верно?
Она помогла Юноне пробраться сквозь дыру в заборе и пролезла следом.
– Это смотря как он запрограммирован, – возразил Джордж. – Может быть, твой папа научит его чувствовать. Как думаешь, а нельзя ему из интернета всяких чувств накачать? Надо бы поискать.
– Но это совсем не то. Твои сёстры будут любить тебя не так. Они на это не запрограммированы, они просто любят, и всё. Для них это естественно. – Анни подхватила Геру, пролезавшую в дыру, крепко обняла и бережно поставила на ножки. – Смотрите, малышки! – сказала она, указывая пальцем в ясное вечернее небо, где горели две яркие звезды. – Это Кастор и Поллукс, звёзды-близнецы. Как вы. Если бы вы были звёздочками, вы бы точно так же светили.
Близнецы задрали головы и вытянули вверх пухлые ручки.
– Хочу звёздочку! – сказали они хором. – Достань!
– Простите, подруги, – сказала Анни. – Даже я не могу достать для вас звёздочку с неба. Давайте просто любоваться ими с Земли.
Юнона и Гера разочарованно потопали домой. Анни и Джордж шагали следом.
– Как-то не по себе, – сказал Джордж, оглядываясь. – Эрбот и правда точь-в-точь как твой папа.
– Ага, только, в отличие от папы, он не живой, – сказала Анни. Она немного помолчала, потом воскликнула: – Придумала! Я знаю, какой у меня будет проект!
– Какой? – спросил Джордж.
Она запрыгала на носочках.
– Почему папа живой, а Эрбот неживой? В чём различие между ними? Что такое жизнь? Вот это и будет тема моего проекта.
– Тема «Жизнь»? – переспросил Джордж. – Ты не шутишь? Сегодня уже понедельник, если что.
– Именно, жизнь! – восторженно подтвердила Анни. От её уныния и следа не осталось. – Но не просто жизнь! Как жизнь развивалась на Земле и как Чарльз Дарвин плавал на корабле «Бигль» и делал свои открытия – это все знают. А я буду писать про то, как жизнь проникла на Землю из космоса. Это будет называться «Космическая химия жизни». Ха-ха-ха! Поняла, Кусзанос? Так тебе и надо!
Джордж посмотрел на неё в изумлении.
– А твой план, он, как бы это сказать, не чересчур грандиозный? – рискнул спросить он.
– Ты что, забыл про мой выдающийся ай-кью? – возмутилась Анни. – Идём, Эрбот, нас ждут великие дела!.. Можно мне перчатки, Джордж?
Джордж отдал ей сенсорные перчатки, и Анни с весёлым «трам-пам-пам» помчалась домой. Эрбот следовал за ней по пятам. А Джорджу предстояло возиться с малышками.
«Отлично, – с горечью думал он. – Свой крутой проект Анни будет делать без меня. Просто прекрасно. Когда я стану взрослым, дома у меня будут жить только роботы. Никаких людей!
Ну, может, Анни иногда буду к себе пускать, но больше никого».
Хмурясь и бурча себе под нос, он поднялся на крыльцо и вошёл в дом.
История жизни
Разнообразие растений и животных, окружающих нас, поразительно. Даже на городской прогулке мы каждый раз встречаем десятки видов: от насекомых, едва различимых невооружённым глазом, до деревьев и крупных птиц и зверей. За городом же на каждой пяди леса, степи, болота можно обнаружить в буквальном смысле тысячи видов. Мы до сих пор не знаем точно, сколько на Земле видов.
Учёные определили примерно 1,2 миллиона видов – они описаны, классифицированы, им даны названия, – однако общее число видов этим не исчерпывается. В наши дни считается, что на Земле восемь или девять миллионов видов, а некоторые биологи полагают, что их ещё больше. Это означает, что большая часть видов на нашей планете еще даже не получила имён! Они могут вымереть, а мы об этом и не узнаем.
Откуда взялись все эти виды? Этим вопросом люди задавались на протяжении всей истории. Многие религии утверждают, что жизнь создана Богом. Однако ученым этого ответа недостаточно. Даже если Бог и сотворил виды, в том числе и нас с вами, мы хотим знать, когда и как!
В XIX веке ответ на вопрос о происхождении видов предложил Чарльз Дарвин, и мы до сих пор считаем этот ответ верным. Дарвин был богат и счастлив в браке. У него были слуги, а хозяйство вела жена Эмма. Поэтому Дарвину хватало времени на научную работу, хотя у них с Эммой было десять детей, для которых самой большой радостью было ворваться в кабинет и попроситься поиграть с папой.
Дарвин понял, что подобно тому, как крестьяне вы водят новые породы домашнего скота, отбирая в качестве производителей только определённых животных, природа тоже может производить новые виды посредством механизма, который он назвал «естественным отбором». Предположим, к примеру, что распространённый вид зерноядных птиц встречается и в местностях, где у растений обычно мелкие семена, и в тех, где семена у растений крупные. Предположим также, что размеры клювов этих птиц всегда несколько различны, причём размеры клювов у потомства отчасти зависят от размеров родительских клювов: у птиц с маленькими клювами потомки с большей вероятностью будут иметь маленький клюв, а у птиц с большими клювами – большой.
Казалось бы, ничего удивительного. Однако Дарвин понял, что если от размера клюва зависит выживание и плодовитость птицы – например, при недостатке пищи, – то под действием естественного отбора клюв постепенно изменится. С течением времени в тех местностях, где у растений большие семена, птицы станут большеклювыми, там же, где семена мелкие, и клювы будут маленькие. И если пройдёт достаточно много времени, то от материнского вида могут произойти два новых вида птиц, каждый из которых будет приспособлен к определённой пище.
Дарвин опубликовал свою теорию в 1859 году в книге «Происхождение видов» (полное название – «Происхождение видов путем естественного отбора, или Сохранение благопри-ятствуемых пород в борьбе за жизнь»; в викторианскую эпоху длинные названия были в моде). Это одна из важнейших книг в истории науки. Она изменила наше мировоззрение и не устарела до сих пор. Это длинная книга, тем не менее каждому стоит её прочесть.
Дарвин первым признал, что его теория не объясняет всех фактов. Например, как появился первый вид? Теория Дарвина может объяснить, как виды изменяются с течением времени, но не касается начала этого процесса.
Дарвин был гением в полном смысле слова. И, будучи гением, он высказал предположение о происхождении самых первых видов, которое разделяют и многие современные учёные. 1 февраля 1871 года Дарвин писал в письме другу и коллеге Джозефу Гукеру:
Часто утверждают, что в настоящее время имеются все условия для возникновения примитивных живых существ, которые имелись когда-то. Но если бы сейчас (и ах, какое большое если!) в каком-либо тёплом маленьком водоёме, содержащем все необходимые соли аммония и фосфора и доступном воздействию света, тепла, электричества и т. п., химически образовался белок, способный к дальнейшим всё более сложным превращениям, то это вещество немедленно было бы разрушено или поглощено, что было невозможно в период до возникновения живых существ.
Мы по-прежнему не знаем наверняка, как зародиась жизнь. Возможно, это и вправду произошло в одном или нескольких тёплых водоемах, как предположил Дарвин. Но с тех пор жизнь непрерывно развивалась. Шли миллионы лет. Жизнь распространялась по поверхности Земли. Живые существа становились крупнее и выносливее. Они заселили сушу и освоили воздушное простран ство. И теперь, спустя три-четыре миллиарда лет после возникновения жизни, у нас есть киты и колибри, гигантские секвойи и прекрасные орхидеи – и все остальные восемь-девять миллионов современных видов, включая нас самих. Человечество до сих пор продолжает открывать новые виды. Возможно, и ты однажды попадёшь в дальний уголок нашей прекрасной Земли, где станешь первым человеком, нашедшим новый вид!
Майкл
Глава шестая
На следующий день, когда Джордж проснулся – а проснулся он поздно, – в доме было непривычно тихо. Даже негодующие крики, какими близнецы каждое утро встречали свой завтрак, не доносились с кухни. Джордж потянулся под одеялом, пошевелил пальцами ног – и вспомнил свой вчерашний день: Анни с её проектом про то, как жизнь попала на Землю из космоса, обезумевшие банкоматы, которые плюются деньгами… Надо наконец выяснить, что происходит! Спрыгнув с кровати, Джордж быстро оделся и помчался вниз.
Сцена, которую он увидел, была поистине идиллической. Юнона и Гера мирно, кротко сидели на стульчиках и ели завтрак, не плюясь и не фыркая. Он совершенно растерялся. Обычно кухня во время завтрака близнецов походила на театр военных действий. Каким образом демоны превратились в ангелов?
Мама и папа улыбались Джорджу. Видя, как вытянулось его лицо, мама совсем развеселилась.
– Мы ведь тебе говорили, что однажды они вырастут и поумнеют, – сказала она.
– Что, за одну ночь?!
– Видишь ли, – снисходительно сказал папа, – дети быстро меняются. Ты был точно та…
Но договорить папа не успел: домашний кексик, описав причудливую траекторию, врезался ему прямо в челюсть. По кухне разлетелись крошки, а близнецы залились счастливым смехом. За первым кексом последовал второй, потом третий; они бомбардировали бедного папу, как обломки космической породы – молодую Солнечную систему.
Джордж счёл это удачным моментом для бегства. Он выскользнул за дверь, ведущую из кухни в сад, и крикнул:
– Я к Анни!
Он пролез сквозь дыру в заборе и помчался к двери соседской кухни. Там, как обычно, было открыто, и Джордж влетел в дом с радостным криком:
– Приве-е-ет!
Ответный Аннин «приве-е-ет» донёсся из кабинета Эрика, где хранился Космос, компьютер высочайшего интеллекта. Со второго этажа слышались звуки скрипки – одна и та же музыкальная фраза, снова и снова. Это означало, что Сьюзен сейчас дома и готовится к концерту. Когда Анни была младше, её мама работала учительницей музыки, но недавно стала играть в оркестре и всё чаще уезжала с ним на гастроли.
Конечно же, Анни восседала на горе подушек напротив Космоса. Этот компьютер был их верным другом и помощником и не раз выручал из беды. Правда, он не всегда работал безупречно: однажды, прокладывая Джорджу и Анни путь домой, Космос не справился в одиночку, и если бы не помощь другого суперкомпьютера, друзья остались бы на веки вечные в далёкой – совсем не Солнечной! – системе планет. А ещё раньше Космос чуть не взорвался от перегрузки, вытаскивая Эрика из чёрной дыры. Случались дни, когда этот компьютер вёл себя капризно и непредсказуемо…
И сегодня был как раз такой день.
Что такое суперкомпьютер?
Что такое флопс?
Каждый год появляются всё более и более мощные компьютеры. Один из способов сравнить мощности двух компьютеров – проверить, сколько операций с плавающей запятой (floating point operations, сокращённо «флопс») они могут совершить за секунду.
Одна большая система
