Vip-зал Лапидус Йенс

— Но я думаю, что мне лучше это сделать без тебя. Он может почувствовать давление, если нас будет несколько. И скажу начистоту, Эмили, мне придется подать это под таким соусом, чтобы получилось это рассказать, и при таком раскладе тебе не стоит участвовать в разговоре.

Интересно, что он имел в виду.

Патрик Эрн пообещал перевести деньги на этот раз на британский счет. Филип узнал название банка. Он своими ушами слышал в трубке, как Патрик постучал по клавишам и ввел данные для транзакции. Шестнадцать миллионов его денег. Они должны быть довольны. Теперь деньги придут через несколько часов.

Наверное, сейчас середина дня. У него все еще жар. Чувствительность в ногах не вернулась, и в нескольких пальцах тоже.

Его бросили здесь на бетонном полу, привязанным к стулу, как отмороженную шлюху.

Шлюхи, подстилки… сколько он их видел. За границей было проще достать по-настоящему молоденьких, таких, какие ему нравились. В Швеции нужно быть внимательнее, и просто по соображениям безопасности, и еще потому, что они всегда готовы тебя нагреть. Наказание за покупку девки в этой стране бесчеловечное, просто дико, что это вообще считается преступлением. Что за гребаные феминистские бредни. И эти кидалы-сутенеры думают, что ты идиот и не видишь разницы между четырнадцатью и двадцатью двумя.

Он вспомнил ту черную шлюху, которую ждал в квартире, когда они ворвались и забрали его. Сначала он подумал, что это ее дружки пытаются его ограбить. Но те, кто повалил его на пол, оказались не черные, и он ни разу не видел, чтобы ее привозил белый водитель.

Хани Роуз — так она себя называла. Конечно, не настоящее имя, хотя у них и могут быть самые дурацкие имена там, откуда она приехала. Но она была подходящего возраста, в этом он уверен.

Она и раньше была у него несколько раз.

Он вспомнил самый первый.

— I like you. You handsome[22].

Конечно, ее научили так говорить. Но у него сил не было на пустую болтовню.

— Shut up[23], — сказал он и уселся в кресло. Он не хотел, чтобы они слишком здесь шумели, хотя стены и толстые. — Раздевайся.

Она это не так часто делала раньше, это было заметно.

Неловкость и неуверенность его привлекали.

Она стояла голая перед ним. Грудь такая маленькая, что едва заметна, кое-где проглядывают ребра. В теле было много детского. Как раз как он любил.

Она снова это начала. Попыталась погладить его по голове.

— You big boy[24].

Он встал и толкнул ее на кровать.

Она смотрела на него огромными глазами.

— Mistah?

Одной рукой он прижал ее тельце к матрасу, а другой вытащил член из штанов.

Он вставил ей сзади.

Она молчала, отлично.

Он жестко ее трахал.

Он бил ее по заднице. Все сильнее и сильнее. Ее темная кожа приобрела фиолетовый оттенок.

Он вытащил член и вставил ей в зад.

Кровать раскачивалась.

Она попробовала что-то сказать, но он не слышал что. Ему все равно ни к чему ее мерзкие звуки.

Одной рукой он обхватил ее за шею и задрал ей голову.

Он сильнее сжал пальцы. Услышал, как она тяжело задышала. Видел ее дрожащие губы и слезы в уголке глаза, это его еще больше возбудило.

Он засунул пальцы ей в анус вместе с членом.

Шевелил ими, давил, крутил.

Он бил ее по спине. По заду. Тянул ее за волосы.

Еще сильнее нажимал ей на горло.

Он трахал ее, как она заслуживает. Как они все заслуживают.

Он вставлял. Сжимал. Давил.

Он услышал, как она захрипела. Она упала на подушку.

Он кончил ей в зад.

После этого ему даже «Золофт» не требовался. Он только валялся на кровати и дремал еще где-то час.

Хотя покой длился недолго. Так всегда было.

На другой день он будет себя отвратно чувствовать.

Он знал, как с ним это обычно бывает.

Звук открывшейся и захлопнувшейся двери.

Скрип резиновых подошв о пол. Кроме того, другие подошвы, кожа или что-то подобное. Филип знал этот звук, сам он ботинки с резиновой подошвой носил только в спортзале.

Знакомый голос. Этот ублюдочный Джокер.

— Спасибо, Филип.

Через просвет в повязке он видел только потолок. Но он попытался немного повернуть голову вместе со стулом, пока они были снаружи. Когда Джокер подошел ближе, Филип увидел его ноги. Темные джинсы, синие «найки» на ногах.

— Деньги пришли.

Филип попытался ответить, но смог только выдавить каркающий звук. Ему целый день не давали ни пить, ни есть. Но он все равно чувствовал глубокое облегчение.

— Но ты ведь не сможешь никому об этом рассказать, да? — сказал Джокер, и это прозвучало, как будто он бредил. Может, он выпил.

— И теперь нужно с этим кончать.

Он почувствовал, как кто-то поднял повязку. Он увидел две пары ног.

Затем Джокер нагнулся к нему. Филип смотрел ему прямо в глаза. Он попытался разглядеть их выражение, но не увидел ни гнева, ни ненависти, ни радости, ни сожаления. Только пустоту.

Джокер держал в руке молоток.

Затем они снова опустили повязку.

— На, возьми, — услышал Филип его голос.

Он протянул второму молоток?

Потом его плечо взорвалось.

Его, наверное, ударили этим молотком. Боль, как пламя, поднялась по всему плечу и полилась в груди.

Еще один удар. На этот раз по спине.

— Пожалуйста, хватит, — умолял Филип.

Он пытался шевельнуться, уклониться от удара. Но вместо этого он рухнул на пол, со стулом, приклеенным к голове, как идиотский шлем.

Удар по ступне. Там что-то сломалось.

Он чувствовал грязь в крови.

Стало тихо.

Он снова услышал скрип шагов. Ушли.

Трескающийся лед залива. Хани Роуз. Ян в яме с мочой в старшей школе. Темнота в глазах Каролины.

— Что за гребаный бардак. Это, мать твою, что за херня?

— Кто бил? — наконец прошептал Филип.

— Насрать. Но тебя нужно отправить в другую комнату. И я снова один. Но все норм. Теперь мне заплатят.

— Магнус помог мне в стольких делах, что я всех и не припомню. К тому же он наш с Мамулей личный друг, ты знаешь. Он состоит в клубе «Новое общество». Он крестный Филипа. Мы с ним вместе охотимся больше двадцати лет. На него можно положиться, я гарантирую.

Карл-Юхан смотрел сверху вниз на дочь, сидевшую в кресле перед ним. Со стен на них таращились мертвые животные. Она смотрела на колени, на сложенные руки, на первый взгляд совершенно спокойная. Настолько, насколько кто-то в семье мог успокоиться в нынешней ситуации.

— Ты не рассказывала мне, о чем тебя спрашивала Эмили, — сказал он.

— Поговорим об этом позже.

— Нет. Эмили сегодня ночью нашла эту бедняжку, которую убили, и теперь мне звонит Магнус и говорит, что ты можешь быть в этом замешана.

Он ждал какой-то реакции, но Каролина сидела не шевелясь, точно статуя.

Затем она вздохнула.

— Почему?

— Можно мне взглянуть на твою правую руку?

Каролина вытянула руку и закатала рукав.

Маленький белый кролик сидел, подобравшись, сантиметрах в десяти от ее ладони.

— Ты знаешь, в чем дело, ведь так?

Она молчала.

— Скажи же что-нибудь, Каролина. Они могут обратиться в полицию, если мы не дадим удовлетворительный ответ. Неужели ты не понимаешь?

Ничего.

— Пожалуйста, Каролина, скажи, что ты с этим не связана.

Она медленно встала.

— Где мама? — спросила она тихо.

— Мама спит, она очень устала и взволнована из-за того, что происходит. Я никогда ее еще такой не видел, волосы дыбом, и вся не в себе. Она приняла приличную дозу «Пропавана», так что проспит несколько часов.

Каролина оказалась выше, чем он ее помнил. В общем-то, они с ней были почти одного роста. Подумать только, она столько прожила за границей. С последней встречи прошло, кажется, года четыре.

— Каролина, хватит этого балагана. Что мне, по-твоему, сказать Магнусу?

Она сделала шаг ему навстречу.

— Да что хочешь!

— О чем ты? Ты с этим связана или нет?

— Да тебе же наплевать, да, папа? Ты хоть когда нибудь спрашивал, зачем я всем этим занимаюсь? Ты когда-нибудь хоть на секунду задумывался, что со мной произошло? Тебе было насрать, когда я попала в больницу под капельницу, после того как ты меня двое суток продержал взаперти. И ты меня хоть раз спрашивал, почему я уехала за границу?

Карл-Юхан попятился. Так она еще никогда с ним не разговаривала.

— Ты как и всегда, — продолжала Каролина. — лишь меня воспитывал в соответствии с традициями? Или это должно было меня закалить и сделать сильнее? И знаешь что? Да, я стала сильнее. В конце. Но долгий путь этого не стоил.

— Но дорогая моя девочка, успокойся немного. Я не понимаю, о чем ты говоришь.

— Понимаешь. Окажи мне хотя бы эту услугу: покончим с ложью и самообманом. Все. Я сама с этим разобралась.

— Что ты хочешь сказать? Прошу тебя, Каролина, скажи, что ты не замешана в том, что случилось с Филипом.

У нее были такие красивые зеленые глаза. Он вспомнил, как ему нравилось, когда она была маленькой, фотографировать ее в профиль, так чтобы ее невероятные ресницы особенно четко запечатлелись на снимке.

— Я замешана, папа.

У Карла-Юхана перехватило дыхание.

— Но не так, как ты думаешь.

У него похолодело внутри.

— Но как?

Его дочь развернулась и молча ушла.

Он услышал, как она захлопнула входную дверь.

Он подумал: как ты прекрасна, девочка моя. Так прекрасна.

Тедди недавно позвонил ей и доложил о разговоре с Патриком Эрном.

— Ты могла бы посмотреть, найдешь ты что-нибудь о «Ситибанке» в Лондоне? Номер счета 45433455-4. Филип теперь хочет отправить деньги туда вместо Таиланда.

Эмили показалось, что она услышала звоночек. «Ситибанк».

Она только не могла вспомнить, в чем дело.

Потом он рассказал, что только что был у соседки. У женщины, видевшей номер автомобиля, в котором, скорее всего, увезли Филипа.

— Я проверил номер, это наемная машина из «Авис Швеция». Я позвонил туда, и нужный автомобиль обычно сдается в отделении на Свеавэген. Туда я тоже позвонил, сейчас машина в аренде, но ее вернут в течение дня. Где ты?

— Я в офисе.

— Отлично, ты к ним ближе, чем я. Ты сможешь туда побыстрее забежать?

Маленькую конторку «Авис» она увидела издалека. Красные вывески в окнах и красные же козырьки.

«Лизинг-центр ”Авис”, Аренда автомобилей».

Она пошла вдоль Свеавэген, одной из самых длинных улиц в Стокгольме, и если посмотреть в ясный день, можно увидеть всю дорогу до Северной таможни. Артерия, качавшая жизнь сквозь город.

Она не могла забыть широко открытые глаза Анины.

Прочь. Домой.

Встретиться с мамой и папой.

Пообедать с кем-то, кого она хорошо знает.

С Феликсом. Юссан. Молли. Тедди.

Тедди?

Потом ей пришло в голову, что вряд ли у нее появится свободная минутка, даже когда это все закончится. Она все еще помощник юриста в «Лейонс».

Эмили проскользнула в дверь лизинговой фирмы. Обстановка в серо-белых тонах. За стойкой висели крупные плакаты с логотипом фирмы и маленькие экраны, демонстрирующие рекламные ролики. На полу лежали ковры с той же эмблемой.

— Могу я вам помочь? — спросила за стойкой женщина в белой рубашке и красном пуловере с надписью «Авис» на груди.

— Я ищу одну машину.

Эмили объяснила, что ей нужен «Вольво» с определенным регистрационным номером и что ей известно, что машину вернут сегодня.

Женщина, кажется, не заметила ничего странного в вопросе. Она набрала на клавиатуре запрос.

— Да, ее уже вернули.

— Спасибо. А можно узнать, кто арендовал ее где-то девятнадцатого февраля?

— К сожалению, мы не можем предоставить эти данные.

— Хорошо. А могу я взять ее сейчас?

— Да, конечно. Но машина, к сожалению, не здесь. Она в гараже в Тэбю. Но если вы торопитесь, у нас есть такая же.

— Нет, я хотела бы взять именно эту машину. Можно сейчас поехать и забрать ее?

Эти бесконечные такси. Дорога двигалась медленно. Десять минут ушло только на то, чтобы миновать круговой перекресток на выезде, у Руслагена. Она вспомнила, что когда сюда приезжал Барак Обама, улицы опустели. Жители серьезно восприняли предупреждения о пробках и перекрытых улицах и поехали на общественном транспорте или кооперировались группами и брали одну машину на всех. Это доказало, что такое возможно — дело только в желании. Нет нужды сидеть по одному в машине и толпиться в пробке, как придурки.

Она позвонила Яну — Загадочному-Но-Компетентному-Мужчине. Они обсудили, как найти следы в наемной машине. По словам Яна, автомобили обычно моются и тщательно убирются после каждого клиента, но что-то могло и остаться.

— Тебе бы пойти домой и поспать, после того, что случилось ночью, — сказал он.

— Да, но сейчас не получится.

— Известно, что думают в полиции?

— Нет.

— Они выяснили, от чего она умерла?

— Думаю, нет, у нее была рана у виска. Я не знаю, как она там оказалась. Может, она упала?

— Трудно сказать. Если они найдут следы крови, то по ним обычно можно определить, стояла жертва или лежала, когда на нее напали. Капли крови выглядят по-разному в зависимости от того, как они попали на поверхность. Это может быть важно: Анина стояла, когда ее ударили или толкнули, или она уже была на полу. В первом случае могла случиться драка или что-то подобное. Во втором нападение было умышленным.

Жесткий диск

Он жил в отдельном номере в том же отеле. Страховая фирма за него не платила, но Сесилия считала, что обсуждать здесь нечего. Матсу пришлось платить самому, и они оба понимали, что их бюджет долго так не выдержит. Но она думала, что он понимает, пусть она и не сказала этого прямо. Она просто не посмеет оставить его в одной комнате с детьми.

Время шло. У Матса оставалось еще несколько дней больничного, он мог бы забирать Зайку из садика, но и здесь она высказалась ясно. Он ни на секунду не останется наедине ни с ней, ни с Беньямином. Она сказала ему, что ему придется посетить психолога. Он ответил, что ему нужно прийти в себя после травмы.

— Ты хочешь развестись? — спросил он однажды вечером, когда они поужинали в номере, где жили Сесилия и дети. Беньямин смотрел какую-то взрослую программу с насилием, как и всегда, но ему уже двенадцать, так что, возможно, все не так страшно. Зайка уселась на кровати Сесилии и примеряла жемчужное ожерелье. Вся постель потом будет усыпана разноцветными бусинами, когда придет время ложиться.

Она не знала, что ответить. С одной стороны, она его все еще любила, его теплые руки на ее плечах, ямочки на щеках, одна из которых была глубже, чем другая, то, как он спокойно справлялся со всеми проблемами по дому.

С другой — он ужасно, страшно болен. Он должен был почувствовать развитие болезни и обязан был принять меры.

Она должна хотеть развода. Она уже никогда не сможет его оставить наедине с детьми. Никогда не сможет ему доверять.

Она ответила ему честно:

— Я не знаю, Матс, сейчас тяжело об этом говорить. Ты должен попытаться вылечиться.

И нужно подождать, что скажет психолог. Дети успели сходить на прием уже один раз. Если Матс что-то сделал с ними, пути назад нет.

Матс вышел на работу. Ему нужна полноценная зарплата, и не в последнюю очередь — чтобы платить за отель. Они попытались получить компенсацию от страховой, но там их встретили настороженно. Почему он не может жить с семьей?

Матс отказался ночевать у кого-то из приятелей, пока квартиру не приведут в приличный вид.

— Как думаешь, что они скажут? Они же станут расспрашивать.

Сесилия задавалась вопросом, как они решат эту проблему, когда переедут обратно. Она все еще не готова пустить его жить под одной крышей с детьми.

Он начал ходить к психологу. Он посещал его два раза в неделю и, побывав у врача шесть раз, сказал:

— Наверно, что-то случилось, когда я был маленьким. И поэтому я стал этим заниматься. Мне нужно это перебороть.

В то же время Сесилия не понимала, почему полиция не действовала жестче. Они должны были провести больше допросов. Может и с ней поговорить. Изъять ноутбук. Потом ее поразила мысль, что она не знала, что Матс рассказал полицейским. Знали ли они вообще про ноут.

Те картинки снова закрутились в ее голове. И как два года назад Беньямин спросил, можно ли есть семенники животных: «А яички у человека тоже можно есть, а, мама, как бы откусить?»

Или как в прошлом году, когда Зайка не захотела, чтобы ее вытирал отец. Она встала в душе и требовала маму.

Однажды Зайка прокричала так сорок пять минут, пока она была в магазине. Требовала только маму. Хотя эту историю ей рассказал сам Матс.

Пришло время переезжать обратно в старую квартиру. После пожара прошло около двух месяцев. Она все еще не придумала, как быть с жильем.

В два часа они должны встретиться в квартире вместе с техническим инспектором.

Сесилия уже дважды была там вместе с Матсом, чтобы выбрать новую краску и обои на часть стен. Они обсудили и кухонную мебель, оба согласились, что им не хочется иметь что-то, похожее на обстановку до пожара.

Инспектор задержался на пять минут. У него была папка для бумаг, выглядевшая излишне шикарной, из чего-то вроде крокодиловой кожи. Матс, похоже, тоже запаздывал.

Они подождали десять минут, и Сесилия попробовала ему позвонить, но никто не ответил.

Они начали. В кухне стало по-настоящему уютно. Ящики, крышки и разделочный стол были из ИКЕА, сливочного оттенка с ручками и фурнитурой под старину. У смесителя над мойкой теперь были большие белые ручки из фарфора в деревенском стиле. На плите поместилась индукционная панель.

— Она еще и безопаснее, — пояснил инспектор.

Матс так и не появился. Квартира стала красивой, в какой-то степени даже шикарнее после свежего ремонта, учитывая, что они прожили здесь только три года.

Когда они закончили с инспектором, она снова попробовала позвонить Матсу. Он не отвечал.

Ей пришлось вернуться к действительности.

Сегодня с детьми было особенно много проблем. Беньямин не хотел ехать в отель после тренировки, и Сесилия опоздала в садик больше чем на сорок минут. Зайка описалась по дороге в отель. Когда они поднялись в номер, Беньямин обнаружил, что забыл сумку в метро.

К обеду Матс тоже не пришел. Нет ничего странного в том, что он работал сверхурочно, но обычно он всегда звонил. Сесилия отправила ему эсэмэску. Ответа она не получила.

Этим вечером они смотрели самые спокойные программы на Детском канале, поскольку она сама сидела с ними перед телевизором. В семь часов она вышла в коридор и постучала в дверь Матса.

На следующее утро от него все еще не было вестей. Она оставила с десяток сообщений на его автоответчике.

Они, как и всегда, позавтракали в зале внизу. Возможно, они в последний раз едят с гостиничного «шведского стола», завтра они уже въедут в квартиру.

Она не понимала, куда же Матс пропал.

Мысли путались. Может, он решил ее бросить? Может, он больше не мог уживаться сам с собой? Или что-то про себя узнал у психолога?

Но ведь он мог предупредить. Хотя бы прислать эсэмэску:

«Мне нужна пауза на несколько дней»

или

«Мне нужно время, чтобы все обдумать».

Но ничего подобного он не сделал. Только тишина.

Три дня спустя от него все еще не было вестей. Она позвонила его шефу и спросила, был ли Матс на работе, но он там не появлялся. Она расспросила работников отеля, не видели ли они его. Они открыли его номер, но его там не было. Она даже позвонила Виктору Блумгрену — его лучшему другу, который ей даже не нравился, — и спросила, не известно ли ему что-либо. Но он ответил так же, как и персонал отеля.

Матс Эмануэльссон пропал.

И никто не знал, куда он мог деться.

* * *

— Сразу спустимся и посмотрим на машину?

Через плечо Яна была перекинута большая сумка.

— У меня с собой, кстати, полно оборудования.

Втроем они прошли в гараж, где стоял автомобиль. Эмили рассказала, что только что подписала договор об аренде. Сейчас она шла рядом с Тедди несколькими метрами позади Яна.

В Тэбю всегда полно народа, хотя помещение, где они находились, казалось огромным. Полы сверкали, а рекламные щиты хвастались, что южное крыло увеличено на 14 000 квадратных метров. С потолка свисало что-то, похожее на огромные кристаллы. Наверное, какое-то освещение.

Тедди видел свое отражение в больших витринах. Он выглядел, как кусок дерьма, и именно так он себя и чувствовал. Он попробовал позвонить Линде и попросить ее сделать все возможное, чтобы заставить Николу вернуться домой, но ее телефон был выключен. Тогда он попытался позвонить самому Николе, но тот не брал трубку. Единственное, на что он мог надеяться, — что племянник прислушался к его совету.

Эмили тоже выглядела потрепанной. Она так и не поспала после ночного происшествия.

Страницы: «« « ... 2425262728293031 » »»