Vip-зал Лапидус Йенс

— Как долго он этим занимается?

— Дайте подумать… около четырех лет, — ответил Карл-Юхан.

— Где он учился?

— Здесь, в Стокгольме. Мне кажется, он сдал не все выпускные экзамены, но у него и так все хорошо складывалось. Положа руку на сердце, зачем нужно все это учение? Филип — отличный пример того, что все, что требуется, — это немного предприимчивости, — сказал Карл-Юхан.

— Вы знаете кого-то из его университетских друзей?

Родители Филипа переглянулись.

— Я никого не знаю, — ответила Катарина. — А ты, папуля?

— Нет, я тоже ни про кого из них не слышал.

— Где его офис?

— В центре, на площади Стуреплан.

— Там есть персонал?

— Два человека, по-моему.

— Хорошо, вы сказали Эмили, как их зовут?

— Конечно.

— А клиенты, партнеры, деловые контакты? У вас есть их имена?

— Вообще-то нет. Никто и не спрашивал об этом. Они вам и правда нужны?

— Могут понадобиться.

— Хорошо, тогда можно обратиться в «Клареру» — я пользуюсь услугами этой бухгалтерской фирмы, думаю, что и Филип тоже. Но им нужно правильно задать вопросы. Также было бы неплохо связаться с Яном Крона.

Карл-Юхан коротко рассказал о Яне.

— Хорошо. А другие друзья, вы что-то знаете о них?

— Большинство — друзья детства еще со школы. И я боюсь, что некоторые из них могут спросить, что стряслось с Филипом, и это будет катастрофой.

— Я понимаю, что нужно действовать тонко. Но мы должны серьезно обо всем поразмыслить. Думаю, нам понадобится поговорить с Яном Крона. Обсудим это с Магнусом.

— Не знаю. Все друзья Филипа — хорошие парни, но представьте, если они забеспокоятся и обратятся в полицию?

— Справедливо. Но если они не смогут с ним связаться и будут постоянно звонить или пойдут к нему домой, а он не откроет, ну и так далее — то тогда они все равно пойдут к легавым.

Тедди почти почувствовал, как Карл-Юхан и Катарина замерли, разглядывая его.

Он задал им еще несколько вопросов о приятелях сына. Записал их адреса и какое отношение они имели к Филипу. Наконец он спросил:

— Чем еще Филип занимается помимо работы?

— Встречается с друзьями, наверное. Как и все.

— И чем они занимаются?

— Тем же, чем вся молодежь. Обедают вместе, ходят в рестораны, путешествуют.

Тедди на секунду задумался над этим ответом, он был немногословным, очень неопределенным. И он не мог не сравнивать досуг Филипа с тем, чем он сам занимался в последние годы.

— Еще у него есть девушка.

— И кто она, вы ее знаете?

— Лично я ее видел всего один раз, случайно. Они не так давно вместе, всего пару месяцев. Но сейчас, насколько я помню, она уехала.

— Она симпатичная, — вмешалась Катарина. — Хорошая девушка, мне кажется, она не может быть в этом замешана.

— Нет, ее никто не подозревает, — ответил Тедди. — Но она могла заметить что-то важное. Где она?

— Магнус сообщил мне, что она на Маврикии, — ответил Карл-Юхан, снова перехвативший инициативу. — Но можете ей не звонить. У меня сложилось впечатление, что она хм… не очень наблюдательна, понимаете?

— Понимаю. Может быть, у Филипа появились какие-то новые друзья?

— Я ничего о них не слышал, — ответил Карл-Юхан. — Но с уверенностью не скажу.

— Может быть, он вызывал мастера на дом? Или общался с другими людьми, у которых мог быть доступ к его квартире или этой штуке с кодами, диджитпассу?

— Насколько я знаю, нет.

— У Филипа есть враги?

В первый раз Карл-Юхан поднял взгляд и посмотрел в глаза Тедди.

— Нет, не думаю. Филип хороший мальчик. У него такой характер, что он и мухи бы не обидел. Он прекрасный парень. Какие у него могут быть враги?

— Я не знаю, может быть, он кого-то обидел? Кто-то решил, что он когда-то сделал что-то плохое? Может быть, слишком высокомерно с кем-то обошелся? Это может быть кто угодно.

— Нет, я уже сказал, он не такой.

— Он упоминал о чем-то странном или необычном, что с ним случилось в последнее время?

— Нет, не припомню такого.

— Что-то указывало, что за ним следят?

— Определенно нет.

— Вы знаете, что его избили несколько недель назад?

— Да, это случилось у ночного клуба, какой-то иммигрант из Седертелье совершенно беспричинно набросился на Филипа. У него распухла губа, а на бровь пришлось наложить шов, — ответила Катарина.

— Это все? Ему угрожали? Что они сказали?

— Нет, кажется, нет.

— Но вам об этом рассказал Аксель Нильссон?

— Да.

Катарина Шале о чем-то задумалась. Она дважды поменяла позу, и каждый раз при этом звякала золотая цепочка у нее на шее.

Волосы Катарины были высветлены и тщательно причесаны, ни одного выбившегося волоска, хотя последние дни у нее по понятным причинам и выдались беспорядочными. Она была стройной и подтянутой, лицо, к которому сейчас вернулся нормальный цвет, оказалось загорелым и ухоженным. Сложно сказать, сколько ей лет, но должно быть, минимум пятьдесят пять. Она, конечно, следила за своей внешностью.

Тедди ждал, что Карл-Юхан продолжит. Но он ничего не добавил.

— Полиция, во всяком случае, ничего не сообщала нам об этом нападении.

— Да, но это ни о чем не говорит. Вы не пострадавшие и не свидетели. Аксель не говорил, был ли кто-то из друзей Филипа рядом, когда это случилось?

— Нет.

— Были другие свидетели?

— Насколько нам известно, нет, но Филипу, скорее всего, помог кто-то из бара.

— Вот как, я об этом не слышал. Вы знаете, кто это был?

— Увы. Аксель, похоже, тоже не знал.

— Еще один вопрос: у Филипа есть братья или сестры?

— Да, сестра, Каролина, — ответил Карл Юхан.

— Она живет в Стокгольме?

— Нет. И при чем здесь она?

— Может быть, она что-то знает? Они с Филипом близки?

— Нет, я бы так не сказал. Она ни с кем не была близка, если можно так сказать.

— Могу я получить ее номер?

Тедди отчетливо заметил это движение, хотя Карл-Юхан и пытался его скрыть. Отец Филипа покосился на Катарину и покачал головой.

Они ответили почти одновременно:

— У нас нет ее номера.

Диван в библиотеке стоил, вероятно, больше, чем вся обстановка в доме ее родителей. Но это неважно — спина у Эмили все еще болела после той акробатической позы, когда ей пришлось на нем посидеть.

Теперь она стояла в холле, только что переговорив с Магнусом: поверенный Филипа скоро приедет в офис, чтобы с ними встретиться.

Мертвая зебра таращилась на нее. Эмили ждала заказанного такси. Из библиотеки доносились голоса Тедди и старших Шале.

Сначала голоса были сухими и ровными. Они явно ему не доверяли, и он, похоже, не понимал, как нужно говорить с такими людьми. Она только надеялась, что он не вел допрос в идиотской гангстерской манере. Потом что-то произошло, голоса за дверью стали мягче. Интересно, что такого он сказал и как вел себя, раз ему удалось заполучить их доверие.

На стенах здесь висели бра и две большие картины. Совсем иной стиль, чем в кабинете Магнуса: на этих картинах были изображены местные животные, лиса и куропатка, бегущая по снегу. Эмили хотелось спросить, что зебра думала о таком обществе.

В ожидании такси она попыталась представить, что Карл-Юхан и его супруга о ней подумали.

Важные жизненные вопросы никогда не вызывали у нее колебаний, она не сомневалась, что сможет достичь всего, чего захочет, и сделать отличную карьеру благодаря своему уму, знанию людей и силе воли.

Сомнения у нее вызывали мелочи, межчеловеческие отношения. Как нужно вести себя с другими, что о ней подумают, почему у нее не так уж много друзей. Временами она как бы смотрела на себя со стороны, как будто никак не могла перестать себя контролировать и все анализировать, как при встрече с новым знакомым. Как будто она пыталась приспособиться и стать тем человеком, которым должна бы стать. Она уже собиралась заглянуть в старую комнату Филипа, но тут позвонил таксист и сообщил, что машина ждет.

Как раз когда она собиралась открыть дверь, появился Тедди.

— Ты правда не хочешь знать, что я могу рассказать о звонках?

— Ты можешь позвонить мне позже? Такси ждет. Ты же такой мобильный эксперт, должен знать, что можно звонить на ходу?

— Ты хочешь узнать или нет?

— Ну хорошо, в чем дело?

— Тебе нужна не только детализация звонков от оператора. Затребуй информацию о том, где телефон находится. В детализации будут только номера, по которым Филип звонил и с которых звонили ему. Но если ты получишь данные о подключении к сети, то увидишь, к каким вышкам подключался его телефон. Тогда мы сможем отследить, где он находится. В полиции так всегда делают.

— Хорошо, спасибо. Я попрошу об этом. И еще один момент. Не покалечь им руки, когда будешь прощаться.

В такси она положила на колени айпад Филипа.

Она зашла на его страницу в Facebook. Пароль не потребовался, вход произошел автоматически. Еще вчера она обратилась в скандинавское отделение соцсети с просьбой предоставить все данные о его аккаунте, то есть архив сообщений, информацию о друзьях и так далее. Но она была почти стопроцентно уверена, что получит отказ, такие данные они предоставляют только полиции.

— Во всяком случае, с американскими спецслужбами они этой информацией охотно делятся, — заметил тогда Магнус.

Фотография профиля была довольно нейтральной, темное фото в каком-то клубе или ресторане. С низким разрешением.

Семьсот сорок восемь друзей. Последним было сообщение от человека по имени Фредрик Ленн: «Спасибо за наводку, напитки были крутейшие!»

Эмили пролистала список друзей. Некоторые имена были ей знакомы, но ничего удивительного. Эти люди практически ее ровесники, жили в том же городе и тем или иным образом занимались бизнесом. Некоторые из друзей Филипа к тому же работали в юридических фирмах. Одного парня она даже знала по университету. Его считали невероятно талантливым, перспективным будущим партнером. В юридических фирмах через пару лет работы всегда становится понятно, кто далеко пойдет, кто on track, а кто нет. «Лейонс» не была исключением. Об этом не писали в информационных материалах на сайтах или в брошюрах, которые раздавали жаждущим работы студентам последнего курса. Но руководящим принципом в таких фирмах был «up or out», «вверх или прочь». В двух словах смысл заключался в том, что если вы не двигаетесь вверх по карьерной лестнице, ваша зарплата не растет и вы не получаете от начальства поощрений, то от вас ждут, что вы смените работу. Нет, вас никогда не уволят — чтобы не портить репутацию. Подразумевается, что вы уйдете сами. Если вы ничего не предпринимаете — вам начинают посылать объявления о поиске сотрудников из других фирм. Больше ничего, только объявления: «Вольво» требуется юрист для сопровождения деятельности предприятия, с опытом работы в аналогичной сфере», ««АстраЗенека» ищет руководителя отдела комплаенс-контроля».

«Вверх или прочь» — элементарный принцип. Если вы не можете добраться до самой вершины — уходите. Многие считали, что это жестокая система, но не Эмили. Она считала, что ключ к выживанию в такой конторе прост: все должны стремиться быть лучшими.

Проблема была в обмане.

Она вспомнила другого парня, который работал в фирме, Оливера. Ему было всего двадцать три, когда он закончил университет[7]. Такое встречалось нечасто: обычно выпускники посвящали себя другим занятиям по крайней мере в течение года после выпуска — уезжали в Париж подучить французский, служили в армии, изучали что-то, связанное с искусством. Но не Оливер. Он с самого начала знал, чего хотел, и к тому же перепрыгнул через класс в школе. Он выбирал между «Лейонс» и одной фирмой в Лондоне. На меньшее он был не согласен.

В свой первый год в «Лейонс» он участвовал в восьми проектах, установил рекорд дебетного времени среди новичков, успев отработать тридцать тысяч сто часов. Из пятидесяти двух выходных сорок восемь он провел на работе, отпуск взял всего на четыре дня, сидел в офисе на Рождество и Новый год и там же отпраздновал Иванов день.

Он никогда не ошибался, был прекрасным юристом и так же прекрасно ладил с людьми. Он занимался организацией корпоративов, на второй год стал куратором новичков, работал над сборником к юбилею профессора Яна Фридмана, посвященном договорам на передачу акций. На третий год его отправили на секондмент-стажировку в «Клиффорд Ченс» в Лондоне. Это было знаком, что на него возлагались большие надежды. На четвертый год он побил свой старый рекорд, наработав три тысячи шестьсот часов. Такого в стокгольмских фирмах еще не случалось. Он работал по шестнадцать часов в сутки, включая субботу и воскресенье, и так круглый год.

Ответственные партнеры не уставали заверять Оливера, что он на верном пути, что через некоторое время он тоже станет одним из них. По их словам, он был on track, его работа полностью соответствует их ожиданиям. На шестой год он провел слияние «Банк Сведеа» и «Нордеабанкен», возглавив группу из десяти юристов, которые полгода работали над этим проектом не разгибая спины. На этой транзакции фирма заработала одиннадцать миллионов евро. Начинающие юристы считали Оливера сверхчеловеком, полубогом. Подозревали, что он и ночевал где-то в офисе. Никто и никогда не видел, как он уходил домой.

На восьмой год ему сказали: увы, обстоятельства неблагоприятные, извини, не в этом году. На девятый: подожди еще годик, всего только один. Оливер схватил воспаление легких, но все равно работал по восемь часов в день. Стоял у руля, когда «Блэк Рок Партнерс» размещали инвестиции в систему здравоохранения, заливая в себя сироп от кашля и глотая обезболивающие.

Из-за стресса у него на ладонях и на лице начался псориаз. Но он и не думал снижать рабочий темп, ничего не изменилось, только в столе теперь всегда лежал тюбик лечебной мази.

Когда мать Оливера умерла, он не пошел на похороны: продажа «Гексвал Энгландер» вышла на заключительный этап.

И все это время они и не думали делать его партнером. Это уже было решено. Им просто нужно было его мотивировать, чтобы использовать его «человеко-часы». Его жизнь. На десятый год Оливер уже хотел разобраться, в чем дело. Ему ничего не сказали прямо. Но в его почтовый ящик стали просачиваться предложения от «Эрикссон» и «Инвестор». За несколько месяцев до того, как Оливер ушел, Эмили работала с ним в нескольких проектах. У него были погасшие глаза, сыпь на руках и лице кровоточила. Ему было тридцать четыре года, но выглядел он на двадцать лет старше.

Эмили прокрутила вниз хронику. Похоже, что сам Филип нечасто что-то писал. На стене были сообщения от Стефани, Яна Крона, Акселя Нильссона, Карла Левеншельда и прочих друзей, пост из группы любителей сигар, репост сообщения некой Луизы Эрикссон о сдаче квартиры в Эстермальме, сообщения о вечеринках, походах в клубы и рестораны, фотографии с охоты.

Здесь порядочно работы, придется просмотреть всех друзей, все посты и сообщения за последние месяцы.

Куча приветов от тех же людей, что и на стене. Вечеринки, походы в рестораны, охота под Уппсалой, пара бутылок шампанского, на которое нужно написать отзыв, шутки о девчонках, которых они подцепили, разговоры об охотничьих ружьях. Она попыталась разобраться. ДВУСТВОЛЬНОЕ РУЖЬЕ, Италия, бескурковое, производство: «Стэнли Штольц/Пилотти», модель «Экстра Люкс». Калибр 470. 310 000 крон. Возможно кто-то хотел продать Филипу двустволку. Отправителя звали Йон Гамильтон. Эмили вспомнила, что отец Филипа обнаружил его пропажу как раз, когда хотел устроить сыну сюрприз и подарить свое старое ружье.

Одно сообщение привлекло ее внимание. Пришло в середине января. Отправителя звали Антон Антонсон, в профиле изображен белый кролик.

Она прочла:

«Я думаю о тебе чаще, чем хотелось бы. Ты мой, Филип. Мы связаны навеки. Теперь я узнал еще больше. Пора кончать. Скоро приду за тобой. Скоро.

Твой А А.».

Жесткий диск

Матс полулежал на больничной кровати. Ноги и торс прикрывала простыня, так что Сесилия не видела, на что похожа его кожа, но доктор все ей рассказал.

— Во-первых, у него ожоги второй степени, поверхностные повреждения с покраснением кожи и волдырями, к тому же пострадали руки. Ему нужны чистые сухие простыни, и мы даем ему обезболивающие и мажем ожоги охлаждающим гелем. Но прежде всего у него отравление, он успел надышаться дымом и угарным газом.

Матсу сделали вентиляцию легких — частично из-за повреждений горла и слизистой, частично — чтобы вывести жидкость, но сейчас шланги и провода уже убрали.

Врач сказал, что у него может быть повышена тревожность и нарушена координация. Давление у Матса было низкое, ему дали обезболивающее. Сесилия не знала, при чем здесь потеря координации, Матс вел себя как обычно, может, только дышал медленнее.

Детям не нравилось жить в отеле, очарование первого дня, когда они исследовали джакузи в ванной и радовались бесплатным пакетикам чипсов, уже давно прошло. Им хотелось домой к своим игрушкам и приставкам, им хотелось к папе. Но сейчас у них нет дома. И есть ли папа — неизвестно.

Отвезя Зайку в садик на следующий день после пожара, она поехала в больницу. На работе она взяла больничный до конца недели, ее начальница заверила, что все прекрасно понимает.

Весь тот день Матс проспал, но после обеда ненадолго проснулся.

Они ничего друг другу не говорили. У него сильно болело горло, к тому же его накачали обезболивающими.

А она?

Она не знала, что ему сказать.

Догадывался ли он, что она нашла в его компьютере?

На столике у кровати стоял нетронутый больничный обед и стакан сока. Сесилия держала стакан и смотрела, как он медленно втягивал красную жидкость через трубочку.

— Хорошо для горла, — сказал он перед тем, как снова уснуть.

Сегодня ему было лучше. Когда утром она вошла в палату, он не спал. Им повезло, Матс лежал здесь один. Здравоохранение, раньше бывшее гордостью социал-демократической Швеции, сегодня немногим могло похвастаться. Это Сесилия осознала, еще когда ее мать прошлой осенью сломала ногу. Ей пришлось лежать в палате с тремя больными, двое из которых были не в себе и кричали по ночам. Операции ждали больше трех недель, и она к тому же прошла так плохо, что еще через неделю маму пришлось оперировать снова.

Она медленно подошла и села, стул стоял у кровати, на том же месте, где она оставила его вчера.

На стене висела картина с изображением лесного озера. Солнце опускалось за верхушки деревьев, окрашивая небо в красно-оранжевые тона. Наверное, многих эта картина успокаивала, но Сесилии оттенки неба напоминали о ночных кошмарах.

Она судорожно сглотнула. Она постоянно думала о том, как ему сказать. Но сейчас она не только не знала, какие слова подобрать, она чувствовала, что не может выдавить ни звука.

Она снова сглотнула.

Они были официально женаты семь лет, но прожили вместе уже десять. Возможно, он и не был лучшим отцом в мире, но всегда уделял детям внимание. И всегда относился к ней самой с любовью, пусть их сексуальная жизнь уже не была такой, как в то первое лето.

Матс поднял на нее взгляд.

— Как дела? — спросил он слабым голосом.

Она должна это сказать. Если не сделать этого сейчас, она уже никогда не найдет сил для разговора. На сердце лежал камень. На голову как будто давили сверху. Ей казалось, что ее лицо, лоб, затылок и рот отлиты из металла. Но нужно сделать это сейчас.

— Я видела ноутбук, когда вернулась домой в тот день.

Во взгляде Матса ничего не изменилось.

— Он был открыт, и я видела фотографии на экране. И другие фотографии тоже.

Он отвернулся.

Сесилия слышала, как в коридоре пищит кнопка вызова.

— Я думаю, что это они подожгли квартиру, — сказал Матс.

* * *

Он был прав. Они не могли допустить, чтобы он визжал как поросенок. Они облажались с липкой лентой, и у него получилось ее содрать, зацепив о край туалетного стульчака. Стены здесь толстые, и соседи обладают завидным терпением, но он орал так, что все-таки должен быть шанс, что кто-то из них позвонит с жалобой сюда или сразу в полицию. Его похитителям придется срочно что-то предпринять.

Это тоже было частью его плана.

Дверь распахнулась, на этот раз Филип даже не услышал клацанье ключа. В ванную вошли два человека. Теперь вместо странных шарфов вокруг лица на них были балаклавы, но скорее всего, это были Джокер и тот, другой. Точно он не знал.

Один из них наклонился и схватил его за ноги. Филип попытался расслабиться. Притвориться вялым. Второй подошел к нему, удостоверившись, что он угомонился, и взял его за плечи. Они подняли его. Вынесли из ванной. Через прихожую. Его держали, как свернутый в рулон ковер, каждый со своей стороны. Он заметил, как они сразу успокоились, увидев, насколько он апатичный. Его голова свободно болталась туда-сюда, как будто он одновременно был вдрабадан пьян и укурен. Задом он почти задевал пол.

Когда они открыли дверь на площадку, он сменил тактику. Место было самое подходящее, хоть кто-то из соседей должен его услышать.

Он резко изогнулся всем телом, и ему удалось высвободить ноги. Теперь нижняя честь тела извивалась на полу. Изо всех сил он лягнул похитителя по голени. Тот попятился, и Филипу удалось стряхнуть с себя второго. Всем телом он повалился на пол. Выкрученные руки отозвались резкой болью, но сейчас нет времени об этом думать. Он перекатился и встал на колени.

Они не кричали, но по их движениям он понял, насколько они растеряны.

Он снова начал звать на помощь:

— Эй, меня похитили, эй! Помогите! Помогите!

Один из похитителей подбежал к Филипу и обхватил его вокруг торса. Вместе они ввалились в прихожую. Второй стоял сзади, и краем глаза Филип увидел, как захлопнулась дверь.

Он не переставая кричал:

— Помогите, помогите! Звоните в полицию! Кто-нибудь! Помогите!

Первый похититель лежал на спине, пытаясь подняться. Но прежде чем он успел это сделать, Филипп подался вперед и головой ударил его в подбородок. Он почувствовал, как лбом стукнулся обо что-то мягкое.

Похититель номер два бросился на него сзади и попытался повалить на пол.

Филипп извивался и пинался.

Он был как бешеный.

Он удивился, что не потерял баланс.

Больше никогда. Никогда они его не схватят.

Хаос.

Один из них ударил его по голове.

В глазах зарябило. Пол покачнулся.

Но он был сильнее, чем думал сам. Гораздо проворнее, чем они могли догадываться. Без этой дряни, которой его опаивали.

Его снова ударили.

Кажется, это была дубинка.

Они слишком, слишком жестокие.

А он — он в сравнении с ними червяк. Связанные запястья не оставляли ни единого шанса на побег.

Он чувствовал их руки по всему телу. Как в тот вечер, когда его схватили. Молча и быстро. Сосредоточенно.

Ему что-то запихнули в рот, снова его заклеили и накинули мешок на голову.

Он запаниковал. Почувствовал, как течет из носа, его душил кашель, хотелось выблевать эту тряпку изо рта.

Его поволокли вниз по лестнице.

Он тяжело дышал.

Его стошнило. Рот наполнился блевотиной. Пережеванные куски хлеба, вода, желудочный сок.

Ему казалось, что голова сейчас взорвется. Он попытался пинаться.

Сглотнул.

Его запихнули куда-то, кажется, в багажник.

Его снова вырвало. Едкая рвота полилась из ноздрей.

Горло и дыхательные пути обожгло.

Он заплакал. Заскулил.

Попытался бить ногами в крышку багажника.

Задышал глубже.

Он лежал связанный, скрученный в неестественной позе. Как косуля, подстреленная и подвешенная для свежевания.

Нет, все не может так закончиться.

Кто-то должен видеть, что они творят.

Он собрался с силами и снова стал бить ногами по крышке.

* * *

— Наверное, он этого стыдился, я бы себя именно так и чувствовал, — сказал Карл-Юхан. — Думаю, поэтому он ничего нам и не рассказал.

Тедди задал еще пару вопросов о нападении на Филипа. Но почти ничего не узнал.

Тогда он спросил о его сестре. Она вроде бы жила в Лондоне и работала в какой-то лаборатории. Она была тремя годами младше Филипа. Родители пообещали узнать ее номер и адрес электронной почты, но были против, чтобы он, Магнус или даже они сами связывались с ней.

Тедди попытался спросить, как у Филипа обстоят дела с финансами.

— Ну, вы можете почитать «Афтонбладет», — сказал Карл-Юхан.

— О нем много писали? — тут же встрепенулся Тедди.

— Не слишком. Но пару недель назад была статья, что-то вроде «Молодые миллионеры в твоем городе». Знаете, такой мерзкий список молодых людей, чего-то добившихся в жизни, размер их состояния, район, в котором они прописаны. Вся эта низкопробная писанина, газета и те, кто этот бред читает, — это они виноваты в том, что случилось.

— Магнус и Эмили об этом знают?

— Да, конечно.

— И насколько большое у Филипа состояние?

Катарина определенно считала, что разговор зашел слишком далеко, она ответила:

— Пусть лучше Магнус занимается такими вопросами.

После встречи с родителями Филипа Тедди не знал, куда податься. Нет смысла ехать домой к Деяну, чтобы провести у него остаток дня, и хотя Магнус Хассел и сказал, что Тедди может пользоваться любым из помещений «Лейонс», ему казалось немыслимым взять и поехать туда.

Эмили говорила, что они сегодня встречаются с поверенным семейства Шале, но Тедди не знал ни где, ни когда. Для начала он хотел бы заняться одним личным делом, и очень удачно, что до встречи есть время.

Страницы: «« « 4567891011 » ... »»