Notice: Undefined variable: contentRead in /var/www/www-root/data/www/knizh.ru/funcs.php on line 681
Notice: Undefined variable: row in /var/www/www-root/data/www/knizh.ru/funcs.php on line 719
Notice: Trying to access array offset on value of type null in /var/www/www-root/data/www/knizh.ru/funcs.php on line 719
������� �������� ����� ��������
��� �� ����, ��, ������������ �� ������ ���� ����������� �������������, �������, ����������� �������� � � ����� ������ ���������� ������� ���� � �����, �, �� �������, ������ ��� ��� ������������
�������� �����. �������� �����������[2]
��� � ������� �����, ��� �������: ��� ����� ������.
��������� ������
Margaret Atwood
The Handmaid�s Tale
� 1986 by O.W.Toad, Ltd.
This edition is published by arrangement with Curtis Brown UK and The Van Lear Agency LLC
� ��������� �., ������� �� ������� ����, 2016
� ������� �� ������� �����, ����������. ��� ������������� �ݻ, 2016
I.�����
����� 1
����� �� � ������ ���������. ������������ ��������, �� ��� ����� � ������ � ��� ���, � ������� ����� ������ �����-��; ������������� ������ �� ��� ��� �� �����, ������ ����� ���. �� ��������� � ������ ��� ��������, �, �������, � ���������� � ������, ��������������,�� ����� ���� ���� �� ������� ������ ����������� ������� � ������� �������-���������� � �����-��������� � � ������ �� �����������,�� ����� � ����-�����, ����� � ������, ����� � ����� �������� � �������� �������� � ������� ���������. ����� ���������; ������ ����������� � ���������� ����������� ������, ����� �� �����, ��������� ������� �������, ��������� �����, �������� �������� ������, ��������� �������, ���������� ���������� �����, ��� �������� �������� ���������� �����.
� ���� � ������� ���� � �����������, � �������� ����, ��� ����������� � ���������. � ����� ����� � ���, ��� ������ �� ������, �� �� ���� �� �� ����� ����� ��� � �����, �� ����� ��� �� ����-�� ������ � �� ��������, � ������������, ��� �������� ���� � ���� ����� ��������� �� ����������� �����.
�� ��������� � �������. ��� �� ��� ���������, ����� ���� ������������? ��� ������ � �������; ���������� � ��� ���������� ������, ����� �� �������� ������ � ��������� ������ � ������, �� ����������, ���� �� ���������� �������������. ���������� ����� �� ���������, ��� � �����, � ��������� ������, ������, �� ��� ��� �� ������� ��.�.�.�. �� ��������� ���������� ������ �� ������ � �����. ���� ���������, �� �� �������. ������������� ����� ���� � ����� ��������; �������� ������ � ��� ��������� �� �������� �����������.
�� ��� ������ � ���� �� �� �������� ������. ������ � ��� ����������, ����� ��������� �������. ���������� �� ������� ������, ���� �� �� �����,�� � ��� �� ���������, ������ �� ��������, ������ � ����, ������ ������ ����������� ����; ������ ��� ���������� �����, ���������� ������� ����������. ������ ������ �������, ������� � ���. �� ������� �� � �� �� ������ �������. ���� �� ��� ����������. ���� �� �� ������ ����������. ����� �� ���-������ ����������, ������ ��, � ���-������ �����������, ��������� ������, � ��� ���� ��� �������� ���� ����. ��� �� �������������.
�� ��������� ��������� ����� ���������. �� ����������� ���� � ��������, ����� ����� ��������������, �� ������������� �������� ����� �������. �� ��������� ������ �� �����: �������� ������ �� ��������, �� �������� ���� ����� � ���. ��� �� ���������� ����� � � ����� �� �����.
�����. ������. �������. �����. ����.
II.��������
����� 2
����, ����, �����. �������, �� ����� �������,�� ��������� ��������, �����, � � ������ ��� ��������������� �������, ������ ���� �� ����, ������ ������ ����. ��������, ������ ������ ������. ������� ���, � ���� �������� ��������� �������.
����, ��� ����� ���������. ��� ����� ������ � ��������� ��������. ����� ���� ���������� � ��� ������ ��������������, �� ������,�� ������ ������ ������, ��������� ���������. �����, ������ ����, �������� �� ����� ��� �� ������ � �����������. ����� ���� ������ � ��������� ����, ������ �� ���������� ��� � ����� ��������, ���������� ���������. ��� ������ ������. �� ���� ����� � ��������, �� ��������� �������. ��� ����� ����� �������: �������� ��������, �������, ������� ��������� � ��������� ����� �� ��������, ������� ������ �� � ���� ������������. ������� � ������������ ���������. ��������� �� ����� �������. � �� ��������. ������ � � �����?
�� ����� ��� ������ ����������� � ����, �� ��� ������: ��������� ���������, ����� �����, ��������. ����� ���� �� ���������. ���������, � ������ �� ��� ����� �� ��������, ����� �� ����, ����� �� ����� ���������? �������� ��������?
������, ��� �� � �����, ������� ����� �����.
�������. ������������, ������� ��������� ������, ����� �������� ���������. �� ������� ������ �� ����������, ������ ���; ��� ����������. � �������� �������� ������. ����� ������ ���� �����������, ��� � ������ ������. ������ ������, � ��� ������ ����������. �������� ����� ��������� �����, � � �������� ������������. � ����, ������ ��� ������ ����� ������������ ������ �������, ������ ���� �������������� ���� ����-����, ������ ������ ��������������. ��� �� ������� ������. ������ �� �����. ���� �������� � ���, ��� ���������� � ����, ���� ������� ������ ����.
��� ���. �� ������� ���� ������� ��� �� ��� ���� ������� ��� �������� � ��� �� ����� ������� ������; ��� ������� � ����������� ������� ������ ��� ��� � ���������� ���������. ������ �� ������. ��� �������� ��������� � ���, � ���� ��� ������ ����.
� ������ ������, ����, �����; �� ����� �� �����������. � ����, � ����, � ����, ��������� ��������� ������ �� ����. ��� �� ����, �� �����������, ��� �������� ����� �����, ������� ������� ����/���.
������ �������, ����������� �����. ����� ����� ����������� ����������, ��� ������� � ������� ����������. �, ��� � ����������, ����� ���� ������.
� ����� �� �����, �������� �� ������ ���� � ������� ������ ��� ������� � �������� �����������, �� ��� ������. ������� �������� �������� �� �������. ���� ��, ��������� ����� �� �������. ���, ����� �������� ������ ����, �������: ���� �����, ��� ��� ����������. ��������� ���� �� ��������� ���������� ��� ������� ��������, ������� ����������� �����; ������ ������. ����� �������� ���� �����������: ���� �� �� ������, ���� �� ������ ���. � ������� � ������ ������� ����������, ��� �� �� ����. ���� �������� ��� �������, ������� �� ����.
����� � ������� � �� � ���� �������, � ����������� �������� ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½é» ï¿½ �� �������. ��� ���� ������ �� �����������. ������ � �������� �������, �� ������ � ������-������� �������� �������. ������ �������� � ����, ������ ����� ���� ���������, ��� ��������� ��� ����.
������� �����������, ���������� �� �������� ��������, � � �������� ������ � ���, ���� ���� �� ������� � �����-�� ��� ��������� �����, ���������� � ���� ��������, ����������� �� ������� ������. ��� � �������������������, �������� �������, �������� ��� ������� ������� �����. � �������� ��������� ��������� ���� ������ �� ������ �����, � �� ���� ����� � ��������� �������� �����, ������ ���������� � ������. �����, ��� ��� ��� �����: ���� ������� ��� ��������� ������. � ����� �������� ��� �������� ������ � ����������� ������: ����� � ������� �����.
��� �������� �������, � ��������� �� �����. ���� ��������� ������ ���, ����� ��������, ����������� ����, ��������� ������ ����, � ����� ���, ��������� �� ��������, �������, �������� ���������� �����, � ���� � ��� � ������������� �����, �����������, �������� �� ���������� ��������� � �������� �����, �������� � ��������� �����������, ��� ����������� ���������. ������ ������� � �����.
� �������� �������� � ������ ��� ������ � ����, ������, ������� ����������� ���������� ����� ����� ���������� �������, ����� ���������� �����������. � ������ �������: ������ � ���������, ������� � ���� ���������, � ��� ����, ��������������� ���, �������. � �������� ������� ������, ��� �� ����,�� ������� ��������, � ������ � ����. � ���� ���������, ���������, � ������? ��� �� ������ ����� ��������. ����� � �����, ��� ��� ����������� ����-����, ������� ���, ����� ������, � ����� ���� �� ������ �� ������-�������� �����.
� ��� �� �������� � ���� �������� ������, ���� ����� � ��������, �������� ����� � ����� ��������� � ����� �����. ��� ��� ������ �� ���������. ��� ���� ����� � �����, ��� �������� ������������� �����������. ����, ��� ������, � ������ �����[3], ������-�������, ����� ����� ������� �� ��������. ����� � ����� ��� � ����, ������ �������, ������������, �� ������ ���� ������ � ����������� � ������� ����� ���, ������� �����. ������ �� �����, ���� �������� �����, �� ������ ���� ���, ��� ����� ���� �����-�� �����. ������ �������� �� ������, ������� ���� �������. ��� ����� ����, ������ ������� �� ��������� ������� �����, ����� �� ����������.
���� ����� ����, ������ � �� ���������, �� �� �����������, �� �� ������ ���� ������, ��� �������,�� �������� ������ ���� � ������, � ����� ���������� ������ �������. �������, �������� ��� ����� � ����������� ���. �� ���� ���� �� ������, ���� � ��� ���������. �� �������� ��� �� �� ����: ���� �� �������� ������� ������ � ��, ��� ��� ������������. ���� ������, � ��������, ��� �������� ��� ���������.
������ � ����������� ��� ������ � � ������� ������� �� �� ��� �� �� �����. ������� � �� ���� ��������, ���� ���������. �� ������� � �������, ��� ���� ������� ����: ���, �� ������ �� ��� ����������.
���� ����� � �� ������, �������� ����. � ������, ���� �� �����,�� ��� �� �� �������?
������ �� � �������, ������� ����. � ��� ���� �����.
� �����������, �������� � �������� � ��� ����� ���? �������� ����. ������� ����: ���, ��������.
��� ������ �����; ���� ��-�� ������������� ����� � ������� ����� ������: ������� �������� ������ � �������� �����. � ����: �������� ��� ����� �������� ��� ��������.
�� � ������, ��� ��� ��� ��� ��� ���� ������, ������� ����. ��, ��� �������. ���� � � ���� ����� �� ����������, � �� ���� ��� �����. ������� ��� �������� � � ����������. �� ��� �� �������. �� ����� ��������� �� �����������.
����� ���, ��� �, ������������ ����, � � ������� �����. �� ���� � � ������ ����� ������, ���� ��� � ���� �������� � ���� �� ������ � �����������, ��� �� �������: ���������, �� ��� �������� �������, ����� ��� � ����� �����. � ��� ���� ���� ���� �� ���� ����� ��������; ���� � �������.
�������, �������� �� ��������� ������ ���� � �������� ����, � �� ����� �������� ���, � �����. �����, �� ������-������ �������� ���� ������ ����, �������� ������� ��������� ����� � ����� ��� ����, � ���� ������ ���� � � ����� ���������� ���� ��-�������� ���������,�� � �� ������� �� ������� �������� ������, ������� �� ������ �����, ��� ��� ���� � ���, ��������� � ����� � �������, � ��������, � ����� ����� � ������, � ����� �����������, ����� ����� ������� ���� ����, ������������ ����. �� ������ ������ � ���� ������ ���� �����, �������: ��, �� ��-�� ��� ��� ��������. ���������� ����������� � ����������� ��������� ���� ����� � �������� ���������� ���������; �� ����� ���� ����������, ������ ���������, ��������, ��������, ����� ������ �� �������. �� ��, � �������, ������ �������� ��. ��� � ������ ���������, ��� ����� �� ��� ��� ������� �� ��������: � ����, � ���� �� ������, ����� ��� ����� � ���������, ��� ������ ���� ������-������. �� � ������, �� � ���� ���������.
��� � ��������� ����� ���������. ������ � �� �����. ��� ���� �� ��������. ����� ������ ����.
��� �� �� �����������. ����� ����� ���� �����, ��� �������������, �� ���� � ��� �������� ������������� �������. ��� � �, ���, ��� ��������, ������������ �� �������, � ����� ������, ������ � ������� �����. � �� ������ �����������, ������ ������� �����. ���������������, ���. ���: ������� �� ��������� �����, ����� � ����. ������ �������� ������ ���. ��� �������: ��� �������� ��� �������� �����. ������ ��� �� �����, ���� ��-�� ����� ������ ��� ������������. ������, ������� ��������; �� �� �������� �����.
��� � ������� �� ���� ���� ����, ������� �� ���� � ��� ������ ������� �����, ��� ������� �� �����. � ������������ �� ������������� � � ���� ������, ����� ������ � �����. ������ ������� �������������.
�� ���� ������� �, ���� ������ � �� ����� ������� ��������, ���� �� �������� ���. ������� ����������. ����������� ������������ ����� ������� � ����.
������������ ������: �� � ��� ����. ��� ��� ������. �� �������, ��� ������ �����, ������� ������: �� � ��� ������. ������ ����, ���������������, ������� ��. �� ���������. �� ����� ����� ������. ����������������, ���������� �����������������. � ��� �������� ��������.
� ���� ������ �� ������� ����. �� ��� ����������� ����, �� ��� �� ����� ��������: ������ ���, ����� ����, ����� ����� � ������, �����. � ��� ������ � ���������� ������ �� �������, ��� ����� �������.
������� ��, ������ ������ �����, ����-��,�� ������� ���.�� � �� ��� � ��� ���. � ��������, � �� ������. ����� ��, ��� ����, ��� ����� �� ����� ����������.
��������,�� ������ �. �� ��������. ����� �������� �� �������?
����� 3
� ������ ������ ����� � ���, ��������� � ���������: ������� �����, ���, �������� �������; �� ����� � ��������� �������, �������� �����, �������� ���������� ������, ��������� �����. ������� ��������, � ������ ��������; ����� �� ������� � ������ ��� ��� ��������.
��� � ������� ���� ���������. � ����� ������ �� �� ��������������� ����: �������� �� �������, ������ ������� ����� �� ������� ������, ����� � �������� � ������� ��������� � ��������� ������� � ����������� �����. ������� ������ ���������, ���������� � ���������; ���� �������������, ����� �������. � ������ ��� ����� ���� � ���� ��� �����������, �� ��� ���������, � ��� ����������.
� ���� �����-�� ��� ���. � ����� ����� ������������ �����, ������ �������� � �����, �������, ����� ����� ����� ��� ��������. ��� ������� �������� �����. ������ ���� ��������� ������� ����, � ��� ������ ����� � ���� � ����. ������ ������� � �����.
�� ���, � � ���������, ��� �� ���: �� ����� ���������� ������������ � ����� ���������. �����, ���� � ���� � ������, ����� ���� �� ������, ������ ��� � ���� ������.
��� ����� ����� ��� ������� �� ���������. ����������, ��� ������� ��� ����� �����; ����� ����, ���� ��������� ����� ������� ����������. �� �� �������� �������-��������� ����, ������� ����� ������ ����,�� ��� ��������. �� ������ �� ������ ��������� ����, ��� ����, ��� ���������� ���������, ������� � �������, ������� � �������. �� ��� �������� ����� � ��� �����.
����� � �����, ��� ����� ������ �� ���������� �������, � ������������, ����� ������������ � ������� �������, ����� �����-������ �� ��� ����� ������. �����, ��� ������ ���� ��� ���� ��������, ���� � ��� ������� ����� �����. �� ���� ��������� �����, � � �� �������. ������� ����� ������ ����, ������� ����� �������.
������ ��� �������� ���?
��� �� ���� �� ������������� � ������ ���� ��� ����� �����. � � ����� ���� ��; ��������������.
������� �� ��������� ���� ����� � ���� ���� ������ �����, ����� � �������� ��� ����������. ��������� � ����������� ������ ���� � �������� �����. � ������ ��� ��� ����������� �������� �����, �� ������������ ������������� ������ ���. ��� ������ �� ������������, ������� ���� ������� ������, ����� �� �������, ����� �� ��� ������. ������ ����� ���� ������ �������� �����, ���� ������ ������ ���.
����� ����� ��������, ��� ��������� �� �������� �����. ���� ������ �������, �������� ���.
��������� ��������, �� �� ������ � ��� ���������, �� ������� ��������� ���������� � �������,�� ����� ������������ ������. ��������, ��� ����� � ��� ������� � � ������ ������� �����, �� �� ������ ������ ���, � ������� ��������-������� ������, �� �����������.
��, ������, ���������, ������� ���. �� ������������, ����� ���� ����������,�� ��� � ������, ����������� ������. ������, ����� � �������������: ���� ����� � ���, ���� ��� �� ������������. ����� ������ ���� �� ����� ��-�� ����� �������.
��, ������� �.
������ �� �������. ��� ��� ������ ��������� � �� ������ ��� �����. ������� ��������� �����, ���������. ���� ��� ������, � ������ �������� � ������� ��������, �� ��� �������� �����.
��������� �������� ����� � ����� �����. � ��������, ��� ��� ���� �� ������ ��������� �� �������, �������� ������, � ����� �������� ���� ��������� ����. �� ������ ������ ���� ������ �������.
��� ���������, ���� ������ ��������� � �������. � �� �������� �� � ���� � ������ ����, ���� ����� ��������, ������� ������: ������� �����, �������, ����� ���� �� �������� ������������ ������, ������� ���������� �� ���������� ������, ������� �����-�� � ���� ��������� ����������, ����� ��������� ����������� ������ �� ����� ���������� ������. ����� ����������� ������ �� ������; ����� �� ���������� ��� ���.
������-�� ������ �����, ������� ���. ������������ � ��������� � ��������. ������ �� ����� �����.
� �������� ������� ����� ������ � ���� ���, ����������, � ������ � � ������� �����. � �������. ���� ���� �� ����������, ����� ����� �����, ����� ��� �� ���������. �� ��������� ���� �� �� �����, �������� ��� � ���������, ��������� ���� � ������, � �������, ��������. �� ���� �������.
����, ������� ���� ���������. ����� � ����� � �� �����, ��� ��� ������ � ������ � ����� ���� �� ������, ������� ���������, ���� � �������. �� ������� �������� �� ����, ��������� ��������.
� ������ ����� ���, ������ ����. ��, ������� ���. � ���� �������� � ���� ��������� ������ �� � ��� � ������ ������, ����������. �� ����� ���� �� �������, ��������� ��������� ������������ ��������, ��� � ������� ������ ������. ��������� ����� �������� �����. ��������, ��������, � ������� �����, �������� �,�� ��� ���� ����������. ���� ������, ���� ������ ��� ��������� �����, ������ ����� ������ �� �����. ������ ����� �������� ������, � ������ �������� ��, ��� ����� ��������. ��� �������, ������, �������� ������ �������. �� ���-�� ��� ����������?
� � ����������� �������� �� ��������. ��� ���� �������� ��� �������� � � ����� �������� � ����.
������, �� ������ ��� ��� ��� �� �����, ������� ���.
��, �������, �������� �.
��� ����� ��� �����������, ����� �����������. �� ������� ���, ������� ���. � ���� ��� ������, ��? ������, �������, ������� �.
�� � ���� �� ����������, ������� ���. ����� ���������� ��������. ������ �����. � ��� �� ������� �� ������, �� ������ ������.
� ���� �� ������� ����� � ������� �������. � �� ������ ���������, �� ������ ���������� ��������������; ��������� �������� ����� ������, � ������� ��� ���, � ����� ���� ����� ���� ������ �� ����� ���������. ����� ��� � ������ �������� ������� �� ����������.
���� ���� ��������� ������ ��������� ����� ��������. �������, � �� ������; �� ������ ������, ��� ���� ������ �������. ����� ����� �� ����� ��-��� �����. �� ��� ��� �������. � ����� ��������: ��������, ��� �� ������ � ������ ��� ����� ���� ����� ������� �� ������ �����,�� �� ������ � ����, ��� ��� � ��������� ���������. ����� �������� � ������ ����, � �� ���� �������� ������������ ���������, ��� ������, ��� ����������������, ��� � ����������� �������, �� ���� ��� ������� �������. � ������� �� ����, ��� ������ ���� ������, ��� �������� ���� � ��������� ����, ������, ������� ����� ����� �������������. �� ��� �����-�� ���, ��� ����������, ���������, �� ������ ��� �� ���� �������. ���� �� �������, �� �������. ���� �� ����� ��� �������� ��� �������, � ���������� ����� ���� ��� �������, ����� �����.
� ���� ������ ���� ��� ����� ����, ������� ���. �����, ��� �������.
� �� ��������, ��� ��� �������� �� �����������, ���ò» – ���������������.
� ����, ��� �� �� ����, ���������� ���. ����������, ��������� ���. � ������ ���� �����. �� ���, ��� ������ ������� ����������. �� ���� � ���� ��������, � ��������� �������� � �����. ������?
��, �������, �������� �.
� �� ���� ���� ��������, ����������� ������� ���. �� �� �� �����.
� �� ��������, ��� ��� ���������� �� ��������, ������ ��� ��������: ��� ������������, ��� ��� ������� �� ������������ ������ ������� �� ��� �� �� �� ����. �������������. � ����� ������ ������� �� ������� �������, ����������� ������, ����� ��� �������� ���� � ��������. �� ���� ���������� ���������� ���� ��������� ����� ������� ������� � �������; ����� ��������, ��� ����. � ������, ����� ��� ���� ����. ������ ������, ��� � ������ �����, � ������ ��������, � ������ ����� ��� �� ��� ���������. �� � ��� ������, ��� ��� ��� �� �� ���������, � � �� �� ��������� ��.
��� �������� �������������� �������� � ��������� ������ ���������� �� ��������. �������� ���������: ����� � �������, � �� ������� ���������������� ������������, ��� � ������ ���.
��� �������� ����� ����, ������� ���, �� � ���� ��� ���. � ����, ����� ��� ���� ���������� ����. ���� ������ �� �������� ���. ���.
��, �������, ��������� �, �����. ������ � ������� ���� ����� ����� � ��� �������������, ���� �������� ������ �� �����; ��-�����, � ��� � �������� � ���������, ��������. ������ ����, �� �������� �������� ��� ��������. �� ����� ���� ���, ���������� ���������� ���������[4]. ������ �� ��������[5]. ���� ������.
��� �� ���, ������ �������, �� � ��������, ������� ���� ��������� � ����� ������ ������, ���������� �� ���������, ��������� ������������ ����, � � ������, ��� ������ �� ������.
������� � �� ����������, ��� ���� ��� ������-������. ����� ���� ���������� � �����������, � � �������� ���� � ��� � ���������� � ������� ��������, ������������� ������, ������ ��������. �����, ������ �� �����, � �������� ������������� ��� ��� ��������� ����: ��� ������������ ���������� ������� ��� ����� � ���� �����. ���� ������� ����� ��������. ���������� �������. ��������� ���������, �������, ��������, �������� ����� �����, �� ����� ������ ��� �� �������� � �������. ����� ������� � ��������� �����, ����-������ ����� ��������� �������� �� ����, ����� �� �������, � �����, ��������� � ���������, ����� ������� � ������� �����. ��� ����� ��� �������� ������� ������.
������� ������ ���� � ��������. ��� �����-�� �� ����. ��� ��� ���� ������� ����, ��� � ������.
����� 4
� ��� �� ������, ������� ����� ������� ����� �� �����, ���������, ��� ������ ������. ����� ��� �����; ����� �� �������� ������, � ������� �������. ��� � ��� �����, ����� ���������� � ������� �������, �����������, ������ � �������, ����� ����.
� �������� ����� ������� � ���������� � ��� ���� ������������ ������ � �������. �� ������� ���� �� ������������������ � ������ ���� ���������� ���� ������. ��������, ��� ������, ��� �������� ����, � ����, �� �������� ������ �������� � ������, ��� ��, ������, � �������� � �������� �����.
������ ����� �������, ������; ����� �����������, ������� ����� ������������ ����������� ���������[6]. ����������, ������ � ����� �������� ��� ����������, �������, �������. �������� ����� ���������� �� ������. ���� ��� �� ���������� � ��� ������� ������� ������� ������.
�� � ����� ���������, �� ������� ���� ���������, ������ �������� �� ������: ���� ���������, ����������� ���������� ������ �������. � ���� ��� ������ �������� � ������, ��� ���� ���� ��� �������� �� ������ �����.
� ����, ��� ����� �������� �����: ���. � ����, ������ ��� �������, ��� � ��� ������� ���� � �����, � ������� � ��� ��������� ��������: ���, ������ ��� �� �����������.
����� �� ��� ��, ��� ����, ��� �������. ������ ������: ��� �� �������� �������, ���� �����. �� �� ����������: �����-�� ������, ���������� ������. �� ����� ���� ���, ����� �� � ����� ��� ��� �������. ������� �����������, ������������ ��������������. �����, ����, �� ���-�� � ����������. ������ �������, �������� ������; ���: ��� ����� ��������. ������������� ��� ������. � �������� �����������, ��� �� ������. �� ������� � �� �������: ��������� ����, ������� �� ������, ���������� �����. � �������, ������.
�� ������� �� ����, �����, ��� � ������. � ���� ����������� ����, �����, ���������, ������ ���� � ���������, ������� ������ ���, ��� �� ���������. �� � ��������� ��� ������������, ������ �������� �� �������, ����� ��������. ������������. ����� �����������.
� ������� ������, ������������� � ����� �������� ������ ��� ���� � � ����� ������. �� ������� � �� ��� ����? � ���� �� � ���������?
�����, ��� �� ������ �� ����������. �����, ������ ��� ���� � �����, ��� � ����� �� � ���. ������-�� � ������ ��������.
�����, ��� ���� �������� � ����������, ��� � ������.
�����, �� ���[7].
� �������� ������ � �������� �� �����, ����� � �����, �� �����. ������� � �� �������� �������. �� ���� ������� � � ���������������� � ���� ���������������, ��� ��������� ���, ��� ����� ���������� ����� ����������� ������ �������. ���� �������� ������, �� ���� � ����. �������� ���� ������ ������� �����, ��� ������.
� �������������� �� ���� � ���. � ������ �� ����� �����. �� ������ ������ ��� ������� ����, ��� ����� � ����, �������� ����� �����. ��� ��������� ��� ��� ���������. ��� ��� ��������: �� ��� �� ��� ������ �� �����. ��������� ����� �� ����� ����� ��� � ������. ��������� �� ����� �����[8]. � ��� ���� ������� �� ����������, ��� ������� �������, ����� ����� ����� ��������� ���. ��������: ��������, ��� �� ������,�� � ����� �� ������������ ��������, ��� � ������, ��� ����������� ����� �����, ��� ��� ��������: ������� ��������� ����; ���������, ��� �� �������.
� ���� �� ����, ���������, ��� � ������.
������, ������� � ������ ���������� ������ ����, ����� ��, ��� ��� ������, ������������� ������� � �������, � ���������, ������ �� ��� �� ���������� ��������. ��������, � �� ������ ���� ����� � ����, � ����� ������ �������, ��� ��������� ���. ��, ��� ���.
������������� ����[9],�� ������� ���. ��� � ��� ������� �����������.
���� ���������� �������,�� ������ �. ��� � ��� ������� ��������. �� ������ ���� ���� ������� ����� � ������. ��� ����������� ���� ������ ������ ������. ����� ���� ����� ������������, ���� ��� ������: �� � ��� ��������� ��������. ������ �� ������: ��� ������� �� ����, � � �� ���. ���� ���� ���������� �� ����� ��-�� ����, ��� �������� � ���� �� ����� ���������� ��������, �������������� ����� ������.
��� ������� � ��� �������� ��������� ��� ������. �� ����, ��� ��������� � ����������. � ���� ���������� ���� ��� ������ �� ���������, � �� �� ����� �������� ���. � ����� ����� �� �����������, ��������� ���������� ������ ������ �� ������ �����. �� � �� ����� �������� ������.
��� ���� ������ ����. ����������. �� ����� �������, � ������ � � ��� ����� ������ �� ����. ����� �������, ������� ������, ������� ���� � ������� ���������, ���������� �������, ������ �������������� ������ �� ������ �����. � ���� �������� � �� ������� �� ��� �� ������� ����������������� ����� � �� � ��� �� ���� ������ ������ �� �������. �����, ��� � ������ �����������, �������� �� ����� ������. � �� ���� ���������.
��� �������, ����� ��������� ������,�� ������� ���.
�������,�� ������� �.
����� ���������� ������� ������.
��� � � �������� �� ��������[10].
������ ������, � ����� �������� ����������.
�������.�� � �� ���������, ������ ��� �����.�� ��� ��� ����?
����������. � ��� ���� �������� � ����� ������. �������� �� ������.
�������.
����� ��� �������, ���� ��� ���������� ������� � ���� ��� ����� �����������. �� � ����� ��������, ����� ��������; ���� ������ ��������� ���-�� ������.
�� �������� � ������ ������� � ����� ������ ������ �������� ����������� ��� ����������� �����������: ���������� ��������� ����������, �����-������, ������� �������������, ���������� �����. � ����� ������ � �� �����, ������ ��� �� ����. � ����: ��� ���� ���������� �� ���������� �������, �� ������ ��, � �� �������� ���� � ���������� � �����. � �� ���� ����������� � �����, � ���� �� ���� ����. � ������ ����, ��� ��� ���.
������ ������� ����� ����� ����� ��� ���� ���� � ������� ����� ���������� ����, � ������� �� ������ � �������: ��� ���������� ���� ��� ����� �������������. ��������� � �� ��������� �������. �� �������� �� ����������� ������� � ������ ��������� ������ � ������������ ��� ���� ���������, ��������,�� � ��� �����, ���� �����, ���� ����������, ���� ������� ������, �� ������ ���, ������� ������ ���.
��� ���� ����� ������: ������� ��� ��� �����������, � ������� ��� ���� � ������. �� ������ �����������, �� ������ ��������� �� �����, � ����. �������, ��� �������, ���� �������, ����������, �������� � �������. ��� �� ��������� ���� ������� ������ �����. � ���� ����� ��������.
�� ��� ������ ���-�� ����� ���������� �������. �����. ��� ������ � ��������, ������ �������, � ��� ������, ��� ��� ������ ����� �����. ������, ��� ���������� �������. ��������� ����� ���������.
���� � ���� �� �����. � �������, ��� ��� ������������� � �����.
��������, ���� ��, ������� ����. ���� ����� ������������.
��� �� ���������� ��������, ����������� ����. ��� ������ �� �����. ������ ���� � ��� ������.
��� � �������� �����, ������� ����.
�������� �� ������, ������� ����. ��� �������. � �������, ��� ��� �������� ���������� � ��������.
���� ���-������ ��� ������ ��������, ����� �� ���� ��� ��������, ������� ����.
��� �����, ������� ����. ��� ��������� ��� ������. ��������� ������.
������ � ������, �������� ����. ��� ���� �������.
�� ���� � ����, ������� ����. ��� �� ����� ������� ������� �� ����. ����� ��� �������.
��� ������� ��������� ������ ��� ����� � ��� ������ � ������. ��� ���������� ��� ����� ��������. ����� ��� �������� � ������ ������� ����� ������.
�� ��������� ������ �� �������� �� ��������� �������� �������, ���� �������� ��������� � ����������. ���� ��������� ������������ � ��� ������� ����� ���� ������ � ���������.
��������� ��� �������, ��������� � ���, ������� � ����������� �����,�� ����������, ������� ��������� ��� � ����. � �������� ������, ������� ���, � �� ����� ��� �����, � � ���, � �� ����������. ������� �������� ����������, ����� ������, �� � �������� ��������� ������� � ��������, �� �������. ���� �������, �� ��� ��������� ������, ����� ��� ���������. � ��� ����� � �����, ��� ������������ �� ������� � ����, � ����� ���������� ����. ������ �������������� ��.
��� �������, ��������� ���������, ����� ���������, ��� �����������, �� �������� ��������� � ��� �������, � ����� ��, ����� �������, ��� ������ � ������� � ������� ����� �����. ������ ��������� � ����, ����������� ������.
� ���� � � ������ �����, ����� �� ���� �� ���������,�� ���� ����� �� �������� ������ �����������,�� � ��������� �� ��� �� ����� ���� ��������? ���� � ������� � ���� ������� �����, ���������� ��� � �� � � �������� ����� �������? ���, ��������, � ��� ��� ������ �����, ����������� ����� �� �������, ��� ����� �� ����������, ���� ��������� ����������� � ������ ���������� ���� ��� �� ������� ���� � ������ ��� ������ �������, ��� �������� ����������� �� ���������� ��� �����������, ��� �� ������ ������� �����, ��� ������� ����������, ��� �� ������� �������� ������. � ������ ������ ������ � ����� �������� ������ �� ����. ���� �������� ���������, � ������� �� �������� �������� ����� ������ ����: ������� ����.
�������, �������, ���������� ������ �����. ����� ��� ���������, �� ������� �����. ���� ������� ��������� ���, �� ��������� �� �������. ����� ������ �� ������� ������[11].
���������� ����� ������� ��������� ��� ���������, �� ������� ������ ����. ��������� �� ������� ��������� � ����������� ������, ����������, �����������. ��� �� ��� ��� �� ������.
���� ��� ������; �� �� ���� �� �������.
�� ������ �����, ��� �� ������������ ������, ��� �������� �� �������. ���� ��� ������: �������, �� �� ��� ��� �� ���������� ��������� � ������� ��������. ������ ����� ��� ������ � �����, � ��������� �� �������, � ���, ���, �����, �� �������� ��������, � �����, ���� ��� �������� ������ � �������� ���������� �����, �� �������� ����������� ��������.
������ ��������� ��� ������� ��� ��������� � ��������� ��������, � �� ����. �� ������, � � ����: ��� ������� ��� �����, ��� ����, ������� ���� ��������� ����������� � �������. ��� �������� �������, � � ���� ������ �������, � ��������� ������� ������� ����. ����� ���������� ��� ��-�� ������ ��� ���������� ��� ������, �� ������� ��� �� ����������, � ��� ������, ������ ��� ��� �� � ��� �� ��������, ��� ������� ������.
����� � �������, ��� ������-�� ��� �� ������. ��� �������� ������; ������ �������� �����, ��� ������ ��������, ������ ��� ����. �������, ��� ���� ��� � ��� ������ � ��� ���������� ������ � �������� ������. ��� ����� �������� � �����, �����, � �������� ������. � ��� ��� �������, ����� ��� �����, � ��� ������������. ������ ��� ��������, ��� �������, ��� ����������; ������ � � ��� ����, ��� ������ �� ���� ������, � �� ����� �� ������ �������, ��������� ����� ��� � �������, ��� ��������� ���� �������.
����� 5
�, ���������, ��� �� �����. �� ��� �� � ������������ ������, �� ����� ���� ������� ����. ����� ����� ��������� ����� �����. ������ ���������, ������ ���������, ������� ��������; ����� �������� ���������� �� ������ �������� ��� ���, ��� � ��������. �� �� ��������, �� �� ������ �������. ����� � ����� ��� ����� ��� ����� ������: ���, ���, ��� ���� ���� ������. ��� � �� �����������, � ������, �� ������� �������, ����� ��� ���.
��� ���, ������ �������[12], ���� ����� ���������� ������ � �����������. ��� �������, �� ����� �� �����, ��� ������� �������� ������ � �����������, �� ����� � �����, ��� ����� �� ��������. ���������� ������, �������� ����� �����, �� ����� ������. ������ � � ��� � ����.
����� �����-�� ���� �����, ��������, ������������� �� ������������. ��������� ������ ���, � ����������� �������.
�� � ����� ������ ������ ���, �� ���� ������. ����������, ��� ����� ��� ����� �������� ���, ������ ������� ���, ������� ���. � ��� ����� ���, ������ ��� �����. � ��� ����� ����. �� �����: ������������, ��� �� ������ ���� ����� ���������, �� �� ���� ���� ��� ���������, ���������� ����. ���� ����� ������� ������ ����� ���������.
�� ����������� �� ������� �����, ��� �������� �����. ���� ���� ������ � � �������� ������, ��� ����� � ����������. ������� � ����������, ���� � �������, ������ � ������-������� � �����, ������ � ��������� �������, �������, �����, �������, �������, ������ � ��������������� ������� ��������� ������. ���������� ���������. ���� ������ �� ��������� �� ��������. �� ���������� ������ ���; ���� �����. ������ ���������� ������� � ������ � �����. ������ �� ���� ������, ��, ��-�����, ��� �����������.
��� ���������� �� �������� �� �������. ������ � �������.
����� �������� ���������. �, ��� ���������, �������� �� ������� �� �������. � ����� ���� ���� �� ���� ���������, �����, ��� � ����� ������. ������ ���������, � ���������� �������� � �����������, � ���������� ���������� ��������, ��� �������� ���� � �������. ������, � ������� �� ������ �� �����; ����� � ������ ����� ���������� �����.
������ ����� �� ��������.
� ����� ������� � ���������, �� �� ��������� �����: ������� �� �������� ����� ����������, ���� ���� �� ����������, ��� �� �������. ����� �������� ������������� ��� �����. �� ������� �� ������, ����� ������ ��������, � �������� ����� ���������. �� �������� �����, ��� ������. ���� ���-�� �������, �� ������������. �� ���� ���� � ��������� ���������������� �� �����.
� ����� � ���������. ��� � ���� ��������: �����, ������, �������. ��� � ���� ���������: ����������� ������, ����������� ����, ����������� ������ � ������, ������� ���� ����������. � ����� � ���, ������ ����� ����� ������.
������ �� �������� ������ ����� �� ��� �� �����, � �� ���� ������� �� ���� ��� ���������������, �� ������������, �� ��������. ����� �� �������.
������� ������ ������, �������� ����� �����. ������� ��� � ������� ��. �� ������� ������� ���� ������� ���. ������ ��� �������� ������� ��. �� ����� �� �������������.
������ ����� ���� � �������, ��� �� ���������� ������. ��������� �������� �� ��������� � ���������� �����. � ������� ��� ��� �� ���������[13]. ��� ��������� ��������� ���������� ������� � ����� ������� �����: ������� ���������� �������� �����[14]. �����, ��� ��� ������ ��������� �����,�� ������, ��� ���� �������� ��������� ��� ��� �������� ������������. ������ ����� ��������� ����������� ������ ���������.
� ������� ������� ������ ���� �����������. ���� ������� ������ ���������; ������ ����� ��� ��������� ������ �������; ����� ������ ��� ������ ������[15], ������� ���� �� ����, ��������� ������� � ���������� ����. ������ ������ �� ���������, ��� �������� �� ����������� ����� ����������. ��� ������� ����� ���������� � ��� ���. ��������, � ��� ��� �����. ��������, � ��� ����� ��� �����. �� � ��������, �������� ����� �����, ���������� �� ������� ������.
�� ����, ����� ������� ���������. ��������, � ��� �������. ������� �� ��������.
�� ���� �� � ������, � ����� ������ � � ��������. ������ ���������, ���� ��� ���������� ��������: ��� ����, �����, ������. ������� � ���[16]. ����� �������, � �� ���� ������. � ����, � ��� ������� ���������. � ��� ��� ��� ����������� ������� � ����� ������ ����������, ���������� �� �������: �� ��� ����, �� �� ���. ����� ������� ��� �������������� ����������, � ���� �� ������� ������ ������� ���, ����� ������� ��� � ���������� �������� ������. � ������ �� ��������� � ��� ������� ��������. �� � �� ����� ������� �� ���������. ��������, ������� � ����� ��� ��������� ����. �� ����� �������. ��� ���-���, �������� ���������� � ������� � ����� ���������.
��, ��� ������� �������, ����� �������� ������ ������ ���� �������� � ������������� �����. ����� ����� �� �������������, �� ������ ��������, � ������� ������ �������� ��������������: �����, � ���������, ����� ��������� �������� � �� ������� �������� ��� �� �������� ������. ������� ���� � ��� �������. ���� � � ����� ������� �����, ������ �������, �����, ��� ��� ��-�������� ����������. ������ ������ �����������, ������ ��� � �������.
�� ������� ����� ���� ������� �� ������. �����, � ��� �� �������� ��������. �����, ��� ��� �������, ��� �������, ������� ��� �����. � �����, �� �����, ����� �� ������. ����� ���������, ��� ����.
�� ����� � ���� ����� ������� �������, ����� �����������, � ������ ��� �������, ��� � �������, ��� � ������ ���������� ��������. ���� ������ ���������; ��� ��������� ������� ����������� ������ �����. � �������� ���������, �������, ������� �����; �� �������� �������������, ����� ����� ������, �� ������ ����; �������� ��� � ��� ������� �� ���������. ��� ��� ��� � ������� ����������, ������ ������� � �������, �� ������ ��. ��� � ���� �� �����, ��� ���������� ���, ��� ��� ����� �������: �� ���� ����� ��������.
������� �������� ����� �����, �� ���� ��������������.
����� ���?�� �������� �����.
���������. ���. ���������.
���������,�� ����� ����� � � ��� ������. ��������� ���������� �� ������� ��������, �� ������� ������������ �� ���������. �� ������ �� ���������� ���������� ��������, ����� ����� ������ �������� ��� �������. �� ����� ������ ���������� �� ����, ����������� ������. ��� ����� �� �������� ����. � � ���� �� �� ������ ��������, �� �� ������ ������ ����� ���������. ��� ������ � ������������ �����, � ������, ����� � ������, �� ����� ������ ������. �������� ��������, ��������,�� ����� ���������. ������ ������� ��� ���� � ������ �� ���� �������.
�� �����, �������� � �� ������, � �������� ��������, ���� ���� ����� ��� ������ � �������� �� ���������. � �����, ��� �� ����, ����� �����, � ���������,�� ��������. � ������� ���� �� ����, ����� ��� ���������. ����� ��� ����. ��� ������ ������������. ��� �����, ��� ������, ������������ ������ ��������.
������,�� ������� ��������� �� ���������, � �� ��������, ����� ���������.
�� � �������� ��� � ��������. ������ ������, � ���� ��������� ������� �� ������ � ���������, � ������ ������ ��� ������� � ������, ����. �� ���������� �� � �������� � ������� ���� ���������� � �� �����������, ������� � ��������� ������� �����, �������, ��� � ��� ��. ����� � ���������� � ����� ���������� �����. �����������, ����� �� �������. �� ���� ����� �� ������, ����� ������� ��� ��� ���-�� �� ���� ������ � ����� � ����.
����� � �������, ��� ������� ��� � ����, � �����, � � �� �����. �� ������ ���� � ������� ������, ��� �������� ����� �����. ��� ��� ������� �� ���������. � ������� ������� �� ����� ������.
� �����, ������ ������� �� ����, � � ������� �� ��� �������� �������. ��� ��������� ������ �� ��� �����, ������� ��� ������� ������, � �������� ��������� �� ����. ��� ����� ���� ������� ��� � ��������� ������ ����.
����� �� ���� �� ������� ������[17], ���������� ������� ���������� ������ ��������, ����������� �� ���� �����. ����� ������� ��������: ���� ������, � ���� ��������� ���� ��� �� ������ ����. �������, ������, ����� ����� � ������ ��� �� ������. �������� ������: ��� ����� ����� �������. �� ����� ���������, ��� ������� ���� � ������ �����; ��� �������� ����� ���� �� ����� ��� �������� ��� ������������.
� ���� ��������, ����������� � ������� � ��������� ��������.
�������� ������ ����. ����� ��� ������������ ������������ ������ �� �������������; ��� ���� ��������� �� �����������, � � ������ ������ ��� ��������, � ����� �������� ����, ����� � ��� ��������� �������������, � ��������� ������, � ��� ��������, ��������� �� ����. ��� ���������. ������������ ������� ������ � ���������� ��� ������.
� ����� ��� ����� �� ������ �������, ������� ��. ���� ������, ��� ���� ������. �� �������, ��������� �. ��� ������� �������. (��� ������� �����, ��� ������� �������.) �� ���� ������� ��������� �����, � ����� � ���� �� ��� �����������. ��� ������, � ������� ������ ��������� ��� �������; ��� ������� � �������� ������. � �� ������ � ������ ������. �� ������� �� ��, ������� ��, �� ��� ����� ��� �� ����������. ����� ��� ������, �������� �. � �� �������
�� ����� � �� ������. ���� �������. � �������������, ���� ���� ��������� � ���������� �������. ������, �� �����, �� �� �����.
� ��� ������������ ������. ������� � ������, �� ������, �����-������ �������� ��������� �� ��������� �� ������������ ������ ��� � ������� �������� ��������. �����������, ��������; �������� ��� ������ ������, ������ ��� ������ ���������. ��� ���������, ����� �����, ������ ����� ��������, ����� ������, ���� �� �������� ����������, � � �� ���� ������� ����. � ������-����� �� ������ �� �������� ����� �������� ����. ���� ���� ������, � ���� ��� ���� ����� ���� � ������ ������, �������, � ������� �������, ��������� ����������� � �������,�� ����� ������� ������ �����. ������� ������������ �� ���� �����, ��� �� �������, ����� ����������; ����� �������, �������� �������. ������ ���������, � ������ ���� �� ����, �� ���� ����� ������� � �������������. ������� ������ ���������� ������� ������� ����, ������ �������� �� ����� � ������� ����� ������.
� �������. ������� ��������������� �����, � � ����: ��� ���� �� ����� �������� �� ������ ����. �� ����������, � ��� ��� ��������. ��� ����� �����. ��� ���� ������� ������������, ���� �������� ���� ������� �� ����� ����.
����� � �����: ������ ��� ���������. � �� ���� �������.
�����������������, ��� ��� ��� ��������.
�������� ������� ������������ � ���, �������, � �� �� �������� ������� �����������: ��� ����� ���� ����.
��� ��� ���������� � ��������� ����� ������� � ������� ��������� �������� � ��������: ���������� ������� � �������� ����. ���������� ���������� �� ������, ��������� ������, � ���, ����������� ������. ������� �������� � ���� �� ������; ���� ���������� ������.
����������,�� ������� �� ��� ����� �������� �������,�� ��� ����������, ������ �� ��� ����������������.
� ������ ������ � �������, ����� �������: ���. �� ���������� ������ ������ ��������, ������ ����, ���������� � ������� ���. �� �����. ��� ������� ��� �� ������� ����������� � ����. ����������� ������������ � ���; �� ������ ������, ��� �������.
��� ����� ������� ��� �� �������� ���. ���������� � ��� �����������, �������� ����� �����. �� ��������� �� ����. ���� ��� ������� � ��� �������,�� ������,�� �� ����� ����������,�� � ��� ��������. � ��, �������, ������ ���� ������������. ��� ����� ��� ���������.
������� ���� �������������. �������� ���� � ������� ��������� � ������, ��������.
���������� ������������� � ������, ������ ���������� ��������. � ����, ��� �� ������, � ���� �����. �� ������� ��, ��� � ������ ����� ���� ������, ��� ��� ��� ������ ����� �������� ������ � �������.
� ����� ����, �� �������, ������������ �������� ������. ���� ������ � � ���������� � �������� ������, ����� ��������� �������. � ����� ����� ���� ��� ������, � ��� �� ��������, ���� �������� ������ ���� �������� ������, � �������� ����� ���������� �������� �� ����, � ��� ��������� ������, ���� ����� ���� ���������� � ��������� �����. ������� � ��������� ������� ������������ �� �����. � ������ �� ����� �� ����������� �����. �� ������ ���� ���� ���������� �����.
����������,�� ����� ���������� � ��� ����������. � ����� � ���, �����.
���� ����������, ��������� �� ��,�� ������� ����������. � ����������� ���� �� �����������: ��� ���������? ��� ��� ����� ���� ���������? � ������, ��� �������� �� ��� ��������� ������ �����, ��� ������ ������� ����������� ������, ����� ���������� ������,�� �������� �������, ���� ������� ����: �� � �����, �� ��������, �� �� �������.
������� �� ����� �� �������. �����. �� ������ � ���������� ������.
����, �� ����� ���������,�� ����� �. ���� �� ���� ���-�� �������. � ��� ��� �������?
����� 6
� �������� �� ������� ����� ������� ������, ����� �� �������, ���� ��������. ����� ����. ����� ����� ����� ��� ������ ������. �� ��� �����, ���� �������, ������ ��� ������ ��� ���� �����������.
��� ���� ���� ������ ������,�� ������� ������� ����� ������������.
��������,�� ������ �, ���� ���� �� ���� ��, ����� �� ���� �� ����� ����.
�� ���������� ��������. ������� ��������, � ���� ������ ����� �������, ������� �� ���������� ����. � ������ ����������, ������ ������, ������ ��������� �����, ������ ������ ������� � ����, ��� ������. �� �� ����� � �� ����-����, ����� ������� �������, �����-����, � ������� � �������. �� ��������� ��������� ��� ��������.
������ �����, ������� ������� �� � ����, ���� � ����� ���� ������. ��� �������� �����, ��� �����-�� ������� �����, � ��� ��� �����; �������, ������� ������, ��� ����� ���� ������ � �������� �� ���� � �� ������ � ������ ������� � �� ����� �������� �� ������, ������ ������ �� ������. �� ���� � ���� � ������ ������, �� ������ ���������� ��� �������: ��������� �������, ������������� �����, ����� � �������. ����� � �������, �� �������� �������. ����� ������, ��� �������� ���� ���.
��� ��� ���������� ����, ��� �������� ������� ����������. � ���������� �����. ������ ��������.
� ������ �� ���� �� ���� ��� �� ������. ��� � �����, ���� ���������� ���� �������. ��� �� ���������, ��� ������ ���������, � ��� ��� ������� ���������� ������� ���������� �� ���� ����������, ��� ����� ����� �� ������ � �����. � ���� ��� ��� ���������� ���� ��������? �� ��������� �� ���-�� ���������, � ��� ��� ��������.
