Сумерки / Жизнь и смерть: Сумерки. Переосмысление (сборник) Майер Стефани
Эдит поняла, что я говорю не про ее сестру.
— Да. Но она не нападет на дом. Не сегодня.
Она свернула на невидимую дорожку. Фары Арчи не отставали. Мы подъехали прямо к дому, в окнах которого горел яркий свет, но окружающие деревья оставались почти такими же темными. Двор тоже не был освещен. Элинор открыла мою дверь еще до того, как пикап остановился, вытащила меня с сиденья, потом, пригнувшись, нырнула мне под руку, обхватила за талию и бегом пронесла через входную дверь, как огромную тряпичную куклу с болтающимися в футе от земли ногами.
Она ворвалась в белую гостиную в сопровождении Эдит и Арчи. Все были там, уже на ногах. В центре круга стояла Лорен. Тихо зарычав, Элинор поставила меня рядом с Эдит.
— Она выслеживает нас, — прошипела Эдит, враждебно глядя на Лорен.
Выражение лица вампирши стало расстроенным:
— Этого я и боялась.
Арчи бросился к Джесамине и что-то шепнул ей на ухо, после чего они оба взлетели вверх по лестнице. Роял проводил их взглядом, потом быстро подошел к Элинор. В его глазах читалось напряжение и — особенно когда они остановились на мгновение на моем лице — враждебность.
— Как она поступит? — спросила Карин.
— Мне жаль, — ответила Лорен. — Еще когда ваша девушка начала его защищать, я боялась, что это только раззадорит Джосс.
— Вы можете ее остановить?
Лорен покачала головой:
— Ничто не остановит Джосс, если она начинает охоту.
— Мы остановим, — пообещала Элинор. Было предельно ясно, что она имела в виду.
— Вам ее не победить, — ответила Лорен. — За свои триста лет я ни разу не встречала никого, подобного ей. Она абсолютно смертоносна. Вот почему я присоединилась к ее клану.
«Ее клан, — подумал я. — Ну конечно. А тогда, на бейсбольном поле, шоу с нарочитым подчеркиванием лидирующей роли Лорен было именно этим — шоу».
Снова покачав головой, она посмотрела на меня с явным недоумением:
— Вы уверены, что оно того стоит?
Яростное рычание Эдит разорвало тишину. Лорен отпрянула.
Карин взглянула на нее:
— Боюсь, вам придется сделать выбор.
Лорен поняла. С минуту она медлила, всматриваясь в каждое лицо, потом окинула взглядом ярко освещенную гостиную.
— Я заинтригована той жизнью, которую вы здесь создали. Но вмешиваться не буду. Я не испытываю ни к кому из вас неприязни, однако ни за что не пойду против Джосс. Наверное, отправлюсь на север — к тому клану, что обосновался в Денали, — она помолчала. — Не следует недооценивать Джосс. У нее блестящий ум и непревзойденное чутье. Она выглядит дикаркой, но на самом деле чувствует себя в мире людей не менее комфортно, чем вы, насколько я могу судить. Она не пойдет на вас в лобовую атаку… Мне жаль, что здесь началась такая заваруха. Очень жаль… — она опустила голову, но я успел перехватить еще один ее озадаченный взгляд в мою сторону.
— Идите с миром, — сказала Карин.
Лорен снова медленно оглядела комнату, а потом исчезла за дверью.
Молчание длилось меньше секунды.
Карин посмотрела на Эдит:
— Она близко?
Энист уже действовал. Он коснулся ладонью панели управления на стене, и огромные металлические ставни со стоном начали плотно закрывать стеклянную стену. У меня отвисла челюсть.
— Примерно в трех милях отсюда, за рекой. Кружит неподалеку, чтобы встретиться с мужчиной.
— И каков план?
— Мы уведем ее за собой, потом Арчи и Джесамина увезут Бо на юг.
— А дальше?
Голос Эдит стал ледяным:
— Как только он окажется достаточно далеко, мы откроем на нее охоту.
— Похоже, она не оставила нам выбора, — с мрачным видом согласилась Карин.
Эдит посмотрела на Рояла:
— Отведи Бо наверх, поменяйтесь одеждой.
Роял недоверчиво уставился на нее:
— С какой это стати? — спросил он. — Кто он мне?
— Рой… — пробормотала Элинор, кладя ладонь ему на плечо. Он стряхнул ее руку.
Я не сводил глаз с Эдит, обеспокоенный тем, что поведение Рояла может вывести ее из себя, но она меня удивила, отвернувшись от него, как будто он ничего не сказал… как будто его вообще не существует.
— Энист? — спокойно спросила она.
— Разумеется.
Говоря это, он уже стоял рядом со мной, пригибаясь, чтобы подхватить меня и перекинуть через плечо. Мы оказались наверху раньше, чем я успел сообразить, что происходит.
— Что мы делаем? — поинтересовался я, когда он поставил меня на пол в какой-то темной комнате, пронеся по коридору второго этажа.
— Пытаемся пустить ее по ложному следу. Надолго это не подействует, но, возможно, даст тебе некоторое преимущество во времени, — он уже стаскивал через голову рубашку, поэтому его речь стала невнятной.
Я сдернул с себя свитер и протянул Энисту. Он подал мне свой. Я с трудом попал руками в правильные отверстия, потом быстро снял джинсы и мы снова поменялись. Его брюки были мне коротковаты, но в остальном подходили. Он потянул меня обратно в коридор. В моей одежде Энист выглядел меньше, ему даже пришлось закатать штанины джинсов. В коридоре внезапно обнаружился Арчи с кожаной сумкой на плече. Они с Энистом схватили меня под руки и кинулись вниз по лестнице.
Казалось, всё было готово. Эдит и Элинор были готовы к выходу. Элинор несла на плече объемистый рюкзак. Карин подала Энисту что-то маленькое. Потом повернулась к Арчи и протянула ему такую же вещицу — крошечный серебристый мобильник.
— Энист и Роял возьмут твой пикап, Бо, — сказала она, проходя мимо меня. Кивнув, я опасливо покосился на Рояла. Он с возмущением смотрел на Карин.
Арчи, Джесс, берите «мерседес». На юге вам понадобятся затененные стекла.
Они тоже кивнули.
— А мы возьмем «джип».
Карин остановилась рядом с Эдит. Я понял, что это охотничий отряд, и почувствовал подкатывающую к горлу тошноту. Как до этого дошло? Зачем они прислушались к моей идее? Она явно была ошибочной.
— Арчи, они проглотят наживку?
Все следили за тем, как Арчи замер на месте, закрыв глаза. Несколько секунд спустя он снова взглянул на Карин:
— Ищейка погонится за вами. Мужчина последует за пикапом. После этого мы сможем уехать, — в его голосе звучала уверенность.
— Пошли, — сказала Карин, направляясь на кухню.
Но Эдит вернулась ко мне. Она пристально посмотрела на меня, ее золотистые глаза казались огромными, глубокими и полными миллионов слов, которые не хватало времени высказать. Она подняла руки и положила их на мое лицо. Я наклонился, и мои пальцы зарылись в ее волосы. На кратчайшее мгновение мои губы встретились с ее — ледяными и твердыми.
И тут же всё закончилось. Эдит отстранила меня, еще держа за плечи. Прямо перед тем, как она отвернулась, я успел заметить, что ее глаза стали пустыми, мертвыми.
Они ушли.
Мы стояли, и я не чувствовал на себе ни одного взгляда, пока неподвижно смотрел им вслед. У меня было такое ощущение, словно кто-то сорвал всю кожу с моего лица. Глаза жгло как огнем.
Молчание затягивалось. Арчи снова опустил веки. Тут в руках у Эниста завибрировал телефон, Арчи кивнул, и мобильник мгновенно взмыл к уху Эниста.
— Пора, — сказал он. Роял прошагал к выходу, даже не взглянув в мою сторону, но Энист, проходя мимо, коснулся моего плеча: — Береги себя, — его шепот еще висел в воздухе, а они уже выскользнули за дверь. Я услышал, как с грохотом завелся и вскоре затих в отдалении двигатель пикапа.
Джесамина и Арчи ждали. Потом Арчи поднес свой телефон к уху — как раз перед тем, как он зажужжал.
— Эдит говорит, что мужчина следует за Энистом. Я пригоню машину, — и он исчез в сумраке — там же, куда ушла Эдит.
Мы с Джесаминой смотрели друг на друга.
— Знаешь, ты ошибаешься, — сказала она, по-прежнему не приближаясь ко мне.
— А?
— Я сейчас чувствую твои эмоции… и ты этого стоишь.
Ощущение медленно сдираемой кожи не исчезало.
— Если с ними что-нибудь случится, они пострадают понапрасну, — прошептал я.
Джесамина дружелюбно улыбнулась.
— Ты ошибаешься, — повторила она.
Арчи вошел через парадную дверь и зашагал ко мне, протягивая руку.
— Можно? — спросил он.
— Ты первый, кто спрашивает разрешения, — пробормотал я.
Арчи закинул меня на плечо, как это делал Энист, и под прикрытием Джесамины вылетел из дома, не выключив свет.
Глава двадцатая
Нетерпение
Проснувшись, я был озадачен, мне понадобилось больше времени, чем следовало бы, чтобы вспомнить, где я.
Комната выглядела слишком безликой и могла быть только гостиничным номером. Об этом свидетельствовали и привинченные к тумбочкам прикроватные лампы, и шторы из той же ткани, что покрывало на кровати.
Я попытался вспомнить, как сюда попал, но вначале ничего не получилось.
В памяти отпечаталась черная машина, стекла в которой были темнее, чем в лимузине. Двигатель работал почти бесшумно, хотя мы мчались по темным автотрассам со скоростью, больше чем вдвое превышающей разрешенную.
И еще я припомнил, что Арчи сидел рядом со мной, а не впереди, с Джесаминой. И как меня внезапно осенило, что он выполняет функции моего телохранителя, а переднее сиденье для этого недостаточно близко. В результате такой догадки опасность должна была показаться мне более реальной, но казалось, что всё происходит где-то очень далеко, за тысячи миль от меня. Меня тревожила не та опасность, в которой находился я сам.
Всю ночь напролет я заставлял Арчи поддерживать странный поток видений будущего. Меня интересовало абсолютно всё, любые мелочи. Он подробно рассказывал мне, как Эдит, Карин и Элинор будут перемещаться по лесу, а я, хоть и не знал примет на местности, на которые он ссылался, всё равно жадно ловил каждое слово. Когда какое-то решение изменяло будущее, Арчи приходилось возвращаться и описывать ту же череду событий по-другому. Такое случалось снова и снова, уследить за его видениями было невозможно, но меня это не волновало. Пока в будущем Эдит и Джосс не попадали в одно и то же место, мне удавалось дышать.
Иногда он переключался для меня на Эниста. Они с Роялом ехали в моем пикапе, направляясь на восток. И это означало, что рыжеволосый мужчина всё еще гнался за ними.
Труднее ему было увидеть Чарли. «С людьми сложнее, чем с вампирами», — объяснял Арчи. И я вспомнил, как Эдит однажды что-то об этом рассказывала. Казалось, с тех пор прошли уже годы, хотя на самом деле всего лишь несколько дней. Помнится, я был дезориентирован, совершенно утратив чувство времени.
В памяти остался восход солнца над невысокой горной вершиной где-то в Калифорнии. Свет терзал мои глаза, но я пытался не зажмуриваться, ведь иначе образы, которые мелькали под моими опущенными веками, как слайды, становились чересчур живыми. Уж лучше жжение, чем видеть это снова. Сломленное выражение лица Чарли… оскал Эдит… молчаливая ярость Рояла… красные глаза ищейки, уставившиеся на меня… мертвый взгляд, с которым отворачивалась от меня Эдит…
Я старался не закрывать глаз, а солнце двигалось по небу.
Запомнилось странное чувство одновременной тяжести и легкости в голове, когда мы промчались через невысокий перевал, и солнце, светившее теперь уже сзади, отразилось от черепичных крыш моего родного города. Оставшихся у меня эмоций не хватило на удивление тому, что мы проделали за день путь, на который должно было уйти три дня. Я безучастно смотрел на раскинувшийся перед нами город, и до меня медленно доходило, что он должен что-то значить для меня. Низкорослые кусты ларреи, пальмы, зеленые, причудливой формы поля для гольфа, бирюзовые пятна бассейнов — всё это должно было казаться близким и знакомым. Мне полагалось чувствовать себя как дома.
Тени уличных фонарей падали на автотрассу линиями, которые были более четкими, чем в моих воспоминаниях. Так мало темноты. В этих тенях никому не спрятаться.
— Как попасть в аэропорт? — Джесамина заговорила в первый раз с тех пор, как мы сели в машину.
— Оставайся на «десятке», — автоматически ответил я. — Тогда проедем как раз мимо него.
Только через несколько секунд я осознал, что может означать этот вопрос. Мысли путались от изнеможения.
— Мы куда-то летим? — спросил я Арчи. Мне было не под силу обдумывать план действий, но что-то в этих словах казалось неправильным.
— Нет, и всё же лучше быть поближе, просто на всякий случай.
Я помнил, как мы начали описывать петлю вокруг международного аэропорта Скай Харбор… но не как закончили. Должно быть, именно в этот момент мой мозг окончательно отказал.
Правда, теперь, когда я отследил свои воспоминания, у меня возникло смутное представление о том, как мы покинули машину: солнце за горизонтом, моя рука безвольно брошена на плечи Арчи, он тянет меня за собой, и я плетусь сквозь теплую сухую тень.
А этой комнаты я совсем не помню.
Я посмотрел на электронные часы на тумбочке. Красные цифры извещали о том, что сейчас три часа, однако невозможно было сказать, ночи или дня. Из-за плотных штор не пробивалось ни лучика света, но комната была ярко освещена лампами.
Скованно поднявшись, я нетвердыми шагами пересек комнату и отодвинул штору.
Снаружи было темно. Значит, три часа ночи. Окна номера выходили на пустынный участок автострады и новую крытую парковку аэропорта. Определившись во времени и пространстве, я почувствовал себя лучше — правда, совсем ненамного.
Оглядев себя, я увидел, что всё еще в рубашке Эниста и его слишком коротких для меня брюках. Осмотрелся в комнате и с радостью заметил на низком комоде свою спортивную сумку.
Легкий стук в дверь заставил меня вздрогнуть всем телом.
— Можно к тебе? — спросил Арчи.
Я глубоко вдохнул:
— Конечно.
Он вошел и окинул меня внимательным взглядом:
— Судя по твоему виду, ты мог бы поспать и подольше.
Я покачал головой.
Он беззвучно метнулся к окну и наглухо задернул шторы.
— Нам нужно будет оставаться в помещении, — сказал он мне.
— Ладно, — мой голос был хриплым и срывался.
— Хочешь пить? — спросил он.
Я пожал плечами:
— Не очень. А ты?
Он улыбнулся:
— Всё под контролем. Я заказал для тебя кое-какую еду — она в гостиной. Эдит напоминала мне, что тебе надо питаться гораздо чаще, чем нам.
Я сразу же насторожился:
— Она звонила?
— Нет. — Мое лицо вытянулось, и Арчи это заметил: — Это было еще до нашего отъезда. Она дала мне кучу инструкций. Пойдем, съешь что-нибудь.
Он вышел из комнаты раньше, чем я успел возразить, что не голоден. Я побрел за ним.
К спальне примыкала гостиная. Джесамина сидела за письменным столом в углу, безо всякого интереса глядя на экран телевизора, от которого доносилось тихое бормотание. Арчи подошел и встал возле нее. Потом погладил ее по волосам цвета мёда.
— Что нового? — спросил я.
— Энист и Роял вернулись в Форкс. Рыжий отказался от преследования.
Я открыл было рот, но Арчи опередил меня:
— Они присматривают за твоим отцом. Этот рыжий мимо них не проскочит.
— А что он делает?
— Рыщет по городу — насколько я понимаю, в поисках тебя, даже в школе побывал.
Мои глаза округлились:
— Кто-нибудь пострадал?
Арчи покачал головой:
— Кажется, они увлечены только начатой ими охотой.
— А Эдит?
— Похоже, разочарована. Они хотели атаковать ищейку, но та уже убегала. Она продолжает двигаться на север. Они преследуют ее.
Я стоял, не зная, что делать.
Эдит преследует Джосс. Конечно, с ней Карин и Элинор, но ведь Эдит быстрее всех…
— Съешь что-нибудь, Бо. Эдит становится очень придирчивой, если ей кажется, что ее инструкции выполняются недостаточно четко.
На кофейном столике я увидел поднос с парой тарелок, накрытых металлическими крышками. Я не смог придумать себе другого занятия, поэтому пришлось выполнить распоряжение Арчи. Я сел на пол возле низкого столика и снял крышку с первой тарелки. Даже не посмотрев, просто взял что-то с нее и начал есть. Наверное, я был голоден. Ведь во время поездки мы ни разу не останавливались, чтобы перекусить.
Пока я ел, Арчи и Джесамина совсем притихли и не двигались. Я пристально смотрел в телевизор, но был не в состоянии понять, что происходит на экране. Это новости? Реклама? Точно не знаю. Я ел, пока тарелки не опустели. И не чувствовал вкуса.
Когда на подносе ничего не осталось, я уставился в стену.
Перед глазами стояла Эдит, какой она была в лесу — быстрее гепарда… быстрее пули. Конечно же, она догонит ищейку первой.
В моей голове отчетливо прозвучали слова Лорен: «Вам ее не победить. Она абсолютно смертоносна».
Внезапно Джесамина оказалась стоящей надо мной — ближе, чем обычно.
— Бо, — успокаивающим тоном сказала она, — тебе не о чем волноваться. Ты здесь в полной безопасности.
— Я знаю.
— Тогда почему ты испуган? — она говорила озадаченно. Возможно, чувствовала мои эмоции, но не понимала их причин.
— Ты слышала, что сказала Лорен. Джосс смертоносна. А вдруг что-то пойдет не так и они разделятся? Вдруг что-нибудь случится, вдруг Карин или Элинор… или Эдит… — мой голос сорвался. — Что если этот сумасшедший рыжий ранит Эниста — как я буду жить, зная, что виноват в этом? Никому из вас не следовало рисковать собой ради…
— Стоп, Бо, стоп! — перебила она меня, слова полились так быстро, что трудно было их понимать: — Ты волнуешься совсем не о том, Бо. Поверь мне в этом — никто из нас не рискует. Тебе и так достаточно тяжело, не надо добавлять к этому воображаемые тревоги. Слушай меня! — распорядилась она, когда я отвел взгляд. — У нас сильная семья. Единственное, чего мы боимся — это потерять тебя.
— Но зачем вам…
Теперь рядом с ней, обнимая за талию, встал Арчи:
— Эдит почти столетие была одинокой. И вот она нашла тебя. Ты не видишь изменений, которые замечаем мы — те, кто долго прожил рядом с ней. Думаешь, кто-нибудь из нас хочет смотреть ей в глаза в следующие сто лет, если она тебя потеряет?
Угрызения совести начали понемногу утихать. Но, хотя охватывающее меня спокойствие казалось совершенно естественным, словно шло изнутри, мне было ясно, в чем дело.
— Знаешь, я в любом случае поступил бы так же, — добавил Арчи. — Даже если бы Эдит меня не попросила.
— Почему?
Он усмехнулся:
— Трудно объяснить и при этом не выглядеть слегка шизофренично… Время означает для меня не то же самое, что для тебя… или для Джесс, или для кого угодно. — Джесамина с ухмылкой дернула его за ухо. — Поэтому то, что я скажу, может показаться тебе бессмысленным. Но у меня такое чувство, словно мы с тобой дружим уже давно, Бо. Ты вошел в жизнь Эдит — а я в тот же момент ощутил, как будто мы с тобой провели вместе сотни часов. Вместе смеялись над слишком острыми реакциями Эдит, вместе доводили Рояла, вместе беседовали ночи напролет с Карин…
Я уставился на него, а он пожал плечами:
— Так я воспринимаю мир.
— Мы друзья? — спросил я удивленно.
— Лучшие друзья, — ответил он. — Когда-нибудь. Тебе не кажется, что со стороны моей любимой сестры было очень мило влюбиться в моего лучшего друга? Похоже, я у нее в долгу.
— А… — всё, что мне удалось сказать.
Арчи засмеялся.
Джесамина закатила глаза:
— Вот спасибо, Арчи! Только я его успокоила…
— Ничего, я в порядке, — заверил я. Арчи мог и соврать, чтобы повысить мне настроение, но в любом случае это помогло. Совсем неплохо, что Арчи тоже хочет помочь мне. Особенно если он поступает так не только ради Эдит.
— Ну и что нам теперь делать? — поинтересовался я.
— Ждать, пока что-нибудь изменится.
Это был очень долгий день.
Мы оставались в номере. Арчи позвонил вниз, администратору, и попросил приостановить обслуживание наших комнат. Шторы оставались плотно задернутыми, телевизор был включен, хотя никто его не смотрел. Через равные промежутки времени мне приносили еду.
Забавно, но мне вдруг стало просто с Арчи. Как будто предвидение, высказанное им вслух, воплотило нашу с ним дружбу в жизнь. Он сидел в кресле рядом с диваном, где я растянулся, и отвечал на любые вопросы, которые я не задал раньше, потому что слишком нервничал. Иногда он давал ответ прежде, чем я успевал спросить. Это было немного странно, но я сообразил, что рядом с Эдит все, кроме меня, чувствуют себя так постоянно.
— Да, — сказал Арчи, когда я решил спросить его насчет этого. — Точно так же. А она изо всех сил старается не быть совсем уж несносной в этом отношении.
Он рассказал мне о своем пробуждении:
— В памяти сохранилось только одно, хотя я даже не уверен, что это действительно воспоминание. Мне казалось, я помню, что кто-то зовет меня… называет меня Арчи. Но, возможно, я помнил что-то, чего еще не случилось — предвидение, что в один прекрасный день кто-нибудь назовет меня Арчи, — он улыбнулся, видя мое выражение лица. — Знаю, это неразрешимая дилемма, не так ли?
— Волосы? — продублировал он мой мысленный вопрос и непринужденно провел ладонью по голове. Длины его «ежика» как раз хватало, чтобы разглядеть, что волосы темные, почти черные, такого же цвета, как брови. — Для 1920 года вид довольно экстремальный. Слава Богу, в то время я еще не мог быть скинхедом. Ближе к истине болезнь или плохое поведение.
— Плохое поведение? — переспросил я.
Арчи пожал плечами:
— Возможно, я сидел в тюрьме.
— Ты же, скорее всего, был ненамного старше меня! — запротестовал я.
Он задумчиво сложил пальцы «домиком»:
— Хочется верить, что если я действительно был преступником, то не просто «шестеркой», а организатором и вундеркиндом.
Джесамина, которая к тому моменту уже вернулась за письменный стол и по большей части молчала, рассмеялась вместе со мной.
— Это не так уж меня озадачило, как, вероятно, должно было, — сказал Арчи в ответ на мой вопрос о его первых видениях. — И казалось нормальным — я знал, что вижу еще не произошедшее. Наверное, у меня был дар предвидения и до того, как я изменился. Или, возможно, я просто быстро приноравливаюсь, — он улыбнулся, уже зная вопрос, который я готовился задать. — Это была Джесс. Ее я увидел первой, — и добавил: — Нет, наша личная встреча произошла долгое время спустя.
Что-то в его интонациях возбудило мое любопытство:
— Насколько долгое?
— Двадцать восемь лет.
— Двадцать восемь? Тебе пришлось ждать двадцать восемь лет? Но разве ты не мог…?
Он кивнул:
— Я мог отыскать ее раньше. И знал, где она. Но она была еще не готова встретиться со мной. Если бы я появился слишком рано, она убила бы меня.
Я ахнул и уставился на Джесамину. Она приподняла бровь, а я снова посмотрел на Арчи. Он засмеялся.
— Но Эдит сказала, что только ты можешь выстоять против нее…
Джесамина зашипела — не зло, а как будто раздраженно. Я снова взглянул на нее, и она закатила глаза.
— Это неизвестно, — объяснил Арчи. — Что было бы, если бы Джесс всерьез попыталась убить Эдит, а не просто играла…? Что ж, у Джесс большой опыт. Я же могу быть достойным соперником Эдит не только потому, что вижу будущее… именно Джесс научила меня драться. Весь клан Лорен обратил внимание на Элинор — ведь она очень эффектная, согласен. Но если бы дело дошло до схватки, их проблемой стала бы не Элинор. Вот присмотрелись бы они поближе к моей милой, — Арчи послал Джесамине воздушный поцелуй, — сразу позабыли бы о нашей силачке.
Я вспомнил, как впервые увидел Джесамину в кафетерии, среди семьи. Красивая, как и остальные, но с чем-то неуловимым в манере поведения. Еще не успев выразить это мысленно, я ощутил, что слова Арчи соответствуют ощущениям, возникшим у меня тогда при взгляде на Джесамину.
Я посмотрел на Арчи.
— Можешь спросить у нее, — сказал он. — Но этого не произойдет.
— Он хочет знать мою историю? — догадалась Джесамина. И хохотнула — это прозвучало мрачно. — Ты не готов для этого, Бо. Поверь мне.
И я действительно ей поверил, хотя любопытство мое не унялось.
— Ты говорил, что с людьми труднее… но меня ты, похоже, видишь довольно хорошо, — заметил я.
Читать бесплатно другие книги:
