Тайна лабиринта. Как была прочитана забытая письменность Фокс Маргалит
178 “Я на время отложила работу над вашей рукописью…” AEK to JLM, Nov. 28, 1948, AEK Papers, PASP.
179 В начале июля 1949 года… AEK to JS, AEK Papers, PASP.
179 27 июля она легла в больницу… AEK to JLM, Aug. 30, 1949, AEK Papers, PASP.
180 “Вам, кажется, придется подождать…” Ibid.
180 “У меня какая-то необычная болезнь…” AEK to JLM, Nov. 7, 1949, AEK Papers, PASP.
180 …поговаривали… Информация получена от Патрисии Граф.
180 …врачи не говорили… Hahn, E. Adelaide Alice E. Kober, obituary note // Language 26:3 (1950).
180 В конца августа 1949 года в коротком письме… AEK to JS, Aug. 31, 1949, AEK Papers PASP.
180 “Ужасно, что болезнь нанесла удар…” AEK to JLM, Aug. 30, 1949, AEK Papers, PASP.
181 …проведя там шесть недель… AEK to ELB, Oct. 29, 1949, ELB Papers, PASP.
181 “Профессор Блеген наконец смягчился…” AEK to HAM, Oct. 29, 1949, AEK Papers, PASP.
181 “Я надеюсь, что теперь…” AEK to ELB, Oct. 29, 1949, ELB Papers, PASP.
181 В ответ Беннет пожелал… ELB to AEK, Nov. 1, 1949, ELB Papers, PASP.
182 …Кобер была официально на больничном… AEK to JLM, Nov. 7, 1949, AEK Papers, PASP.
182 “Мое здоровье, к сожалению, не таково…” Ibid.
182 “Я ничего не сделала для того, чтобы поехать в Грецию…” Ibid.
184 …колледж сделал ее адъюнкт-профессором. Harry D. Gideonse to AEK, Jan. 19, 1950, AEK Papers, PASP.
184 В январе в письме Майрзу… AEK to JLM, Feb. 18, 1950, AEK Papers, PASP.
184 В коротком неразборчивом письме Сундваллу… AEK t JS, March 4, 1950, AEK Papers, PASP.
185 В тот же день в открытке… AEK postcard to ELB, March 4, 1950, ELB Papers, PASP.
184 …все еще занята проверкой… AEK postcard to ELB, April 4, 1950, ELB Papers, PASP.
185 Той же весной журнал… Kober, Alice E. Review of Bedich Hrozn Les Inscriptions Crtoises: Essai de Dchiffrement and Vladimir Georgiev Le Dchiffrement des Inscriptions Minoennes // Language 26:2 (1950).
185 …стала ее последней публикацией. Библиографию работ Алисы Кобер можно найти в: Dow, Sterling Minoan Writing // American Journal of Archaeology, 58:2 (1954), 83–84.
185 …успешная дешифровка… Kober, Alice E. Review of Bedich Hrozn Les Inscriptions Crtoises: Essai de Dchiffrement and Vladimir Georgiev Le Dchiffrement des Inscriptions Minoennes // Language 26:2 (1950), 293–295.
186 …удивительное письмо… AEK to JLM, April 17, 1950, AEK Papers, PASP.
187 Утром 16 мая 1950 года… AEK death certificate (No. 156–50 310216, New York City Department of Health); Prof. Alice Kober of Brooklyn Staff, obituary // New York Times, May 17, 1950, 29.
191 …и один ученик помладше… Cottrell, Leonard Michael Ventris and His Achievement // Antioch Review 25:1 (1965), 14.
191 …Вы говорите, сэр, что таблички не прочитаны? Robinson, Andrew The Man Who Deciphered Linear B: The Story of Michael Ventris. London: Thames & Hudson, 2002, 21.
193 …единственный ребенок Эдварда Вентриса и Анны Доротеи Янаш… Candee, Marjorie Dent, ed. Current Biography Yearbook. New York: H.W. Wilson, 1958, 566.
193 …родился 12 июля 1922 года… Cottrell, Leonard Michael Ventris and His Achievement // Antioch Review 25:1 (1965), 13.
193 По отцовской линии Майкл происходил… Robinson, Andrew The Man Who Deciphered Linear B: The Story of Michael Ventris. London: Thames & Hudson, 2002, 16.
193 Его дед в 1921 году… Robinson, Andrew The Man Who Deciphered Linear B: The Story of Michael Ventris. London: Thames & Hudson, 2002, 16.
193 Раздавленный болезнью… Ibid.
193 Ее друзьями были многие из корифеев… Ibid., 29; Palaima, Thomas G., Pope, Elizabeth I., and F. Kent Reilly III Unlocking the Secrets of Ancient Writing: The Parallel Lives of Michael Ventris and Linda Schele and the Decipherment of Mycenaean and Mayan Writing, exhibition catalogue, Nettie Lee Benson Latin American Collection, University of Texas, Austin: Program in Aegean Scripts and Prehistory, 2000, 7.
193 …Эдвард Вентрис болел туберкулезом… Robinson, Andrew The Man Who Deciphered Linear B: The Story of Michael Ventris. London: Thames & Hudson, 2002, 17.
193 Майкл учился в школе-интернате в Гштааде… Ibid.; Cottrell, Leonard Michael Ventris and His Achievement // Antioch Review 25:1 (1965), 14.
193 …освоил французский, немецкий и местный вариант немецкого… Robinson, Andrew The Man Who Deciphered Linear B: The Story of Michael Ventris. London: Thames & Hudson, 2002.
194 …купил и запоем прочитал… Palaima, Thomas G., Pope, Elizabeth I., and F. Kent Reilly III Unlocking the Secrets of Ancient Writing: The Parallel Lives of Michael Ventris and Linda Schele and the Decipherment of Mycenaean and Mayan Writing, exhibition catalogue, Nettie Lee Benson Latin American Collection, University of Texas, Austin: Program in Aegean Scripts and Prehistory, 2000, 7.
194 …его способность к языкам. Cottrell, Leonard Michael Ventris and His Achievement // Antioch Review 25:1 (1965), 14; A Very English Genius, 2002.
194 Ученые называют этот возраст… Fox, Margalit Talking Hands: What Sign Language Reveals About the Mind. New York: Simon & Schuster, 2007, 125ff.
194 Как вы сумели… выучить шведский язык? Robinson, Andrew The Man Who Deciphered Linear B: The Story of Michael Ventris. London: Thames & Hudson, 2002, 117.
195 “Я слышала, как полковник Вентрис…” Jean Overton Fuller to Andrew Robinson, May 2002, MV Papers, PASP.
195 Юнга же, по словам Фуллер… Ibid.
196 …они считали меня белой вороной… MV to LV, World War II-era letter dated only “Wednesday night” [1942], MV Papers, PASP.
196 …посредственном ученике… Robinson, Andrew The Man Who Deciphered Linear B: The Story of Michael Ventris. London: Thames & Hudson, 2002; A Very English Genius, 2002.
196 …корпел над немногими… транскрипциями… A Very English Genius, 2002.
196 С 1932 года… Ibid.
196 Пара официально развелась… Robinson, Andrew The Man Who Deciphered Linear B: The Story of Michael Ventris. London: Thames & Hudson, 2002, 26; A Very English Genius, 2002.
197 “Я считаю, мне ужасно повезло…” Robinson, Andrew The Man Who Deciphered Linear B: The Story of Michael Ventris. London: Thames & Hudson, 2002, 28–29.
197 “Я не знаю, помните ли вы…” MV to AJE, Easter 1940, MV Papers, PASP.
198 …благоразумно умолчал. Cottrell, Leonard Michael Ventris and His Achievement // Antioch Review 25:1 (1965), 19.
198 …вынуждена была забрать Майкла из Стоу. Robinson, Andrew The Man Who Deciphered Linear B: The Story of Michael Ventris. London: Thames & Hudson, 2002, 30; A Very English Genius, 2002.
198 За советом он обратился к Брейеру. Robinson, Andrew The Man Who Deciphered Linear B: The Story of Michael Ventris. London: Thames & Hudson, 2002, 30.
198 …Вентрис поступил туда в январе 1940 года… Ibid., 31.
198 …она потеряла брата… Ibid.
198 …вывод коронера… Ibid., 40.
198 До конца своих дней Вентрис… Ibid.
199 …уничтожил два черновика… Ibid., 32.
199 Прилагаю… статью… MV to American Journal of Archaeology, Sept. 22, 1940, MV Papers, PASP.
199 …почти абсолютно бесполезная… Palaima, Thomas G. Alice Elizabeth Kober. Unpublished manuscript, University of Texas, Austin (n. d.), 17.
200 …из милосердия… Ibid.
200 …роман с одногруппницей. Robinson, Andrew The Man Who Deciphered Linear B: The Story of Michael Ventris. London: Thames & Hudson, 2002, 42.
200 “Кажется, если все пойдет нормально…” Ibid., 42–43.
200 Майкл и Лоис поженились… Ibid., 43.
200 “…чудеснейший подарок…” Robinson, Andrew The Man Who Deciphered Linear B: The Story of Michael Ventris. London: Thames & Hudson, 2002, 45.
200 …летом 1942 года его призвали… Robinson, Andrew The Man Who Deciphered Linear B: The Story of Michael Ventris. London: Thames & Hudson, 2002, 43.
201 “Сейчас я занимаюсь…” MV to LV, World War II-era letter dated only “Scarborough, Sunday” [probably late 1942], MV Papers, PASP.
202 “Мое знание… языка постепенно улучшается…” MV to LV, World War II-era letter dated only “Wednesday night” [1942], MV Papers, PASP.
202 …интересовали его больше, чем сами полеты. Cottrell, Leonard Michael Ventris and His Achievement // Antioch Review 25:1 (1965), 18.
202 …кабинетная работа… A Very English Genius, 2002.
203 …однажды он напугал своего капитана… Cottrell, Leonard Michael Ventris and His Achievement // Antioch Review 25:1 (1965), 18–19.
203 …но из-за своего владения языками… Robinson, Andrew The Man Who Deciphered Linear B: The Story of Michael Ventris/em>. London: Thames & Hudson, 2002, 47.
203 …дочь Тесса родилась весной… Ibid.
203 Он также встретился с Майрзом… Ibid.; JLM to MV, April 23, 1948; MV to JLM, May 6, 1948, MV Papers, PASP.
203 Летом 1948 года… Robinson, Andrew The Man Who Deciphered Linear B: The Story of Michael Ventris. London: Thames & Hudson, 2002, 57.
204 “Вы, вероятно, считаете меня сумасшедшим…” MV to JLM, dated only “Monday night” [1948], MV Papers, PASP.
205 Майрз был чрезвычайно доволен копиями Вентриса… JLM to MV, March 7, 1948, MV Papers, PASP.
205 “Вот кто может дешифровать…” Cottrell, Leonard Michael Ventris and His Achievement // Antioch Review 25:1 (1965), 29.
206 В сентябре 1949 года… Robinson, Andrew The Man Who Deciphered Linear B: The Story of Michael Ventris. London: Thames & Hudson, 2002, 73.
206 Он был очень одаренным… Smith, Prue The Morning Light: A South African Childhood Revalued. Cape Town: David Philip, 2000, 239.
206 …чертежный инструмент… Ibid.
206 …точно и быстро… Ibid.
207 …работал над дешифровкой во время обеденных перерывов… Robinson, Andrew The Man Who Deciphered Linear B: The Story of Michael Ventris. London: Thames & Hudson, 2002, 74.
207 Трудно представить… Ibid.
207 …переводя ответы по мере необходимости… Ventris, Michael Work Notes on Minoan Language Research and Other Unedited Papers. Ed. by Anna Sacconi. Rome: Edizioni dell’Ateneo, 1988, 32.
207 …заказал (за свой счет) копии… Ibid.
207 “Я питаю большие надежды…” Ibid., 108.
207 Но летом 1950 года… Robinson, Andrew The Man Who Deciphered Linear B: The Story of Michael Ventris. London: Thames & Hudson, 2002, 76.
208 …начал вникать в устройство рынка акций… Ibid., 74.
208 …и вскоре оставил работу… Ibid., 77.
208 “Заметка” №1… Ventris, Michael Work Notes on Minoan Language Research and Other Unedited Papers. Ed. by Anna Sacconi. Rome: Edizioni dell’Ateneo, 1988, 135ff.
208 …Вентрис повторяет “маленькое открытие” Кобер… Ibid., 143.
209 …первую воплощенную на бумаге… Ibid.
209 Прежде Вентрис строил… Robinson, Andrew The Man Who Deciphered Linear B: The Story of Michael Ventris. London: Thames & Hudson, 2002, 81.
211 …Первая “сетка” Вентриса… Pope, Maurice The Story of Archaeological Decipherment: From Egyptian Hieroglyphs to Linear B. New York: Charles Scribner’s Sons, 1975, 164.
211 “В квитанции значится…” Robinson, Andrew The Man Who Deciphered Linear B: The Story of Michael Ventris. London: Thames & Hudson, 2002, 83.
211 …впервые установленный сигнарий линейного письма Б… Bennett Jr., Emmett L. The Pylos Tablets: A Preliminary Transcription. Princeton: Princeton University Press, 1951, 82.
211 …сигнарий был составлен настолько совершенно… Приведенный здесь сигнарий содержит некоторые уточнения согласно позднейшим открытиях. Bennett Jr., Emmett L. The Pylos Tablets: A Preliminary Transcription. Princeton: Princeton University Press, 1951, 82; Robinson, Andrew Lost Languages: The Enigma of the World’s Undeciphered Scripts. London: Peter N. Nevraumont/BCA, 2002, 88.
213 …отражают значения, которые, как кажется, наиболее полезны… Ventris, Michael Work Notes on Minoan Language Research and Other Unedited Papers. Ed. by Anna Sacconi. Rome: Edizioni dell’Ateneo, 1988, 315.
214 Даже в третьей, последней “сетке”… Pope, Maurice The Story of Archaeological Decipherment: From Egyptian Hieroglyphs to Linear B. New York: Charles Scribner’s Sons, 1975, 164.
214 “Я был слегка разочарован…” MV to JLM, Jan. 28, 1948, MV Papers, PASP.
214 …альтернативные окончания имен… MV to AEK, Good Friday [March 26], 1948, MV Papers, PASP.
214 …слов или фраз… Pope, Maurice The Story of Archaeological Decipherment: From Egyptian Hieroglyphs to Linear B. New York: Charles Scribner’s Sons, 1975, 166.
214 …на первый взгляд содержат склонение… MV to JLM, Aug. 28, 1951, MV Papers, PASP.
215 …куда он приехал на конференцию… MV to JLM, Sept. 11, 1951, MV Papers, PASP.
215 “Я был откровенно разочарован…” MV to JLM, Oct. 5, 1951, MV Papers, PASP.
215 …предположил Вентрис в 1952 году… MV to JLM, Feb. 28, 1959, MV Papers, PASP.
216 …немного перестроив “сетку”… Ibid.
216 …гипотеза, будто минойский язык… Ventris, M.G. F. Introducing the Minoan Language // American Journal of Archaeology 44:4 (1940), 494.
217 …выразит ей в предисловии огромную благодарность… JLM to AEK, Oct. 26, 1948, AEK Papers, PASP.
217 …не давала в полной мере представления… Evans, Arthur J. Scripta Minoa: The Written Documents of Minoan Crete With Special Reference to the Archives of Knossos. Vol. 2. Ed. by John L. Myres, Oxford: Clarendon Press, 1952, vi. Благодарность Майрза выглядит следующим образом: “Благодарю… д-ра Алису Кобер из Бруклинского колледжа, Нью-Йорк, которая дважды приезжала в Оксфорд, чтобы изучить неопубликованные тексты, выверила словарь, помогла классифицировать таблички по тематическому принципу, вычитала гранки и внесла много ценных предложений. Она также была готова отправиться на Крит, если бы Музей г. Кандии [Ираклиона] был открыт и таблички доступны”.
217 Кипрское письмо… Pope, Maurice The Story of Archaeological Decipherment: From Egyptian Hieroglyphs to Linear B. New York: Charles Scribner’s Sons, 1975, 123.
218 Некоторые кипрские знаки напоминают… Cowley, A.E. A Note on Minoan Writing / In: Casson, S., ed. Essays in Aegean Archaeology: Presented to Sir Arthur Evans in Honour of His 75th Birthday. Oxford: Clarendon Press, 1927.
219 …Кобер безрезультатно попыталась… AEK to JLM, Sept. 18, 1947, AEK Papers, PASP.
220 Эванс попытался подставить… Evans, Sir Arthur The Palace of Minos: A Comparative Account of the Successive Stages of the Early Cretan Civilization as Illustrated by the Discoveries at Knossos, vol. 4, part 2. London: Macmillan, 1935, 799.
220 …что критяне минойского времени были… Ibid., note 3.
225 …do-we-lo-se… Pope, Maurice The Story of Archaeological Decipherment: From Egyptian Hieroglyphs to Linear B. New York: Charles Scribner’s Sons, 1975, 170.
226 Но, как показывает статистика Кобер… Ibid.
226 Вентрис понял, что может прочитать… Ventris, Michael Work Notes on Minoan Language Research and Other Unedited Papers. Ed. by Anna Sacconi. Rome: Edizioni dell’Ateneo, 1988, 337ff.
227 “В развернувшейся дедуктивной цепи…” Ibid., 327.
228 “Если продолжать, то, подозреваю…” Ibid.
228 Лоис Вентрис, которую мы всегда звали… Smith, Prue The Morning Light: A South African Childhood Revalued. Cape Town: David Philip, 2000, 240.
229 …перепроверив свои выкладки… Robinson, Andrew The Man Who Deciphered Linear B: The Story of Michael Ventris. London: Thames & Hudson, 2002, 106.
229 Эта запись… Ibid., 104–105.
229 Полвека таблички из Кносса… Ventris, Michael Deciphering Europe’s Earliest Scripts. Text of BBC Radio talk, first broadcast July 1, 1952 / In: Ventris, Michael Work Notes on Minoan Language Research and Other Unedited Papers. Ed. by Anna Sacconi. Rome: Edizioni dell’Ateneo, 1988, 363–367.
230 …диалект, о котором шла речь… Ventris, Michael, and John Chadwick Evidence for Greek Dialect in the Mycenaean Archives // Journal of Hellenic Studies 73 (1953), 90.
230–231 Даже Беннет и Майрз… Robinson, Andrew The Man Who Deciphered Linear B: The Story of Michael Ventris. London: Thames & Hudson, 2002, 106.
231 …считал “легкомысленным отступлением”… Ventris, Michael Work Notes on Minoan Language Research and Other Unedited Papers. Ed. by Anna Sacconi. Rome: Edizioni dell’Ateneo, 1988, 327.
231 Он связался с Майрзом… Robinson, Andrew The Man Who Deciphered Linear B: The Story of Michael Ventris. London: Thames & Hudson, 2002, 111.
231 Сэр Джон сидел… Chadwick, John The Decipherment of Linear B. Cambridge: Cambridge University Press, 1958, 69.
232 …мы должны принять тот факт… Robinson, Andrew The Man Who Deciphered Linear B: The Story of Michael Ventris. London: Thames & Hudson, 2002, 111.
232 Уважаемый д-р Вентрис! JC to MV, July 13, 1952 / In: Ventris, Michael Work Notes on Minoan Language Research and Other Unedited Papers. Ed. by Anna Sacconi. Rome: Edizioni dell’Ateneo, 1988, 352–353.
233 Даже 500 лет спустя, в языке гомеровской эпохи… Chadwick, John The Decipherment of Linear B. Cambridge: Cambridge University Press, 1958, 70.
233 …Чедуик играл роль Ватсона… Robinson, Andrew The Man Who Deciphered Linear B: The Story of Michael Ventris. London: Thames & Hudson, 2002, 14.
233 В статье, которую они написали вместе… Ventris, Michael, and John Chadwick Evidence for Greek Dialect in the Mycenaean Archives // Journal of Hellenic Studies 73 (1953), 84–103.
233 Другая статья… Chadwick, John Greek Records in the Minoan Script // Antiquity 108 (1953), 196–206; includes Ventris, Michael A Note on Decipherment Methods.
233 Они также начали работу над большой книгой… Ventris, Michael, and John Chadwick Documents in Mycenaean Greek: Three Hundred Selected Tablets from Knossos, Pylos and Mycenae, with Commentary and Vocabulary. Cambridge: Cambridge University Press, 1956.
233 Вентриса… летом искушало явное желание… Chadwick, John The Decipherment of Linear B. Cambridge: Cambridge University Press, 1958, 70.
233 “Раз в два дня…” Ibid.
234 “Я чувствую, что следует…” Robinson, Andrew The Man Who Deciphered Linear B: The Story of Michael Ventris. London: Thames & Hudson, 2002, 117.
234 Например, знак… Ibid., 128.
234 Почти неповрежденная табличка… Прорисовка таблички “Треножник”, сделанная Вентрисом, опубликована в его статье 1954 года. См.: Ventris, Michael King Nestor’s Four-Handled Cups: Greek Inventories in the Minoan Script // Archaeology 7:1 (Spring 1954), 18.
235 …котла на трех ножках… Robinson, Andrew The Man Who Deciphered Linear B: The Story of Michael Ventris. London: Thames & Hudson, 2002, 119.
235 Все это кажется слишком большой удачей… Chadwick, John The Decipherment of Linear B. Cambridge: Cambridge University Press, 1958, 81.
236 Вообще-то он редко терял спокойствие… Ibid.
236 Возразить нечего… Robinson, Andrew The Man Who Deciphered Linear B: The Story of Michael Ventris. London: Thames & Hudson, 2002, 121.
236 На международной конференции… Chadwick, John The Decipherment of Linear B. Cambridge: Cambridge University Press, 1958, 88.
236 Он выступал перед королем Швеции. Robinson, Andrew The Man Who Deciphered Linear B: The Story of Michael Ventris. London: Thames & Hudson, 2002, 131.
236 …в Оксфорде. Ibid., 117.
236 …в Кембридже. Ibid.
237 “Таймс” поместила материал… Times, June 25, 1953, 1.
237 Дешифровку назвали… Robinson, Andrew The Man Who Deciphered Linear B: The Story of Michael Ventris. London: Thames & Hudson, 2002, 122.
237 Люди… покоряют горы… Pope, Maurice The Story of Archaeological Decipherment: From Egyptian Hieroglyphs to Linear B. New York: Charles Scribner’s Sons, 1975, 9.
237 наименование “минойский” устарело… Chadwick, John The Decipherment of Linear B. Cambridge: Cambridge University Press, 1958, 73.
238 Предложения присоединиться… Robinson, Andrew The Man Who Deciphered Linear B: The Story of Michael Ventris. London: Thames & Hudson, 2002, 137.
238 …всего три года изучения греческого… Информация получена от проф. Томаса Палэмы.
238 …к 1956 году, после 14 лет брака… Robinson, Andrew The Man Who Deciphered Linear B: The Story of Michael Ventris. London: Thames & Hudson, 2002, 148–149.
239 В июле 1955 года Вентрис и Чедуик… Ibid., 140.
239 “У меня не будет возможности…” Ibid., 141.
239 “Информация для архитектора…” Ibid., 142.
240 Почти не было книг… Ibid.
240 Можно будет позвонить… Ibid., 145–146.
241 …не видит будущего… Ibid., 147.
241 …необыкновенное… письмо… Ibid., 149.
241 “Я провел пару недель за границей…” Ibid., 149–150.
242 Поздно вечером 5 сентября… Ibid., 151.
242 …объяснив семье… A Very English Genius, 2002.
242 …столкнулся с припаркованным грузовиком… Coroner’s inquisition, Hertford district of Hertfordshire, Sept. 11, 1956, MV Papers, PASP.
242 Коронер признал… Ibid.; Robinson, Andrew The Man Who Deciphered Linear B: The Story of Michael Ventris. London: Thames & Hudson, 2002, 151.
242 “Не думаю, что он покончил с собой…” A Very English Genius, 2002.
244 …ряд ее фундаментальных статей… Ventris, Michael The Decipherment of the Mycenaean Script / Proceedings of the Second International Congress of Classical Studies. Copenhagen: Ejnar Munksgaard, 1958, 72.
244 …была, возможно, слишком сдержанным ученым… Robinson, Andrew The Man Who Deciphered Linear B: The Story of Michael Ventris. London: Thames & Hudson, 2002, 72.
245 …не принесло результатов… AEK to JLM, Sept. 18, 1947, AEK Papers, PASP.
245 Все ее предположения… Pope, Maurice The Story of Archaeological Decipherment: From Egyptian Hieroglyphs to Linear B. New York: Charles Scribner’s Sons, 1975, 162.
246 …альтернативные окончания имен… MV to AEK, Good Friday [March 26], 1948, MV Papers, PASP.
247 На полях его письма… WTMF to AEK, May 1, 1947, AEK Papers, PASP.
247 В нем Кобер построила… Palaima, Thomas G. Scribes, Scribal Hands and Palaeography / In: Duhoux, Yves, and Anna Morpurgo Davies, eds. A Companion to Linear B: Mycenaean Texts and Their World, vol. 2. Louvain-la-Neuve: Peeters, 2011, 51, note 29.
249 …мы узнаем лишь… Kober, Alice E. Unh2d Phi Beta Kappa lecture, Hunter College (June 15, 1946). Unpublished manuscript, AEK Papers, PASP, 16.
249 Что касается гуманитариев… Robinson, Andrew The Man Who Deciphered Linear B: The Story of Michael Ventris. London: Thames & Hudson, 2002, 157.
250 Уголовный суд может сказать… Kempton, Murray When Constabulary Duty’s to Be Done // New York Newsday (May 11, 1990).
250 …мы располагаем данными… Shelmerdine, Cynthia W. Mycenaean Society / In: Duhoux, Yves, and Anna Morpurgo Davies, eds. A Companion to Linear B: Mycenaean Texts and Their World, vol. 1. Louvain-la-Neuve: Peeters, 2008, 115.
250 Почти все области Греции… Garca Ramn, J.L. Mycenaean Onomastics / In: Duhoux, Yves, and Anna Morpurgo Davies, eds. A Companion to Linear B: Mycenaean Texts and Their World, vol. 2. Louvain-la-Neuve: Peeters, 2011, 242.
250 …около 50 тыс. человек. Shelmerdine, Cynthia W. Mycenaean Society / In: Duhoux, Yves, and Anna Morpurgo Davies, eds. A Companion to Linear B: Mycenaean Texts and Their World, vol. 1. Louvain-la-Neuve: Peeters, 2008, 136.
251 …найдено около 40 табличек… Robinson, Andrew The Man Who Deciphered Linear B: The Story of Michael Ventris. London: Thames & Hudson, 2002, 117–118.
251 …около деревни Иклена… Wilford, John Noble Greek Tablet May Shed Light on Early Bureaucratic Practices // New York Times, April 5, 2011, D3.
251 Ученые предполагали… Palaima, Thomas G. Scribes, Scribal Hands and Palaeography / In: Duhoux, Yves, and Anna Morpurgo Davies, eds. A Companion to Linear B: Mycenaean Texts and Their World, vol. 2. Louvain-la-Neuve: Peeters, 2011, 116ff.
251 На вершине… Shelmerdine, Cynthia W. Mycenaean Society / In: Duhoux, Yves, and Anna Morpurgo Davies, eds. A Companion to Linear B: Mycenaean Texts and Their World, vol. 1. Louvain-la-Neuve: Peeters, 2008, 127.
252 На его действительный статус… Ibid., 128.
252 Имелось, разумеется… Palaima, Thomas G. Scribes, Scribal Hands and Palaeography / In: Duhoux, Yves, and Anna Morpurgo Davies, eds. A Companion to Linear B: Mycenaean Texts and Their World, vol. 2. Louvain-la-Neuve: Peeters, 2011, 121ff.
252 На региональном уровне… Shelmerdine, Cynthia W. Mycenaean Society / In: Duhoux, Yves, and Anna Morpurgo Davies, eds. A Companion to Linear B: Mycenaean Texts and Their World, vol. 1. Louvain-la-Neuve: Peeters, 2008, 133–134.
253 Табличка из Кносса фиксирует… Duhoux, Yves Mycenaean Anthology / In: Duhoux, Yves, and Anna Morpurgo Davies, eds. A Companion to Linear B: Mycenaean Texts and Their World, vol. 1. Louvain-la-Neuve: Peeters, 2008, 252.
253 Таблички из других городов… Shelmerdine, Cynthia W. Mycenaean Society / In: Duhoux, Yves, and Anna Morpurgo Davies, eds. A Companion to Linear B: Mycenaean Texts and Their World, vol. 1. Louvain-la-Neuve: Peeters, 2008, 122, 138, 147.
253 …таблички подтверждают… Ibid., 138.
254 Статус рабынь… Ibid., 139.
254 Многие из рабынь были иностранками… Ibid.
254 идентифицирована… прилагательными… Ibid.
254 Некоторые мужские имена… Garca Ramn, J.L. Mycenaean Onomastics / In: Duhoux, Yves, and Anna Morpurgo Davies, eds. A Companion to Linear B: Mycenaean Texts and Their World, vol. 2. Louvain-la-Neuve: Peeters, 2011, 220ff.
254 …были и другие имена… Ibid., 226.
254 “Козлиная башка”… Ibid., 226–227.
255 Микенское общество еще не знало денег… Shelmerdine, Cynthia W. Mycenaean Society / In: Duhoux, Yves, and Anna Morpurgo Davies, eds. A Companion to Linear B: Mycenaean Texts and Their World, vol. 1. Louvain-la-Neuve: Peeters, 2008, 145.
Читать бесплатно другие книги:
