Новые признания экономического убийцы Перкинс Джон
2. Более подробно об Ямине, проекте «Цветущая пустыня» и Иране читайте в книге: John Perkins. Shapeshifting (Rochester, VT: Destiny Books, 1997).
Глава 19. Исповедь человека, которого пытали
1. Erich Kolig. Conservative Islam: A Cultural Anthropology. Lanham, MD: Rowman & Littlefield, 2012.
2. Saeed Kamali Dehghan and Richard Norton-Taylor. CIA Admits Role in 1953 Iranian Coup” Guardian, August 19, 2013, www.theguardian.com/world/2013/aug/19/cia-admits-role-1953-iranian-coup.
Глава 20. Падение царя
1. Подробнее о восхождении шаха к власти см.: H.D.S. Greenway. The Iran Conspiracy. New York Review of Books, 23 сентября 2003 г.; Stephen Kinzer, All the Shah’s Men: An American Coup and the Roots of Middle East Terror (Hoboken, NJ: John Wiley & Sons, Inc., 2003).
2. Об аятолле Хомейни читайте в статьях в журнале «TIME» от 12 февраля 1979 г., 7 января 1980 г. и 17 августа 1987 г.
Глава 21. Колумбия: замковый камень латиноамериканской арки
1. Gerard Colby and Charlotte Dennet. Thy Will Be Done, The Conquest of the Amazon: Nelson Rockefeller and Evangelism in the Age of Oil. New York: Harper Collins, 1995, p. 381.
Глава 22. Американская республика против глобальной империи
1. Мнение эксперта можно посмотреть здесь: Dylan Matthews and Kimberly Ann El-lio.,Poor Countries Can Keep Workers Safe and Still Escape Poverty. Washington Post, April 25, 2013,
www.washingtonpost.com/blogs/wonkblog/wp/2013/04/25/poor-countries-can-keep-workers-safe-and-still-escape-poverty. Подробнее о потогонных предприятия Китая в частности см.: “Sweatshops in China”, War on Want, accessed August 12,2015, www.waronwant.org/sweatshops-china.
Глава 24. Президент Эквадора против большой нефти
1. Maria Guadalupe Moog Rodrigues. “Environmental Activism Beyond Brazil I — The Struggle against Oil Exploitation in Ecuador,” in Global Environmentalism and Local Politics: Transnational Advocacy Networks in Brazil, Ecuador, and India. Albany: State University of New York Press, 2004, 93-114.
2. Подробнее о ЛИЛ и ее связях с нефтяными компаниями и семьей Рокфеллеров см.: Gerard Colby and Charlotte Dennet. Thy Will Be Done, The Conquest of the Amazon: Nelson Rockefeller and Evangelism in the Age of Oil (New York: HarperCollins, 1995); Joe Kane. Savages (New York: Alfred A. Knopf, 1995), (информация о Рейчел Сейнт на с. 85, 156, 227).
3. John D. Martz. Politics and Petroleum in Ecuador. New Brunswick and Oxford: Transaction Books, 1987, p. 272.
4. Jose Carvajal Candall. Objetivos у PolTticas de CEPE. Quito, Ecuador: Primer Seminario, 1979, p. 88.
Глава 26. Смерть президента Эквадора
1. John D. Martz. Politics and Petroleum in Ecuador. New Brunswick and Oxford: Transaction Books, 1987, p. 272.
2. Gerard Colby and Charlotte Dennet. Thy Will Be Done, The Conquest of the Amazon: Nelson Rockefeller and Evangelism in the Age of Oil.New York, HarperCollins, 1995, p. 813.
3. John D. Martz. Politics and Petroleum in Ecuador. New Brunswick and Oxford: Transaction Books, 1987, p. 303.
4. John D. Martz. Politics and Petroleum in Ecuador. New Brunswick and Oxford: Transaction Books, 1987, p. 381, 400.
Глава 27. Панама: еще одна смерть президента
1. Graham Greene. Getting to Know the General. New York: Pocket Books, 1984, p. 11.
2. Джордж Шульц был министром финансов и председателем Совета по экономической политике при Никсоне — Форде в 1972–1974 гг., исполнительным президентом Bechtel в 1974–1982 гг., госсекретарем при Рейгане — Буше в 1982–1989 гг.; Каспар Уайнбергер был директором Отдела управления и бюджета (Office of Management and Budget) и министром здравоохранения, образования и социального обеспечения при Никсоне При Форде, 1973–1975, вице-президент и генеральный советник Bechtel Group в 1975–1980 гг., министр обороны при Рейгане — Буше в 1980–1987 гг.
3. Во время слушаний 1973 года в связи с Уотергейтом в своих показаниях Сенату США Джон Дин первым рассказал о заговоре США с целью устранения Торрихоса; в 1975 году в результате запросов Сената в ЦРУ, сделанных сенатором Фрэнком Черчем, были получены дополнительные свидетельства и документы в связи с планом устранения Торрихоса и Норьеги. Обратитесь, например, к книге Manuel Noriega with Peter Eisner. The Memoirs of Manuel Noriega, America’s Prisoner. New York: Random House, 1997, p. 107.
Глава 28. Моя энергетическая компания, Enron и Джордж Буш
1. Дополнительную информацию об IPS и ее дочерней фирме Archbald Power Corporation и бывшем генеральном директоре фирмы Джоне Перкинсе см. в статьях: Jack М. Daly and Thomas J. Duffy. “Burning Coal’s Waste at Archbald”, Civil Engineering, июль 1988; Vince Coveleskie, “CoGeneration Plant Attributes Cited”, The Scranton Times, 17.10 1987.; Robert Curran, “Archibald Facility Dedicated”, Scranton Tribune, 17.10 1987.; “Archibald Plant Will Turn Coal Waste into Power”, Citizen’s Voice, Wilkes-Barre, PA, 06. 06 1988.; “Liabilities to Assets: Culm to Light, Food”, editorial, Citizen’s Voice, WilkesBarre, PA, June 7,1988.
2. Joe Conason. “The George W. Bush Success Story”. Harpers Magazine, февраль 2000; Craig Unger. Saving the Saudis. Vanity Fair, October 2003, p. 165.
3. Craig Unger. Saving the Saudis, Vanity Fair, October 2003, p. 178.
4. George Lardner Jr. and Lois Romano. “The Turning Point After Coming Up Dry”. Washington Post, July 30,1999; Joe Conason. “The George W.Bush Success Story”. Harpers Magazine, February 2000; and Sam Parry. “The Bush Family Oiligarchy — Part Two: The Third Generation”,
http://www.newnetizen.com/presidential/bushoiligarchy.htm (April 19 2002).
5. Эта теория приобрела особое значение и вот-вот должна была стать предметом рассмотрения общественности, когда несколько лет спустя стало ясно, что высокоуважаемая фирма «Артур Андерсен» вошла в сговор с высокопоставленными сотрудниками Enron, чтобы обманным путем получить миллиарды долларов за счет потребителей электроэнергии, сотрудников Enron и американских граждан. Надвигавшаяся война в Ираке 2003 года отвлекла внимание. Во время войны Бахрейн играл значительную роль в стратегии президента Буша.
Глава 29. Я беру взятку
l. Jim Garrison. American Empire: Global Leader or Rogue Power? (San Francisco: BerrettKoehler Publishers, Inc., 2004, p. 38.
Глава 30. Соединенные Штаты вторгаются в Панаму
1. Manuel Noriega with Peter Eisner. The Memoirs of Manuel Noriega, America’s Prisoner. New York: Random House, 1997, p. 56.
2. David Harris. Shooting the Moon: The True Story of an American Manhunt Unlike Any Other, Ever. Boston: Little, Brown and Company, 2001, p. 31–34.
3. David Harris. Shooting the Moon: The True Story of an American Manhunt Unlike Any Other, Ever. Boston: Little, Brown and Company, 2001, p. 43.
4. Manuel Noriega with Peter Eisner. The Memoirs of Manuel Noriega, America’s Prisoner (New York: Random House, 1997), c. 212; см. также Craig Unger. “Saving the Saudis”, Vanity Fair, октябрь 2003, p. 165.
5. Manuel Noriega with Peter Eisner. The Memoirs of Manuel Noriega, America’s Prisoner. New York: Random House, 1997, p. 114.
6. “George H. W. Bush,” Famous Texans, accessed August 12, 2015, www.famoustexans.com/georgebush.htm.
7. Manuel Noriega with Peter Eisner. The Memoirs of Manuel Noriega, America’s Prisoner. New York: Random House, 1997, p. 56–57.
8. David Harris. Shooting the Moon: The True Story of an American Manhunt Unlike Any Other, Ever. Boston: Little, Brown and Company, 2001, p. 6.
9. “George H. W. Bush,” Famous Texans.
10. David Harris. Shooting the Moon: The True Story of an American Manhunt Unlike Any Other, Ever. Boston: Little, Brown and Company, 2001, p. 4.
11. Manuel Noriega with Peter Eisner. The Memoirs of Manuel Noriega, America’s Prisoner. New York: Random House, 1997, p. 248.
12. Manuel Noriega with Peter Eisner. The Memoirs of Manuel Noriega, America’s Prisoner. New York: Random House, 1997, p. 211.
13. Manuel Noriega with Peter Eisner. The Memoirs of Manuel Noriega, America’s Prisoner. New York: Random House, 1997, p. XXI.
Глава 31. Провал ЭУ в Ираке
1. Morris Barrett. “The Web’s Wild World”, TIME, April 26,1999, p. 62.
Глава 32. 11 сентября и его последствия лично для меня
1. Подробнее читайте в кн.: Joe Kane. Savages. New York: Alfred A. Knopf, 1995.
Глава 33. Венесуэла: спасенная Саддамом
1. “Venezuela on the Brink”, редакционная статья, New York Times, December 18, 200.
2. “Venezuelan President Forced to Resign”, Associated Press, April 12, 2002.
3. Simon Romero, “Tenuous Truce in Venezuela for the State and its Oil Company”, New York Times, April 24, 2002.
4. Bob Edwards, “What Went Wrong with the Oil Dream in Venezuela”, National Public Radio, Morning Edition, July 8, 2003.
5. Ginger Thompson, “Venezuela Strikers Keep Pressure on Chavez and Oil Export, New York Times, December 30, 2002.
6. Для большего представления о «шакалах» см.: Р. W. Singer. Corporate Warriors: The Rise of the Privatized Military Industry (Ithaca NY and London: Cornell University Press, 2003); James R. Davis. Fortune’s Warriors: Private Armies and the New World Order (Vancouver and Toronto: Douglas&McIntyre, 2000); Felix I. Rodriguez and John Weisman. Shadow Warrior: The CIA Hero of 100 Unknown Battles (New York: Simon and Schuster, 1989).
7. Tim Weiner. “A Coup by Any Other Name”, New York Times, April 14, 2002.
8. “Venezuela Leader Urges 20 Years for Strike Chiefs”. Associated Press, February 22, 2003.
9. Paul Richter. “U.S. Had Talks on Chavez Ouster”. Los Angeles Times, April 17, 2002.
Глава 34. Заговор: меня отравили?
1. Американцы боятся Китая больше, чем ИГИЛ. См. “What Are Americans Most Afraid Of?” Vanity Fair, January 2015, www.vanityfair.com/culture/2015/01/fear-60-minutes-poll.
Глава 35. Признания шакала: Сейшельский заговор
1. Хотя его имя может найти любой, кто интересуется, по его просьбе я решил все же использовать псевдоним «Джек». Он всегда утверждал, что никогда не работал на ЦРУ, и это совершенная правда.
2. “Indian Ocean Isle Repulses Raiders,” New York Times, November 27,1981, www.nytimes.com/1981/ll/27/world/indian-ocean-isle-repulses-raiders.html.
3. Подробнее об этом: “Trial Gives Peek at South African Intelligence Web,” by Joseph Lelyveld, New York Times, May 10,1982,
http://select.nytimes.com/gst/abstract.html?res=FB0AllFA3F5C0C738DDDAC0894DA484D81&scp=l&sq=TRIAL+GIVES+PEEK+AT+SOUTH+AFRICA+INTELLIGENCE+WEB+&st=nyt, and Mike Hoare, The Seychelles Affair (Paladin Press, 2009).
Глава 36. Мятеж в Эквадоре
1. Encyclopaedia Britannica, s.v. “Rafael Correa,” updated October 23, 2014, www.britannica.com/biography/Rafael-Correa.
2. Sandy Tolan, “Ecuador: Lost Promises,” National Public Radio, Morning Edition, July 9, 2003, www.npr.org/programs/morning/features/2003/jul/latinoil.
3. Juan Forero, “Seeking Balance: Growth vs. Culture in Amazon,” New York Times, December 10, 2003.
4. Abby Ellin/ Suit Says ChevronTexaco Dumped Poisons in Ecuador, New York Times, May 8, 2003.
Глава 37. Гондурас: ЦРУ наносит удар
1. Mark Weisbrot, “Who’s in Charge of US Foreign Policy? Guardian, July 16, 2009, www.theguardian.com/commentisfree/cifamerica/2009/jul/16/honduras-coup-obama-clinton.
2. Amy Goodman, “Exclusive Interview with Manuel Zelaya on the US Role in Honduran Coup, WikiLeaks and Why He Was Ousted,” Democracy Now! May 31, 2011, www.democracynow.org/2011 /5/31/exclusiveinterviewwithmanuelzelayaon.
Глава 38. Ваш приветливый банкир — экономический убийца
1. Nicholas Kristof. A Banker Speaks, with Regret. New York Times, November 30, 2011, www.nytimes.com/2011/12/01/opinion/kristof-a-banker-speaks-withregret.html.
2. James McBride, Christopher Alessi, d Mohammed Aly Sergie. Understanding the Libor Scandal. Council on Foreign Relations, May 21, 2015, www.cfr.org/united-kingdom/understanding-libor-scandal/p28729.
Глава 40. Стамбул: инструменты современной империи
1. “Use It and Lose It: The Outsize Effect of US Consumption on the Environment,” Scientific Arne rican, September 14,2012, www.scientificamerican.com/article/american-consumption-habits.
Глава 41. Нападение на Fundacion Pachamama
1. Oliver Balch. Buen Vivir: The Social Philosophy Inspiring Movements in South America. Guardian, February 4, 2013,
www.theguardian.com/sustainable-business/blog/buen-vivir-philosophy-south-americaeduardo-gudynas.
2. “The Hague Rules against Chevron in Ecuador Case,” teleSUR, March 13, 2015, www.telesurtv.net/english/news/The-Hague-Rules-against-Chevron-in-Ecuador-Case-20150313-0009.html.
3. “Data: Ecuador,” World Bank, updated September 17, 2015, http://data.worldbank.org/country/ecuador.
4. Daniel Cancel and Lester Pimentel, “Ecuador’s Audit Commission Finds ‘Illegality’ in Debt (Update 5),” Bloomberg.com, November 20, 2008, www.bloomberg.com/apps/news?pid=newsarchive&sid=a8suBA8I.3ik.
Глава 42. Очередной банковский скандал
1. Virginia Harrison and Mark Thompson. 5 Big Banks Pay $5.4 Billion for Rigging Currencies. CNN Money, May 20, 2015,
http://money.cnn.com/2015/05/20/investing/ubs-foreign-exchange/index.html.
2. Leo King. Bandits, Mafia, Cartel. Bank Traders’ Astonishing Online Messages. Forbes, May 21, 2015, www.forbes.com/sites/leoking/2015/05/21/forex-barclays-citi-ubs-jpmorgan-online-chat-instant-messenger.
3. Harrison and Thompson. 5 Big Banks Pay $5.4 Billion.
4. Stephanie Clifford and Matt Apuzzo. After Indicting 14 Soccer Officials, US Vows to End Graft in FIFA. New York Times, May 27, 2015, www.nytimes.com/2015/05/28/sports/ soccer/fifa-officials-arrested-on-corruption-chargesblatter-isnt-among-them.html.
5. Laura Shin. The 85 Richest People in the World Have as Much Wealth as the 3.5 Billion Poorest. Forbes, January 23, 2014, www.forbes.com/sites/laurashin/2014/01/23/the-85-richest-people-in-the-world-have-as-muchwealth-as-the-3-5-billion-poorest.
6. Ricardo Fuentes-Nieva and Nick Galasso. Working for the Few: Political Capture and Economic Inequality. 178 Oxfam briefing paper — Summary, January 20, 2014, www.oxfam.org/sites/www.oxfam.org/files/bp-working-for-fewpolitical-capture-economic-inequality-200114-summ-en.pdf.
7. “Poverty Overview,” World Bank, updated April 6, 2015, www.worldbank.org/en/topic/poverty/overview.
8. James S. Henry. Where the Money Wen. Across the Board, March/April 2004, 42–45. Подробнее об этом см. James S. Henry, The Blood Bankers: Tales from the Global Underground Economy. New York: Four Walls Eight Windows, 2003.
9. Jacob Kushner et al. Burned Out: World Bank Projects Leave Trail of Misery Around Globe. Huffington Post, April 16,2015, http://projects.huffingtonpost.com/worldbank-evicted-abandoned/worldbank-projects-leave-trail-miseryaround-globe-kenya.
Глава 43. Кто такие современные экономические убийцы
1. Lee Fang. “Where Have All the Lobbyists Gone? The Nation, February 19, 2014, www.thenation.com/article/shadow-lobbying-complex.
2. Brooks Barnes. MPAA and Christopher Dodd Said to Be Near Deal. New York Times, February 20, 2011, mediadecoder.blogs.nytimes.com/2011/02/20/m-p-aa-and-chris-topher-dodd-said-to-be-near-deal.
3. Center for Responsive Politics. Former Members. OpenSecrets.org, accessed July 24, 2015, www.opensecrets.org/revolving/top.php?display=Z.
4. Fang. Where Have All the Lobbyists Gone?
5. Lee Drutman. How Corporate Lobbyists Conquered American Democracy. Atlantic, April 20, 2015, www.theatlantic.com/business/archive/2015/04/how-corporate-lobbyists-conquered-american-democracy/390822.
6. Conn Hallinan and Leon Wofsy. The American Century’ Has Plunged the World into Crisis. What Happens Now? Common Dreams, June 22, 2015, www.commondreams.org/ views/2015/06/22/american-century-has-plungedworld-crisis-what-happens-now.
7. Niraj Chokshi. The United States of Subsidies: The Biggest Corporate Winners in Each State. Washington Post, March 18, 2015, www.washingtonpost.com/blogs/govbeat/wp/2015/ 03/17/the-united-states-of-subsidies-the-biggestcorporate-winners-in-each-state.
8. See Jim Brunner.Labor Group Disinvites Inslee over Boeing Tensions. Seattle Times, July 20, 2015, www.seattletimes.com/seattle-news/politics/labor-groupdisinvites-ins-lee-over-boeing-tensions; and Mike Baker, “Boeing to Throw Party to Thank Washington Lawmakers for $8.7B,” St. Louis Post-Dispatch, February 4, 2014, www.stltoday. com/business/local/boeing-to-throw-partyto-thank-washington-lawmakers-for-b/ article_6dl91691-9f07-5063-8e67-c2808ad4b302.html.
9. Greg LeRoy. Site Location 101: How Companies Decide Where to Expand or Relocate, chap. 2 in The Great American Jobs Scam: Corporate Tax Dodging and the Myth of Job Creation (San Francisco: Berrett-Koehler, 2005); and Leroy, “Fantus and the Rise of the Economic War among the States,” chap. 3 in The Great American Jobs Scam.
10. Philip Mattera and Kasia Tarczynska, with Greg LeRoy, “Megadeals: The Largest Economic Development Subsidy Packages Ever Awarded by State and Local Governments in the United States,” Good Jobs First, June 2013,
www.goodjobsfirst.org/sites/default/files/docs/pdf/megadeals_report.pdf.
11. Damian Carrington and Harry Davies.“US Taxpayers Subsidising World’s Biggest Fossil Fuel Companies, Guardian, May 12, 2015, www.theguardian.com/environment/2015/ may/12/us-taxpayers-subsidising-worlds-biggest-fossilfuel-companies.
12. Andrea Germanos. Corporate Influence Has Won’: House Passes Anti-GMO Labeling Bill. Common Dreams, July 23, 2015, www.commondreams.org/news/2015/07/23/ corporate-influence-has-won-house-passes-anti-gmolabeling-bill.
13. Deirdre Fulton. Exposed: How Walmart Spun an ‘Extensive and Secretive Web’ of Overseas Tax Havens. Common Dreams, June 17,2015, www.commondreams.org/news/2015/06/17/ exposed-how-walmart-spun-extensiveand-secretive-web-overseas-tax-havens.
14. Clare O’Connor. Report: Walmart Workers Cost Taxpayers $6.2 Billion in Public Assistance. Forbes, April 15, 2014, www.forbes.com/sites/clareoconnor/2014/04/15/ report-walmart-workers-cost-taxpayers-6-2-billion-in-publicassistance.
15. Greg Palast, Maggie O’Kane, Chavala Madlena. Vulture Funds Await Jersey Decision on Poor Countries’ Debts. Guardian, November 15, 2011, www.theguardian.com/glob-al-development/2011/nov/15/vulture-funds-jerseydecision.
16. “Vulture Funds Case Study,” Jubilee USA Network, 2007, www.jubileeusa.org/vulturefunds/vulture-fund-country-studies.html.
17. Palast, O’Kane, Madlena. Vulture Funds Await Jersey Decision.
18. Joseph Stiglitz.Sovereign Debt Needs International Supervision. Guardian, June 16,2015, www.theguardian.com/business/2015/jun/16/sovereign-debtneeds-international-supervision.
19. Laura Shin. The 85 Richest People in the World Have as Much Wealth as the 3.5 Billion Poorest. Forbes, January 23, 2014, www.forbes.com/sites/laurashin/2014/01/23/ the-85-richest-people-in-the-world-have-as-much-wealth-as-the-3-5-billion-poorest.
Глава 44. Кто такие современные шакалы
1. Sarah Lazare.‘You Have a Choice: Veterans Call On Drone Operators to Refuse Orders,” Common Dreams, June 19, 2015, www.commondreams.org/news/2015/06/19/you-have-choice-veterans-call-drone-operators-refuse-orders.
2. “Top US General: Drones Are ‘Failed Strategy’ That ‘Cause More Damage,”’ Democracy Now! July 17, 2015, www.democracynow.org/2015/7/17/headlines/top_us_general_ drones_are_failed_strategy_that_cause_more_damage.
3. Mark Mazzetti et al SEAL Team 6: A Secret History of Quiet Killings and Blurred Lines. New York Times, June 6, 2015,
www.nytimes.com/2015/06/07/world/asia/the-secret-history-of-seal-team-6.html.
4. “Is There a Drone in Your Neighbourhood? Rise of Spy Planes Exposed after FAA Is Forced to Reveal 63 Launch Sites across US,” Mail Online, April 2012, www.dailymail. co.uk/news/article-2134376/Is-drone-neighbourhood-Risekiller-spy-planes-exposed-FAA-forced-reveal-63-launch-sites-U-S.html.
5. “AP: FBI Using Low-Flying Spy Planes over US,” CBS News, June 2,2015, www.cbsnews. com/news/ap-fbi-using-low-flying-spy-planes-over-us.
6. “NSA Spying on Americans,” Electronic Frontier Foundation, accessed July 24, 2015, www.eff.org/nsa-spying.
7. “Obama Bans Spying on Leaders of US Allies, Scales Back NSA Program,” Reuters, January 17, 2014, www.reuters.com/article/2014/01/18/us-usa-securityobama-idUS-BREA0G0JI20140118.
8. James Ball. NSA Monitored Calls of 35 World Leaders after US Official Handed over Contacts. Guardian, October 25, 2013, www.theguardian.com/world/2013/oct/24/ nsa-surveillance-world-leaders-calls.
9. “Statistics on the Private Security Industry,” Private Security Monitor, University of Denver, accessed August 12, 2015, psm.du.edu/articles_reports_statistics/data_and_statistics.html.
10. “30 Most Powerful Private Security Companies in the World,” Security Degree Hub, January 11, 2013, www.securitydegreehub.com/30-most-powerful-privatesecurity-compa-nies-in-the-world.
Глава 45. Урок для Китая
1. Daniel Cancel and Lester Pimentel.Ecuador’s Audit Commission Finds ‘Illegality, in Debt (Update 5),” Bloomberg.com, November 20, 2008, www.bloomberg.com/apps/ news?pid=newsarchive&sid=a8suBA8I.3ik.; and Mick Riordan et al., “Daily Brief:
Economics and Financial Market Commentary,” Global Economic Monitor, December 16, 2008, www-wds.worldbank.org/external/default/WDSContentServer/WDSP/IB/ 2011/05/31/000356161_20110531005514/Rendered/PDF/612410NEWS0DEC0BO X0358349B00PUBLIC0.pdf.
2. Mercedes Alvaro. China, Ecuador Sign $2 Billion Loan Deal. Wall Street Journal, June 28, 2011, www.wsj.com/articles/SB10001424052702304314404576412373916029508.
3. Речь идет о полемике вокруг эквадорского долга и интерпретации китайского финансирования. Отчасти это связано с двойственным пониманием слов «займы» и «инвестиции». К примеру, Адам Цукерман заявляет: «Президент Эквадора Корреа получил щедрое вознаграждение во время поездки в Китай на прошлой неделе, однако это может иметь серьезные последствия для Амазонии и местных жителей. В среду Пекин согласился выдать Эквадору кредит в размере 7,53 миллиарда долларов, чтобы помочь экономике, целиком и полностью зависимой от нефти, справиться с недавним падением цен на нефть. Вместе с этим кредитом — самым крупным из тех, что Китай давал Эквадору, — общая сумма китайского финансирования Эквадора составила почти 25 миллиардов долларов, более четверти ВВП страны. В 2013 году Пекин обеспечивал 61 % внешнего финансирования Эквадора и закупил 83 % эквадорской нефти; последний кредит несомненно повысит эти показатели» (Zuckerman, “Eye on Ecuador: Racking Up the China Debt and Paying It Forward with Oil,” Amazon Watch, January 13, 2015, http://amazonwatch. org/news/2015/0113-racking-up-the-china-debt-andpaying-it-forward-with-oil). Wall Street Journal заявляет: «В настоящее время китайские кредиты Эквадору превышают 6 миллиардов долларов, включая 1,7 миллиарда долларов на финансирование 85 % Coca Codo Sinclair — гидроэлектростанции, которую планирует построить китайская Sinohydro Согр. В Эквадоре и которая обеспечит примерно 75 % энергопотребностей страны» (Alvaro, “China, Ecuador Sign $2 Billion Loan Deal”). Я решил использовать официальные данные правительства кредитам, указанные в эквадорской El Commercio, July 29, 2015, “La prensa de EE.UU. alerta la dependencia de Ecuador a China.”
4. “Ecuador: Over 50 % of Oil Exports Went to China in September,” Latin American Herald Tribune, May 23, 2015, http://laht.com/article.asp?ArticleId=434747&Category-Id=14089.
5. Andrew Ross. Why Is Ecuador Selling Its Economic and Environmental Future to China? The Nation, December 18, 2014, www.thenation.com/article/193249/why-ecua-dor-selling-its-economic-and-environmental-future-china.
6. Clifford Krauss and Keith Bradsher. China’s Global Ambitions, with Loans and Strings Attached. New York Times, July 24, 2015, www.nytimes.com/2015/07/26/business/ international/chinas-global-ambitions-with-loans-andstrings-attached.html.
7. “Total Value of US Trade in Goods (Export and Import) with China from 2004 to 2014,” Statista, accessed July 24, 2015, www.statista.com/statistics/277679/total-value-of-us-trade-in-goods-with-china-since-2004.
Благодарности
Без содействия людей, которые поделились со мной историей своей жизни и появились на предыдущих страницах, эта книга была бы невозможна. Я благодарен им за потрясающий опыт и уроки.
Кроме того, мне бы хотелось поблагодарить тех, кто посоветовал мне рискнуть и рассказать свою историю: Стивена Рехтшаффена, Билла и Линн Твист, Энн Кемп и Арта Роффи; многих участников поездок и семинаров Dream Change, особенно моих координаторов Ив Брюс, Лин Робертс и Мери Тендал; а также мою потрясающую бывшую жену и партнера вот уже на протяжении 30 лет, Уинифред, и нашу дочку Джессику.
Я благодарен людям, которые делились своими знаниями и информацией о транснациональных банках, международных корпорациях и политических инсинуациях различных стран, — особенно Микаэлю Бен-Эли, Сабрине Болони, Хуану Габриэлю Карраско, Джейми Гранту, Полу Шо и другим, не пожелавшим называть своих имен, но сами они, конечно же, знают о моей благодарности.
Когда рукопись первого издания была готова, основатель Berrett-Koehler Стив Пьерсанти не только не побоялся принять меня, но, будучи блестящим редактором, потратил множество часов на то, чтобы усовершенствовать мой текст. Я бесконечно благодарен Стиву; и Ричарду Перлу, который познакомил нас; а также Нове Браун, Ренди Фиату, Аллену Джонсу, Крису Ли, Дженнифер Лисе, Лори Пеллучуд и Дженни Уильямс, которые прочитали мою рукопись и высказали свои замечания; Дэвиду Кортену, который не только прочитал и высказал замечания, но и заставил меня лезть из кожи вон, чтобы дотянуться до его высоких стандартов; и Полу Федорко, моему агенту; Валери Брюстер, которая трудилась над дизайном книги; и Тодду Манзу, художнику слова и гениальному философу.
За «Новую исповедь экономического убийцы» хочу поблагодарить Киман Лукас — за помощь и поддержку в организации поездок в страны, которые она так хорошо знает (они сыграли ключевую роль в этой книге), и за то, что ее бесстрашная готовность бросить вызов моему мнению так сильно помогла мне; мою бывшую жену Уинифред, которая не переставала поддерживать меня, ее щедрость и доброта не знают границ, о такой мудрой советчице можно только мечтать; нашу дочь Джессику и внука Гранта, ради которых мне всегда хочется быть лучше; Али Юртсевер и Умут Таса Юртсевер, Альпер и Филиц Утку и Берна Байкал, которые помогли организовать мою поездку в Стамбул и трудятся не покладая рук, чтобы изменить бизнес и государственных лидеров; Дэниела Куперманна, который впервые привел меня к ачуарам, помог создать Союз Пачамама и был мне верным другом и компаньоном в стольких поездках; ачуарский народ и его лидеров; и вновь — моего литературного агента Пола Федорко, без его идей, редакторских талантов, терпения и настойчивости эта книга была бы невозможна; моих PR-агентов Пег Бут и Джессику Муто, которые организовали мои устные выступления и пресс-конференции; Бекки Робинсон и команду Weaving Influence за помощь с моим веб-сайтом и сетевыми сообществами, Кети Льюис и команду С. S. Lewis & Со. Publicists за их профессионализм в связях с общественностью; моего дорогого друга и блестящего бизнесмена Дэна Ведена; уверенного и гениального предпринимателя Скотта Джеймса; вдохновителя и исполнительного директора Dream Change Саманту Томас, и Длин Робертс, которая вернулась в мою жизнь как раз в тот момент, когда я нуждался в ее помощи.
В издательстве Berrett-Koehler я снова хочу поблагодарить Стива Пьерсанти, которому я многим обязан, за его удивительный, блестящий талант редактора, за поддержку, за работу над книгой; Дженни Уильямс — за колоссальный труд, который она проделала, чтобы подготовить раздел «Документальное подтверждение деятельности экономических убийц в 2004–2015 гг.»; Алана Прайса — за помощь в работе с этим разделом «Документации» и в других исследованиях; Аниту Сима и Клэр Персан, стажеров Berret-Koehler, которые редактировали и корректировали рукопись; Шарлотту Эшлок, Анну Ленбергер, Дживан Сивасубраманиам, Дэвида Маршалла, Нила Мейллета и Стива Пьерсанти (сотрудников редакционного отдела Berrett-Koehler); Кристен Франц, Кети Шиен, Майкла Кроули, Шебнам Банерджи-Макфарланд, Мэтта Фагали, Зои Меки и Марину Кук (сотрудников отдела продаж и маркетинга Berrett-Koehler); Марию Хесус Агило, Кэтрин Ленгрон, Джоанну Вонделинг и Лесли Кренделл (сотрудников отдела международных продаж и вторичных авторских прав Berrett-Koehler); Ласелл Уипл, Кортни Сконфелд и Эдварда Вейда (сотрудников отдела дизайна и производства Berrett-Koehler).
Особую благодарность выражаю Дэвиду Кортену, Аните Симе, Л орне Гарано, Мол Варвик, Марии Левитски-Миллиган, Нику Альберту и Клэр Персан за чтение черновых вариантов рукописи и за все их предложения и поправки, а также ведущей радиопередачи и писателю Зохаре Херонимус, которая и предложила термины «экономика смерти» и «экономика жизни».
Хочу поблагодарить всех, кто работал со мной в MAIN, не осознавая, что они невольно содействовали экономическим убийцам в строительстве глобальной империи. Особенно благодарен тем, кто работал на меня и с кем я ездил в далекие страны и делил столько приятных воспоминаний. Также благодарю Егуда Сперлинга и его команду в Inner Traditions International, издателя моих книг о культуре аборигенов и шаманизме, моих друзей, которые посоветовали мне стать писателем.
Бесконечно благодарен людям, которые принимали меня в своих домах — в джунглях, пустынях и горах, в картонных лачугах вдоль каналов Джакарты и в трущобах бесчисленных городов мира, делились со мной едой и историей своей жизни и стали для меня истинным источником вдохновения.
Об авторе
Джон Перкинс прожил четыре жизни: как экономический убийца (ЭУ); как генеральный директор успешной компании по производству энергии из альтернативных источников, получивший вознаграждение за молчание о своем прошлом; как эксперт по самобытным культурам и шаманизму, преподаватель и писатель, который боролся за решение экологических проблем, продолжая при этом хранить молчание об экономических убийцах; а теперь — как писатель, который рассказал подлинную историю о своей необычной работе ЭУ, приподняв завесу над миром международных интриг и коррупции, который превращает США в глобальную империю, презираемую огромным количеством людей на планете.
Работа Джона как ЭУ заключалась в том, чтобы убеждать страны третьего мира брать огромные кредиты для развития инфраструктуры, значительно превышавшие их потребности, для того чтобы обеспечивать контрактами на строительные работы такие американские корпорации, как Halliburton и Bechtel. Как только эти страны обременялись огромными долгами, правительство США и связанные с ним международные агентства по оказанию помощи получали контроль над их экономикой и, соответственно, возможность использования нефтяных и других ресурсов для строительства глобальной империи.
В качестве ЭУ Джон путешествовал по всему миру, оказываясь либо участником, либо свидетелем самых драматических событий современной истории, включая операцию по отмыванию денег Саудовской Аравии, падение шаха Ирана, смерть президента Панамы Омара Торрихоса, последовавшее за этим вторжение в Панаму и события, приведшие к вторжению в Ирак в 2003 году.
В 1980 году Перкинс основал Independent Power Systems Inc. (IPS), компанию, использующую альтернативные источники энергии. Под его руководством в качестве генерального директора фирма достигла больших успехов в рискованной сфере бизнеса, тогда как большинство конкурентов потерпели неудачу. Многочисленные «случайные совпадения», а также помощь людей, занимавших высокие посты, помогла IPS стать лидером в своей области. Джон также занимал высокооплачиваемую должность консультанта в некоторых корпорациях, которым когда-то он помогал «наполнить карман». Он вынужден был согласиться на эту должность, в частности, в ответ на некоторые угрозы и щедрые посулы.
После продажи IPS в 1990 году Джон становится защитником прав племен Амазонии и участвует в мероприятиях природоохранных организаций, помогая сохранять ливневые леса. Он написал пять книг, переведенных на многие языки, о местных культурах, о шаманизме, экологии, экологически устойчивых технологиях; преподавал в университетах и учебных центрах на четырех континентах; основал несколько ведущих некоммерческих организаций и был членом их советов директоров.
Две основанные им некоммерческие организации — Dream Change Coalition (впоследствии просто Dream Change, DC) и Союз Пачамама — стали образцом, вдохновляющим людей делать этот мир лучше, бороться за экологию, возобновление ресурсов, за социальную справедливость и гармоничное развитие местных сообществ. Эти организации также сыграли важную роль, помогая жителям Амазонских лесов защитить свои земли и культуру от разрушительных проектов.
В 1990-е годы и в начале нового тысячелетия Джон хранил обет молчания о своей работе ЭУ, продолжая получать очень высокую зарплату за консультантские услуги. Пытаясь заглушить чувство вины, он направлял значительную часть денег, которые зарабатывал как консультант, в некоммерческие организации. Arts&Entertainment television посвятила ему отдельную передачу под названием «Охотники за головами в Амазонии» с комментариями Леонарда Нимой. Итальянский Cosmopolitan опубликовал большую статью о его семинарах в Европе, посвященных индивидуальному преобразованию, стремлению к гармоничным отношениям между человеческим обществом и планетой. Журнал Time включил DC в список 13 организаций в мире, чьи сайты в Интернете отражают идеи и задачи Дня Земли.
Затем наступило 11 сентября 2001 года. Ужасные события этого дня заставили Джона сдернуть завесу секретности со своей деятельности ЭУ, не обращать внимания на взятки и угрозы и написать «Исповедь экономического убийцы». Он считает, что должен поделиться своими глубинными познаниями о роли правительства США, многочисленных организаций «помощи» и корпораций в создании такого положения в мире, при котором могли произойти события 11 сентября. Он хотел подчеркнуть тот факт, что сегодня экономических убийц больше, чем когда-либо. Он чувствовал, что должен сделать это ради своей страны, ради дочери, ради людей во всем мире, которые терпят страдания из-за действий таких, как он и его коллеги, — и ради себя самого. В этой книге он рассказывает о том, какой опасный путь избрала его страна, отдаляясь от идеалов американской республики и продвигаясь к глобальной империи.
«Исповедь экономического убийцы» стала международным бестселлером. Более 70 недель книга держалась в списке бестселлеров New York Times, было продано 1,25 миллиона экземпляров на 30 языках. С тех пор Джон ездит по всему миру с устными выступлениями. Он рассказывает о необходимости заменить экономику смерти экономикой жизни, выступает на корпоративных саммитах, перед группами топ-менеджеров и других бизнес-лидеров; на потребительских конференциях и музыкальных фестивалях; он также преподавал и читал лекции студентам из 50 университетов.
Джон появлялся в передачах ABC, NBC, CNN, CNBC, NPR, А&Е и на History Channel; у него брали интервью Time, the New York Times, the Washington Post, Cosmopolitan, Elle, Der Spiegel и многие другие издания; а также он участвовал во многочисленных документальных фильмах, включая «The End of Poverty?», «Zeitgeist Addendum» and «Apology of an Economic Hit Man». Его наградили премией мира «Леннон-Оно» и премией Rainforest Action Network Challenging Business As Usual.
После издания «Исповеди экономического убийцы» Джон написал «Тайную историю американской империи» (Penguin) и «Экономический убийца объясняет, почему рухнули финансовые рынки и как их возродить» (Random House). Он также написал книги о культуре аборигенов и внутреннем преобразовании — «Меняя форму», «Мир таков, каким ты его видишь», «Психонавигация», «Без стресса» и «Дух шуаров» (Inner Traditions).
Больше узнать о Джоне, выяснить, где он читает лекции, заказать его книги или связаться с ним вы можете на сайте www.JohnPerkins.org.
Для того чтобы узнать больше о работе Dream Change, общественной организации, подпадающей под особую юридическую категорию некоммерческой (Раздел 501 (с)3 Налогового кодекса США), которая борется за изменение глобального сознания, пожалуйста, зайдите на сайт www.dreamchange.org.
Читать бесплатно другие книги:
