Стамбул. Сказка о трех городах Хьюз Беттани

E. R. A. Sewter, trans., with introduction and notes by P. Frankopan (2009). London: Penguin.

APOLLONIUS RHODIUS, Argonautica

R. C. Seaton, trans. (1912). Loeb Classical Library. Cambridge, MA: Harvard University Press.

ARISTOPHANES, Frogs

J. Savage, trans. (2010). MA: Hardpress Publishing.

ARISTOTLE, Minor Works

Hett, trans. (1936). Loeb Classical Library. Cambridge and London: Harvard University Press.

ATHENAGORAS, Legatio and De Resurrectione

W. R. Schoedel, trans. and ed. (1972). Oxford: Clarendon Press.

AUGUSTINE OF HIPPO, Letters

R. Eno, trans. (1989). Washington, DC: Catholic University of America Press.

BARSANUPHIOS AND JOHN OF GAZA, Correspondence

F. Neyt et al., eds and trans. (2002) Paris: Editions du Cerf.

BERNOLD OF CONSTANCE, Die Chroniken Bertholds von Reichenau und Bernolds von Konstanz

I. Robinson, ed. (2003). Bournemouth: Hanover.

BOETHIUS, The Consolation of Philosophy

V. E. Watts, trans. (1969). Book 2, prose 6. London: Penguin

CALLINICUS, Vita S. Hypatii

G. Bartelink, ed., Vie d’Hypatios (1971). Paris: Editions du Cerf.

CASSIUS DIO, Roman History

E. Cary, trans. (1927). Loeb Classical Library. Cambridge, MA: Harvard University Press.

CAVAFY C. P., ‘In Church’ from The Canon, trans. Cavafy

CEDRENUS, Compendium Historiarum

J. Scylitzes, trans. (1647). Parisiis: e Typographia regia.

CICERO, De Provinciis Consularibus

R. Gardner, trans. (1958). Loeb Classical Library. Cambridge, MA: Harvard University Press.

CLEMENT OF ALEXANDRIA, The Sacred Writings of Clement of Alexandria

P. Schaff, trans. (2012)

CONSTANTINE VII PORPHYROGENITOS, De Ceremoniis Aulae Byzantinae

J. Reisky, ed. (1829–30). Bonn.

CONSTANTINE PORPHYROGENNETOS, The Book of Ceremonies

Moffat and M. Tall, trans. (2012). Canberra: Australian Association for Byzantine Studies.

CORIPPUS, In Laudem Iustini Augusti Minoris

Cameron, trans. and ed. (1976). London: The Athlone Press.

DIODOROS SICULUS, Bibliotheca Historica

C. H. Oldfather, trans. (1989). Vols. 4–8. Cambridge, MA: Harvard University Press; London: William Heinemann.

DIONYSIUS OF BYZANTIUM, Anaplus Bospori: Anaplous Bosporou

R. Gngerich (1958). Berlin: Weidmann.

DOUKAS

I. Bekker, ed. (1843). Historia Byzantina. Bonn: Weber

H.J Magoulias, trans. (1979). Decline and Fall of the Ottoman Turks. Detroit: Wayne State University Press.

EUSEBIUS

A. Cameron and S. G. Hall, trans. (1999) Eusebius’ Life of Constantine with introduction and commentary. Oxford: Oxford University Press, 1999. Vol. 1

P. Halsall, trans. (1990). Library of Nicene and Post Nicene Fathers, Second Series, Vol. 1. New York: Christian Literature Co.

E. C. Richardson, trans. (1980). Life of Constantine, from Nicene and Post-Nicene Fathers, Second Series, Vol. 1. P. Schaff and H. Wace, ed. Buffalo, NY: Christian Literature Publishing Co.

P. Schaff and H. Wace, eds (1955) in A Select Library of Nicene and Post-Nicene Fathers of the Christian Church. Edinburgh: T&T Clark.

EUSTATHIOS, The Capture of Thessaloniki

J. R. Melville Jones, trans. (1988). Canberra: Byzantina Australiensia.

EVAGRIUS SCHOLASTICUS

E. Walford, trans. (1846). The Ecclesiastical History of Evagrius: A History of the Church from ad 431 to ad 594. London: Samuel Bagster and Son.

GREEK POETS, THE: HOMER TO THE PRESENT

P. Constantine, R. Hadas, E. Keeley, K. van Dyck, eds with introduction by R. Hass (2009). New York, London: W. W. Norton & Company.

GREGORY OF NAZIANUS, De Vita Sua

D. Meehan, trans. (1987) Saint Gregory of Nazianzus: Three Poems. Washington, DC: Catholic University of America Press.

HERODIAN, History of the Roman Empire

E. C. Echols, trans. (1961) Herodian of Antioch’s History of the Roman Empire. Berkeley and Los Angeles: University of California Press.

HERODOTUS, The Histories

T. Holland, trans. (2013) in Herodotus, The Histories, ed. and with introduction by P. Cartledge. London: Penguin.

HIPPOLYTUS, Refutation of All Heresies

HOMER, The Iliad of Homer

G. Chapman, trans., with introduction by R. Hooper (1888). London: John Russell Smith.

HOMER, Odyssey

JACOB OF SERUGH, Homily 5

C. Moss trans. (1935).

W. S. Davis, ed. (1913) Readings in Ancient History: Illustrative Extracts from the Sources, Vol. 2: Rome and the West. Boston: Allyn & Bacon.

JEROME, Letters

W. H. Fremantle, trans. (1885). Nicene and Post-Nicene Fathers of the Christian Church: Series II. Edited by P. Schaff and H. Wace. New York: The Christian Literature Company, 1893, VI: 248–9.

JOHN CHRYSOSTOM, In Mattheum Homiliae

ST JOHN OF DAMASCUS, On the Divine Images

B. Kotter, ed. (1969–88). Brlin and New York: Walter de Gruyter.

JOHN OF EPHESUS, Commentary

JOHN OF EPHESUS, Ecclesiastical History

JOHN OF EPHESUS

E. W. Brooks, ed. (1923). Patrologia Orientalis, Lives of the Eastern Saints I. Paris: Firmin-Didot

JOHN MALALAS

E. Jeffreys et al., trans. (1986) The Chronicle of John Malalas: A Translation, Byzantina Australiensia 4. Melbourne: Australian Association for Byzantine Studies.

JORDANES, The Origin and Deeds of the Goths

C. C. Mierow, trans. (1915) Princeton: Princeton University Press.

JULIAN, The Caesars

W. C. Wright, trans. (1913). Loeb Classical Library. Cambridge, MA: Harvard University Press.

JUSTINIAN, Codex Justinianus, Corpus Iuris Civilis

P. Krueger, ed. (1929). Berlin: Weidmann.

JUSTINIAN, Novels

R. Schoell and W. Kroll, eds. (1954). Novellae, in Corpus Juris Civilis. Vol.3. 6th edition. Berlin: Weidmann.

S. P. Scott, trans. (1932). Cincinnati, OH: The Central Trust Company. See also J. Freely, (1998) Istanbul: The Imperial City. London: Penguin.

JUSTINIAN, Institues

P. Birks and G. McLeod, trans. with the Latin of P. Krueger (1987). Justinian’s Institues, London: Duckworth.

W. H. JONES (1906). ‘Anzac’, Maryborough and Dunolly Advertiser, 1.

KRITOBOULOS, History of Mehmed the Conqueror

C. T. Riggs, trans. (1954). New Jersey: Princeton University Press.

LACTANTIUS, De Mortibus Persecutorum

J. Creed, ed. and trans. (1984). Oxford: Clarendon Press.

J. Vanderspoel, ed. (1998). Alberta: University of Calgary.

LIUTPRAND OF CREMONA, The Embassy to Constantinople and Other Writings.

F. A. Wright, trans. (1993). London: J. M. Dent.

MARK THE DEACON, Life of Porphyry, Bishop of Gaza

G. F. Hill, trans. (1913). Oxford: Clarendon Press.

MATTHEW OF EDESSA, Chronicle

A. E. Dostourian, trans. and ed. (1993). Armenia and the Crusades: Tenth to Twelfth Centuries – The Chronicle of Matthew of Edessa Maryland: University Press of America.

MEHMED, SULTAN OF THE TURKS, The Great Turks declaration of war against the Emperour of Germany, at his pallace at Adrinople, February 20. 1683. (1683) London: printed by G. C. for John Mumford

MENANDER, The Principal Fragments

F. G. Allinson, trans. (1921). Loeb Classical Library. Cambridge, MA: Harvard University Press.

MENANDER THE GUARDSMAN, Fragment 19.1

R. C. Blockley, trans. (1985) The History of Menander the Guardsman. Liverpool: Francis Cairns.

MICHAEL THE SYRIAN,

M. Moosa, trans. (2014) The Syriac Chronicle of Michael Rabo (The Great): A Universal History from the Creation. Syriac Orthodox Church of Antioch, Archdiocese for the Eastern United States. Teaneck, NJ: Beth Antioch Press.

MOERO OF BYZANTIUM, ‘The Dedicatory Epigrams’

W. R. Paton, trans. (1917) The Greek Anthology, Vol. 1. Loeb Classical Library. Cambridge, MA: Harvard University Press.

MUNTANER

R. Muntaner (2006) The Catalan Expedition to the East: From the Chronicle of Ramon Muntaner, trans. R. D. Hughes. Woodbridge and Barcelona: Barcino Tamesis.

NIKEPHOROS, Short History

C. A. Mango, trans. (1990) Saint Nicephorus (Patriarch of Constantinople). Washington, DC: Dumbarton Oaks Research Library and Collection.

NIKETAS CHONIATES, Annals

H. J. Magoulias, trans. (1984) O City of Byzantium: Annals of Niketas Choniates. Detroit, MI: Wayne State University Press.

OROSIUS, History Against the Pagans

I. W. Raymond, trans. (1936). Seven Books Against the Pagans. New York: Columbia University Press.

PASTERNAK, B., Dr Zhivago

M. Hayward and M. Harari, trans. (1958). Glasgow: Collins and Harvill Press.

PAUL THE SILENTIARY, ‘On a High House in Constantinople’

W. R. Paton, trans. (1917) The Greek Anthology 9, Epigram 651. Loeb Classical Library. Cambridge, MA: Harvard University Press.

PINDAR, Pindar

C. M. Bowra (1964). Oxford: Oxford Scholarly Classics.

PLATO, Phaedrus

H. N. Fowler, trans. (1925). Cambridge, MA: Harvard University Press.

PLINY THE YOUNGER, Letters

Davis, trans. and ed. (1913)

PLUTARCH, Lives volumes 1 and 2

B. Perrin, trans. (1914 and 1948). London: W. Heinemann.

PLUTARCH, Moralia

PRISCUS, fr. 8 in Fragmenta Historicorum Graecorum

‘Priscus at the court of Attila’ J. B. Bury, trans. http://faculty.georgetown.edu/jod/texts/priscus.html.

PROCOPIUS, History of the Wars

H. B. Dewing, trans. (1914). Loeb Classical Library. Cambridge, MA: Harvard University Press.

PROCOPIUS, Buildings

H. B. Dewing, trans. (1940). Loeb Classical Library. Cambridge, MA: Harvard University Press.

PROCOPIUS, The Secret History

H. B. Dewing, trans. (1935). Loeb Classical Library. Cambridge, MA: Harvard University Press.

P. Sarris, ed. and G. Williamson, trans. (2007) London: Penguin.

A. Kaldellis, ed. and trans. (2010) The Secret History: with related texts. Indianapolis: Hackett Publishing Company.

SIDONIUS APOLLINARIS, Epistulae, W. B. Anderson, trans. (1989). Cambridge, MA: Harvard University Press.

SNORRI STURLUSON, Heimskringla: History of the Kings of Norway

L. Hollander, trans. (1964). Austin, TX: University of Texas Press.

SOCRATES SCHOLASTICUS, Ecclesiastical History

P. Schaff and H. Wace (eds) (reprinted 1989) A Select Library of Nicene and Post-Nicene Fathers of the Christian Church, Vol. 2: Socrates and Sozomenus: Church Histories. Edinburgh: T&T Clark.

D. Duff, trans. (1891) The Early Church: A History of Christianity in the First Six Centuries.

E. Walford and H. de Valois (1853), Ecclesiastical History. London: Bohn.

SOZOMEN, Historia Ecclesiastica

W. S. Davis (ed.) (1913) Readings in Ancient History: Illustrative Extracts from the Sources, Vol. 2: Rome and the West. Boston: Allyn & Bacon.

Hartranft, trans. (2016). The Ecclesiastical History of Sozmenus. London: Aeterna Press.

SPHRANTZES, G. Chronicles. 16 (VII.3)

W. S. Davis (ed.) (1913) Readings in Ancient History: Illustrative Extracts from the Sources, vol. 2: Rome and the West. Boston: Allyn & Bacon.

STEPHEN THE DEACON, La Vie d’Etienne le Jeune par Etienne le Diacre

M.-F. Auzpy, trans. (1997). Aldershot: Variorum.

STRABO, Geography

H. L. Jones, trans. (1917–1932). Loeb Classical Library. Cambridge, MA: Harvard University Press.

TACITUS, Agricola

M. Hutton and W. Peterson, trans. (1914). Loeb Classical Library. Cambridge, MA: Harvard University Press.

TACITUS, Annals

J. Jackson, trans. (1937). Loeb Classical Library. Cambridge, MA: Harvard University Press.

A. J. Church and W. J. Brodribb, trans. (1876). London, New York: Macmillan.

THEMISTIUS, Orations

H. Schenkl, G. Downey and A. Norman, ed. (1965-74), 3 vols, Leipzig, P. Heather and D. Moncur, trans. (2001). The Goths in the Fourth Century. Liverpool: Liverpool University Press.

Petavius (1684), Paris: Aldine Press.

THEODORET, History of the Monks of Syria

R. M. Price, trans. and ed. (1985). Cistercian Publications.

THEODOSIAN, The Theodosian Code and Novels and the Sirmondian Constitutions

C. Pharr, trans. (2001) The Theodosian Code and Novels and the Sirmondian Constitutions. Union, NJ: The Lawbook Exchange.

THEOPHANES, Chronographia

M. Pselus and E. R. A. Sewter, trans. (1979). London: Penguin.

THEOPHILUS OF EDESSA

R. G. Hoyland, trans. (2011) in Theophilus of Edessa’s Chronicle and the Circulation of Historical Knowledge in Late Antiquity and Early Islam. Liverpool: Liverpool University Press.

THEOPOMPUS OF CHIOS, Philippica

THUCYDIDES, History of the Peloponnesian War

R. Warner, trans. (1972). Harmondsworth: Penguin.

TROYES, Arthurian Romances

C. Carroll and W. Kibler, trans. (1991). Harmondsworth: Penguin.

IOANNIS TZETZES, Antehomerica, Homerica et Posthomerica

Tzetzes, I. (1793). Montana: Kessinga Publishing Co.

VILLEHARDOUIN, G. de, The Conquest of Constantinople

Jean de Joinville and Geoffrey de Villehardouin, Chronicles of the Crusades, trans. M. R. B. Shaw (1963). London: Penguin.

VIRGIL, The Aeneid

D. West, trans. (2003). Harmondsworth: Penguin.

XENOPHON, Anabasis

C. L. Brownson, trans. (1922) rev. J. Dillery (1998). Loeb Classical Library. Cambridge, MA: Harvard University Press.

XENOPHON, Hellenica

C. L. Brownson, trans. (1918). Loeb Classical Library. Cambridge, MA: Harvard University Press.

ZOSIMUS, New History

J. J. Buchanan and H. T. Davis, trans. (1967). San Antonio, TX: Trinity University Press.

R. T. Ridley, trans. (1982). Canberra: Australian Association for Byzantine Studies, University of Sydney.

MISCELLANEOUS

Begley, W. and Desai, Z. (eds and trans.) (1990) The Shah Jahan Nama of ‘Inayat Khan. Oxford: Oxford University Press.

Bon, O., The Sultan’s Seraglio: An Intimate Portrait of Life at the Ottoman Court (From the Seventeenth-Century Edition of John Withers), ed. G. Goodwin (1996). London: Saqi.

Dankoff, R. and Kim, S. (eds and trans.) (2010), An Ottoman Traveller: Selections from the Books of Travels of Evliya elebi. London: Eland.

Georgievitz, B. (1661) The Rarities of Turkey Gathered by One that was Sold Seven Times as Slave in the Turkish Empire … London.

Ibn Khaldun, The Muqaddimah: An Introduction to History, ed. N. J. Dawood, trans. F. Rosenthal (1989). Princeton: Princeton University Press.

Marana, G. P. (1687) Lettters Writ by a Turkish Spy, Who Lived Five and Forty Years Undiscovered at Paris. London.

Oberhelman, S. M. (2008), Dreambooks in Byzantium: Six ‘Oneirocritica’ in Translation, with Commentary and Introduction. Aldershot: Ashgate.

Rutherford H. Platt, Jr. (1926), The Forgotten Books of Eden. Apocryphal Press.

A True and Exact Relation of the Raising of the Siege of Vienna and the Victory obtained over the Ottoman Army, the 12th of September 1683, pamphlet ‘Printed for Samuel Crouch at the Corner of Popes-Head Alley next Cornhill, 1683’ in German History in Documents and Images, vol. 2: From Absolutism to Napoleon, 1648–1815. http://germanhistorydocs.ghi-dc.org/sub_document.cfm?document_id=3580 [accessed 19.01.2016].

secondary sources