Варвар Шерр Анастасия
В зале раздались смешки.
– Она была мертва, – повторил Башш. – В ее баллоне не было воздуха.
– Вы проверяли баллон?
– Да, проверял, – рявкнул свидетель.
– Почему же вы раньше об этом не говорили?
– Никто не спрашивал!
– Понятно. В таком случае, возможно, вам известны иные существенные обстоятельства по делу, о которых вы молчите, так как вас никто о них прямо не спрашивает?
– Протестую! – заявил Иффи. – Вопрос некорректен.
– Протест принят, – согласился с обвинителем судья.
– Хорошо, я снимаю свой вопрос, – не стал спорить мэтр. – Однако у меня есть другие. Итак, Ольга Смит была мертва, когда вы ее увидели. Это так?
– Да, я же говорил.
– Как, по-вашему, могла ее смерть – если таковая действительно имела место – быть результатом естественных причин?
– Нет, конечно, – отрезал Башш.
– Почему вы так считаете?
– Ну… – длинноволосый замялся.
– На теле были повреждения? – спросил мэтр.
– Нет… Я не знаю!
– То есть вы подтверждаете, что вывод о том, что Ольгу Смит убили обвиняемые, сделан вами абсолютно безосновательно?
– Протестую! – вмешался Иффи.
– Принято! – согласился Грозус.
Мисс не возражал. Он и так добился того, чего хотел.
– У меня больше нет вопросов к свидетелю, – заявил Мисс.
– У меня тоже нет вопросов, – проговорил адвокат Пурр.
– Свидетель, вы свободны, – произнес судья. – Обвинение, вызывайте вашего следующего свидетеля.
– Лич Личш!
Показания громилы не добавили ничего нового ни обвинению, ни защите.
После него настала очередь бармена из кафе космопорта.
– Вы утверждаете, что обнаружили в оконном стекле два пулевых отверстия, – проговорил Мисс, когда настала его очередь задавать вопросы.
– Да, это так, – кивнул свидетель.
– До инцидента в баре их там не было?
– Конечно, не было.
– Вы проверяли стекло на предмет наличия в нем отверстий перед инцидентом? – с удивлением в голосе спросил мэтр.
– Нет, не проверял. Но утром отверстий не было, иначе я наверняка бы их заметил.
– Таким образом, они могли появиться и до инцидента?
– До, как вы говорите, инцидента, у нас в баре не стреляли! – улыбнулся свидетель, довольный, что избежал ловушки адвоката.
– А вообще у вас раньше случались такие происшествия? – как ни в чем не бывало спросил мэтр.
– Нет, у нас приличное заведение! – заявил бармен.
– То есть в ваших стеклах раньше пулевых отверстий не встречалось? – уточнил Мисс.
– Нет, не встречалось.
– Как же вы тогда так сразу определили, что отверстия пулевые? – спросил защитник.
– Ну так это… Стреляли же!
– То есть если бы стрельбы не было, вы бы не сочли, что эти отверстия – от пуль?
– Откуда бы они тогда взялись?!
– Могли ли они быть проделаны, например, брошенным камнем?
– Не думаю. Что я, пулю от камня не отличу?
– Как же вы отличите, если никогда раньше не видели, какой след оставляет в стекле пуля?
– Вы меня совсем запутали! – рассердился свидетель. – Видел, не видел… Я просто знаю, что это были дырки от пуль, и все!
– Откуда вы это знаете?
– Так все говорят!
– Иными словами, вы подтверждаете, что даете показания с чужих слов?
– Ничего я не подтверждаю!
– У меня нет больше вопросов к свидетелю! – бросил адвокат.
– У меня тоже нет, – вторил ему Пурр.
– Обвинение вызывает Дэффа Бэка, – без особого энтузиазма проговорил Иффи.
Дэфф Бэк был экспертом, исследовавшим компьютер Джона Смита. Он показал, что вся информация из электронного почтового ящика торговца была тщательно удалена и восстановлению не подлежит. По мнению Иффи, это служило доказательством, что там были письма от похитителей Ольги. По мнению Мисса, это не служило доказательством ровным счетом ничего, о чем адвокат и поспешил заявить.
Следующим Иффи вызвал диспетчера, который дежурил в порту во время взлета катера. Этот свидетель пояснил, что катер поднялся в воздух, несмотря на прямой запрет службы управления полетами. По его мнению, голос человека, разговаривавшего с ним перед стартом, был сильно взволнован.
– Голос был мужской или женский? – спросил мэтр.
– Женский.
– И вы говорите, что голос был взволнован?
– Да.
– А о чем шла речь в разговоре?
– Катер запросил разрешение на взлет. Я ответил отказом. Вот, пожалуй, и все. Потом они взлетели.
– Чем был вызван ваш отказ?
– Из таможенной службы пришло указание проверить катер.
– Вам известно, чем было вызвано это указание?
Диспетчер пожал плечами.
– Они всегда проверяют такие катера. Выборочно, конечно. Возможно, просто настала его очередь.
– А скажите мне вот что, – проговорил мэтр. – Кто обычно ведет переговоры с диспетчером?
– Как кто? – опешил тот. – Капитан, конечно. На маленьких катерах он же – первый пилот.
– То есть тот, кто запрашивает разрешение на взлет, и должен управлять катером?
– Это так.
– У меня нет вопросов, – произнес Мисс.
– Ваша Честь, я прошу разрешения задать свидетелю несколько вопросов, – встрял Иффи.
– Вы же заявляли, что закончили допрос, – неодобрительно проговорил судья.
– Я вынужден возобновить его в связи с прозвучавшими ответами.
– Хорошо, спрашивайте, – кивнул Грозус.
– Скажите, возможно такое, чтобы переговоры с диспетчером вел не тот человек, который управляет космическим катером? – спросил полицейский.
– Теоретически – конечно, возможно. Хотя это очень неудобно.
– Больше вопросов нет! – удовлетворенно бросил Иффи.
– Вопросов нет, – повторил Мисс.
– Вопросов нет, – вторил Пурр.
– Обвинение закончило предоставление доказательств! – заявил следователь. – С позволения суда, мы сделаем заключительное выступление после того, как свои доказательства представит защита.
– Суд не возражает, – согласился Грозус. – Слово предоставляется защите. Сначала – защите Крима ред кеш ан Шторра. Прошу вас, мэтр.
Мисс кивнул.
– У нас нет дополнительных доказательств или свидетелей. Мы будем строить заключительное выступление на основе доказательств, представленных обвинением.
– Слово защите Пула гр кеш ан Ковара, – объявил судья.
– Ваша Честь, мы тоже не станем представлять дополнительных доказательств, – произнес, поднявшись, адвокат Пурр.
– В таком случае, вновь слово обвинению, – сказал Грозус. – Переходим к стадии заключительных выступлений.
Иффи встал со своего места. Он выглядел несколько растерянным.
– Ваша Честь, обвинение полагало, что защите потребуется время для предоставления своих доказательств, – неуверенно промямлил полицейский.
– Вы же слышали, у защиты нет дополнительных доказательств, – проговорил судья. – Так что слово вам.
– С учетом всего происходящего… Ваша Честь, обвинение ходатайствует об объявлении перерыва для подготовки заключительного выступления!
Судья нахмурился.
– Вы хотите сказать, что вы не готовы выступать?
– Обвинение хотело бы уточнить некоторые логические позиции… – пролепетал Иффи. – Мы просим предоставить нам время до завтрашнего утра.
Грозус ненадолго задумался.
– Ходатайство обвинения об объявлении перерыва удовлетворяется, – заявил он после паузы. – Объявляется перерыв до послезавтра, до полудня, так как завтра судья занят в другом процессе. Суд напоминает присяжным, что они не вправе обсуждать обстоятельства дела с кем-либо, кроме как друг с другом, а также черпать дополнительную информацию о деле из любых источников, в том числе из средств массовой информации. Заседание закрыто!
35
Мэтр Мисс почти вбежал в комнату для допросов и привычно заметался по ней, словно тигр в клетке. Создавалось впечатление, что он хочет хоть как-то компенсировать часы вынужденной неподвижности во время судебного заседания. Впрочем, как отметил про себя Крим, такое поведение адвоката его больше не раздражало.
– Позвольте выразить вам мое восхищение, мэтр, – широко улыбаясь, произнес Шторр.
– Восхищение? – Мисс едва не споткнулся. – Какое еще восхищение?
– Восхищение вашей работой в процессе.
– Ерунда, – махнул рукой защитник. – Мне ничего толком не удалось.
– Как не удалось? Разве у нас не все хорошо?
– У нас все плохо, – бросил Мисс. – Присяжные нам не верят.
– Как не верят? – осекся Крим.
– Не верят – и все. Они читали протоколы допроса, материалы предварительного заседания и составили свое мнение о деле. Мнение не в нашу пользу.
– Откуда вам это известно? – Шторр был полностью обескуражен. – Разве присяжным не запрещено обсуждать материалы дела?
– Присяжные тоже люди, – отмахнулся адвокат. – Всегда есть возможность заранее выяснить их позицию.
– И вы ее выяснили?
– О чем я и говорю. Они нам не верят. Не верят в главном. Они готовы снять с вас обвинение в незаконном ношении оружия – за недоказанностью. Нет незаконного ношения оружия – значит, не может идти речи и о покушении на убийство. Это следует автоматически. А вот с Ольгой Смит все гораздо хуже. Присяжные готовы согласиться, что следствие не доказало убийство, но на похищении они отыграются. Похищение, повлекшее смерть заложника, – это практически то же самое, что и убийство.
– А нельзя найти кого-нибудь, кто бы видел, как обстояло дело в действительности?
– Любезнейший, неужели вы думаете, что я не копал в этом направлении? В тот бар ходят в основном экипажи с рейсов. Никого из них сейчас на планете нет. А персонал работает на Гадта.
– Что же нам делать? – выдохнул Шторр.
– Что делать? Я могу сказать, что делать, – Мисс метнулся к столу, за которым сидел землянин, и в упор посмотрел на Крима. – Начать наконец говорить правду – вот что делать!
– Я вас не понимаю… – Шторр невольно отстранился.
– Не понимаете? Все вы прекрасно понимаете! Я же предупреждал, что смогу помочь вам только в том случае, если вы будете со мной откровенны! Что вы делали на астероиде?
– Пережидали погоню.
– Ложь! Менее подходящего места для этого найти невозможно!
– Я говорю правду, – твердо заявил Крим.
– Черта с два! Зачем вы купили перед вылетом двух роботов? Зачем заказали горную технику? Бурильную установку? Куда вы с Коваром ходили, когда Башш захватил катер? Отвечайте! Отвечайте, черт вас побери! Говорите правду, или я ничем не смогу вам помочь!
– Мне нечего добавить к тому, что я рассказал раньше, – упрямо произнес Шторр. – На астероиде мы высадились случайно. Мы были растеряны, не знали, что делать. Роботы и прочая техника не имеют к этому никакого отношения – это все дела Ольги и ее отца… Мэтр Мисс, поверьте, я действительно не могу рассказать вам ничего такого, что склонило бы на нашу сторону присяжных! – искренне закончил он.
– Ладно, хорошо, – адвокат успокоился столь же внезапно. – Дело ваше, в конце концов. Я обещал сделать все, что в моих силах – я так и сделаю. Но если этого окажется недостаточным – что ж, вините только себя самого. До встречи в суде, любезнейший! Желаю удачи. Она вам понадобится.
Когда пробило полдень, судья Грозус занял свое место за столом и по-хозяйски оглядел зал.
– Ну что, все в сборе? – спросил он, не обращаясь ни к кому конкретно.
– Звонил Мэтр Мисс, защитник обвиняемого Крима ред кеш ан Шторра, приносил свои извинения и просил передать, что немного задерживается, – доложил секретарь.
– Что значит – задерживается? – нахмурился судья. – Время начала заседания было ему хорошо известно. Что с ним случилось?
– Не знаю, Ваша Честь. Он не сказал.
– Безобразие, – проворчал Грозус. – Я рассчитывал покончить с этим делом до обеда. – На сколько опоздает Мисс?
– Он не сказал точно, Ваша Честь. Сказал, что постарается явиться как можно быстрее.
– Безобразие, – повторил судья. – Боюсь, что я буду вынужден оштрафовать мэтра Мисса за неуважение к суду. Обвиняемый Шторр, готовы ли вы продолжать процесс без участия вашего защитника?
– Нет, Ваша Честь, не готов, – произнес Крим. Он и сам ломал голову над тем, куда мог запропаститься его адвокат.
– В таком случае объявляется технический перерыв на полчаса, – объявил Грозус. – Обвиняемые остаются на своем месте. Присяжные могут пока покинуть зал. Напоминаю, что вам надлежит воздерживаться от любых обсуждений дела.
Прошли полчаса. Заседатели вернулись в свой загончик. Судья Грозус был мрачнее тучи.
– Как я понимаю, мэтра Мисса по-прежнему нет? – громко спросил он, хотя ответ был и без того очевиден.
– Нет, Ваша Честь, – подтвердил секретарь.
– Согласно ли обвинение перенести заседание на завтра? – поинтересовался судья у Иффи. – Неизвестно, сколько еще нам придется дожидаться защитника.
– При прочих равных, мы предпочли бы закончить дело сегодня, – произнес, поднявшись, полицейский. – Впрочем, обвинение заранее согласно с любым постановлением суда по данному вопросу.
– Что думает защита обвиняемого Ковара?
– Мы не возражаем против переноса дела, – откликнулся адвокат гростианина.
– Нет каких-то новых известий от мэтра Мисса? – повернулся судья к секретарю.
Тот развел руками.
– Нет, Ваша Честь.
– В таком случае, суд объявляет перерыв до…
В этот момент дверь зала распахнулась, и внутрь ворвался Мисс. Он выглядел так, словно преодолел бегом дистанцию от космопорта до Сити.
– Приношу свои искренние извинения!.. – тяжело выдохнул он. – Но обстоятельства…
– Извольте объясниться, мэтр! – грозно произнес судья. – Где вы были?
– Я… Я все сейчас объясню, – заверил адвокат, пробираясь на свое место. – Ваша Честь, уверяю вас, что если бы не совершенно чрезвычайные обстоятельства…
– Так откройте же их, наконец, нам, мэтр! – потребовал Грозус.
– Одну минуту, Ваша Честь. Я прошу позволения предварительно переговорить с вами без публики… – защитник никак не мог отдышаться. – Поверьте, это действительно важно…
– Это абсолютно против правил! – заявил судья. – И нарушило бы принцип равноправия сторон при осуществлении правосудия.
– Разумеется, господин лейтенант тоже может присутствовать, – сказал Мисс. – И мэтр Пурр. Так что принцип равенства никак не пострадает.
Судья задумался.
– Что думает по этому поводу обвинение? – поинтересовался он.
– Полиция против любых закулисных переговоров, – надменно провозгласил Иффи. – По нашему мнению, судебное слушание должно вестись открыто и гласно. В то же время, если суд сочтет такой разговор необходимым, обвинение, безусловно, должно на нем присутствовать.
– Ваше мнение, мэтр Пурр? – судья повернулся к адвокату Пула.
Тот выглядел довольно растерянным.
– Я даже не знаю…
Мисс выразительно посмотрел на коллегу.
– Мы… мы поддерживаем просьбу защиты обвиняемого Шторра, – пролепетал Пурр. – Хотя это и не в правилах суда, вероятно, имеют место какие-то действительно чрезвычайные обстоятельства…
– В таком случае приглашаю представителей защиты и обвинения пройти в совещательную комнату. Технический перерыв на пять минут. Присяжным рекомендую оставаться на месте.
Истекли объявленные Грозусом пять минут, потом еще пять минут, но ни судья, ни представители сторон в зал не возвращались. По прошествии четверти часа в совещательную комнату вызвали секретаря, он вышел через минуту и с непроницаемым лицом поспешил к выходу из зала. Публика гудела, теряясь в догадках.
Наконец дверь распахнулась, и показался Грозус. Вид у него был задумчивый. Следующий за судьей мэтр Мисс сохранял самое невозмутимое выражение лица. Пурр и Иффи, замыкавшие шествие, выглядели совершенно обескураженными.
Судья занял свое место.
– Перерыв окончен! – объявил он. – Прошу всех занять свои места. Тишина в зале!
Представители обвинения и защиты торопливо разошлись по своим углам.
– Продолжается заседание по делу об обвинении Крима ред кеш ан Шторра в умышленном убийстве, похищении человека, покушении на убийство двух и более лиц и незаконном ношении оружия, Пула гр кеш ан Ковара – в умышленном убийстве и похищении человека. Дело слушает судья Грозус, Высокий городской суд. Присяжные заседатели готовы?
Старшина присяжных подтвердил, что они готовы.
– Ввиду ставших известными суду новых обстоятельств, мы возвращаемся на стадию предоставления доказательств! – заявил Грозус. – Прошу вас, мэтр Мисс.
Адвокат сделал несколько шагов к центру зала.
– Защита обвиняемого Крима ред кеш ан Шторра вызывает в качестве свидетеля… Ольгу Смит! – будничным тоном произнес он.
36
Зал ахнул.
Дверь распахнулась, и вошла… Никаких сомнений, это действительно была Ольга. На девушке был большой, явно ей не по размеру, голубой комбинезон, почему-то сразу показавшийся Криму на удивление знакомым. Впрочем, какое это сейчас имело значение?!
Шторр вскочил со скамьи и приник к решетке, едва не проломив толстые железные прутья. Рядом, за перегородкой, тот же лихой маневр проделал гростианин.
– Ольга! – Крим не мог бы с уверенностью сказать, вырвался этот крик из его горла, или же первым не выдержал Пул.
Девушка на секунду остановилась, ободряюще улыбнулась друзьям, но твердый жест мэтра Мисса заставил ее продолжить путь на свидетельское место.
– Прошу тишины! – перекрывая шум, потребовал судья. – Иначе пристав очистит зал!
Публика мало-помалу затихала.
– Начинайте, защитник, – распорядился Грозус.
– Спасибо, Ваша Честь, – поклонился адвокат. – Свидетельница, как ваше имя?
– Смит. Ольга Смит.
– Вы вызваны в качестве свидетеля в деле по обвинению в особо тяжких преступлениях. Предупреждаю вас, что необоснованный отказ от дачи свидетельских показаний, равно как дачу заведомо ложных показаний, законодательство рассматривает как соучастие в преступлении и предусматривает за такие действия ответственность.
– Я знаю это, – кивнула Ольга. Крим заметил, что она выглядела очень усталой.
– Обязуетесь ли вы говорить суду правду?
– Разумеется. Обязуюсь.
– Отлично. Тогда переходим к существу дела. Вам знакомы обвиняемые Крим ред кеш ан Шторр и Пул гр кеш ан Ковар?
– Да, я их знаю.
– Где и когда вы познакомились?
– Несколько недель назад в доме моего отца.
– Ваш отец – присутствующий в этом зале Джон Смит?
– Да.
Только теперь Крим обратил внимание на перемену, происшедшую с Джоном. К Смиту словно возвращалась жизнь. Он по-прежнему сидел неподвижно, однако весь как-то выпрямился, расправил плечи, будто бы став сразу значительно выше и шире. Бессмысленность потухшего взора исчезла, как не бывало: в глазах торговца бушевало пламя. Даже его всклокоченные усы и борода имели теперь не жалкий, а грозный, свирепый вид, куда более подобающий для потомка древних варварских королей.
– Расскажите о вашей встрече с обвиняемыми, – попросил мэтр.
– Они приехали вечером, вместе с моим отцом, – проговорила девушка. – Мы ужинали, за ужином и познакомились.
– О чем у вас состоялся разговор?
– Говорил в основном отец. Он рассказывал…
– Протестую! – вмешался внезапно Иффи. – Показания с чужих слов… – Он вдруг осекся. – А впрочем, какая теперь разница! – полицейский махнул рукой. – Протест снят.
– Продолжайте, – предложил Ольге Мисс. – При этом, по возможности, старайтесь избегать показаний с чужих слов.
– Я мало участвовала в разговоре. В основном речь шла о возможной работе на планете и вообще в Приграничье. Отец и обвиняемые договаривались о совместных действиях.
Читать бесплатно другие книги:
