Сумрак Дуглас Пенелопа

– Ты уверен, что она готова? – спросил Дэймон позади меня.

– Она поприсутствует на встрече, – ответил ему Майкл. – Не более.

Атос.

Мы неторопливо вернулись в дом, заперли парадную дверь. Спускаясь в катакомбы, я взял Эмми за руку и почувствовал, что она повязала вокруг запястья мой старый школьный галстук наподобие браслета.

За минувшие годы жена носила мой галстук разными способами. Сердце всегда пропускало удар от мысли о том, как Эм его сохранила. Как спрятала его под беседкой, потому что часть ее души не хотела меня отпускать.

Я сжал ее пальцы, вдохнув запах влажной земли. Дождь еще не начался, однако собор жалобно ныл под напором ветра. Чем глубже мы спускались, тем сильнее по коже бегали мурашки.

Звенящая тишина повисла в воздухе. Неопределенность и все беспокойства последних месяцев свелись к сегодняшнему вечеру. Мы отпразднуем позже, но сначала… нужно разобраться с одним делом.

– Если ты предпочтешь пропустить встречу… – Майкл прильнул к Мике, когда мы свернули в большой зал, где расселись бок о бок по своим местам за длинным столом.

Но я вмешался, уверив Майкла:

– Он в порядке.

Пожав плечо Мики, ощутил, насколько его мышцы были напряжены. Он нервничал, а нервничать ему не следовало. Мика и Рори являлись частью нашей семьи. Он не один и прятаться не станет. Парень будет сидеть по эту сторону стола с гордостью.

Майкл занял место в центре. Он, как и Дэймон, оделся в черное – костюм, рубашка, галстук, – в то время как мы с Каем добавили в наши образы немного цвета. Рика села рядом с Майклом. Она была в модном красном топе без бретелек, облегающих черных брюках и кроссовках. Обычно для конклава женщины наряжались, однако сегодня, возможно, придется побегать.

Атос сидела по другую руку от своего отца, рядом с ней Кай, затем Бэнкс. Дальше – пустые стулья для Эйдина и Алекс. Они до сих пор не прибыли.

Я выбрал место возле Рики, далее по порядку расположились Эмми, Дэймон, Уинтер, Мика и Рори.

Холод каменных стен и мерцающие отблески света люстры на длинном деревянном столе всегда создавали ощущение, будто мы – крутые вампиры из «Подземного мира», но Эмми сказала, что наша компания больше походила на Вольтури^[25].

– Где Алекс и Эйдин? – поинтересовался я шепотом у Майкла.

Он покачал головой.

– Позвони им.

Уже перевалило за семь. Они должны были приехать несколько часов назад. Детей у них не было, так что причина опоздания явно заключалась не в этом.

Достав телефон, собирался набрать Эйдина, однако в этот момент вошла Алекс. Капли дождя усеивали ее обнаженную спину в открытом черном топе, пряди волос липли к лицу. На шее у нее красовалось ожерелье, которое носили все женщины, с таким же гербом, как на наших кольцах.

С едва заметной улыбкой она села за противоположный конец стола и подняла подбородок, часто дыша. Эйдин следовал за ней с царапиной на щеке и иронично вздернутой бровью.

– Где ты была? – шепнула ей Бэнкс.

Она лишь покачала головой, а Хадир занял место между ними.

– Мне пришлось стащить ее с гребаного катера, потому что она хотела отправиться на разведку без вас.

– Алекс, – укоризненно произнес Кай.

Я же просто тихо засмеялся. Владение собственной инвестиционной компанией, членство в советах директоров двух банков вместо вышедшего на пенсию отца Кая, партнерские доли в курортном комплексе и дизайнерской фирме Дэймона и Эм, помощь с гуманитарной организацией Уинтер, кормившей голодных детей, агитация за Бэнкс и Рику при необходимости – все это не притупило детскую тягу Палмер к озорству. Она по-прежнему оставалась потерянным мальчиком, готовым убивать пиратов.

Хорошо, что Эйдин догнал ее. Мне не хотелось мчаться за ней на остров посреди ночи, с учетом надвигавшегося шторма.

Мы сидели, глядя в коридор, и ждали появления наших гостей.

Откинувшись на спинку стула, спросил у Мики:

– Давно ты с ними не виделся?

Он посмотрел в мою сторону.

– У меня пять братьев, но моим шафером был ты. Этого достаточно для ответа на твой вопрос?

Да. Моро хранили верность своему имени, а не друг другу. Они ему не братья. В отличие от нас.

Звук захлопнувшейся двери разнесся эхом по темному коридору, заставив всех замереть. Я вновь повернулся лицом вперед, и мы поднялись со своих мест.

– Не пытайся пожать им руки, Майкл, – предупредил Мика едва слышно. – Они должны заслужить наше уважение. Не упрощай им задачу.

– Знаю.

– И они здесь не для того, чтобы сохранить статус-кво, – посоветовал он, как лучше строить общение с его семьей. – Произошла смена караула. Они пытаются создать себе имя вне тени моего отца. Будь готов.

– Уже готов. – Майкл застегнул пиджак. Судя по топоту, сюда будто целая армия маршировала.

– Я почти жалею, что мы не отправили тебя домой, к отцу на воспитание, – проворчал я Мике. – Полагаю, он передал дело старшему.

Мы приютили Мику и Рори. Они с удовольствием жили то в старом доме Эмми, который теперь принадлежал им, то в Меридиан-Сити. Только мы понимали, что его отец рано или поздно умрет и нам придется встретиться лицом к лицу с его братьями и сестрой.

– Мой отец не стал бы передавать бизнес кому-либо по праву старшинства. Он выбрал в преемники того, кто сможет его удержать.

Дрожь внезапно пробежала вниз по позвоночнику. Мне не понравилось то, как это прозвучало.

Размеренный стук по деревянному полу звучал все ближе и ближе. Увидев Крэйна, охранника Дэймона, сопровождавшего наших гостей, я приосанился.

– А вот и они, – сказал Мика.

Крэйн молча переместился за наш стол. Тем временем сестра и пять братьев Мики, войдя в комнату, сразу же выстроились клином.

Я бросил быстрый взгляд на Атос. Для своих восемнадцати она держалась довольно уверенно и дышала ровно, впервые оказавшись в комнате, полной террористов.

Твою мать.

Эмиль Моро, возглавлявший группу, прошел вперед к единственному стулу, расположенному напротив нас, а остальные встали по бокам.

Он не самый старший. Подробно изучив досье, я теперь знал каждого из них назубок. Кайзер был первенцем. Он замыкал правый фланг, его темные густые волосы возвышались над головой сантиметров на пять. Дальше шли Валентин и Виктор, затем Хадриен, после него родился Мика, а самой младшей была Эслем, единственная девочка, замыкавшая левый фланг. Они все стояли в порядке старшинства позади Эмиля, сцепив руки за спиной, как дроны.

Кроме дочери. Она держала руки перед собой.

– Добро пожаловать, – произнес Майкл, жестом указывая на стул. – Пожалуйста.

Эмиль сел, положив ногу на ногу. Его рыжевато-каштановые волосы были разделены пробором справа и зачесаны назад, а впалые бледные щеки придавали ему эльфийский вид. Заметив своего младшего брата за столом, он мельком глянул на Мику. Напряжение в воздухе возросло.

– Я многое о тебе слышал. – Майкл тоже присел, как и все остальные. – Ты занимался греблей в Оксфорде до участия в Олимпийских играх.

– И занял шестое место, – уточнил Эмиль с неясным акцентом.

Их отец был наполовину французом, наполовину сирийцем, но матери у всех детей разные. Только Мику и Эслем родила одна сербская девочка.

И я сказал «девочка», потому что ей было всего шестнадцать, когда на свет появился Мика. В восемнадцать она умерла, рожая Эслем.

– Зато на Олимпийских играх, – настойчиво повторил Майкл. – Твой отец, должно быть, гордился тобой.

– Гордился. – Он кивнул, откинувшись на спинку стула. – Отец одобрял неудачи. Они означают, что лучшее ждет нас впереди.

– Надеюсь, это все еще актуально. Нам было приятно сотрудничать с ним последние десять лет.

Эмиль натянуто улыбнулся, и у меня внутри все оборвалось. Я уже предчувствовал, что просто не будет.

Мика входил в число совладельцев курортного комплекса, однако все знали, откуда берутся деньги. Мы закрывали на это глаза, потому что Сталинц Моро не торговал наркотиками и женщинами. Со временем мы расслабились, потому что он не был заинтересован в том, чтобы усложнять договоренности. Моро получал свои двенадцать процентов, его имя нигде не фигурировало, а Мика и, соответственно, Рори безвозмездно обрели свободу. Все остались в выигрыше.

– Ты терпел моего отца ради Мики, – сказал Эмиль, – и еще потому, что он стал твоим инвестором.

Майкл сделал вдох, теряя маску безразличия.

– Это… не секрет, что мы во многом расходились во взглядах. И все же могли работать вместе. Взаимное сотрудничество хорошо отразилось на нашем бизнесе.

– Хорошо, но не отлично. – Голос Эмиля был до жути спокойным. – Отец старел. Он решил, что у него достаточно денег, и забыл, к чему мы стремились.

– К чему же?

– Создать наследие, которое нас переживет. Ему следовало давным-давно уйти с поста.

Мика заерзал на месте. Мой взгляд скользнул по лицам его родни. Кайзер выглядел сурово, Валентин уставился в пол, Виктор, склонив голову набок, пялился на Уинтер, словно на деликатес, Хадриен и Эслем слушали, рассеянно глядя в пространство.

– Ты получал справедливую долю, – заметил Майкл. – Справедливость делает нас друзьями. Тебе не нравится дружить с нами?

– Мы не такие, как наш отец.

– Коммуникабельные?

– Слабые, – ответил Моро без колебаний. – Друзья непредсказуемы. Секреты, напротив, всегда имеют ценность, а твоя семья ими богата, не так ли?

– Как и твоя.

Глаза Эмиля метнулись к Мике; в них читалось презрение и обещание чего-то.

– Мы увеличим вашу долю до двадцати четырех процентов, – заявил Майкл. – Так мы останемся друзьями.

– Я думаю, ты ошибся. – Губы Эмиля растянулись в улыбке. – Нам потребуется половина. Пятьдесят процентов помогут сохранить нашу учтивость.

В попытке казаться непоколебимым я вздернул подбородок, но мой взгляд снова упал на девушку. Она невозмутимо смотрела на столешницу.

Мне показалось, что она даже не моргнула ни разу.

– Я в курсе, на что способна ваша семья. – Эмиль заглянул в глаза каждому из нас. – Однако, при всем уважении, вы знали, чем рискуете, вступая в игру с моей семьей. Может, вы и держите в страхе свой городок, потому что сами устанавливаете здесь правила, только тактика меняется, когда вы сталкиваетесь с другими игроками, имеющими собственные интересы. Вам, хорошим людям, не хватает храбрости, чтобы сделать все необходимое для удержания власти. А победа дорогого стоит. – Он прищурился, сосредоточившись на Майкле. – Как далеко ты готов зайти?

Покачав головой, я хохотнул.

Все обратили взгляды на меня.

– Мы не единственные игроки, – сказал я. – Перед тобой лишь несколько представителей шести семей. Против одной. Чего вы на самом деле хотите?

На него работали наемники. В то время как мы создавали династию. Неужели он пришел, чтобы нажить врагов в нашем лице? Пусть мы не стреляли в людей, но нам хватит на это духу.

Вдруг его взгляд остановился на белокурой девушке, сидевшей рядом с Майклом.

На мгновение я перестал дышать; холодная испарина выступила на лбу. Виктор, Кайзер, Валентин и Хадриен последовали примеру брата, лукаво глядя на симпатичную девушку с разноцветными глазами и густой косой.

Эслем, тем не менее, осталась неподвижна.

Я изучал ее. Каштановые волосы были заплетены в замысловатые косы, открывая лицо. Приталенное черное пальто длиной ниже колен, высокие сапоги.

Она одна была в перчатках.

Жесткий голос Майкла заставил меня вздрогнуть от неожиданности:

– Тебе лучше отвернуться от моего ребенка через три… две…

Эмиль лишь тихо засмеялся, опустив глаза.

– Она могла бы стать лицом седьмой семьи, – заявил он Майклу. – Она нам нравится.

Она нам нравится.

Ему не нужна половина курортного комплекса. Он желал получить нечто гораздо более ценное. Долю в нашей семье навсегда.

Я вновь посмотрел на Эслем, заметив блеск в глазах двадцатилетней девушки, которая по-прежнему не отрывала взгляда от стола.

Хладнокровная. Спокойная. Полностью отдающая себе отчет в происходящем.

Мои легкие опустошились, на шее бешено пульсировал сосуд.

Она – наследница Моро.

Эслем главная. Не Эмиль.

– Отправь ее сегодня на остров Дэдлоу, чтобы она отпраздновала с нами, – предложил Эмиль Майклу. – Мы вернем ее обратно.

Майкл поднялся, мы тоже быстро подскочили на ноги.

– Мы празднуем Ночь Дьявола в Тандер-Бэе, – ответил мой друг, застегнув пиджак.

Остров Дэдлоу находился недалеко от побережья, его маяк был виден отсюда, но его окружала изрезанная скалистая береговая линия. Туда нелегко добраться. Особенно в шторм.

Ни у кого даже мысли не возникло построить там что-либо, учитывая его труднодоступность, а им каким-то образом это удалось. Среди диких лесов на побережье острова возвышался величественный дом, которым Моро пользовались на сезонной основе, когда не спали вверх ногами на потолке какой-нибудь пещеры, словно вампиры.

Эмиль встал, все шесть членов семьи Моро выпрямились.

– Думаю, вы будете удивлены, куда вас занесет прилив нынешним вечером, мистер Фэйн. – После этого он опустил подбородок, слегка поклонившись дочери Майкла. Валентин и Виктор стояли сзади с горящими глазами. – Атос, – произнес на прощание Эмиль.

Развернувшись кругом, мужчины один за другим двинулись к выходу тем же путем, которым пришли.

Правда, Эслем задержалась в комнате, будто прикованная к месту.

Я наблюдал за тем, как она смотрела на Атос. Юная девушка не дрогнула под пристальным взглядом, отвечая ей тем же.

Кто ее хотел? Все?

Или только один из них?

Эслем не сводила своих темно-карих глаз с Атос. Ее присутствие внезапно стало более внушительным, чем присутствие пяти ее братьев.

– До скорой встречи, – прошептала она дочери моих друзей.

Затем девушка встретилась взглядом с родителями Атос и покинула комнату.

Никто не дышал в течение тридцати секунд, пока мы не услышали, как в конце коридора захлопнулась дверь. Закрыв ее на засов, Крэйн вернулся и подтвердил, что мы остались одни.

Майкл отдал ему приказ:

– Я хочу, чтобы ее отправили в «Делькур» и заперли все входы. А Давид со Львом пусть немедленно возвращаются в Тандер-Бэй.

– Нет! – выкрикнула Атос.

– Самое безопасное место для нее – рядом с нами, – возразила Рика.

– Я согласен с Майклом, – вмешался Дэймон. – Увозите ее из города. Срочно.

– Ты думаешь, им не все равно, когда напасть, в Ночь Дьявола или нет? – Бэнкс отодвинула стул назад и обогнула стол. – Мы можем обезопасить ее сегодня, однако это не помешает Моро вернуться завтра или послезавтра.

– Я не собираюсь прятаться, – сказала Атос отцу. Прядь волос спадала ей на лицо. – Ведь я не какой-то приз, который нужно защищать. Скорее всего, я – отвлекающий маневр, чтобы ты беспокоился обо мне, упустив из виду то, что им действительно нужно.

– Они позвали ее к себе, – подметил Кай. – Им нужна Атос, и эти люди перевернут город вверх дном, чтобы ее получить. Если мы не отправимся на остров Дэдлоу, они придут с войной в Тандер-Бэй.

– Я не поеду на этот остров, – заявила Рика.

– Если захотят, Моро найдут способ заманить нас туда, – сказала ей Алекс.

– Ее нужно посадить под замок, – предостерег Эйдин Майкла. – Если один из этих мелких говнюков сделает ей ребенка, тебе не отделаться от этой семейки.

– Йоу, придурок! – рявкнул Дэймон, велев ему заткнуться.

Подняв средний палец, Эйдин потер им висок.

Атос закатила глаза из-за поведения своих дядюшек и продолжила настаивать, глядя на отца:

– Я остаюсь. Чему я научусь, если буду прятаться? Это твоя обязанность – научить меня выживать без тебя.

Майкл уставился на нее. Все вокруг замолчали, наблюдая за Рикой и ее мужем, которые первыми столкнулись с тем, чего мы так боялись, но знали, что рано или поздно этот день наступит.

Они больше не могли оберегать дочь от внешнего мира. Она – красивая молодая, женщина, наследница могущественной семьи. В будущем, после нашего ухода, ей предстояло стать одной из глав этого клана.

Атос права. Ей нужно учиться.

Комок в горле Майкла поднялся, потом опустился… Протянув руку под стол, он достал коробку и, после секундных колебаний, передал ее своей Атос.

Она открыла крышку, развернула оберточную бумагу и достала полумаску, тоже красную, как у ее отца.

Только это был не пластиковый шлем для пейнтбола, а более легкий формованный кожаный череп, закрывающий лишь верхнюю половину лица.

Подбородок девушки дрогнул. Она резко подняла глаза на Майкла и прошептала:

– Красная Смерть?

Атос любила Эдгара Аллана По.

Он улыбнулся. Все остальные достали собственные маски из индивидуальных отсеков, оборудованных под столешницей.

Девушки надели куртки. Бэнкс закрепила на бедре поверх черных джинсов пояс с ножами. Уинтер повязала на глаза прозрачную красную ленту. Эмми натянула перчатки с крючками. А Рика перекинула за спину ножны с катаной.

Мы не имели ни малейшего представления о планах Моро на сегодняшний вечер, но я взял Эм за руку и перевел взгляд на Атос, надевшую свою маску. Внутри все переворачивалось от восторга.

Наша компания двинулась к выходу из зала. Дверь, ведущая в лес, находилась всего в тридцати метрах от нас. Едва мы надели маски, по венам разлилось тепло.

– Либо ты прикрываешь меня, – произнес Майкл.

– Либо идешь бок о бок со мной, – продолжил Кай.

– Либо стоишь у меня на пути, – закончили остальные.

– Будь Лилит, – сказали девочки.

Атос опустила маску Красной Смерти на глаза и прошептала:

– Евой – никогда.

От автора:

Спасибо, что прочитали! Я надеюсь, серия «Ночь Дьявола» стала для вас полезным опытом, и хочу поблагодарить всех читателей за восторг, терпение и страсть к этому миру, которые вы демонстрировали на протяжении последних пяти лет. Ваша поддержка помогла утвердиться всем нам, кто действительно его слышит – зов бездны.

Дни рождения:

Майкл Джулиан Крист – 30 августа;

Кай Дженато Мори – 28 сентября;

Дэймон Кирсан Торренс – 19 октября;

Уильям Аарон Пэйн Грэйсон III – 9 мая;

Эйдин Маркус Хадир – 16 октября;

Эрика Айла Фэйн – 5 ноября;

Никова Сара Бэнкс – 8 ноября;

Уинтер Саттон Эшби – 19 января;

Эмери София Скотт – 14 июля;

Алекс Зоуи Палмер – 16 декабря.

Благодарности:

Читателям. Хочу сказать огромное спасибо за поддержку и помощь, которую вы оказываете мне на протяжении многих лет. Я люблю общаться с вами в интернете, веселиться, но социальные сети странным образом затягивают меня. Не успеваю я оглянуться, как на часах уже полдень! Не назову это пустой тратой времени, однако я уяснила для себя одну вещь: чем более дисциплинированно я распоряжаюсь своим временем, тем успешнее достигаю своих целей и остаюсь организованной. Спасибо тем из вас, кто терпит мои долгие отлучки. Ведь вы понимаете, если кто-то не пишет посты каждый день – это не значит, что ничего хорошего не происходит.

Также спасибо всем, кто писал этой весной, пока я работала над книгой, чтобы просто сказать, как им нравятся мои истории и как они «любят мой мозг». Это вызывает у меня улыбку и помогает мне быть креативной. С нетерпением жду возможности показать, что приготовила для вас дальше.

Моей семье. Моему мужу за то, как много обязанностей он взял на себя за последний год. Серьезно. Роли между нами, безусловно, поменялись с момента нашего знакомства, и я благодарна тебе за все, что ты делаешь, пока я занимаюсь любимым делом. Наверное, это смешно – я до сих пор не знаю, как включается посудомоечная машина, которую мы купили четыре месяца назад, поэтому… просто чтобы ты знал… Теперь можешь заставлять меня мыть тарелки самостоятельно. Книга готова!

И Пироженке Эйдан – моей дочери, моей девочке с мощными ударами и странными танцевальными движениями, как у ее мамы… Я очень тебя люблю. Спасибо за то, что ты была замечательной во время карантина, послушно проходила онлайн-обучение и позволяла мне время от времени выигрывать в «Уно». Но ты никогда не одолеешь меня в «Эрудите», потому что ПИСАТЕЛЬ в семье – это я. Бум.

Dystel, Goderich & Bourret LLC – спасибо вам за то, что вы всегда рядом и помогаете мне расти каждый день. Я счастлива как никогда.

ПенДрагонам – боже, как я соскучилась по вам. Очень часто, особенно в месяц карантина, мне отчаянно хотелось провести время с вами. Я нуждалась в людях и очень ценю то, что вы – мое гарантированное счастливое место. Спасибо, что стали моим племенем и признали истории, которые я люблю.

Эдриэнн Эмброуз, Табите Расселл, Тиффани Райен, Кристи Граймс, Ли Тенаглия и Клаудии Альфаро – замечательным администраторам группы в Facebook! Недостаточно слов, чтобы выразить, сколько времени и энергии вы тратите, создавая сообщество для читателей и меня. Вы бескорыстные, удивительные, терпеливые и нужные. Спасибо вам.

Вибеке Кортни – моему независимому редактору, которая проверяет каждый мой шаг с особой тщательностью. Спасибо, что научила меня писать хорошо и по делу.

Шарлен Тиллит – спасибо, что всегда была готова проверить мой французский! Ты мне очень помогла.

Всем замечательным читателям, особенно из Instagram, которые создают иллюстрации к книгам, воодушевляют всех нас, мотивируют и вдохновляют… спасибо вам за все! Мне нравится ваше видение, и я прошу прощения, если я что-то пропустила, пока была не в сети.

Всем блогерам – имен слишком много, но я вас знаю. Я вижу посты и хештеги, всю вашу усердную работу. Вы тратите свое свободное время на чтение, написание рецензий и продвижение книг и делаете это бесплатно. Вы – живительная сила книжного мира. Кто знает, что бы мы без вас делали. Спасибо за ваши неустанные усилия. Вы занимаетесь этим делом из чистого энтузиазма, что делает вашу работу еще прекрасней.

Каждому автору и начинающему автору – спасибо за истории, которыми вы делитесь. Многие из них я с радостью читаю в поисках волшебного места, в которое можно мысленно перенестись, и благодаря многим я улучшила свои писательские способности, стараясь соответствовать заданным вами высоким стандартам. Пишите, творите и никогда не останавливайтесь. Ваш голос важен, и если он исходит из вашего сердца, значит, он справедлив и добр.