Половинка сердца Макквесчин Карен

Глава 36

Логан не знал, сколько пролежал в гостевой спальне Джоанн, когда снаружи до него донесся звук удара о металл. Тот не был достаточно громким, чтобы разбудить его окончательно, и, если бы не реакция собаки, он снова отошел бы ко сну. По всей видимости, шум насторожил Самсона, и он, быстро зевнув, вскочил на лапы и засеменил из комнаты. Из любопытства Логан сдернул с себя покрывала, схватил фонарик и двинулся следом.

Добравшись до конца коридора, он завернул за угол, войдя в гостиную, и заметил пса у окна: тот просунул морду между висевшими занавесками. И только сейчас он три раза коротко гавкнул, будто пробурчал себе что-то под нос. Логан выключил фонарик, раздвинул занавески и прислонился к окну, чтобы выяснить, что же так встревожило собаку. Чуть дальше по дороге виднелись огни, фары машины. Стоило ему сфокусироваться, и, несмотря на яркий свет, он понял, что в почтовый ящик Джоанн врезалась машина, отчего ящик немного накренился.

Колеса машины вращались, но она не сдвинулась с места. Однако водитель продолжал давить на газ, как будто усиленный рев двигателя мог устранить проблему, несмотря на простую истину: машина застряла.

Дверь со стороны водителя отворилась, из нее выбрался мужчина, который, прежде чем восстановить равновесие, едва не свалился с ног, и Логана накрыла волна ужаса. На улице стоял его отец. Как он его нашел? Отец облокотился на открытую дверь и уставился прямо на дом перед ним. Тут вдруг ударила молния, осветившая небо и все вокруг. И в ту секунду не только Логан смог рассмотреть папу: его солнечные очки, откинутые наверх, и выражение пьяного отвращения на лице, но и отец заметил его, прижавшегося к окну гостиной.

Он услышал рев своего родителя и сквозь шторм, и сквозь стекло.

– Логан!

На свете лишь один человек мог произнести его имя с такой яростью, что оно казалось проклятием. Логан с ужасом смотрел, как его отец шагает по подъездной дороге. Он инстинктивно отодвинулся от окна и отошел от него подальше, в глубь комнаты.

Словно эхом отражая удары сердца Логана, Самсон лаял снова и снова, не прекращая ни на мгновение, пес будто протестовал и предупреждал гостя, но если отец и слышал собаку, то совсем ее не боялся. Он двигался по дороге, хоть и не ровно, но с непоколебимой решимостью. С каждым его шагом Логану хотелось броситься прочь, но его парализовала неопределенность. Кроме того, куда ему было бежать?

– Логан! А ну, выходи!

Откуда его отец знал, что в окне точно увидел его?

– Логан! – Его голос, полный несдерживаемого гнева, просачивался через стекло и перебивал лай Самсона. Отец был в ярости, и Логан понял, что ему пришел конец. Все кончено. Ему только показалось, что жизнь налаживается, как реальность ударила под дых.

– Мальчишка! – Молния ударила еще раз, и его отец стал похож на создание, сотворенное свирепым штормом.

Его плечо сдавила рука, и он подскочил, только мгновением позже сообразив, что позади стояла Джоанн. Она накинула синий халат, на талии перевязала его поясом, а непокорные волосы не стала собирать в прическу, и те свободно обрамляли ее лицо.

– Самсон, тихо, – приказала она, вынуждая собаку замолчать. – Что происходит? – Она выглянула в окно.

– Логан, мальчишка, а ну, сюда! Не заставляй меня идти за тобой! – Отец находился всего в десяти футах, отчего его голос гремел, подобно грому.

Джоанн присела на корточки и обхватила лицо Логана руками.

– Ты знаешь этого человека?

Логан, дрожа всем телом, закивал.

– Он твой отец?

Он не ответил, не мог, просто не хотел. Непроизвольно он пустил струйку мочи, и та потекла по его ноге. Логан прикрыл шорты рукой, но струйка, несмотря на его сопротивление, дотекла до лодыжки.

Внезапно со скрипом открылась дверь с москитной сеткой. По входной двери раздался сильный стук, отчего стало понятно, что по другую ее сторону находился его отец.

– Кто там? – закричала Джоанн, сжав плечи Логана руками. – Чего вам надо?

– Мне нужен Логан!

– Вы на частной собственности. Уходите, или я вызову полицию!

Бум. Бум. Бум.

– Я не уйду без мальчишки.

Джоанн тихо произнесла на ухо Логану:

– Спокойно, Логан. Я тебя ему не отдам.

Она подошла к окну, задернула обе занавески так плотно, что те по центру соприкоснулись, после чего направилась к двери и проверила на ней цепочку на уровне глаз.

– Здесь нет никого по имени Логан. Убирайтесь с моей собственности немедленно.

Ее суровый голос будто принадлежал другому человеку, явно не похожему на милую старушку, с которой он познакомился несколько часов назад. Судя по этому голосу, можно было подумать, что она бесстрашная женщина, готовая дать отпор. Логан уже слышал подобную интонацию: так говорила его мама и другая бывшая девушка папы, Алисия. Они тоже верили, что могут за него постоять, но это всегда заканчивалось плохо.

– Я позвонила 911. Полиция уже в пути! – выкрикнула она.

Дверь прогибалась под ударами. Логан понимал, что отец вот-вот ее сломает. Им было нужно спрятаться. Он начал представлять планировку дома. Может, им удастся захватить собаку и запереться в ванной? Он потянул Джоанн за халат, но она обратила все свое внимание на его отца.

– Вас арестуют! – продолжала она кричать.

– Логан! – донесся до них грубый и озлобленный голос. – Выходи сейчас же!

Дверь вылетела из косяка и распахнулась внутрь, сдерживаемая лишь цепочкой. Самсон открыл пасть, чтобы запротестовать, но издал не рык сторожевой собаки, а скулеж запуганного пса.

Джоанн надавила на дверь, пытаясь предотвратить неизбежное.

– У меня пистолет, – произнесла она, но чуть более растерянным тоном.

– Открой дверь!

Внезапно Логан понял, что его отец все равно прорвется в эту гостиную. Место, которое еще совсем недавно казалось дружелюбным и безопасным, превращалось в поле битвы. Отца ничего не остановит, и, когда он узнает, что Джоанн соврала о Логане, случится нечто ужасное.

Самсон и Джоанн оказались в опасности только из-за него. Не будь его здесь, они бы спокойно спали. За этой мыслью последовала другая. Его отцу нужен только Логан. Старушка и собака не представляли для него интереса. Только Логан.

– У меня пистолет, – повторила она.

– Дамочка, я засуну тебе этот пистолет в…

Логан не хотел выслушивать продолжение. По его венам разнесся адреналин, и он побежал на другую сторону дома, через кухню, и сразу рванул на улицу. Мгновенно ослепленный темнотой и дождем, он не затормозил, помня дорогу, и, завернув за угол дома, оказался во дворе перед домом. Дверь уже была выбита; Логан ступил на крыльцо и увидел, как отец в гостиной держит Джоанн за плечи и трясет ее с такой силой, что голова старушки болтается из стороны в сторону. Джоанн вопила, бросалась в его отца неразборчивой мешаниной слов, а Самсон рычал и прыгал на незваного гостя.

– Где мой мальчишка?! – кричал отец снова и снова, его язык заплетался, что бы он там ни пил.

Логан несколько раз постучал по двери, чтобы привлечь внимание, вот только его не услышали из-за шума, и тогда он зашел в дом, лишь бы остановить отца, но опоздал. Он с ужасом наблюдал за тем, как его отец оттолкнул Джоанн с отвращением. Милая старушка отлетела назад, ударилась головой о стену и спустилась по ней на пол: ее руки обвисли, а тело застыло, как мертвое. Самсон подбежал к Джоанн и начал озабоченно лаять, наворачивая вокруг нее круги.

Целую секунду Логан был не в силах пошевелиться, даже вздохнуть. Раскаты грома и колотящееся сердце пробудили воспоминания о том, как отец велел: «Ни слова», – в другой, но такой похожей ситуации, и мальчик с тяжелым сердцем понял, что все повторяется, и как тогда – во всем снова виноват он.

Затем Логан услышал громкое, хриплое:

– Нет! – Шокированный, он осознал, что слово вылетело из его рта. Он подумал о нем и потом произнес.

Еще его услышал отец и с обвинением указал на мальчика пальцем.

– Ты! – Он одним словом выразил все: и что Логан причинил ему массу неудобств, из-за чего за ним пришлось охотиться, и что во всех поступках отца виноват только он. Джоанн не двигалась из-за Логана.

Его отец мгновенно пересек комнату, схватил сына за шиворот футболки и потащил к двери, не обращая внимания на попытки мальчика вырваться. Когда они вышли на крыльцо, отец слегка пошатнулся и на секунду ослабил хватку на воротнике.

Тогда Логан рванул.

Глава 37

Еще недавно бабушка Нэн спала в собственной постели, просыпалась утром и следовала утренним ритуалам, хоть и разнообразным, в целом довольно похожим. Она завтракала яичницей, однако зимой предпочитала съедать миску овсяных хлопьев с изюмом и коричневым сахаром. Возвращаясь домой после похода за покупками, ключи вешала на гвоздик у двери. Спать ложилась в одиннадцать вечера, а следующий день встречала в половине седьмого утра. Обычно проблем со сном не возникало, но на случай непредвиденной бессонницы на ночном столике всегда лежала какая-нибудь книга. Она всегда, без исключения, закупалась в одном-единственном магазине и знала кассиров по именам. И раз в неделю обязательно ходила в церковь, где находила утешение и достойное объяснение всем жизненным ситуациям: как воодушевляющим, так и зверским, до ужасного уродливым в своем проявлении.

Совсем недавно ее мир перевернулся. Словно она перехватила жизнь незнакомого ей человека. Теперь она стала той, кто нанимает частного сыщика, преследует кассиршу «Алди» до ее дома и едет в патруле с помощником шерифа. Впечатлений более чем достаточно, только она не могла назвать их приятными. Она ничего подобного не хотела. Как только они найдут Логана, она подаст заявление на опеку и привезет его домой в Небраску. В данных обстоятельствах судья точно решит, что из нее воспитатель для Логана выйдет куда более надежный, чем из его отца.

Скотт ехал уже примерно пятнадцать минут, остановившись, лишь когда бабушке Нэн показалось, что она заметила какое-то движение в темноте. На самом деле она увидела кусок упаковочного полиэтилена, которым на складах обматывают палеты. Мусор, развевавшийся на ветру. Самое безумное, что на мгновение она поверила, что под полиэтиленом затаился ее внук. Какие только игры не затевает разум, подпитываемый отчаянием.

Дождь лил с прежним постоянством, хотя с чуть меньшей силой. Наконец, стало казаться, что у неба может закончиться вода. Скотт уверенно съезжал с одной проселочной дороги на другую, и все они слились для бабушки Нэн в одну. Куча полей и современных домов, окутанных непроглядной тьмой. Высади и оставь он ее прямо здесь, она бы даже не указала, в каком направлении «Газ Маллика и Гоу». По ее мнению, загородные земли не отличались разнообразием, но, может, люди, жившие за городом, то же сказали бы о пригородах или больших городах. Все дело в том, к чему ты привык.

Внезапно Скотт повернулся к ней и выпалил:

– Вот и все. – Ее сердце замерло.

– Но мы только начали, – произнесла она.

– И проехали немало мест, – отрезал он, после чего пустился объяснять, насколько маловероятной была возможность отыскать Логана при сложившихся обстоятельствах.

Сумей они подать информацию в СМИ, эти сведения получили бы широкую огласку. Даже одну фотографию, разжевывал он, в короткий промежуток времени могут увидеть тысячи людей, и тогда в куче мест появятся тысячи дополнительных глаз и ушей. А вот объезжать район на машине в одиночку – это как искать иголку в стоге сена. Скотт говорил так, будто она сама ничего не понимала. Она понимала и осознавала, что поездка по округе не самое рациональное решение, однако инстинкт бабушки вынуждал ее продолжать поиски. Он же говорил, что Логан где-то рядом и напуган. Скотт завершил свой монолог словами:

– Если ваш зять умен, он уже уехал.

– Он мне больше не зять, и он совсем не умен, – заявила она. Роберт ее волновал меньше всего. Откровенно говоря, она о нем успела позабыть, но стоило Скотту произнести его имя, и плечо заныло от боли, вероятно, в том месте, где Роберт его сдавливал. – Может, покатаемся чуть подольше? У меня предчувствие, что Логан где-то рядом. Вы сами сказали, что моя догадка о лодке была неплохой. – Она одарила его самым жалобным взглядом и сложила руки, как для молитвы, вот только в машине было темно, и он все равно не смотрел на нее.

– Простите, – ответил он непоколебимо. – Я и так потратил на это времени больше, чем следовало. Нужно отвезти вас в отель и вернуться к работе.

Скотт немного проехал вперед и сделал полный разворот посередине пустовавшего перекрестка. Пока они удалялись от Логана все дальше, бабушка Нэн молчала. Она считала, что бросит его на произвол судьбы, если заберется в уютную и безопасную кровать отеля. Какая бабушка так поступит? Но что ей оставалось?

Увидев вдали вывеску заправки «Газ Малликаи Гоу», она снова смогла ориентироваться. Они проехали мимо, и бабушка повернула голову, успев заметить свою машину, стоявшую на парковке у мини-маркета. Вскоре они окажутся на шоссе, все набирая скорость и уносясь все дальше от места, где она хотела находиться, но, как ребенок, пристегнутый к пассажирскому сиденью, не имела права голоса.

Глава 38

Логану был знаком этот участок земли, но ночь и дождь усложняли ситуацию. Когда он пересек двор Джоанн и нырнул в лес, все его чувства обострились. В ноздри ударил насыщенный запах мокрой древесины, под босыми ногами ощущалась впивавшаяся в стопы колючая земля, а ветки походили на тянувшиеся отовсюду пальцы. Ливень казался плотной пеленой, капли с деревьев падали ему на голову. Из-за темноты видимость сильно упала, но не критически. Ему стоило оставаться настороже.

Забравшись в чащу, он замедлился, чтобы ненароком во что-нибудь не врезаться. А за ним несся его отец, постоянно бившийся о ветки.

– Логан!

От звука охрипшего, полного ярости голоса отца у Логана скручивало живот. Дома он мог переждать папину вспышку гнева, приходилось всего-то прятаться, пока не выветрится алкоголь, и позже притворяться, что все плохое на самом деле не происходило. Но на этот раз так не получится. Его отец напал на Джоанн, абсолютно не знакомую ему женщину. И Логан совершил что-то непростительное. Он в открытую противостоял отцу.

Нет, дороги назад не было.

Он поскользнулся на грязи, схватился за ветку и вздрогнул, наступив на что-то острое. На гвоздь, на шип? На что бы он ни напоролся, оно разрезало ему кожу, но он не остановился, лишь стал ступать осторожнее. Он слышал, как отец приближался, снося все на своем пути, больше похожий на бульдозер, чем на человека.

Логан прошел еще футов тридцать и понял, что отец его нагоняет, а потому следовало придумать новую стратегию, из-за чего он затаился за деревом и попытался стать невидимым. Прижавшись к стволу, он перестал шуметь, как делали солдаты.

Отец бродил где-то рядом, бормотал что-то себе под нос и почти прошел мимо убежища Логана, когда внезапно решил осмотреться. Быстро вернувшись назад, он навис над Логаном, и его массивное тело полностью перекрыло мальчику обзор, после чего мужчина мясистой рукой схватил его за футболку.

– Попался!

Логан бросил взгляд вниз и понял, где прокололся, – его выдала белая футболка. Вероятно, тучи решили расступиться, выпустив луну из плена, потому что он ясно видел лицо своего отца и его темные с красной канвой глаза. Он так сильно встряхнул Логана, что мальчик стукнул зубами, и потом улыбнулся.

– Понравилось? – спросил отец низким, жестким голосом. – Тебе весело?

Еще один тест. Если Логан кивнет, отец встряхнет его снова, только на этот раз сильнее. А если Логан покачает головой, он скажет: «Как жаль», – и все равно проявит жестокость. Правильного ответа не существовало. Правила никогда не менялись. До сих пор.

Логан вдруг осознал, что выступил против отца второй раз. Первый раз был, когда он оказался в грузовике, уехавшем в другой штат. Он жил сам по себе, нашел пропитание и ночлег. Покупал еду, стирал вещи в реке и спас собаку от удушения. Довольно неплохо для ребенка, которого отец считал тупицей.

«Ну и плакса. Ты мне противен». Отец так часто повторял эти слова, что Логан начал в них верить, но он понял, что отец ошибался. Порой нужно уйти, чтобы посмотреть на себя со стороны.

Логан подумал о падении Джоанн. Шокирующее зрелище напомнило ему о смерти матери. Внезапно вся сцена заново прокрутилась в его голове. Они тогда жили в арендованном доме в паре кварталов от бабушки Нэн. Он находился на первом этаже и с ужасом слушал, как родители яростно ругались на втором. Родители из-за чего-то спорили.

Папа кричал, что Логан вырастет маменькиным сынком, если она будет над ним так хлопотать. А мама, перекрикивая отца, защищала Логана.

– Он маленький мальчик! Будь с ним помягче!

Логан слушал, рвано дыша, чувствовал, как его мутит, и хотел, чтобы это поскорее закончилось.

В итоге мама крикнула:

– Я с этим больше мириться не буду!

Он увидел, как родители на втором этаже стали бороться, мама пыталась вырваться из папиной хватки. И, когда мама замахнулась свободной рукой, Логан выкрикнул:

– Мама!

Папа сильно ее толкнул, и Логан с ужасом наблюдал за тем, как его мама потеряла равновесие и скатилась по лестнице. Кошмарные звуки ударов ее тела о жесткие ступеньки не прекращались, пока она не оказалась в самом низу, головой стукнувшись о плитку. Отец стремительно спустился на первый этаж и остановился над ее неподвижным телом. Его налитые кровью глаза сузились.

– Посмотри, что ты наделал. – Он ударил Логана так сильно, что мальчик осел.

Растерянный из-за удара, он посмотрел на нависшего над ним отца. Тот указал на Логана, и его резкий, полный злости голос разнесся по комнате.

– Ни единого слова об этом, ты понял? Ни слова. Скажешь кому-то и пожалеешь.

Кровь растекалась вокруг головы его матери. Она лежала неподвижно, настолько неподвижно, что даже в том юном возрасте Логан понял, что она мертва. Отец отправил Логана в постель, и он свернулся под покрывалами, не зная, что еще делать. Позже прибыла полиция, и он поддакивал каждому папиному слову. Когда все случилось, Логан спал. Его папа вернулся домой из бара и обнаружил ее лежащей у лестницы. Его собутыльники подтвердят его слова.

Логан так давно хотел заговорить, но, сколько ни пытался, слова застревали в горле, и ему не удавалось их выдавить изо рта. Однако дома у Джоанн с его голосовыми связками что-то произошло. Он издал настоящий звук, слово. Оно вылетело из него, как воздух из сдувающегося шарика. Это было уже что-то. Во всяком случае, начало чего-то.

Он так долго боялся и ждал, что ему кто-то поможет, но никто не помог. Никто не пришел спасти его. Чаще всего, кроме него и отца, никого не было, а папа превосходил его размером, громко кричал и всегда злился.

– А как тебе такое? – Теперь отец насмехался, он вытащил нож из кобуры и приставил его к животу Логана. – Это тебе нравится? – Он ткнул в него лезвием и стал дожидаться ответа.

Прежний Логан сжался бы от страха, лихорадочно бы закачал головой и попытался вызвать жалость взглядом. Но одного желания, чтобы все прекратилось, недостаточно. Ничего не изменится, пока изменения не привнесешь ты.

Будто прочитав его мысли, отец угрожающе произнес:

– Только погоди, когда мы окажемся дома. – Он ухмыльнулся, а лезвие сверкнуло в свете луны.

Логан стиснул челюсть. Он схватился за рукоятку, попытавшись оттолкнуть нож в сторону, но только порезал пальцы. Отреагировав на боль, он сложил руку в кулак и приложился к челюсти отца, застав его врасплох.

– Ай! Ах ты, мелкий…

Стоило отцу на секунду отпустить футболку Логана, и мальчик рванул со всех ног, он бежал в сторону, где, по его мнению, находилась дорога.

Его отец заревел:

– А ну, вернись! – и он понесся за сыном следом, приближаясь к нему широкими шагами. Слишком близко. Слишком близко. Слишком близко.

Добравшись до раздвоенного дерева, Логан понял, что ошибся с направлением. Он помнил о яме с костями животного прямо перед деревом и обогнул ее. А отец, собиравшийся его схватить, яму не заметил. Мальчик услышал, как папа провалился в набитую грязью дыру. Шмяк!

– Вот черт! – громко выругался отец, сообщая Логану о том, что произошло. Мальчик не заманивал его в ловушку, но понимал, что отец ему никогда не поверит.

Сердце у Логана в груди колотилось с удвоенной силой. Он притормозил лишь на секунду, после чего продолжил путь, обегая деревья, расталкивая ветки и ни в коем случае не оглядываясь назад. Вырвавшись из леса, он оказался на поляне и сразу узнал задний двор ближайшего к дороге дома, который состоял из стеклянных окон. Дом Лоры.

Он как можно быстрее дохромал по лужайке к задней двери и стал нажимать на дверной звонок снова и снова. Потом понял, что тот не работает, открыл дверь с москитной сеткой и стал молотить по входной. Посмотрев еще раз на лес за спиной, он не мог перестать думать, что его отец может появиться в любую секунду, и тогда все будет кончено.

Быстрее. Быстрее. Быстрее.

Глава 39

Первым стук услышал Пол, но проснулся он не сразу, потому что разум объединил звук со сном, в котором он потерялся в пещере. Этот кошмар ему снился с самого детства. Как правило, его преследовал безымянный, невидимый ужас. На этот раз мозг превратил стук по двери его дома в удары киркой: шахтеры работали в пещере, добывая золото. Когда он проснулся достаточно, чтобы понять, что звук раздается в реальном мире и кто-то ломится в их заднюю дверь, он толкнул жену.

– Кто-то стучится в дверь. Какого черта кто-то приперся в такое время? – он посмотрел на по-прежнему не работающие часы. Электричество так и не дали. – Лора?

– Что? – она резко поднялась, вырвавшись из глубокого сна. Он восхищался этой ее способностью, но сам ею не обладал. Благодаря ей она всегда казалась готовой к действию.

– Кто-то ломится в нашу дверь.

Не произнеся ни слова, она поднялась с постели, в полутьме ощупала мебель, нашла халат и вытащила из него телефон, на котором сразу включила фонарик.

Затем они вместе спустились по лестнице, Пол отчасти опасался, что их собираются ограбить, им хотят сообщить об утечке газа где-то поблизости или случилось нечто угрожающее их жизням, и придется покинуть дом. Добравшись до кухни, он на автомате потянулся к выключателю, но, разумеется, электричества все еще не было.

По двери колотили без остановки, что подпитывало его страх, но стоило ему открыть дверь, и он обнаружил маленького мальчика в разорванной футболке и с кровоточащей рукой, чьи ноги покрывал слой грязи.

– Помогите, – попросил он хрипло. – Мне нужна помощь. – Мальчик прислонился к косяку, и создалось впечатление, что он вот-вот рухнет.

Пол несколько раз моргнул и на секунду подумал, не спит ли он и не снится ли ему, что ребенок, о котором Лора так мечтала, материализовался прямо перед ним, но ударившие в лицо душный воздух и морось вернули его к реальности.

– Что случилось?

Казалось, мальчик пребывал в шоке. Мокрые волосы облепили его голову, и с кончиков прядей ручейками стекала вода.

– Впусти его, Пол. – Лора аккуратно оттолкнула мужа в сторону и жестом пригласила мальчика в дом. Она рукой обхватила его за плечи и довела до стула. – У тебя кровь, милый. Что произошло?

Мальчик покачал головой.

– Позвоните в полицию. – Он глубоко вздыхал после каждого слова. – Все хорошо. Теперь я могу сказать.

Пол взял телефон Лоры со стола и помахал им перед супругой.

– Я позвоню 911.

Лора кивнула и присела на корточки перед ребенком.

– Прости, но я не понимаю, о чем ты говоришь. Почему бы нам не начать сначала? Как тебя зовут?

– Меня зовут Логан Уэбер. – Он произносил каждое слово с осторожностью, словно изъяснялся на чужом языке.

– Это тебя я тогда видела в лесу, Логан?

Он кивнул.

– Спасибо вам за сэндвич и печенье.

– Ты живешь рядом?

– Нет, – покачал он головой.

– А откуда ты?

Прежде чем ответить, он замялся.

– Из Чикаго.

– Ты сбежал? – Она думала, это простой вопрос, но он не ответил. По страдальческому выражения лица она поняла, что эта тема для мальчика была больной. Отметя этот вопрос, она задала следующий. – Что случилось, Логан?

Логан закрыл глаза, два раза глубоко вдохнул и заговорил:

– Он убил мою маму. И думаю… думаю, возможно, и Джоанн тоже.

– Кто это сделал?

– Ты можешь назвать имя?

Логан поднял глаза на Лору.

– Мой отец. Он толкнул ее с лестницы.

– Он толкнул Джоанн с лестницы? – Лора резко глянула на Пола, который говорил с оператором по номеру 911, рассказывая о раненом мальчике, явившемся к их двери и заявившем, что кто-то убил их соседку, Джоанн Дембик.

– Нет, мою маму. Джоанн он толкнул на пол.

Пол договорил с оператором, и она попросила оставаться на связи, сообщив, что помощь уже в пути, а он тем временем стоял с мобильным у уха и слушал детальное повествование Логана. По кусочкам, медленно, но верно Лора смогла вытянуть из него всю историю. Пола поразило, что этот мальчик лишился матери, бабушки и голоса в придачу, после чего оказался заперт в грузовике, очутился в другом штате, в нескольких часах от его дома, и при этом умудрился несколько дней выживать самостоятельно. Что-то в истории не вязалось, из-за чего он усомнился в правдивости некоторых подробностей. К примеру, как отец смог его выследить? И о каком домике на дереве и огромной яме шла речь? Объяснение этим мелким деталям они наверняка узнают позже.

Лора навела в большой миске воды с мылом, набрала бумажных полотенец и вымыла Логану руки. Порезы на его руках начали кровоточить, поэтому она приложила к ним пару листов и с небольшой силой надавила на поврежденные места.

– Кажется, придется зашивать, – произнесла она. – Тебе раньше накладывали швы?

– Нет.

– Сначала они сделают так, чтобы пальцы онемели, так что больно не будет. Если тебя заберут в больницу, я поеду с тобой. Не волнуйся. Все будет хорошо.

– Ладно.

Лора положила руки ему на плечи.

– Ты очень смелый мальчик. Немногие люди справятся с тем, что пережил ты.

– Я больше не боюсь, – заявил Логан, словно удивившись. – Совсем не боюсь.

– А бояться и нечего, – ответила Лора. – Здесь ты в безопасности.

– Да, еще тут, – сказал Пол по телефону оператору. – У Логана довольно глубокие порезы на руках. Жена их промыла, но ему потребуется лечение. Ага. Хорошо. – Пол прикрыл микрофон и обратился к Лоре: – Может, пойти проверить Джоанн?

Судя по выражению ее лица, ей не нравилась мысль о том, чтобы муж вышел на улицу, пока там бродит убийца.

– Она велела оставаться на связи, так?

– Ну да.

– И ты сказал, что помощь будет с минуты на минуту?

– Да, – кивнул он. – Повезло, что один из помощников шерифа оказался неподалеку, он уже едет. И на всякий случай выслали скорую помощь.

– Логан сказал, его отец упал в лесу. Давай подождем минутку. – И с последним ее словом в доме вспыхнул свет.

Глава 40

Они ехали по шоссе всего минуту, когда рация Скотта затрещала, и из нее раздался голос. Бабушка Нэн смотрела в окно и молилась, чтобы произошло нечто такое, что вынудит их остановиться и вернуться туда, где может находиться Логан, и от внезапного звука ее сердце едва не ушло в пятки. Помощник шерифа ответил. К нему обращалась Аманда, с которой он уже говорил.

– Поступил звонок в 911 из Каунти-роуд шестьсот тридцать Н, – протараторила она. – Туда едет еще одна машина, но понадобится подкрепление. Ты рядом?

– Менее чем в пяти минутах, – ответил Скотт и развернулся на следующем разрыве в разметке. – Что случилось? – дождь превратился в морось, но дворники все еще носились туда-обратно.

Голос Аманды звучал громко и бодро.

– Владелец дома, Пол Саттон, заявил, что к его задней двери подошел мальчик лет девяти и сказал, что видел, как его отец в соседнем доме напал на женщину, Джоанн Дембик. Мальчик, с которым Саттоны не знакомы, на данный момент у них дома в безопасности. Отец все еще на свободе. Я звонила в дом Дембик, но никто не ответил. Ситуация потенциально опасная. Будь осторожен. На место едет еще один офицер. Также я вызвала скорую.

Бабушка Нэн тут же выпрямилась на сиденье.

– Это Логан, да? – прошептала она взволнованно, но Скотт не обратил на нее внимания.

Вместо этого он попросил Аманду повторить адрес.

– Я ходил в школу с Гленном Дембик. Он на пару лет старше. Дом Дембик расположен чуть дальше, чем дом, откуда поступил вызов, так?

– Именно так, – подтвердила Аманда.

Бабушка Нэн толкала Скотта в плечо.