Темное сердце. Убийство, которое не считали преступлением Палмквист Йоаким

16. Правда

Ранним утром 19 июня 2014 года «Сааб» модели 9–5 цвета шампанского свернул с шоссе Е22. Машина направилась по дороге к Гамлебю. Это второй по величине округ коммуны Вэстервик с населением почти 3000 человек. Автомобиль проехал мимо деревни Баггеторп, расположенной в паре сотен метров от побережья Балтики.

С берега виден остров Уллеви, вдоль которого судоходный канал идет на юго-восток, минуя Вэстервик, за которым раскинулся архипелаг. Дальше на востоке расположен остров Готланд. Гамлебю находится прямо на берегу. Похоже на Стокгольмский архипелаг, только мимо не снуют паромы и нет безумных цен на недвижимость.

Его жители отдают больше голосов за Центральную партию, чем в среднем по Швеции, несмотря на то, что большинство мест в самоуправлении стабильно получают социал-демократы. Средний возраст населения – 53 года, средняя зарплата – около 20 000 крон в месяц. Промышленная зона, раннее муниципальное образование, где все еще хорошо чувствует себя малый бизнес, хотя этот округ еще в 1400-х годах утратил значение главной гавани лена.

Мартин сидел за рулем машины матери. Он одолжил ее под предлогом, что днем собирался встретиться с друзьями на Эланде. Солнце взошло давно, на часах было 7.35 утра. К этому моменту он уже 42 минуты говорил с Терезой по телефону.

Четверг, предпраздничный день, канун «Мидсоммара 2014». На улице почти никого. Мартин ехал по улице Эстра Рингвэген в сторону Варвсгатан и дальше вокруг горы Гарпедансбергет, где, согласно местному сказанию, жил великан Гарпе. В нем говорится, что однажды великан, движимый злобой и похотью, в поисках жены-великанши явился к людям. Они уловкой заставили великана съесть сотню сырых недошедших буханок хлеба. А позже, когда тот пустился в пляс, буханки в животе распухли и разорвали его на куски. Останки продолжали распухать, пока не окаменели и не превратились в скалу – теперь она смотрит сверху на Гамлебю. Чудовище, побежденное хитростью.

В районе восьми утра Мартин припарковал машину во дворе дома Андерса Линдфорса и встретился с Терезой.

– Я решила не проявлять слабости, в таких ситуациях это всегда только вредит. Мартин вошел в дом, снял куртку, и мы поднялись наверх в комнату, где я ночевала. Он думал, что мы переспим, а потом поболтаем и посмотрим фильм. Но я сразу задала вопрос, что такого он хотел рассказать, чего не мог сказать по телефону. Сначала он ответил, что ему не очень нравится моя работа охранника и роль в Missing People. Я повторила, что я не полицейский и нахожусь здесь для оказания поддержки близким пропавшего, если они хотят чем-то поделиться.

Мартин хотел разговаривать со мной как с человеком, который его понимает, а не с сотрудницей Missing People.

– Он несколько раз повторил, что хочет что-то рассказать, но не уверен, можно ли мне верить. Он был встревожен и резко менял темы разговора. Постоянно возвращался ко мне, как я себя чувствую, какая я в обычной жизни. Стало понятно, что не могу толкать его к тем вопросам, ответы на которые хочу получить. Тогда мы заговорили о наших отцах. У них было кое-что общее – у обоих нашли рак. Я рассказала, что у меня были короткие отношения с парнем, у которого был рак. В серьезных случаях людям обычно приходится ехать в Линчёпинг на операцию.

Тема более нейтральная, чем собственно личность Терезы, но в то же время и здесь было чем поделиться, рассказать что-то личное, как бывает, когда строишь дружбу или отношения. И все же она дала понять, что сейчас между ними ничего не может быть.

Тереза работала в полиции охранником и руководила отделением Missing People, поэтому не могла встречаться с фигурантом уголовного дела. Мартин должен это понять. Его огромный секрет, как невидимый великан, стоял между ними ощутимой преградой на пути к спасению мужчины. Тереза старательно избегала называть имя Йорана. Говорила о деле, и что они с коллегами обязаны продолжать поиски, и что она все еще ждала развязки.

Мартин, казалось, находился на грани срыва. Психологический стресс отразился на нем физически. Когда он вошел, Тереза подумала, что не встречала в жизни человека, который нервничал бы сильнее.

– В довершение всего, он переживал из-за проблем в отношениях с Сарой. Она ругалась и говорила, что Мартин не заботится о Винсе, что ей приходится нянчиться и с ним, как со вторым ребенком. Я ответила, что, как мне казалось, Мартин хотел бы услышать: я здесь, и он может на меня рассчитывать.

Когда он начал рассказывать, как застукал ее с новым парнем, Йоханом, и разбил руку, Тереза показала на его костяшки, совершенно, на ее взгляд, не разбитые, и назвала его вруном: ни порезов от чьих-то зубов, ни отека от удара.

Она сказала это наугад и попала в точку: он ударил кулаком в стену не слишком сильно. Тереза снова стала мистической фигурой, которая видит то, что другие не замечают, и читает мужчину, как открытую книгу. Мистическая фигура, способная побеждать зло.

– Я сказала, что на него написали бы заявление, если бы он двинул кому-то в челюсть, а такого не было. Тогда он решил, что я искала его в базе данных полиции. Я не ответила, когда он спросил, только улыбнулась.

Первое правило хорошего лгуна – держаться как можно ближе к правде. Второе – избегать утверждений, которые легко проверить. Третье – предоставить фантазии собеседника возможность разгуляться.

– После этого у Мартина расширились зрачки. Тогда я сказала, что знаю о его вранье и что видела это несколько раз. Он спросил, как я это поняла и в чем он соврал. Я ответила, что в тот раз, когда мы с Агнетой приходили в Стеллегорден и он не пустил нас, Сара была дома. Его зрачки снова расширились.

Действительно, так и было, рассказал он позже. Когда они постучали в дверь, Сара побежала на второй этаж и зажала рот Винсу, чтобы он их не выдал.

В поэтичной цитате о том, что «глаза – зеркало души», есть крупица научной истины. Существует несколько теорий, что человеческие глаза реагируют на чувства и мысли, и на это невозможно повлиять. Когда человек думает над проблемой, он пытается воспринять как можно больше информации, чтобы найти решение. Больше света – больше деталей. Когда проблема становится слишком сложной или угрожающей и мощности процессора не хватает, мозг отключается. Зрачки сужаются. Подсознание говорит: «Оставь это, двигайся дальше». Диафрагма глаза пульсирует в такт вычислениям древнего механизма в мозгу. Так же и в ситуации сильного напряжения, эмоционального стресса. Если человек столкнулся с чем-то страшным, с опасностью, зрачки расширяются. Тело готовится к борьбе или к побегу, пытается собрать как можно больше данных, чтобы понять, где угроза и препятствия.

Тереза не изучала распознавание лжи в деталях, но оказалось нетрудно прочитать реакцию Мартина с помощью изменения зрачков.

– Он спросил, как я так легко читаю его, когда полиция не могла раскусить два года. Я сказала, что мы в обществе друг друга более расслаблены, возможно, дело в этом. Тогда он, наконец, сказал: «Ты думаешь, я имею отношение к Йорану?» Я ответила, что не думаю, а знаю. И зрачки снова расширились.

С нижнего этажа порой доносился стук. Птицы прилетали на подоконник в поисках крошек и стучали клювом, чем раздражали Терезу. Прошло уже несколько часов, и, наконец, наступил момент истины. Закусочная «У Лины» в центре Гамлебю уже давно открылась. Она была голодна, но прервать беседу было нельзя, иначе вся магия момента разрушится.

Вдруг зазвонил телефон, который лежал экраном вверх. Высветилось имя абонента: «Ульф Мартинссон, Крим». Комиссар полиции, следователь, глава расследования, решил ей позвонить, хотя должен был сделать это вчера вечером. Нужно было что-то быстро предпринять. Если ответить, Мартин поймет, что Мартинссону все известно. А если догадается, что Тереза ведет двойную игру, ситуация может выйти из-под контроля.

Мужчина мог наброситься на нее. Он сидел на пути к двери, так что убежать не получится. Мартинссон, конечно, услышит звуки драки в доме, но Мартин успеет несколько раз ее убить, прежде чем комиссар пришлет патруль. Можно спокойно успеть поджечь дом с телом, сесть в «Сааб» и уехать. По дороге в Северную Фёрлёсу он мог заглянуть к ней домой в Оскарсхамн, а там ее дети.

Если не ответить, Мартин все равно может что-то заподозрить. Даже если не бросится, момент будет упущен. Шанс получить признание будет утрачен.

– Видишь, помяни черта, – сказала Тереза и показала телефон.

Она тут же придумала версию, что Missing People снова проводили поиск, и полиция хотела знать о результатах.

– Он постоянно мне звонит, чтобы узнать про нашу деятельность. Но сейчас не до него, правда? Хватит ему разнюхивать.

Тереза убрала телефон и, не моргая, посмотрела Мартину прямо в глаза. Теперь остались только он и она. Никакой полиции, соседей, жен, мужей, родителей. Больше не перед кем врать.

– Может, я знаю больше, чем нужно, – сказал он и начал говорить о том, как Йоран портил Саре жизнь и это привело к исчезновению.

– Но куда он делся? Люди же не испаряются в воздухе! – воскликнула я. – Я знаю, что ты в курсе, где он, и уверена, что ты имеешь к этому отношение, – ответила я Мартину.

За время разговора он несколько раз сбегал в туалет. Ненадолго, каждый раз возвращался через минуту, которой было достаточно, чтобы наклониться над раковиной, опираясь руками о края, посмотреть пустыми глазами в зеркало, сплюнуть, когда тошнота подступает к горлу, плеснуть водой в лицо, сделать глубокий вдох. Вернуться к реальности происходящего и найти в себе силы продолжить разговор.

Когда он в очередной раз пришел, Тереза сказала:

– Разве ты еще не понял, что я вижу тебя насквозь?

Он был загнан в угол и собственными деяниями, и всем, что произошло с августа 2012 года. Теперь мужчина упорно и настойчиво отрезал себе последние пути к отступлению. Тереза никогда бы не остановилась. Ему некуда бежать, всего два варианта: бороться дальше или сдаться.

– Слова полились рекой. Он рассказал, что Сара пыталась убить Йорана раньше, комбайном, в лесу во время работы. Это выглядело бы как несчастный случай. Но ей не хватило духа. Тогда они решили, что Мартин его застрелит. Сара хотела сделать это ночью, но он считал, что лучше утром. Закапывая труп в это время, они сойдут за простых работников в поле.

Четко, просто и прямолинейно. Мы убили Йорана. Я убил Йорана. У Терезы получилось. Правда, она все еще ничего не раскрыла, только отыскала конец нитки в этом запутанном клубке.

Мартин заполз на кровать и свернулся комочком. Стал жаловаться, что болит живот, прислонился к Терезе, будто в поиске опоры. Она больше не видела ни его зрачков, ни глаз, ни выражения. Вообще лица не видела. Женщина положила руки ему на плечи, стала гладить по голове. Как мать утешает ребенка, когда у него что-то болит.

– Все будет хорошо. Как, должно быть, ужасно держать в себе подобное так долго.

Убийство было тщательно подготовлено. Могилу выкопали накануне. Назначенным утром Сара была дома, чтобы впустить Мартина. Он взял одно из охотничьих ружей отца из сейфа, зарядил патронами разного калибра, тройкой и пятеркой: один чуть грубее, потому что Мартин не был уверен, какого из них будет достаточно. Парень толком не умел стрелять, поэтому зарядил оба патрона.

– Мартин рассказал, как зашел в комнату Йорана. Тот лежал на боку лицом к стене. Когда он был в полутора метрах от мужчины, тот повернулся и собирался что-то крикнуть. Тогда Мартин выстрелил.

То, что случилось потом, было гораздо грязнее, чем в кино или компьютерной игре. Один глаз почти вылетел из глазницы. И запах, омерзительный запах заполнил комнату.

Мартина снова затошнило, заболел живот. В кошмарных снах ему виделся не сам выстрел, не кровь и не тот факт, что он убил человека.

– Его взгляд. Этот взгляд все еще мучает меня.

Он пошел в туалет, на этот раз шлюзы открылись. Колебания исчезли, и кажется, что Мартин с облегчением освобождался от всего. Будто опустошал организм от вонючей мерзости, гнившей внутри целую вечность.

– Трудно сказать, сколько времени занял рассказ. Чтобы как-то ограничить эту встречу по времени, я сказала, что Андерс с приятелем придут домой в четыре, правда, они должны были появиться не раньше шести. Я сосредоточилась на том, чтобы запомнить все. Он говорил несколько часов, ни разу не заплакал, хотя ему было тяжело.

Пока Мартин исповедовался, несколько раз звонил его телефон. Это была Сара, но он не брал трубку.

К середине дня 19 июня 2014 года Тереза узнала все о том, как Мартин и Сара обсуждали, планировали, готовили и в конце концов совершили убийство Йорана.

В этот момент она фактически стала участницей заговора. Мартин рассказал о выстреле и его последствиях. О крови, о брезенте, который Сара привезла, чтобы завернуть в него тело убитого отца. О том, как они с трудом несли, тащили, волокли его в гараж в подвале. О крови, которая размазалась по паркету, вылилась на пол в гараже и стекла в водосток. О том, как они вдвоем с трудом загрузили труп в пикап, чтобы отвезти к могиле. Вдвоем против всего мира.

Теперь Тереза знала все, хотя на практике это знание ничего не значило. Пока нет тела – нет преступления.

Сара и Мартин убрали в доме в тот же день. К 14.00 30 августа 2012 года они уже избавились от трупа и вычистили спальню. Этого оказалось достаточно, чтобы инспектор Йонас Блумгрен, который пришел в дом с обыском через неделю, не заметил ничего подозрительного.

Первое, от чего поспешил избавиться Мартин, были пустые гильзы от патронов. На всякий случай он уехал довольно далеко в глубь страны, в район Трекантена, и выбросил их в реку. Мобильный телефон Йорана разбил молотком и выкинул осколки в хранилище для навоза. Паспорт убитого бросил в камин дома, на ферме отца. Остальные личные вещи они сожгли на костре в лесу вместе с другим хламом.

Затем тщательно отремонтировали спальню: сожгли мебель, вычистили и отмыли все, не жалея моющего средства «Силит Бэнг», отскребли и отскоблили стены и потолок, чтобы убрать пятна крови, переклеили обои; сорвали линолеум, обнаружив под ним засохшую кровь, которую тоже отмыли «Силитом». Даже ружье разобрали и промыли сильным моющим средством, сполоснули водой и дали просохнуть, прежде чем собрали снова. Водосток в гараже тоже тщательно промыли.

Рассказ и все обстоятельства были очень похожи на правду. Но, как бы убедительно Тереза ни пересказала все услышанное полиции, оказавшись на допросе или в суде, Мартин будет отрицать каждое слово, его отпустят в тот же день.

Может, эксперты отыщут какие-то следы в отремонтированной спальне Йорана теперь, когда будут знать точное место. Возможно, даже следы крови, которые совпадут с образцом ДНК с зубной щетки убитого.

Но что это докажет? Что тот однажды истек кровью в собственном доме. Когда? Определение возраста следов крови – отдельная наука. Такие данные легко поставить под сомнение, причем вполне оправданное.

Конечно, случалось, что людей осуждали за убийство и без найденного тела. Однако в этих случаях были более весомые доказательства, чем история, рассказанная деревенским мальчишкой, вруном и хвастуном, которого бросила девушка, другой женщине, охраннику полиции, во время тайной встречи, произошедшей вопреки запрету комиссара криминальной полиции Кальмара.

Теперь Тереза знала, как все произошло, и была уверена, что так все и было, однако в истории оставалось много вопросов. Где похоронен Йоран, куда отвезли тело, как от него избавились. Из их разговора следовало, что тело было захоронено где-то выше по течению водостока, который заканчивался в пруду в конце деревни. Мартин боялся, что рано или поздно, методично прочесывая местность, Missing People найдут могилу, поэтому проще было рассказать все сейчас и с ее помощью избежать наказания.

Может, ему придется провести за решеткой некоторое время, день, два, может, неделю. Тереза заверила, что снять отпечатки пальцев с пластика через два года невозможно, как и выяснить, из какого именно ружья сделан выстрел. Он будет под подозрением, но осудить не смогут. Женщина была в этом уверена.

Главное, чтобы они с Сарой, несмотря на неурядицу в отношениях, действовали сообща, тогда все разрешится. Да, Мартин сказал, что они давно обо всем договорились.

Осталось позаботиться о паре мелочей: маленький кусочек металла, который остался от сожженного паспорта Йорана, и сапоги, в которых Мартин стрелял, все еще стояли дома в амбаре.

– Я сказала, что от этих вещей надо избавиться. Все это нужно уничтожить. После разговора он должен поехать домой и сжечь сапоги, выбросить все.

Тереза дала Мартину этот совет с целью подыграть, создать еще один общий секрет, притвориться, что помогает. Она посчитала это необходимым. До сих пор Мартин слушался малейшего ее слова. Пришло время проверить доверие и потребовать ответа на главный вопрос.

– Я сказала, что осталось самое скучное. Чтобы помочь ему, мне надо знать, где тело, иначе его не найдут, и это никогда не кончится.

Тереза произнесла это нейтральным голосом, будто все, что услышала, было совершенно обыденно, знакомо и только подтвердило то, что она уже знала. Она ведь умела предугадывать, что ждет за поворотом, и видела людей насквозь. Была способна решить любой вопрос.

Женщина предложила Мартину спуститься на нижний этаж, показать место пальцем на карте, а потом пойти перекусить. У него урчало в животе, то ли от стресса, то ли просто от голода. Тереза предположила последнее. Она пропустила его вперед на выходе из комнаты, чтобы не спускаться по лестнице впереди него. Не хотелось, чтобы последним, что она почувствует в жизни, стал толчок ногой между лопаток, приземление на пол лицом, ощущение, как его пальцы сжимают горло, и при этом ни единого шанса на самозащиту.

Лестница заскрипела под его весом. Тереза взяла телефон и успела включить звукозапись, Мартин ничего не заметил. Нож остался лежать под книжкой на тумбочке возле кровати. Мужчина снова пошел в туалет, а она уверенным шагом направилась в кабинет. Спина прямая, плечи опущены. Осталась всего одна-единственная деталь.

Тереза достала подробные карты Северной Фёрлёсы и разложила их на письменном столе. И только в этот момент заметила, что висит на стене: два ледоруба, отблескивающих зеленоватым металлом, с вытянутым лезвием, острые, как бритва. На удобной высоте, чтобы схватить рукой, будто сделанные, чтобы зарубить человека.

Черт.

Тереза услышала, как открылась дверь туалета.

17. Самозащита

Ранним вечером 19 июня 2014 года, заходя домой, Андерс Линдфорс инстинктивно пригнулся. Вряд ли это бы помогло, но он, по крайней мере, стал мишенью меньшего размера. Андерс не знал, чего ожидать, и передвигался очень осторожно – не хотелось быть застреленным из собственного ружья.

Он сам зарядил его девятнадцатимиллиметровыми пулями модели Gold Dot. Такими пользуется полиция, только эти на полтора грамма тяжелее полицейского стандарта. Экспансивные пули, запрещенные Гаагской конвенцией к применению во время военных действий. Попадая в цель, они увеличивают канал раны минимум на 12 миллиметров в зависимости от мощности заряда патрона. Они эффективнее, к тому же не проходят тело насквозь так легко, как обыкновенные, поэтому меньше вероятность задеть окружающих. Шведский институт обороны констатировал, что при попадании в грудную клетку удар такой пули смертелен.

Андерс не знал, поступила ли Тереза так, как он сказал, когда дал код от своего сейфа с оружием. Там хранился небольшой арсенал: охотничье ружье и два пистолета «магнум» калибра 357 и 44, отлично подходящие для нетренированной руки. Еще два автоматических пистолета, «глок» и «чизет».

«Глоком» легко воспользоваться, если человек напуган или находится в стрессовой ситуации. Отдача небольшая, осечки редкие, и не надо возиться с предохранителем. Система предохранения от случайных выстрелов совмещена со спусковым крючком. Просто берешь и стреляешь. Передергиваешь затвор один раз, чтобы перезарядить, и нажимаешь курок. Легко и безболезненно для того, кто держит пистолет.

Андерс сказал Терезе зарядить его тремя патронами, не больше, для ее же безопасности. Если она не сумеет устранить угрозу тремя выстрелами, значит, противник может быть еще жив и достаточно силен, чтобы отобрать оружие. Тогда будет лучше, если оно будет уже разряжено.

Войдя в дом, Андерс не почувствовал запаха выстрела и не услышал ни звука. В гостиной было пусто. Он позвал Терезу, чтобы дать о себе знать, быстро заглянул в другую комнату и обнаружил женщину, сидящую на полу возле кровати с «глоком» в руках.

– Это я. Опусти пистолет.

Тереза положила его на пол.

Несколько часов назад Мартин признался в убийстве. Затем они спустились в кабинет, чтобы отметить место захоронения тела на карте. Увидев на стене ледорубы, Тереза решила сосредоточить на них все внимание парня в тот момент, когда он войдет в комнату. Было бы неправильно дать ему время самому их заметить и задуматься, как можно их использовать.

Телефон лежал экраном вниз на тумбочке, была включена звукозапись. Существовал риск, что Мартин захочет взять телефон в руки. Его внимание нужно было направить на что-то другое, он должен оставаться в облаке собственных фантазий и верить, что все будет хорошо и разрешится лучшим образом, если только рассказать правду.

Тереза указала на стену. Рядом с ледорубами висел лук и увеличенная фотография «Стены Троллей», скалы высотой 1700 метров, части горного массива Тролтиндэн в Норвегии. Золотая мечта всех скалолазов. Вот чем Андерс увлекался в свободное время – приключениями.

Из звукозаписи:

Тереза Танг: Это его ледорубы. Он… кажется, мастер спорта по скалолазанию.

Мартин Тёрнблад: (неразборчиво)

Тереза Танг: И участвовал в чемпионате по стрельбе из лука… В общем, с ума сойти.

Мартин Тёрнблад: Это его?

Тереза Танг: Да.

Мартин Тёрнблад: Ага.

Тереза Танг: Классный, да?

Мартин Тёрнблад: Тяжелый какой.

Тереза Танг: Да. Он… прикинь… Он один из 14 шведов, которые взошли на «Стену Троллей». И прошел по самому сложному маршруту. Лазить в таких местах – почти безумие.

Тереза старалась вести беседу так непринужденно, как только могла. Подтекст очевидный: они с Мартином заодно. Тереза подозвала его к столу с картами, прочь от ледорубов и луков.

Они нашли большой жилой район Лэкебю, дорогу к Северной Фёрлёсе, ферму Тёрнбладов и дорогу, на которой Мартин, проезжая на тракторе, встретил Терезу. Это было меньше месяца назад. Однако сориентироваться среди лоскутков и полосок полей, которые за долгие годы не раз продавали, делили и сдавали в аренду, оказалось непросто.

К тому же у Мартина были свои названия земель, не совпадающие с указанными на карте. Они попробовали посмотреть на телефоне, но экран был маленький, а увеличить карту не получилось.

Тогда вернулись к бумажным, нашли дорогу, которая вела от раскопанного Missing People хранилища для навоза и старого амбара в сторону Шутелунда. Когда Мартин разобрался со сторонами света, то наконец сориентировался.

Мартин Тёрнблад: Канава здесь.

Тереза Танг: Канава. В ней есть вода?

Мартин Тёрнблад: Не, не думаю.

Тереза Танг: Хорошо.

Мартин Тёрнблад: А потом…

Тереза Танг: Да.

Мартин Тёрнблад: Вот граница.

Тереза Танг: Так…

Мартин Тёрнблад: Там забор, типа колючая проволока.

Тереза Танг: Понятно.

Мартин Тёрнблад: А дальше этот забор уходит в заросли кустов и кучу камней и все такое.

Тереза Танг: Ага.

Мартин Тёрнблад: Вот там и…

Тереза Танг: Там оно и…

Мартин Тёрнблад: Да.

Тереза Танг: Извини, что перебиваю.

Мартин Тёрнблад: Метров 10–15 в поле от забора.

Тереза Танг: Ага.

Мартин Тёрнблад: Вот здесь.

Тереза Танг: Понятно.

Мартин Тёрнблад: Вот.

Тереза Танг: И как далеко?

Мартин Тёрнблад: Вот тут вроде.

Тереза Танг: Да, в смысле, на какой глубине?

Мартин Тёрнблад: Ну полтора-два метра.

Дело сделано. Вот так Тереза просто получила последний кусочек мозаики. Даже данные о глубине. Все соломинки, за которые она хваталась и тщательно собирала последние несколько месяцев, собраны в приличную охапку. Достаточно большую, чтобы сделать соломенную куклу, наряженную в одежду заключенного.

Мартин указал место на земле отца, в углу почти треугольного поля. Рядом находилась деревня Шутелунд. Была обозначена точка неподалеку от границы земли другого владельца. Под прямым углом места, где заросшая каменная изгородь встречалась с оградой из колючей проволоки. Более точное местоположение: 56°46 5,5'' северной широты и 16°6 30,5'' восточной долготы.

– Я обвела место карандашом. Мартин спросил, зачем, и я ответила, что сегодня в Северной Фёрлёсе проходил поиск с собаками, как раз в этом направлении. Тогда он обрадовался, что рассказал именно сегодня и я могу их направить на верный путь.

Мартин считал, что выкопать останки Йорана Missing People будет нетрудно. Только лучше, если бы они подождали неделю или две, потому что сейчас на поле высокая трава. Его отец должен сначала ее скосить и вывезти сено. Оно ведь стоит денег.

К этому моменту сложно было понять, как Мартин, молчавший полтора года, внезапно решил так открыто и честно рассказать, где именно спрятал «тело преступления» – corpus delicti. Учитывая, что он рассказал об убийстве и о том, как они с Сарой заметали следы, указав точку на карте, мужчина подписал себе приговор. И, возможно, Саре тоже.

Как можно быть настолько глупым? Однако он ставил вопрос иначе. Вероятно, под действием кнута и пряника в конце концов решил полностью и без оглядки доверить свой главный секрет еще одному человеку, поддался самообману, поверил, что теперь, когда Тереза на его стороне, действительно удастся избежать наказания.

Конечно, если он не соврал, а рассказал чистую правду.

Теперь Терезе предстояло немало работы. Пересказать полиции всю историю в малейших деталях, убедить коллег по Missing People в ее достоверности, найти экскаватор и притащить его на этот клочок земли на краю поля посреди страны.

А вдруг все получится, она провернет операцию, а в результате окажется, что весь рассказ Мартина – очередной плод его фантазии? Если в указанном месте под землей не окажется ничего, кроме смоландского гранита и глины? Если в той спальне в доме в Стеллегорден все так, как и должно быть: вычищено, покрашено и никакой крови? Тогда Терезе конец. И на службе, и в жизни. Достоверность ее слов упадет ниже плинтуса. Она окажется в одном ряду с трепачом Мартином.

Его желудок продолжал урчать, мучили спазмы, не только от голода, но и от тревоги. В этом Тереза была уверена. К тому же язык тела, зрачки, бесконечная беготня в туалет, нытье у нее на руках, рассказ о чувствах и отношениях. Неужели все это было представлением?

Профессор криминологии Лейф Гв. Персон говорит о трех основных правилах, необходимых для достижения успеха в расследовании: действовать согласно обстоятельствам, не верить в случайности и лишний раз не услож-нять.

Тереза же сильно усложнила дело и себе и другим. В случайность не поверила сразу, как только услышала о деле Йорана. В этой истории было много совпадений: многочисленные угрозы, которые получал Мартин, пока Сары не было дома, внезапное прекращение контракта на аренду Роберга, возникшее после исчезновения владельца, следы крови в пруду. Все это имело какое-то значение.