Темное сердце. Убийство, которое не считали преступлением Палмквист Йоаким

12. Саботаж

Анника Карлссон стояла с собакой возле гаража, как вдруг та вырвалась из рук. Пес бросился в направлении почтового ящика, от которого только что отъехала машина. Мужчина за рулем бросил в ящик какую-то бумажку. Он сделал это в перчатках, в чем не было бы ничего удивительного, особенно когда выходишь на прогулку зимой, в ветреную и снежную погоду. Но на улице было начало апреля, и он сидел в машине.

Анника бросилась за псом, в первую очередь чтобы тот не сбежал в лес или не попал под машину. Это была собака сестры. Водитель остановился, заметив их.

За рулем сидел Мартин Тёрнблад, ее давний сосед. Хотя ферма Тёрнбладов не так и близко, в деревенском мире они все равно соседи. А до фермы Лундбладов, где Мартин теперь зарегистрирован, всего пятьсот метров. Сама Анника жила на тупиковой улице в северной части Северной Фёрлёсы. К ее дому вела грунтовая дорожка длиной метров сто, которая отходила от дороги побольше, ведущей мимо Стеллегорден к ферме Роберга, а потом, петляя между полей, уходила к Мельбю, самой деревне Фёрлёса и к Линдсдалю, пригороду Кальмара.

Полугодовалый сын Винс спал на переднем сиденье машины. Сам Мартин, по неясной причине, был встревожен внезапной встречей.

– Я обжегся сваркой, поэтому в перчатках, – тут же заявил парень, хотя его даже не спрашивали.

Он выглядел смущенным, растерянным и не понимал, как вести себя, будто его поймали с поличным. Потом рассказал, что ездил по округе и бросал в ящики листовки. Не во все, в некоторые. Зачем и что это за листовки, не сказал. Об этом стало известно позже. Мартин внезапно заговорил, как ему и Саре тяжело найти общий язык с окружающими. Пока он собирался с мыслями, то пустился в обычный, всем надоевший монолог, что во всем виноват Роберг, что он портил им жизнь.

Кто-то вломился в дом в Стигтомте, возможно, это дело рук работника Роберга, естественно, по указке последнего. Дальше он продолжил наговаривать на мужчину, чья семья арендовала земли у Лундбладов уже несколько десятилетий.

По словам Мартина, он нарочно сбил их почтовый ящик, когда зимой чистил снег. А еще как-то раз забил их ящик навозом, донес на Тёрнбладов за плохое обращение с животными, накормил лошадей Сары концентратом вместо корма. К тому же за их спиной сотрудничает с управляющим Йорана, чтобы самому получать выгоду. Во всяком случае, раньше сотрудничал. Осенью прежнего управляющего заменили на нового, более склонного к компромиссам. Сами по себе эти обвинения, если не брать во внимание недавние события и отношения между соседями в Северной Фёрлёсе, выглядели довольно жалкими, даже смешными.

Навоз в почтовом ящике – кто будет заниматься такими глупостями? Чего этим можно добиться? Так мог поступить ребенок, который не смог придумать ничего лучше и не подумал о последствиях, или человек с расстройством психики. Попытаться навредить животным, накормив их не тем кормом, – глупо, трусливо, подло и может иметь серьезные последствия для беззащитного животного.

В последний год в округе стали происходить странные вещи, больше похожие на поступки сумасшедшего или психопата. Например, кто-то открыл прицеп и украл из него две бензопилы, подкинул кошачий помет в почтовый ящик, передвинул кормушку для животных, четыре раза за один день обрезал электрическую проволоку загона для скота, спустил колеса комбайна, выкрутив штуцер. Робергу привезли дорогой концентрированный корм. Кто-то включил дозатор, и большое количество рассыпалось по земле. Кому-то еще прокололи колеса – два винта в шинах, которые невозможно было засадить по дороге. Хулиган явно пробрался в гараж.

Сами по себе эти поступки не являлись чем-то из ряда вон выходящим. Но вместе превращались в волну мелкого вредительства, чего раньше в Северной Фёрлёсе никогда не случалось. Здесь всегда спокойно занимались своим делом, много работали, платили по счетам. Все друг друга уважали.

Конфликт Мартина с Матсом зашел так далеко, что последний начал делать все, лишь бы избежать встреч один на один. Даже в собственный хлев для молодняка, расположенный возле фермы Тёрнбладов, перестал ходить один – брал с собой свидетеля на случай, если что-то случится. Роберг опасался непредсказуемого парня, решившего отнять его хлеб.

Зимой 2013–14 года новый управляющий Кнут Лювенхауп приехал в Стеллегорден после того, как кто-то вломился в помещение, где Роберг хранил удобрения. Несколько больших мешков было распорото, удобрение на сотню тысяч крон рассыпалось по полу. Пока они наблюдали варварскую картину, Мартин и Сара вернулись домой.

– Матс с женой выглядели испуганными и тут же ушли, – сказал Лювенхауп.

Несколько человек пытались поговорить с Мартином, но безуспешно.

– Он говорит кучу гадостей о Матсе, портит его вещи, чтобы тому пришлось останавливать работу, – рассказал Даниэль Эмильссон, работник Роберга. – У нас нет против него никаких доказательств, но кто еще может это делать.

В октябре 2013 года полиция два раза допросила Эмильссона в связи с заявлениями и контрзаявлениями. Протокол допроса заканчивался так:

Следователь уточнил, есть ли конкретное событие, когда Мартин Тёрнблад совершил что-то преступное в отношении Даниэля.

Даниэль ответил, что пока еще нет, но он боится Мартина и считает его крайне неприятным. И добавил, что все в деревне говорят, что это Мартин убил старика Йорана.

Взаимоотношения с Мартином доставили ему немало беспокойства. Даниэль встретил парня почти сразу после того, как пришел работать на ферму Роберга в 2013 году. Однажды в амбаре тот появился у него за спиной.

Мартин представился – они учились в одной школе в Ингельсторпе, только в разное время, после обменялись телефонами, как поступают все люди. И вдруг заговорил о том, как плохи дела на ферме Роберга, что работать там невыгодно, что ферму скоро закроют.

– Потом началось мучение, – рассказал Даниэль.

Мартин звонил ему каждый день и хотел знать обо всем, что происходит: покупают ли машины, скот, инструменты, о чем на ферме говорят между собой.

– Он мог болтать часами. Сказал, что контракт Матса скоро закончится.

«Скоро вас оттуда уберут», – заявил он, добавив, что они с Сарой встречались с адвокатами. Вскоре после этого начался саботаж.

Зимой 2013–14 года произошло еще одно событие, полный смысл которого раскрылся намного позже. Даниэль Эмильссон – охотник, у него была лицензия на оружие. Мартин давно уговаривал его прийти и помочь отстрелить голубей на ферме Тёрнбладов. Птицы сидели высоко под крышей здания и гадили вокруг. Некрасиво и просто опасно, ведь они могут переносить инфекцию, от чего заболел бы скот.

На ферме было пневматическое ружье, которое, правда, по словам Мартина, сломано. Когда Даниэль наконец согласился и пришел помочь, тот отвел его на чердак над амбаром, где обнаружился небольшой кабинет с кушеткой внутри. Там лежало ружье. Двуствольный дробовик комбинированного типа, который открывался на уровне спускового крючка и заряжался новыми патронами в оба ствола.

– Знаешь, как работает? – спросил Мартин, подхватив ружье и открыв его.

Будто предлагал использовать дробовик для отстрела голубей. Глупая была бы идея, учитывая, что такое оружие принесет больше вреда, чем пользы, в сравнении с мелкокалиберным охотничьим или пневматическим. И все же это было предложение взять оружие. Даниэль заметил, что карманы Мартина были набиты патронами, вынутыми из коробки. Интересующийся оружием человек, скорее всего, с удовольствием согласится посмотреть ружье, оценить его, подержать в руках, может даже прицелиться и выстрелить вхолостую. Во всяком случае, если считает, что ситуация к этому располагает. Даниэль так не считал. Вообще непонятно, что Мартин, не прошедший курса стрельбы и не имеющий разрешения, делал с ним. Наверное, двустволка отца, и все равно странно.

– Чужое оружие не трогают, – заявил Даниэль и вышел из комнаты.

Он отстрелил 22 голубя, получил пару сотен крон за работу и покинул ферму Тёрнбладов. Не будь мужчина полон подозрений и неприятных чувств по отношению к Мартину или не успей сориентироваться в конторке наверху амбара, очень вероятно, что его отпечатки пальцев оказались бы на двустволке Оке Тёрнблада. Впоследствии это осложнило бы расследование.

В январе 2014 года на допросе по возобновленному расследованию исчезновения председатель локального объединения частных дорог Ларс Мельхагер суммировал несколько событий, произошедших в округе. Общение с Мартином свелось исключительно к нескольким жалобам о состоянии дорог, направленным против Роберга, с которым у объединения был заключен контракт на уборку снега и содержание дорог в деревне.

– Я сообщил, что Матс свою работу выполняет и менять его на этом посту мы не собираемся, – сказал Мельхагер.

Он описал Мартина как неотесанного и невежливого человека, страдающего гигантоманией, особенно в том, что касается сельскохозяйственных машин.

– Вся деревня боится его. Жители считают, что это он тиранит Матса. Другого логического объяснения происходящему не видно.

Еще одна выходка заставила жителей деревни насторожиться. Он рассказал одному из соседей, что наткнулся на крадущегося по деревне человека, одетого в черное. «Будет хуже», – прошептал человек и исчез. Стиг Карлссон, житель Мельбю, сообщил о случае, когда мужчины со всей округи собрались помочь Робергу собрать рассыпанное по полу удобрение из распоротых 500-килограммовых мешков. Мартин тоже пришел, но его прогнали – все были уверены, что это его рук дело.

– Тогда он сказал что-то про бойфренда сестренки Сары, который служил в армии. У того есть прибор ночного видения. Он придет и положит этому конец, – рассказал Карлссон.

Еще одна угроза, но опять же недостаточно конкретная, чтобы привлечь его к ответственности. Пусть ее слышали десять-двадцать человек, Мартин вполне мог выкрутиться: в конце концов, каким именно образом солдат с прибором ночного видения поможет справиться с врагами?

Этот солдат – Оуэн, бойфренд Марии. Тот самый, которого управляющий Ларз Бимби знал под именем «Уве Андерссон». Вокруг него и крутились бредовые идеи Мартина. Тот хвастал, что парень – суперхакер и может загрузить на компьютер Ларза незаконную порнографию. Что у него есть несколько фальшивых удостоверений личности, он служил в Ираке в составе американской морской пехоты и умел эффективно убивать. Словом, личный «игрушечный солдатик» Мартина, который при желании сделал бы для него все.

Матс говорил, что Мартин угрожал ему этим неизвестным в декабре 2013 года:

– Ты освободишь эту землю до 12 марта 2014 года, иначе приедет парень Марии и поможет тебе.

В реальности «игрушечный солдатик» – мужчина 1988 года рождения, проживавший в Нючепинге. Он действительно служил в ВМС США, правда, кинологом. Все то время, пока он встречался с Марией, Оуэн был безработным и добывал деньги тем, что помогал людям дрессировать собак. С точки зрения правонарушений в Швеции он был совершенно чист, не считая нескольких отметок за неуплату аренды жилья. В полицейской базе данных упоминается один раз в качестве потерпевшего от угроз наркомана возле газетного киоска у вокзала. Совсем не похоже на солдата, привычного к боям, убивающего людей по команде, или суперхакера. Скорее всего, Мартин все придумал, нафантазировал, каким хотел видеть мир вокруг. Может, даже сам в это поверил.

– У Мартина нет тормозов. Я его боюсь, потому что не знаю, что взбредет человеку в голову, – сказал Роберг на допросе после заявлений об угрозах.

Но когда следователь спросил, есть ли что-то конкретное – доказательства нахождения Мартина в неположенное время в неположенном месте, свидетели – Матс ответить не смог. У него были только собственные ощущения:

– Он просто так ведет себя, заносчивый и никого не уважает.

Полиция приняла заявление, все запротоколировала, а затем вынуждена была оставить дело на полке. Как и в деле Йорана, совершенно не за что было зацепиться. В результате более тщательных проверок выяснилось, что утверждения жителей Фёрлёсы зачастую основываются на собственных умозаключениях и размышлениях или на том, что рассказали другие.

К примеру, однажды, будучи в очень плохом настроении, Мартин якобы сказал:

– Приходится мочить фермеров за клочок земли.

Такое высказывание обеспокоит и напугает любого. Те, кто услышал, тут же решили, что это подтверждение виновности Мартина в пропаже Йорана. Как оказалось, эти слова прошли через несколько человек, прежде чем достигли полиции.

Мартин якобы обронил эту фразу в разговоре с Микаэлем, работающим в авторемонте. Тот передал разговор Стигу Карлссону, который, в свою очередь, рассказал это механику по имени Билли. А последний поделился с Даниэлем. Испорченный телефон. Любой ребенок, игравший в эту игру, знает, что фраза, сказанная первым человеком, достигнув последнего, может измениться до неузнаваемости. Это сплетни, если назвать вещи своими именами. На таких вещах обвинения не построишь.

Конечно, Мартина можно было допросить, но он все будет отрицать. Можно было поискать следы его ДНК и отпечатки пальцев в связи с порчей имущества, к примеру, в гараже в Стеллегорден. Но даже если бы они нашлись, это ни к чему бы не привело, так как он имел туда законный доступ. Полиция могла установить камеры наблюдения на неограниченное время, на что не требуется разрешения, но преступление должно быть более тяжким. К тому же потребовалось бы много камер, чтобы покрыть всю округу. Круглосуточно патрулировать Северную Фёрлёсу на полицейской машине? Тоже не решение проблемы.

Все перечисленные меры были бы адекватны, если бы кто-то, например, взорвал постройку, систематически убивал или вредил скоту, стрелял из огнестрельного оружия или поджег дом. На случаи хулиганства, мелкого и исподтишка, полиция серьезные ресурсы тратить не может. То, что происходило, можно назвать мелким террором. Если смотреть извне, с точки зрения полиции, непонятно, кто именно в этой драме злодей, потому что обвинения приходили с разных сторон.

Когда на Мартина подавали заявления в полицию с обвинениями в порче имущества, он отвечал встречными и утверждал, что преступления совершаются против него. Например, кто-то открутил болты на колесах его машины. Парень заявил об этом происшествии как о «представляющем опасность». Если бы колесо отвалилось на ходу, он мог бы съехать с дороги и погибнуть. Мартин сфотографировал переднее колесо машины с двумя развинченными болтами и навесной замок, залитый клеем, – еще один случай, – и отправил фотографии Саре. Та ответила СМС-сообщением:

Детский сад. И это все? Твоя машина и замок? Лохи.

Кажется, девушка была полностью на стороне Мартина, уверенная в его невиновности. Она поддерживала любимого в планах мести соседям, к примеру, предложила завалить участок Роберга снегом. Все это происходило в ее отсутствие, пока она была в лесу или ездила в Стигтомту по делам.

– Почти каждый раз, когда Сара приезжала в Тенсту, дома в Фёрлёсе что-то случалось: приходили письма с угрозами и все в этом роде, – рассказал Генри Нюдаль.

Дорис, жена Генри, которая за время их жизни в доме Лундбладов успела подружиться с Сарой, согласна с мужем:

– Там все время что-то происходит, когда она приезжала сюда.

А когда в Кальмаре что-то случалось, приходилось срочно ехать домой.

В апреле 2014 года, когда Анника Карлссон встретила Мартина в перчатках возле почтового ящика, он просто перечислил все, в чем соседи обвиняли его самого, и свалил происходящее на Роберга. Казалось, он был убежден в своей правоте. Попрощавшись, поехал дальше по импровизированному маршруту раскладывать листовки по почтовым ящикам. Анника с собакой вернулась домой. Ситуация казалась нелепой, а Мартин вел себя настолько странно, что она решила записать впечатления от этой встречи. Содержание листовки, которую Мартин бросил в ящик, только усилило сомнения.

Это оказалась копия письма с угрозами Мартину и Саре:

Теперь все будет так:

Роберг получит контракт на несколько лет.

Роберг не обязан чинить никакие постройки.

Коллектив соседей больше не желает слышать клевету про арендаторов Лундблада и его управляющих, а также лишает Сару и Мартина права жить в доме и пользоваться собственностью Йорана.

Если эти требования не будут выполнены, произойдет следующее:

С вашим сыном Винсом случится то же, что и с Йораном.

Мы сделаем с вами то же, что и с Робергом.

Этим мы хотим сказать, что спокойной жизни не будет, так что настоятельно рекомендуем немедленно съехать.

Чтобы понять смысл написанного, надо вспомнить события декабря 2012 года, когда Робергу пришло извещение о прекращении действия контракта. Матс возмутился, и управделами Йорана на тот момент, Анн-Кристин, подписала с ним новый. Упомянутый в письме ремонт построек относился к тому, что Роберг передвинул опоры в арендуемом гараже.

«Коллектив соседей» в этом письме производит впечатление группы местных мстителей, о которой раньше никто в округе не слышал. Мартин утверждал, что нашел неподписанное письмо в почтовом ящике Стеллегорден около месяца назад. В марте заявил об этом в полицию и рассказал, что 10 марта около полудня туда без приглашения пришел Матс Роберг из-за аренды, был настроен враждебно.

– Лучше подумайте о переезде, а то сыну несдобровать, – якобы сказал он перед уходом.

Мартин возмутился, но продолжил работу. Он понял, что сосед имел в виду, только вечером, когда заглянул в почтовый ящик и нашел письмо. Так была описана ситуация полицейскому, который принял заявление. На следующий день он позвонил Саре и рассказал, что случилось, прочитал ей письмо и отправил фотографию с телефона. Девушка в этот момент была в Стигтомте.

Она пришла в ужас, когда собственными глазами прочитала, что кто-то хочет, чтобы ее сын исчез. В жутком смятении среди ночи постучалась домой к людям, которым доверяла, – Генри и Дорис Нюдаль. В их компании смогла выговориться и немного успокоиться. Эта страшная ночь укрепила дружбу с семейной парой. В это время у них гостил их сын Йохан, ее ровесник.

В то время ни Сара, ни родственники Мартина не знали, что письмо составил он сам. В феврале размышлял об этом, искал что-то в Гугле, пробовал набросать черновик и понял, что нуждается в помощи. Да, есть компьютерные программы для проверки грамматики и правописания, но у него была дислексия. Поэтому пришлось обратиться к Карин Карлберг, работавшей на ферме Тёрнбладов уже год.

Она прошла курс животноводства, в частности, разведения коров, и много знала об их правильном осеменении. С появлением Карин на ферме Тёрнбладов процент стельных коров после осеменения вырос с шестидесяти до девяноста. Рождалось больше телят, что приносило больше денег в задавленное долгами хозяйство.

– Мартин попросил меня помочь с компьютером, мы поднялись в кабинет наверху. Нужно было проверить один документ, – рассказала Карин. – Я все прочла и исправила, а потом спросила, что это за текст. Он объяснил, что это устные угрозы Роберга, которые необходимо было сохранить. Мартин хотел ускорить работу полиции по этому вопросу, потому что они ничего не делают.

Получается, он сознательно соврал Карин, ввел в заблуждение и действительно хотел перемешать карты, надавить на полицию, чтобы те помогли избавиться от ненавистного арендатора.

– Я ответила что-то в духе «ты же понимаешь, что правда все равно всплывет», но он ответил, что нашел в Гугле, как пишут подобные угрозы, и хочет все записать.

Отсюда стало ясно, что Мартин соврал о заявлении в полицию. Возникает закономерный вопрос: действительно ли Матс Роберг угрожал в тот полдень 10 мая словами из подделанного письма? Вся история выглядела как спланированная клевета с целью очернить человека.

После этого полиция допросила обвиняемого Роберга только через месяц, когда копии распространились по округе. Матса допрашивали как свидетеля, а не подозреваемого, что многое говорило об их отношении к происшествию.

– Единственный, кто говорил про ремонт в гараже, был Мартин. Думаю, это письмо Сара и Мартин составили вместе. Мы никогда не собираем «коллективов соседей», нам это не нужно. Пара к нам не имеет никакого отношения, поэтому он и жалуется на отсутствие добрососедства.

После того как парень разложил бумажки по почтовым ящикам, отношения между жителями Северной Фёрлёсы подверглись еще одному испытанию. Оке пришел на встречу объединения частных дорог в начале апреля со своей копией письма. Он зачитал его и потребовал объяснений. Кто что знал по этому поводу? Подтекст понятен: кто это написал?

Оке пригрозил, что теперь расследованием займется полиция Стокгольма, потому что кальмарская ничего не делает. Об этом ему явно наплел Мартин. Полиция работает не так – заявитель не может выбирать региональный отдел. В сети интриг, таким образом, угодило много людей: обвиняемый Роберг, Оке, Сара, другие жители округи и даже косвенно квартиросъемщики Лундбладов в Стигтомте, не говоря о полиции, которая законом обязана принимать любые заявления, вне зависимости от обстоятельств.

Обвинение в преступлении – это страшно, неприятно, оскорбительно, серьезный стресс, который трудно оценить в денежном эквиваленте. Что касается работы – это несколько тысяч крон, по крайней мере, в потерянном рабочем времени на прием заявления, занесении в систему, выделении ресурсов, проведении допросов и расследования.

Жители Северной Фёрлёсы и округи считали, что Мартин хотел заполучить землю Роберга, поэтому терроризировал его, пытаясь заставить съехать. Но сработало ли это? Конечно, весь саботаж доставлял много хлопот, вынуждал передвигаться с оглядкой и нервничать в ожидании новой подножки. Но бросить из-за этого успешное, прибыльное хозяйство? До этого еще далеко.

Мартин, совершая мелкие подлые поступки и распространяя слухи, не обязан был следовать логичным с точки зрения общественности мотивам. Так ведет себя человек с нездоровой психикой. Ученые говорят, что психопат – это человек, который собственное чувство бессилия и изоляции выражает через причинение вреда другим. Цель: повысить собственную значимость, чувство превосходства, стать больше самой жизни, нацелив всю отрицательную энергию на что-то или кого-то.

Мартин оказался в центре борьбы с управделами за землю и состояние. Ему не удалось отнять территорию у Роберга, а собственная семья постоянно балансировала на краю разорения. Так что в последнее время он чувствовал беспомощность и изоляцию. В довершение всего пара находилась под подозрением в убийстве. И он вылил все разочарование и злость на Роберга. Распороть мешки с удобрениями и убить человека – это, конечно, не одно и то же. Однако одна мысль, что может произойти, пугала жителей Северной Фёрлёсы, в особенности после исчезновения Йорана.

Возможно, у Мартина был и более рациональный мотив – создание «внешнего врага». Смысл действий мог заключаться в том, чтобы как можно быстрее вернуть Сару домой и навсегда привязать к себе.

Типичное поведение, характерное для большой политики: руководство государства создает врага из какой-нибудь другой страны или группы людей. Как нацисты во главе с Гитлером сделали врагов из евреев, если привести радикальный пример. «Ты и я» против всего мира. Действия были направлены на то, чтобы усилить это чувство и сохранить отношения, которые вступили в шаткую фазу. Гораздо более шаткую, чем Мартин предполагал.

Летом 2013 года, когда Сара была на седьмом месяце беременности, Мартин ей изменил. Позже он сам рассказал об этом, а женщина, с которой переспал, несколько раз подтвердила. Сара ни о чем не догадывалась, потому что тогда они были в ссоре, и она собиралась разорвать отношения. Пара была близка к расставанию еще весной 2012 года – тогда девушка залезла в его телефон и обнаружила переписку с незнакомкой из Кальмара. Но Мартин уговорил ее остаться.

Сара считала, что он стал другим. Возможно, повлияли бесконечные споры из-за аренды, ссоры с управделами, финансовые трудности на ферме отца и тот факт, что сам Мартин ничего не зарабатывал и находился на содержании. После рождения Винса парень попытался занять в семье главенствующую позицию. Очевидно, была ревность к сыну, который получал больше внимания, и желание заставить ее сидеть дома в Стеллегорден и заниматься хозяйством.

Отношения изменились, Сара чувствовала себя угнетенной, подавленной. Мартин стал плохо с ней обращаться. Никогда не поднимал руку, но один раз позволил себе грубо ее схватить. Стало морально тяжело. Она никогда не знала, какой реакции ждать. Каждый день у него менялось настроение – если приходил с работы не в духе, то выливал все раздражение на нее. Несколько раз был так расстроен, что предлагал обоим совершить самоубийство, чтобы только убежать от всех проблем. Было тяжело постоянно приспосабливаться. Террор по отношению к жителям округи, в котором его обвиняли, продолжился и дома, но принял иной характер.

К тому же Сара считала, что Мартин пытался отделаться от ответственности за Винса: не менял подгузники, не готовил еду, вообще за ребенком не ухаживал. Одна из ссор закончилась тем, что она села в машину и уехала из Стеллегорден. Мартин прыгнул в свою и кинулся следом. Он пытался вытолкнуть ее с дороги, и через несколько километров ему это удалось: Сара съехала на обочину, выскочила из автомобиля и убежала в лес. Мартин побежал за ней. Они долго разговаривали и наконец помирились. Во всяком случае, на время.

Их преследовало постоянное напряжение. Сначала Йоран, затем, после его исчезновения, пара попала под подозрение в убийстве, к тому же начались разборки с управделами. Даже если в отношениях не было настоящей любви, наличие общих врагов удерживало их вместе.

Когда в ноябре 2013 года пост управделами перешел к Кнуту Лювенхаупу, обстановка несколько разрядилась. В это же время Сара нашла для себя путь к отступлению. Квартиросъемщики Лундбладов в Стигтомте, конечно, относились к ней по-разному, но все же атмосфера там была не такая тяжелая, как в Северной Фёрлёсе. Не было споров из-за аренды, Оке, вымогающего деньги, косых взглядов соседей. Здесь находился дом и места ее детства. Недалеко, в Норчепинге, работал новый управделами, который в буквальном смысле слова вернул Саре ключи от всех дверей. Кнут считал, что она должна иметь возможность заработка, как и раньше, когда Йоран давал деньги с лесозаготовок и производства трубок. Мужчина не допускал мысли, что «эта хрупкая девушка» могла убить собственного отца. Они сотрудничали конструктивно и по делу.

Разборки с Ларзом Бимби наконец закончились. На это ушло много моральных сил и денег, пришлось обращаться за помощью к юристам, так как дело разбирали в местном суде. На все это ушло больше полугода. В августе 2013 года она отправила электронное письмо сестре Марии, в котором выплеснула накопившуюся злость:

Когда это кончится?! Обычно я не желаю людям зла, но он этого вполне заслуживает, хочу, чтобы он получил инфаркт, просто шел по улице и сдох.

Ненавижу его!!!

С появлением Лювенхаупа внешнее напряжение спало, на первый план снова вышли проблемы, боль и обиды, которые все это время копились внутри. Сара устала от истерик Мартина, попыток подчинить ее и бесконечной болтовни, какие все вокруг тупые. Все, кроме него. Чувства стали меняться. Зимой 2013–2014 года она несколько раз хотела порвать отношения и обсуждала с Марией, как отделаться от Мартина. Каждый раз при попытке уйти Сара сталкивалась с угрозами самого разного характера: что он заберет сына или покончит с собой. Пакт «Ты и я» распался.

В Стигтомте возникло обстоятельство, ускорившее этот процесс: она сблизилась с Йоханом Нюдалем. В 2014 году им обоим исполнилось 26 лет. Эта семья помогла Саре в трудный период. Йохан всегда был дружелюбным и ответственным, хорошо относился к Винсу. Она заметила это, когда приезжала с ребенком. В начале 2014 года парень переехал к родителям и стал работать в «Патенте». В апреле снял квартиру в Тенгсте, над помещением, где располагалось производство трубок, а дружеские отношения переросли в нечто большее.

13. Пруд

Позади красного дома на западном краю Северной Фёрлёсы скапливалась вода. Ее можно было назвать ручьем, но с большой натяжкой: грязно-коричневые струи, ползущие по камням вдоль водоотвода из гущи растительности в десятке метров от дома.

На самом деле это дренажный сток. Вдоль участка леса в северной части деревни и поля, расположенного чуть выше, за лесом, проложена дренажная труба, которая собирала и отводила влагу, осушала поля. Труба начиналась в середине треугольного поля в паре километров отсюда. Именно это место стало объектом пристального внимания.

Труба вела к небольшому пруду с каменистым дном, поросшему тиной, который в особенно влажное время года мог достигать 6–7 метров в диаметре и глубины примерно метр. Само по себе это просто углубление в земле, которое заполнялось сточной водой. Туда упало несколько больших веток, поэтому вода почернела.

В один из дней пошел ливень, который всегда настигает людей неожиданно. Вода затекает за шиворот и необъяснимым образом карабкается вверх по штанинам. Будто она долго копилась в атмосфере, а теперь выливалась вся разом. Всю округу поливает, как из шланга.

К дому возле пруда подъехали три автомобиля. На застекленной веранде, защищенные от дождя, сидели несколько человек. Они увидели, как из машины выходили люди. Из первой машины – три человека. Комиссар криминальной полиции Ульф Мартинссон, оделся совсем не по погоде: вместо резиновых сапог и дождевика на нем были ветровка и туфли. Маленький складной зонтик едва ли прикрывал его. Он огляделся по сторонам, пытаясь оценить ситуацию. Возле водоема уже стояли двое полицейских в болотных сапогах. Мартинссон с коллегами, следователем Ульфом Эйнарссоном и главным экспертом-криминалистом лена Андерсом Элмквистом, присоединился к ним.

На календаре была отметка: воскресенье, 18 мая 2014 года. В ходе поисковых учений Missing People собаки обнаружили трупный запах – две из трех подали знак. Одна была хорошо натаскана на поиск трупов. В мелком водоеме могло быть тело или его части. Место не казалось удачным для захоронения, потому что дом совсем рядом. Если взяться закапывать человека здесь, существовала большая вероятность быть обнаруженным.

Но в то же время место подходящее, чтобы навлечь подозрения на владельцев дома. Хозяйкой оказалась Бритт-Мари Эйнарссон, гражданская жена Матса Роберга, ставшего недавно жертвой саботажа и обвинений. Оба сидели на веранде в компании нескольких друзей. Женщина формально никак не была связана с делом об исчезновении Лундблада. Присутствие посторонних на возможном месте преступления для полиции было нежелательно.

Из другой машины вышли несколько представителей орггруппы Missing People во главе с Терезой Танг, показали полицейским место находки, и Тереза рассказала, как все произошло. В ходе прочесывания местности две собаки из трех отреагировали. Тогда она попросила волонтеров в сапогах обыскать пруд. Но ничего не нашли. Они вытащили граблями ветки и листья со дна, принесли насос, чтобы откачать воду, и стали дожидаться указаний по-лиции.

Эксперт-криминалист, услышав подобное, схватился за голову. Топтаться по предполагаемому месту преступления, где мог быть закопан труп?! Ковырять граблями среди следов и зацепок?! Такими вещами занимаются археологи-криминалисты с кисточками и мастерком в руках. Они аккуратно срезают и запечатывают в пакетик каждый клочок земли, прежде чем копать дальше. Но что сделано, то сделано.

Мартинссон попросил волонтера пройтись еще раз. Хозяин с собакой по кличке Вилма, натасканной на поиск трупов, сделал это. Эксперт-криминалист Андерс Элмквист снял действие на камеру. Вилма снова подала знак. Комиссар перекинулся с коллегами парой слов: нужно было вызвать персонал и следовать процедурам, чтобы все не перепутать и не смешать окончательно.

– Все, достаточно, можете идти. Мы перекроем зону, – сказал комиссар.

Распоряжение прозвучало ровно в 14.30. Формально слово полицейского имеет ту же силу, что и сине-белая оградительная лента. Вскоре вокруг пруда и дома ее и натянули. Сотрудники выделили человека для охраны места преступления до утра, когда прибудет команда техников-криминалистов с оборудованием для откачки воды и тщательного прочесывания дна.

К этому времени ситуация в полиции Кальмара стала несколько менее напряженной. Расследование двойного убийства в Флакебёле на Эланде весной 2012 года требовало ресурсов, несмотря на то, что подозреваемый был задержан еще в апреле. Плотник Пьер Карлссон просидел под арестом все лето 2013 года – в августе его осудили.

Когда осенью Андерс Линдфорс позвонил по поводу дела Лундблада, суд уже занял определенную позицию по делу о двойном убийстве: подозреваемого признали виновным. Но тот должен был пройти психологическое обследование, что займет еще месяц.

Работа полиции в принципе была завершена, но не хватало доказательной базы. Пятно крови на ружье обвиняемого не являлось достаточно веской уликой, чтобы осудить его. В подобном случае решение может быть принято на основе так называемого общего заключения. Один из пяти председателей верховного суда, куда дело попало после обжалования, зацепился именно за этот факт и решил освободить Карлссона. Следователи должны быть в доступе в любое время, чтобы при первой необходимости свидетельствовать о сказанном на допросе или быстро принимать дополнительные меры по требованию суда, обвинителя или адвоката. К тому же криминальная активность не прекратилась на время разбирательства. Стопка заявлений росла. Среди них были более конкретные случаи, чем исчезновение Лундблада. Иными словами, дело Флакебёле осенью 2013 года тяжким грузом лежало на плечах полиции. Процесс обжалования закончился в марте 2014 года, когда королевский суд подтвердил приговор. Верховный суд отклонил обжалование, и Пьер Карлссон оказался за решеткой.

Исчезновение Йорана посеяло разногласия между квартиросъемщиками Лундбладов в Стигтомте. Одни выступили против Сары, другие встали на ее сторону. После борьбы, продолжавшейся полгода, ей удалось добиться замены управделами Ларза Бимби. Новый, адвокат Кнут Лювенхауп из Норчепинга, заступил на пост в ноябре и дал Саре гораздо больше свободы действий.

Он рассказал полиции, что девушка получила 1,5 млн крон за древесину на лесопилке Бэкебу, что стало известно налоговой службе, и сумма попала под налоги. Точнее, 400 000 крон, которые Лювенхауп собирался выплатить из средств Йорана и написать документ о займе, чтобы позже, при передаче наследства, все было правильно. Словом, Кнут был уверен, что передача состоится.

В конце 2013 года – начале 2014-го Сара много времени проводила в Стигтомте. Мартин приезжал редко, что вызвало разговоры о размолвке, хотя на тот момент это были только слухи. В деревне поговаривали, что кто-то из квартиросъемщиков считал ее слишком требовательной по сравнению с Йораном, который прощал неоплаченные счета. Другие, наоборот, симпатизировали ей. Кто-то видел, как Сара вытаскивала вещи из дома в Тенгсте и сжигала их. Дорис Нюдаль утверждала на допросе, что в этом нет ничего удивительного, ведь всякий хлам копился годами:

– Йоран все тащил внутрь, как сорока. Весь дом был завален, кругом коробки со всякой всячиной, одеждой нескольких поколений. Похоже, он собирал все: мы нашли даже старые золотые зубы его деда.

Сара затеяла уборку, чтобы отремонтировать дом и сдать в аренду.

Полиция допросила тетку Йорана Стину, других родственников, жителей Северной Фёрлёсы, где Сара и Мартин находились в состоянии войны с соседями. Новых сведений ни у кого не было, зато собственных идей – хоть отбавляй. Многим было что сказать по поводу поведения девушки. Кто-то считал ее холодной, замкнутой и бесчувственной. В одном из разговоров с Евой Стернер она назвала отца «старым хреном».

Стине к моменту допроса было уже за 90, слышала она плохо, поэтому вопросы следователь писал на планшете. Женщина рассказала, что Сара не вступала с ней в контакт уже год, что накопилось много вопросов, и она считала, что за всем этим каким-то образом стоял Мартин. Из протокола:

Затем Стина сказала: «Я думаю, что они хотели получить наследство Сары, а Йоран стоял на пути».

На уточняющий вопрос Стина ответила с уверенностью, что Сара точно что-то знает.

Допросы 2014 года подтвердили подозрения: Сара и Мартин убили Йорана и избавились от тела. Но чем больше проходило времени, тем меньше ценности имели выводы даже самых близких людей Йорана.

На память влияют предубеждения и домыслы. Что-то со временем выпадает из воспоминаний, в чем-то желаемое выдается за действительное. Забытые детали восполняются придуманными, сознательно или бессознательно, потому что человек ищет логику и связь причины и следствия.

Стина, конечно, говорила с другими родственниками, которых тоже допросили сразу после исчезновения Йорана. По прошествии времени она успела поразмыслить, вспомнить последнюю встречу с ним, дополнила собственную картину услышанным от других. Она, конечно, в курсе новостей обо всех происшествиях. Эта информация тоже могла повлиять на ее суждения.

Подобные показания, собранные по прошествии времени, обвинители ненавидят и приветствуют адвокаты, которые на основе подобных высказываний могут поставить под вопрос показания свидетеля. Рационализация данных, которую провел свидетель, чтобы найти ответы на собственные вопросы, таким образом, понижает ценность показаний. К тому же представления свидетелей, как должна себя вести дочь пропавшего, если она невиновна, строятся на собственных убеждениях. Что могут знать о подобных вещах люди, которые сами через это не прошли? Что они знают о чужих муках, страданиях, горе? И о том, как приспосабливаются другие, чтобы выжить?

К началу 2014 года Missing People уже два месяца пыталась добиться разрешения кальмарской полиции на проведение учебного поиска на основе дела Лундблада. Они хотели организовать тренинг для волонтеров в Северной Фёрлёсе, где существовала вероятность найти тело. Андерс Линдфорс звонил начальнику расследования Ульфу Мартинссону несколько раз, но получил указания ждать, пока полиция собирала данные в соответствии с процедурой расследования.

Банк Credit Suisse предоставил сведения о счетах и инвестициях Йорана. Теперь данные были документально подтверждены. После того как он перевел 2 млн крон в Швецию весной 2012 года, в Швейцарии осталось 4,5 млн крон в различных активах.

В то же время полиция вместе с компанией «Машингруппен» провела проверку финансового состояния Оке Тёрнблада:

– Уже несколько раз все его хозяйство было в шаге от полного разорения, – сообщил сотрудник «Машингруппен» Пер-Олоф Свенссон.

На начало 2014 года задолженность составляла 120 000 крон. Еще несколько счетов пришли из комиссии по взысканию долгов. И это несмотря на то, что Сара одолжила больше миллиона крон без каких-либо письменных обязательств с его стороны и нигде не учтенных в качестве долга. В середине февраля провели последние допросы, запланированные в рамках расследования. 18 февраля очередь дошла до Родни Альстранда, друга Йорана. Единственного, кто еще сохранил какую-то надежду, что тот жив:

– Он мог взять и улететь куда-нибудь, даже на частном самолете.

Но даже Родни внутренне понимал, как обстоят дела. Йоран заказал у него новый логотип для старой доброй трубки «Доллар», которая принесла Лундбладам часть их состояния. Изобретение Густава «Йоссе», запатентованное в далеких 1960-х, должно было выйти на рынок с новым логотипом в 2013 году. Такие важные дела просто так не бросают, во всяком случае, точно не Йоран. Родни был уверен в этом.

В конце февраля полиция завершила процедуры расследования из списка «библии убийства», ни на шаг не приблизившись к разгадке. Missing People получила наконец «зеленый свет».

Организация приступила к планированию мероприятия в апреле, спустя почти три месяца после первого разговора Линдфорса с Мартинссоном.

– После получения разрешения комиссар порекомендовал сделать мероприятие помасштабнее, – рассказала Тереза. – Конечно, он хотел привлечь как можно больше внимания и надеялся тем самым спровоцировать подозреваемых.

Когда дело зашло в тупик, полиции осталось прибегнуть к простой тактике: вспугнуть и ждать. Наблюдать и надеяться, что произойдет что-то еще: распадутся старые союзы, проснется чья-то совесть, кто-то забеспокоится и начнет проверять, хорошо ли заметены следы. В это время, правда, телефоны уже не прослушивались.

Дело снова всплыло в СМИ, репортеры нескольких изданий прибыли на место поисков Missing People. Несмотря на то что прошло почти два года, новость о бесследно пропавшем миллионере по-прежнему хорошо продавалась.

– Наш девиз – никогда не сдаваться. Мы предпринимаем новую попытку поиска ради родственников пропавшего, – сказала Тереза Танг газете «Барометр».

Но интерес волонтеров к этому делу заметно упал. На акцию пришло меньше тридцати человек. Этого было недостаточно, чтобы прочесать большую территорию. Пришлось действовать по ситуации. Как обычно, их разделили на группы, выдали жилеты и карты и отправили на поиски.

Полиция указала две зоны, интересные для поиска, – земли вокруг Северной Фёрлёсы и владения Лундблада в Балебу, в нескольких километрах к северо-западу внутрь страны. Там родился Кнут Лундблад, тот самый, который добывал золото на Аляске и основал семейное состояние. В том месте похоронены и другие предки Йорана. И он, и Сара часто отправлялись в леса Балебу, когда хотели побыть в одиночестве.

По удачному стечению обстоятельств, весной 2014 года в руководстве Missing People появился человек, родственники которого жили там – один из них занимался разведением грибов в заброшенном здании бензоколонки. В помещении разместился штаб первой поисковой группы Missing People. Вторая собралась в деревне Лэкебю, к северу от Северной Фёрлёсы возле хранилища биогаза.

– Собрались в основном жители окрестностей, – рассказала Мари-Луиз Страннемарк, которая вошла в руководство Missing People в начале 2014 года в связи с организацией поиска старика Стига Карлссона в Руде.

В этот раз в Северной Фёрлёсе она была ответственным организатором.

– Волонтеры, большинство из которых жили в Северной Фёрлёсе, выглядели встревоженными, стояли кучками и обсуждали, что могло случиться с Йораном. Их явно что-то объединяло.

Мари-Луиз отметила, что один из волонтеров вел себя особенно активно. Это могло быть подозрительно: случается, что виновные или замешанные в деле люди участвуют в поисках пропавшего и в других мероприятиях слишком рьяно. Это был Матс Роберг, арендатор Лундбладов и мишень саботажа и террора, проходившего в деревне.

– Тогда, на первой встрече в Лэкебю, я об этом не знала. Но за несколько дней мы познакомились с жителями поближе и узнали обо всем, что происходило.

Всем раздали карты и отправили в путь. В этот момент появились еще два человека.

– Подошла женщина, которая явно хотела обратить на себя внимание. Она говорила очень громко, рассуждая, что, по ее мнению, случилось с Йораном. Мы попытались отделить даму от остальных.

Мари-Луиз и другие организаторы отвели ее в помещение временного штаба. Женщину звали Ева Стернер, она снимала у Лундбладов жилье в Стигтомте. С ней пришел гражданский муж Курт Едерстен.

– Она сказала, что дружила с Йораном, что они были в хороших отношениях, и она убеждена, что с ним что-то случилось, ведь по собственному желанию он бы не исчез. Во время поиска могут возникнуть самые разные ситуации. Но это было нечто из ряда вон выходящее. В то время я ничего не знала о подозрениях в отношении Сары и Мартина, но, учитывая реакцию сестер Лундблад на наши звонки и то, как осторожно полиция объяснилась с Линдфорсом, я насторожилась.

Мари-Луиз направила Еву с мужем в Балебу к Терезе, чтобы та сама послушала их версию событий.

– Мари-Луиз позвонила и сказала, что к ним явилась женщина, которая на всю округу вещает, будто Йорана убили и все должно всплыть на поверхность, – рассказала Тереза. – Она продолжила говорить, когда добралась и в Балебу. Было сложно сосредоточиться, потому что она озвучивала очень много всего и говорила без остановки. Иногда мужу удавалось вставить комментарий, поправить ее или притормозить.

Тереза попросила коллегу вести протокол, пока сама слушала и задавала вопросы. Довольно скоро стало ясно, что Ева много знала о деле Лундблада: он был в Стигтомте по делам всего за несколько дней до исчезновения и должен был вернуться туда, чтобы закончить работы по укладке дренажных труб. Подобное не бросают на полпути – раскопанная земля вокруг дома, кучи брусчатки и горы труб, экскаватор посреди двора.

Ничего не было слышно две недели. Тогда Ева позвонила Саре, которая сказала, что отец мог уехать в Италию. Еще через какое-то время утверждала, что, возможно, он в Таиланде. Странно, подумала Ева, учитывая, что у него аллергия на солнце и мужчина боялся летать. От других людей из Стигтомты она слышала, будто дочь утверждала: Йоран в доме отдыха за границей. Еще более странное поведение, особенно для человека, который всегда представлялся обязательным, начатых дел не бросал.

Ева долго рассказывала обо всем, что знала, думала, предполагала и о чем догадывалась. Упомянула и об отсутствии симпатии к Мартину, «парень с ружьем и без тормозов», об избалованности Сары, о желании Йорана лишить ее собственности. Многое поведала и о делах Лундбладов, о сложных отношениях с управделами, о том, что связаться с Сарой стало крайне сложно. Все время в Стигтомте она практически не покидала дом Нюдалей.

Если у Терезы и ее коллег не было каких-либо подозрений до встречи с Евой, то теперь точно появились. Однако многочисленными рассказами женщина изрядно все запутала. Оказалось, она разговаривала с другими квартиросъемщиками в Стигтомте, связывалась с младшей дочерью Марией и с соседями Лундбладов в Северной Фёрлёсе. Вряд ли стоило считать все сказанное достоверным, ведь на слова повлияли как ее собственные переживания, так и интерпретация событий другими. Некоторые факты, о которых упоминалось, просто неверны.

Снова испорченный телефон, которого никогда не удается избежать при расследовании. Следователям приходится игнорировать те или иные сведения, чтобы иметь возможность задавать правильные вопросы. Естественно, свидетель дает событиям собственную оценку и затем передает их дальше, зачастую в новой форме.

Сейчас в Балебу, во временном штабе Missing People в старом здании бензоколонки, это было не так важно. Здесь не было следователей, которые обязаны записывать каждое слово. Присутствовали только волонтеры, постепенно превращающиеся в частных детективов, без значка и пистолета, движимые собственным любопытством. Им совершенно не важно, что большинство сведений получено из рассказов других. Они просто поглощали информацию, чтобы быть более осведомленными при встрече с участниками драмы в Северной Фёрлёсе. К примеру, с Сарой и Мартином.

Итак, 17 мая на акцию пришло мало волонтеров, поэтому обыскать большую территорию не удалось, никаких находок сделано не было. Во второй половине дня мероприятие закончили и запланировали собраться снова в воскресенье.

По дороге обратно в Кальмар Тереза решила попробовать поговорить с Сарой. Они все равно ехали мимо. Почему бы не попытаться попасть в Стеллегорден, ведь именно там Йорана видели последний раз, тем более с собой были служебные собаки.

– Я решила во что бы то ни стало попасть в этот дом. Мы ездили туда две недели назад, чтобы рассказать о готовящемся поиске, но тогда никого не было.

Позже Тереза не могла объяснить, что заставило ее поступить именно так. Ведь у нее не было предписаний, которым надо следовать. Только список интересных сведений, которые неплохо было бы подтвердить. Этот список к тому же постоянно менялся, в зависимости от того, с кем разговаривали. Хотелось самой взглянуть на место, прочувствовать обстановку, будто она могла сквозь кожу ощутить дуновение правды. Может, увидит то, что пропустили другие. Тереза должна попасть в этот дом!

Она пару раз набрала мобильный Сары, но никто не ответил. Тогда женщина решила пойти ва-банк и набрала номер Дорис Нюдаль, который на всякий случай взяла у Евы Стернер.

– Просто сказала: «Привет! Это Тереза, подруга Сары, она не берет трубку, может, она у тебя?» Мне ответили: «Да, сейчас», и передали трубку. Когда я представилась и сказала, что я из Missing People, она затихла. Я сообщила, как прошло мероприятие, преувеличив масштабы, чтобы она подумала, будто нас очень много. Потом спросила, когда она будет дома, потому что хотелось бы обыскать дом с собаками, натасканными на поиск трупов, при условии ее согласия.

Для большего убеждения высказала мнение, что собаки ничего странного в доме не найдут, и после она сможет выйти к людям в деревне и рассказать, что в доме все чисто, никаких следов смерти и насилия. По мнению Терезы, это должно было унять слухи и косые взгляды.

Сара согласилась, но сказала, что находится в Стигтомте и не знает, когда вернется в Северную Фёрлёсу. Все ключи с собой. Так что, к сожалению, обыск придется отложить на неопределенное время.

– Она говорила коротко и явно волновалась. Я сразу поняла, что она врет, и все, кто сидел в машине и слышал разговор, со мной согласились.

Подводя итоги расследования тем субботним вечером, можно было прямо сказать, что Missing People вернулись в самое начало: никаких находок или зацепок, только мозаика из подозрений, догадок, слухов, сплетен и рассуждений. И это даже не основные детали, а отдельные кусочки, из которых едва ли соберешь целостную картину. С другой стороны, усилилось подозрение. То же чувство, о котором Йонас Блумгрен, первый полицейский, побывавший в доме, написал в отчете в 2012 году. Для частного лица, взявшегося за расследование, это достаточно веский аргумент. Спустя неделю Терезе пришлось держать ответ за свои действия в интервью местной газете:

– Наш девиз – никогда не сдаваться.

Во всяком случае, еще один поиск на следующий день уже был запланирован, и руководители Missing People направились в Северную Фёрлёсу. Необходимо поставить жителей деревни в известность о готовящемся мероприятии и спросить разрешения провести поиск на их землях. Среди них был Оке Тёрнблад, один из тех, кого исчезновение Йорана затронуло сильнее всего. С ним связаться нужно было обязательно.

– Тереза остановила машину, чтобы позвонить Оке. Набирая номер, произнесла: «Мы в этом, черт возьми, разберемся», – рассказал Андерс Линдфорс.

Пришло время собрать кусочки мозаики, присмотреться к мифам дела Лундблада, проверить их на прочность.

– Видите ту рощу? – сказал мужчина на веранде, указывая вытянутой рукой в сторону леса. – Я бы искал там. Очень интересное место. Этот арендатор постоянно что-то воротит.

Оке Тёрнблад только что заявил об уверенности, что Йорана убил Матс Роберг.

– Что же он сделал с телом? – спросила Тереза.

– Ну знаешь, лучший способ – порезать на куски на кухне, упаковать в пакеты и спрятать их в разных местах. Так точно никто не найдет.

Дозвонившись Оке, Тереза представилась, попросила разрешения на поиск на его землях и сказала, что им было бы интересно встретиться и узнать его мнение по поводу исчезновения Йорана. Хотелось услышать еще одного жителя Северной Фёрлёсы. После звонка Оке встретил Терезу и ее коллег, Андерса и Моргана, и проводил на веранду своего дома. Получасовой разговор был записан на мобильный телефон. Во время встречи она постаралась расположить мужчину к себе, заверила, что Missing People здесь не для того, чтобы занимать чью-то сторону. Они хотят помочь в первую очередь Саре.

Картина, описанная Оке, в корне отличалась от всего, что они слышали от других людей из деревни, и от рассказанного Евой Стернер. Тёрнблад сообщил, что они с Йораном вообще-то были в хороших отношениях, и тот начал постепенно принимать отношения Сары и Мартина, желая им счастья.

Оке много говорил и об обстановке в деревне – о том, как много гадостей говорят о его семье, а на самом деле за всем стоит Роберг, потому что отчаянно хочет сохранить контракт на аренду земли. Он показал письмо с угрозами, которое пришло в Стеллегорден месяцем ранее, где «коллектив соседей» угрожал Саре, Мартину и их сыну Винсу. Тереза с коллегами не стали спорить, указывая на противоречия и отсутствие логики в его рассуждениях о мотивах Роберга. Только слушали и кивали.

В разговоре Оке упомянул, что у него есть запасные ключи от дома в Стеллегорден. Стало понятно, что Сара соврала:

– Когда я рассказала об этом Оке, он ответил: «Да? Так и сказала? Ну, значит, не хотела рассказывать слишком много».

Они покинули дом Тёрнблада в смешанных чувствах. Чем больше расспрашивали, чем больше узнавали, тем запутаннее оказывалось дело и тем больше возникало вопросов.

Позже вечером руководители Missing People собрались в отеле в Кальмаре. Хозяин оказывал поддержку организации, предоставляя бесплатное жилье. Было принято решение сосредоточить все силы в Северной Фёрлёсе, эпицентре происходящих конфликтов. Надо было грамотно распределить немногочисленные ресурсы. Точку поиска определили.

– Терезе вечером кто-то позвонил. Она пришла и сообщила, что у нее появился план, – рассказал Андерс.

Женщина отказалась раскрыть источник сведений, обмолвившись, что завтра они все увидят сами. В воскресенье, 18 мая, ближе к полудню, Тереза рассказала, что в дело вмешались сверхъестественные силы. Накануне звонил Роберг и рассказал, что жена, Бритт-Мари, которой Тереза понравилась и показалась ей уверенной, собранной и сообразительной, обратилась к медиуму. Супруга оказалась на грани отчаяния, не знала, куда обратиться с информацией подобного рода. С подобными сведениями не пойдешь в полицию, там ее приняли бы за сумасшедшую.

Да, когда-то давно полиция, случалось, прибегала к помощи медиумов и провидцев. Формально такое сотрудничество зафиксировано в начале 1950-х годов. Полицейский Туре Хедин привлек медиума Олофа Йонссона к работе над расследованием убийства, произошедшего в 1951 году в городке Чёрнарп. В итоге оказалось, что Хедин, которого впоследствии прозвали мародером из Хурвы, сам был замешан в этом убийстве. Он руководил работой Йонссона на месте преступления, но тот так и не услышал от духов правды. В августе 1952 года Туре убил еще девять человек. Среди них были его родители и бывшая невеста. В возрасте 25 лет он утопился в озере Босарп. Эта история крайне отрицательно повлияла на взгляды полиции на сотрудничество с чертовщиной подобного рода.

Бритт-Мари жила в Северной Фёрлёсе в страхе перед террором и, как и многие другие жители деревни, глубоко переживала странное исчезновение Йорана. В подобной ситуации никакая информация не кажется лишней, надо рассматривать любые варианты. Медиум поразил ее детальностью рассказа: Йорана убили, потом стащили вниз по лестнице. В доме, где это произошло, сорвали обои и отскребли краску. Тело спрятано где-то рядом с водой или где влажно, рядом с красным домом на холме, справа.

Дом Бритт-Мари на краю деревни идеально подходил под описание. Вода тоже была – тот самый пруд.

Линдфорс стиснул зубы, по крайней мере мысленно, когда все они, оказавшись около красного дома, узнали от Терезы, что их сюда привели сверхъестественные силы.