Истребление монстров. Для слабаков Мари Аннетт

Аннетт Мари

Истребление монстров для слабаков

(Кодекс гильдии: Демонизация — 2)

Перевод: Kuromiya Ren

ГЛАВА ПЕРВАЯ

Я была в раю.

Затхлый запах бумаги и старой кожи наполнял мой нос, пальцы покалывало от желания коснуться корешков вокруг меня. Я шла меж высоких стеллажей, ласкала книги взглядом. Я сдалась, скользнула кончиками пальцев по энциклопедиям.

Не просто энциклопедиям. Там были шестнадцать толстых томов в кожаном переплете «Энциклопедии алхимии», полный набор, где описывались все известные мификам ингредиенты для алхимии.

Радость бурлила во мне, и я позволила себе радостно подпрыгнуть и сосредоточилась. Я хотела заглянуть в «Сто трансмутаций для повседневной жизни» или взять с полки «Защитную алхимию: справочник ученика», но я была тут не ради утоления вечного любопытства. Я была на задании.

Я покинула секцию алхимии, сверилась со знаками над входом в каждый ряд. Я миновала «Аркана — Изучение языка», «Аркана — Заклинания и чары», «Аркана — Артефакты и их создание» и «Аркана — История». Последняя секция занимала три ряда.

Дальше шла Элементария. Я миновала Психику, повернула в ряду Спириталиса. Я невольно замерла и прочла пару названий, включая «Справочник по фамильярам для юной ведьмы», «Сила портит: изучение влияния темнофей» и «Друидство или помрачение? Диссертация Североамериканского объединения ковенов». Я покачала головой от третьей книги. Презрение между ведьмами и друидами было легендой среди мификов.

Я вышла в другой коридор, края стеллажей выстроились по бокам как деревянные солдаты. Глубже в библиотеке я нашла нужную табличку: «Демоника».

Мне показалось, или в том ряду на меня упала холодная тень?

Я оглянулась, щурясь. Ах, стена вокруг зоны для учебы закрывала от этого ряда окна у входа в библиотеку. Я забрела в тень. Библиотекари намеренно выбрали тусклый уголок для секции о созданиях ада и контрактах на душу?

Я поправила очки на носу, глядя на названия. На первой полке был ряд одинаковых и знакомых копий «Законная Демоника: пособие призывателя». Полезно, но не то, что мне надо. Я искала дальше. «Контроль контрактора — продвинутое управление демоном», «Главное оружие: гильдии Демоники в современном обществе», «История призыва», «Справочник по самозащите для случайного контрактора».

Книга для случайного контрактора? Какой человек случайно отдал бы душу демону? Я сняла ее с полки и посмотрела на блестящую современную обложку с жирным красным шрифтом и рисунком демона. Мои брови поползли выше, я раскрыла книгу и прочла вступление. Как и было обещано, это была книга для контракторов, которые хотели узнать только основы.

Я перевернула страницу. Глава первая «Начало». Крупный шрифт с цветными заголовками заполнял страницу рядом с еще одним мультяшным демоном, корчащим пугающую гримасу.

Поздравляем! Вы — контрактор!

Теперь вы — часть маленького общества мификов, которые повелевают демонами. Не бойтесь за свою безопасность. Вы уже не уступите яркому магу или нахальному боевому волшебнику. Вы теперь из самого сильного класса!

Но сначала вам нужно узнать основы управления своим демоном.

Думаете, с чего начать? Давайте начнем с вызова демона.

У всех контракторов есть «инфернус» — артефакт, содержащий силу вашего демона. Не потеряйте его! Без него вы не можете управлять своим демоном. Носите его на цепочке на шее, держите в кармане или сумочке, оставляйте на легкодоступном месте дома. Чем дальше от вас инфернус, тем слабее связь с вашим демоном.

Звучало так, словно любой мог отыскать инфернус в местном демонмаркете. Я не знала, сколько стоили контракты демонов, но уж точно не меньше миллиона. Редкие потратили бы такие деньги на контракт, чтобы учиться техникам из такой книжки.

Теперь отработаем первый шаг в управлении демоном. Два магических приказа привязаны к вашему инфернусу, и вам нужно их запомнить.

ПРИДИ вызывает вашего демона из инфернуса

Приказ: ,

Даймон, анастети! (ДАЙ-мон, а-на-СТЕ-ти)

ОТДЫХАЙ возвращает вашего демона в инфернус

Приказ: ,

Даймон, исихазэ! (ДАЙ-мон, и-СИ-ха-зэ)

Тренируйте произношение приказов. Когда будете готовы, возьмите инфернус, сосредоточьтесь на месте, где хотите, чтобы появился демон — но не рядом с вами! Теперь произнесите приказ Приди. Ваш демон появился? Идеально.

Помните, важна сосредоточенность. Повторяйте приказы Приди и Отдыхай, если нужно. Как только процесс станет удобным, можете произносить приказы мысленно.

(Приказы не работают? Откройте стр. 12 для помощи с проблемами)

Я фыркнула от мысли о странице с помощью, представляя вопросы там. Демон не появился должным образом? Попробуйте выключить и включить свой инфернус).

Обычно контрактор вызывал демона как марионетку, управлял с помощью телепатии всеми его движениями. Мне не нужно было переживать о таком. Я вообще не управляла своим демоном.

И это было ужасной проблемой.

Я постучала по странице.

— «Два магических приказа привязаны к вашему инфернусу». Хм.

Приказы были привязаны к инфернусу. То есть они были связаны с контрактом или с магией инфернуса. У меня не было настоящего контракта, и я подозревала, что приказы не сработают, но был лишь один способ узнать.

С книгой в одной руке я вытащила инфернус из-под куртки и наклонила его к свету, цепочка звякнула. Я смотрела на серебряный кулон размером с ладонь. Идеально круглый, плоский, с тонкой эмблемой, выдавленной в центре. Руны Арканы тянулись по краю.

Я смотрела на пустой ряд в ярде от себя и пробормотала:

— Даймон, анастети!

Красный свет вспыхнул на инфернусе, и я чуть не уронила его. Яркая вспышка сорвалась с кулона, ударилась о пыльный пол и потянулась вверх, словно заполняла невидимую форму. Свет вытянулся под метр восемьдесят, стал знакомой формой моего демона.

Моего недовольного демона.

Алые глаза глядели на меня, их зловещее сияние скрывало темные зрачки, ставшие щелками от света над головой. Четыре маленьких рога — по два над виском — скрывались в спутанных черных волосах, черная ткань, плотная кожа и сияющая металлическая броня отчасти скрывали гладкую кожу цвета ириски, отливающую красным.

Он оскалил зубы, показывая острые клыки.

— Что ты сделала, пайилас?

Демоны вызывали панику во всех, и я не была исключением — но моя тревога была по другой причине. Я безумно огляделась, переживая, не заметил ли кто-то ты вспышку.

Никто не стал кричать о демоне в библиотеке, и я перевела взгляд с книги на Заиласа. Я… вызвала его из инфернуса?

— Пайилас, — прорычал он.

— Эм, — я робко подняла книгу. — Я нашла приказы для инфернуса?

Он прищурил глаза, похожие на лаву, а потом стал разглядывать окрестности. Его ноздри раздулись, он тихо вдохнул, морща недовольно нос.

— Что это за место? — спросил он, акцент придавал хриплому голосу переливы.

— Это библиотека… часть гильдии «Arcana Historia». Так что тебе нужно, кхм, вернуться в инфернус, пока тебя не увидели.

Его длинный тонкий хвост покачнулся, два шипа на конце чуть не задели полку с ценными текстами. Он склонил голову, словно слушал.

— Поблизости никого, — он махнул рукой вокруг нас. — То, что тебе нужно, тут?

— Не знаю. Я только начала искать. Ты вернешься в инфернус?

Он оскалился, снова сверкнул клыками.

Я стала нервничать. Мой демн стоял посреди библиотеки мификов. Если его увидят, меня, в лучшем случае, выгонят. В худшем — раскроют как незаконного контрактора и приговорят к смерти.

Пора было попробовать приказ «отдыхай». Я сосредоточилась на инфернусе. Даймон, есихазэ!

Ничего не произошло. Блин. Я напутала древнегреческий? Я была лучше в латыни. Я посмотрела на открытую книгу.

Она пропала из моей руки. Заилас поднял книгу, словно думал, сжечь ли ее сразу. Он повернулся, приподнялся на носочки и сунул книгу на верхнюю полку.

Он опустился на пятки и повернулся ко мне. С моим ростом в метр пятьдесят я не могла достать книгу без стремянки. Он знал об этом. Я стиснула зубы, отвернулась от него и хмуро посмотрела на ближайшую полку. Какой был приказ? Эсихе… Исахазэ… исихаза…

Теплое дыхание задело мою макушку, пошевелило волосы.

Я хмуро оглянулась на Заиласа, который стоял возмутительно близко.

— Назад. Я не могу сосредоточиться.

— На чем сосредоточиться? Ты ничего не делаешь.

Я стиснула зубы. Хуже непослушного демона был ворчливый непослушный демон.

— Ты неделями ничего не делала, — возмутился он. — Днями только лежала и спала…

— Я спала не из-за лени, — рявкнула я. — Я простыла. У меня был грипп.

— Ты обещала поискать для меня путь домой.

— И я ищу. Сейчас. Но ты мешаешь, — я схватила книгу наугад. — Чем больше ты меня отвлекаешь, тем дольше это будет длиться.

Он отошел, забрал с собой запах гикори и кожи с собой, мрачно притих. Я разжала челюсти, подавляя желание загнать его приказом в инфернус. Чем сильнее я давила, тем больше он сопротивлялся. Если я чему-то научилась за шесть недель нашей связи, так это тому, что Заилас был ужасно упрямым. И любил перечить. Наглый. Вредный. Придирчивый до…

— Мне описать тебя, пайилас?

Его шипение донеслось до меня, и я покраснела. Телепатическая связь должна была позволять мне управлять им, и он слышал мои мысли. Не всегда — зависело от того, как сильно я думала — но часто это было обидно.

Делая вид, что я не оскорбляла его в голове, я открыла книгу и посмотрела на титульную страницу. «Психология демонов: рожденные или созданные монстры»?

Хм. Я перевернула страницу и посмотрела на вступление.

Споры о природе против воспитания были главной темой психологии веками. Люди изначально хорошие? Или мораль — результат воспитания?

На этих страницах мы рассмотрим, как этот концепт применяется к сверхъестественным существам, известным как демонам. Хоть психология, в теории и на практике, касается только людей, мы применим наши отточенные методы к психологии демонов.

Симптомы, чаще всего выражаемые демонами (агрессия, жестокость, нехватка сочувствия, нехватка стыда, неспособность устанавливать эмоциональные связи, нарциссизм, желание манипулировать) в случае человека быстро привели бы к диагнозу антисоциального расстройства личности, больше известного как психопатия.

Но остается вопрос: жестокость демонов — продукт загадочного окружения на родине демонов, или они рождаются монстрами?

Я посмотрела поверх книги. В конце ряда Заилас сидел на корточках и смотрел за угол. Его хвост раскачивался.

Агрессия, жестокость, манипуляции — тут я могла поставить галочки. Отсутствие сочувствия, стыда и эгоизм — еще три галочки. Я нахмурилась, перевернула страницу и посмотрела на содержание и поисках милой и удобной главы «Заключения». Я прикусила губу и подняла голову.

Проход был пустым.

Я испуганно охнула, сунула книгу на ближайшую полку и побежала в край ряда. Он вел к широкому проему со столами у стены. На половине пути мой демон во всей своей рогатой и хвостатой красе в броне крался мимо третьего столика.

Я побежала к нему так быстро, что врезалась в его спину и отлетела, чуть не лишилась очков. Я схватила его за руку и потащила… попыталась. Я была муравьем, потому что он не замечал мои попытки.

— Что ты делаешь? — в панике прошептала я. — Вернись в инфернус, пока тебя не увидели!

— Тихо, — прошипел он.

Я потянула его за локоть.

— Тебе нужно… вернуться… сюда.

Я дернула его за руку, мои ладони соскользнулись. Я отлетела в стул, тот загремел об стол и накренился. Я поправила его, ножки грохотали по полу.

— Dahganul, — прорычал он.

Я разозлилась на миг на новое оскорбление — точно оскорбление, хоть я и не знала значения — а потом услышала стук высоких каблуков по плитке. Я бросилась к Заиласу, словно могла силой запихать его в инфернус — но яркое сияние силы будет маяком для приближающегося библиотекаря.

Он пронзил меня испепеляющим взглядом, пригнулся и скользнул меж двух стульев. Он пропал под столом.

Властный стук стал громче, и я не выдержала и нырнула за ним. Стулья были под отчасти под столом, и свободного места было мало. Заилас занял почти все место. Но отступать было поздно, и я втиснулась к нему.

Прятаться от библиотекаря было невозможно. Она была библиотекарем. Мне нужно было работать над своим необъяснимым страхом перед разговорами.

Шаги становились ближе, замерли в паре столов от нас. Я затаила дыхание.

Глаза сияли в тенях, Заилас склонился ко мне и прошептал:

— Двигайся.

Я отпрянула от его лица.

— А?

— Двигайся, пайилас.

— Зачем? Нам нужно…

— Ты на моем хвосте.

Я поздно поняла, что пол под моей попой был неровным, и справа я заметила остальной его хвост. Мое лицо вспыхнуло.

— Двигаться некуда. Ты не можешь подождать? — он хмуро посмотрел, и я прошипела. — Это твоя вина. Почему ты бродил там, где тебя могли увидеть?

— Меня не увидели бы. Ты шумишь, а не я.

Библиотекарь подошла ближе, и я подавила возмущение. Появились черные туфли и серые классические брюки. Женщина прошла мимо стола, и ее шаги стали утихать — она пошла в дальний угол библиотеки.

— Ты бесполезная, — безжалостно добавил Заилас. — Ты громко ходишь, громко говоришь, громко дышишь…

— Я не дышу громко, — я сдвинулась с его глупого хвоста и забралась в брешь меж стульев.

Он потянул меня за край свитера. Я рухнула на его колени с приглушенным стуком. Он зажал теплой ладонью мой рот.

Мужские кожаные туфли появились в поле зрения, двигаясь почти беззвучно, по сравнению с каблуками женщины. Мужчина прошел мимо нашего укрытия и повернул в ряд.

Заилас выдохнул у моей щеки, прижался носом к точке под моим ухом. Я пискнула в его ладонь и отодвинулась от его лица. Его хриплый смех был скорее дрожью, чем звуком. Он сдвинул меня со своих колен, перелез через мои ноги с большей грацией, чем было возможно в такой тесноте, и выбрался между стульев.

Бормоча ругательства под нос, я поспешила за ним. Я пошатнулась, встав на ноги, а он уже двигался, но не в угол Демоники, а к входу в библиотеку.

— Заилас! — я поспешила к нему. В этот раз тихо. — Куда ты идешь?

Он замер, огляделся.

— Сюда.

— Куда? Что ты…

Он беззвучно прошел в короткий коридор. Дверь с табличкой туалета ждала в конце, но Заиласа интересовала дверь с табличкой «Только члены гильдии».

— Нам туда нельзя, — сказала я ему.

Он сжал ручку. На ней заискрился белый свет — какие-то чары Арканы. Бледное шипение пробежало по его костяшкам и запястью. Он прищурился, толкнул дверь плечом. Рама треснула, и дверь открылась, магия в ручке стала бесполезной.

Он выбил дверь. И как я это объясню?

— Заилас, мы не можем…

Он не слушал меня, вошел. Почему я не удивилась?

Внутри было темно, воздух был пыльным. Я нащупала стену, включатель, нажала на него. Лампочки загорелись.

И я поняла, что видела. Длинный стол с книгами в разном состоянии. Инструменты, которые все время были на столе у мамы — ножики, клей, нить, прессы для кожи, ручки и чернила. Большая лупа на подставке стояла над нынешним проектом.

Заилас прошел к столу, замер и вдохнул, повернулся к шкафам у стены. Он устремился к угловому, металлические двери были с тяжелым замком.

Я подобралась к нему. В замке не было скважины, его покрывали руны.

— Что такое?

Он понюхал воздух.

— Я ощущаю запах крови.

Мой желудок сделал сальто. Я не ожидала услышать «кровь».

— Старая. Слабая, — его хвост дрогнул. — Запах крови демона и магии.

Он потянулся к замку, но я сжала его запястье. Я не сомневалась, что он мог его сломать чистой силой или магией, но в этом была проблема.

— Не надо, — тревожно прошептала я.

Он упрямо стиснул зубы. Я знала этот взгляд: «Я сделаю не то, что ты хочешь, только чтобы доказать, что я могу».

Если он сломает замок, у меня будут проблемы.

Я потянула за его руку, пыталась вспомнить страницу с приказами. Он скривил губы, потянулся к замку, таща меня по полу.

Паника вызвала в памяти древнегреческий.

— Даймон, исихазэ!

Алая сила озарила его изнутри. Я заметила его большие и яростные алые глаза, а потом его тело рассеялось светом, который вернулся в инфернус. Я сунула кулон под куртку, дышала быстрее, чем требовалось.

Я заставила Заиласа уйти в инфернус. Я впервые заставила его сделать хоть что-то.

Каблуки стучали в коридоре снаружи. Я развернулась, веселье сменилось страхом. Шаги стучали громко, библиотекарь прошла мимо выбитой двери, шок и гнев проступили на ее лице.

Проклятый демон.

ГЛАВА ВТОРАЯ

Порой удобно быть невысокой и двадцатилетней. Актриса из меня была плохая, но мне не пришлось изображать свои слезные извинения перед библиотекарем. Мне не хватило бы сил выбить дверь. Я шла в туалет и заметила, что она была открыта. И все.

Решив, что я слишком юна, невинна и слаба, чтобы выбить двери с магическим замком, она вздохнула, сказала мне уйти и стала проверять, не пропало ли что-нибудь из комнаты реставрации. Хорошо, что я не дала Заиласу взломать замок на шкафу.

Через полчаса я вышла из автобуса в потрепанном восточном районе. Прохладный воздух грозил дождем, и я плотнее укуталась в куртку, защищаясь от декабрьского ветра. Не желая задерживаться, я поспешила мимо старого магазина ремонта велосипедов и тату-салона с забитыми окнами.

В двадцати ярдах впереди было трехэтажное здание в форме куба между маленькой парковкой и стройкой. Дверь в тени была едва заметной. Я вытащила телефон, проверила, что сообщений не было, а потом написала Амалии, напоминая ей не опаздывать.

Я взяла себя в руки — это была моя гильдия, и я не должна была ее бояться — я подошла к двери. На черном дереве были нарисованы выцветшая ворона и молот. Выше резной шрифт изображал название «Ворона и молот». Я пришла сюда больше месяца назад, но была тут всего несколько раз. Отчасти из-за того, что серьезно заболела гриппом — наверное, из-за пережитого стресса — и отчасти потому что… кхм…

Я с дрожью вдохнула и напомнила себе, что я была контрактором. Я открыла дверь. Стало слышно болтовню, я ощутила тепло и свет. Я проникла внутрь.

Паб был уютным и просторным. Деревянные стулья окружали отполированные столы, темные балки пересекали потолок. Напротив двери тянулась стойка бара вдоль задней стены, стулья стояли в ряд перед ней. Большой стальной молот был прикреплен к стене над шкафчиками с напитками.

Я прошла к ближайшему столику, держась подальше от групп мификов у бара. Все были заняты, выпивая, смех смешивался с болтовней. Этой ночью было ежемесячное собрание гильдии, и все собрались на час новостей, представлений и тренировки.

Я потирала руки, чтобы согреться и успокоиться. Все было не так плохо. Атмосфера была в тысячу раз лучше моей прошлой гильдии. Я даже посмела снять куртку и повесить ее на спинку стула.

Никто меня не заметил, и меня это устраивало. Я не любила, когда меня замечали, особенно когда все меня знали, а я не знала никого.

Дверь гильдии распахнулась с веселым звоном колокольчиков. Высокая женщина чуть старше меня и еще более высокий крупный мужчина прошли в паб. Ее темные волосы свободно ниспадали на спину, а его были стянуты в пучок.

— Мы тут! — крикнул парень. — Даже не опоздали в этот раз!

В гильдии зазвучал смех, лица повернулись к ним, руки махали в приветствии.

— Кир, Кавери!

— Ого, они вовремя!

Пара прошла к группе. Они не заметили меня, а вот остальные из-за их появления увидели. Я не могла больше прятаться в углу, это выглядело бы странно. Я сглотнула, прошла за парой, каждый шаг нес меня ближе к жуткой перспективе общения.

Я разглядывала мификов «Вороны и молота». От восемнадцати до тридцати, многие из них источали грубую ауру. Я инстинктивно прошла к группе, что была ближе мне по возрасту, но поймала их враждебные взгляды, и меня словно окатило ледяной водой.

Поэтому я и была подальше от гильдии.

— Так-так, — протянул крупный мужчина с каштановыми волосами и бородой, которая мешала определить его возраст. — Это же маленький контрактор.

Рядом с ним мускулистый парень с широкой ухмылкой разглядывал меня так, словно размышлял, мог ли поднять меня одной рукой.

Женщина за двадцать втиснулась между ними, ее светлые волосы были мокрыми, словно она только вышла из душа.

— Мы делали ставки, придешь ли ты. Для остального ты не приходила.

Я пропустила события гильдии, пока болела? Никто со мной не связывался.

Стараясь не задыхаться, я подняла взгляд.

— Я не хотела ничего пропустить, но я…

— Я ничего не услышала, — громко перебила она. — Громче.

Лицо горело, и я невольно сжалась. Я сжала край черного свитера, пыталась ответить, но разум опустел. Я хотела провалиться под пол.

— Ты загадочная, — сказал мускулистый парень. — Мы о тебе ничего не слышала. Как ты попала в Демонику?

Я посмотрела из-под челки, сжала свитер сильнее, пытаясь понять, интересовался он искренне или хотел меня унизить.

— Ну? — парень шагнул ближе. — Где ты училась? Как давно у тебя контракт?

Эти вопросы не были дружелюбными.

— Ты убила непривязанного демона, да? — фыркнула блондинка. — Как ты смогла?

«Позволила сделать всю работу своему демону с незаконным контрактом», — но я не могла это сказать. Они ждали, и я пробормотала:

— Непривязанный демон был уже ранен.

Мой ответ их не впечатлил.

Крупный парень оскалился.

— Почему ты вообще контрактор? Зачем такой мелкой девочке демон?

Я вздрогнула, не зная, стоило ли отыскать повод уйти. А куда уйти? На собрании нужно было присутствовать.

— Кто заказывал московских мулов? — прозвенел женский голос поверх болтовни. — Забирайте, пока я не вылила их на вас!

Я встрепенулась и посмотрела на бар, но члены гильдии мешали видеть. Это бармен кричала? Ей можно было так угрожать людям?

Крупный мужчина шагнул ближе, навис надо мной. Несколько мификов смотрели в нашу сторону с нейтральным выражением лицом, и никто не встал на мою защиту. Я слышала в тоне разговоров вокруг себя, в их агрессивных вопросах подтекст: чужая. Я была нарушителем в их гильдии.

Слезы жгли уголки глаз, я сжала губы, чтобы их дрожь не выдала меня.

— Эй, новенькая!

Я вздрогнула во второй раз. Тот голос звал меня? Я скользнула взглядом по незнакомым лицам и нашла то, которое уже знала. Хотя бы немного.

— Сюда, — приказала властно рыжеволосая барменша.

Я растерянно моргнула, но не спорила. Я обогнула великана, поспешила мимо другой группы и неуверенно остановилась у бара. Женщина указала на стул напротив нее, и я забралась туда, опустила ступни на подставку.

Она разглядывала меня ореховыми глазами, ее нос и щеки были с веснушками. Ее дикие кудри были влажными и блестящими — почему половина мификов выглядела так, словно они только выбрались из бассейна? — и ниспадали ниже ее плеч. Шесть недель назад я видела ее во время атаки демона. После того, как Заилас убил Тахеша, она прыгнула в машину с тремя парнями и уехала оттуда.

Она казалась мне подозрительной, но это она разглядывала меня так, словно могла взглядом проникнуть под мою кожу. Она прищурилась, глаза стали зелено-янтарными щелками.

А потом, к моему шоку, она протянула руку.

— Я — Тори.

Она была первой, кто представился.

Я взяла ее за руку и робко пожала.

— Робин.

— Хочешь выпить?

Вежливый вопрос?