Красивая жизнь Вуд Алекс
– Тебя отпустили с работы? – спросил Морис. – Никаких проблем?
Лучше бы он об этом не вспоминал. Естественно, проблемы есть!
– Я уволилась, – ответила Джейн как можно легкомысленнее, но Морис все равно с подозрением покосился на нее.
– Ты вроде любила свою работу, – заметил он, и Джейн оставалось только догадываться, откуда он почерпнул эти сведения.
– Я легко найду новую, – уверенно заявила она, и в попытке отвлечь его внимание от своей скромной персоны спросила: – А почему ты сам за рулем? У тебя нет шофера?
Джейн представляла себе весь день, как глава «Крамер Консалтинг Корпорэйшн» с шиком заедет за ней на роскошном черном лимузине, а за рулем будет сидеть человек в фирменной фуражке и почтительно обращаться к ним. Вместо этого Морис приехал на довольно потрепанном «бьюике», да вдобавок сам вел его. Несолидно.
Морис рассмеялся.
– Ты рассуждаешь как Анабелла, – заметил он.
– И что в этом смешного? – обиделась Джейн. – Если хочешь знать, я до вчерашнего дня не догадывалась о том, кто ты на самом деле. Я думала, что у тебя какая-то малюсенькая фирмочка…
– Неужели ты действительно предполагала, что твоя сестра выйдет замуж за человека, у которого всего лишь малюсенькая фирмочка?
Все меньше и меньше Джейн нравился этот разговор.
– Ничего я не предполагала, – буркнула она и уставилась прямо перед собой, давая понять, что не намерена продолжать беседу.
Морис все понял, и остаток пути они проделали в полном молчании.
В аэропорт они прибыли задолго до отлета. Они зарегистрировались и сдали багаж, причем Морис усмехнулся, увидев скромную сумку Джейн.
– Твоя сестра набрала бы, по крайней мере, три чемодана нарядов, – прокомментировал он.
– Я не Анабелла, – взорвалась Джейн, – и было бы здорово, если бы вместо того, чтобы насмехаться над ней по поводу и без, ты помнил о том, что она в беде, а мы едем выручать ее.
– Хорошо, – пожал плечами Морис. – Как скажешь.
Когда они наконец сели в самолет, Джейн решила сменить гнев на милость. Ведь она знала, что Морис Крамер далеко не подарок, и тем не менее согласилась попутешествовать с ним немного. К тому же он за все платит, и платит щедро. Так что стоит ли зря расстраиваться?
Джейн прильнула к иллюминатору. Стыдно признаться, но она немного боялась самолетов. Вот приветливая стюардесса объявила о взлете, и Джейн почувствовала, что сердце у нее ушло в пятки.
– Расслабься, Джейн, – раздался спокойный голос над ухом. – С самолетом ничего не случится.
Прелестно. Значит, страх написан у нее на лице. Какой позор. Она повернулась к Морису. Тот сидел совершенно спокойно, раскрыв толстую папку с бумагами и делая пометки карандашом. Он не желал тратить попусту ни минуты. Джейн ощутила укол совести. Вот перед ней человек, который каждую минуту использует с выгодой для дела. А она? Бросает все ради минутной прихоти и мчится на край света на поиски приключений!
На поиски сестры, тут же рассудительно поправила она себя. А это совсем не пустяковое дело.
Она откинулась назад в удобном кресле, закрыла глаза и принялась мечтать. Сцены из жизни богатых и знаменитых вставали перед ее мысленным взором. Светская вечеринка у бассейна, фейерверк для избранных, изысканные закуски и напитки. Легкий флирт, приглушенный смех, страстные взгляды. Неотразимый темноволосый мужчина с идеальной фигурой нежно улыбается ей…
Вот это жизнь, вздохнула Джейн. Может быть, и со мной произойдет что-нибудь волнующее, восхитительное? Совсем как в романе.
Тут по ее правую руку кто-то вполголоса чертыхнулся. Джейн очнулась от сладких грез. О какой прекрасной жизни можно мечтать, если рядом с тобой сутулый долговязый очкарик, которого интересуют лишь его бумажки. Даже беседой развлечь даму не может. Ужас.
– Что-то не так? – тем не менее спросила она. Надо же быть вежливой с человеком, за счет которого ты путешествуешь.
– Ерунда. Не обращай внимания, – отмахнулся от нее Морис.
Джейн почувствовала себя оскорбленной. Она не муха, чтобы ее можно было просто так отогнать одним движением руки.
– А все-таки? – продолжала настаивать она. – Неужели есть необходимость сейчас возиться с какими-то дурацкими бумажками? Нам лучше составить план действий и…
– Прилетим на место – разберемся, – буркнул Морис и снова уткнулся в бумаги. – Тут кое-что не получается, я должен с этим разобраться.
– Я могу помочь? – сухо предложила Джейн, хотя ее неприязнь к Морису никогда не была еще такой сильной, как сейчас. Что за человек! Ведь может быть милым, когда хочет. Почему только он так редко этого хочет?
– Ты? Джейн, не обижайся, но это будет для тебя слишком сложно.
– А в чем дело? – Профессиональное самолюбие Джейн было задето. Морис явно работал с цифрами, неужели она не сможет с этим разобраться?
– Ладно, – вздохнул Морис, сообразив, что от нее просто так не отвяжешься. – Дело в следующем…
И он углубился в подробное описание проблемы, которая стояла перед ним.
– Мне не очень хочется посвящать финансовых аналитиков «Крамер Консалтинг» в это дело, так как я подозреваю, что там не все благополучно. Однако самому понять мне очень тяжело. На первый взгляд все выглядит идеально, но я нутром чую подвох…
– Можно я посмотрю? – заинтересованно спросила Джейн. Она уже забыла о своих амбициях, загоревшись стремлением разобраться с интересной задачкой. – Пожалуйста. Я же не твой финансовый аналитик, тебе нечего меня опасаться…
– Посмотри. – Морис протянул ей бумаги. – У меня все равно от них уже глаза болят.
С этими словами он опустил спинку кресла и нахально закрыл глаза. Однако Джейн не замечала ничего. Открыв папку, она погрузилась в изучение документов. Мир вокруг перестал для нее существовать…
– Кажется, я поняла, в чем дело.
Джейн невежливо толкнула Мориса в бок. Он недовольно проворчал что-то во сне, потом с трудом открыл глаза.
– В чем дело, Джейн?
– Я разобралась, – торжествующе заявила она. – Вот смотри, все началось с этого маленького несоответствия…
– Ты хочешь сказать, что все это время возилась с моими бумагами?
– Ну да. – Джейн подняла на него глаза, и Морис заметил, что они покраснели. – У меня на Западе однажды был похожий случай. Компания пыталась уйти от налогов и делала это исключительно умно, но мы все равно поймали их за руку. Здесь примерно та же схема, только…
И Джейн принялась излагать изумленному Морису свои идеи. О том, что надо немного поспать и отдохнуть перед прилетом в Рим, она как-то не подумала.
– Спасибо, – немногословно поблагодарил ее Морис, когда она покончила с объяснениями. – Это действительно очень важно для меня…
Джейн удовлетворенно улыбнулась. Теперь он не будет считать ее наивной дурочкой.
– Не за что, – ответила она, с трудом подавив зевок. – В свое время я была неплохим аудитором, да и здесь мистер Корнфлоу частенько подбрасывал мне интересные задачки…
– Мистер Корнфлоу – твой нынешний начальник? – спросил Морис, чувствуя, что просто обязан поинтересоваться чем-нибудь из жизни Джейн.
– Бывший, – произнесла она, все-таки зевнув, – я же уволилась.
Морис что-то сказал, но Джейн уже ничего не слышала. Она постепенно погружалась в сладкую дремоту. Поставленная задача решена, самолет все еще в воздухе, теперь можно и вздремнуть немного…
6
– Джейн, просыпайся.
Никакой реакции.
– Джейн, уже объявили посадку.
Тот же результат.
– Джейн, вставай, черт возьми! – Морис энергично тряхнул ее, и Джейн наконец открыла глаза.
– Морис, ну еще чуть-чуть, – попросила она, не вполне осознавая, где она и почему рядом с ней муж сестры. – Очень спать хочется.
– Некогда. Мы уже прилетели…
Морис чувствовал угрызения совести. Ведь она из-за него осталась без сна. Но другого выхода не было.
– Джейн Торп, немедленно вставай, – жестко произнес он, потому что девушка снова погрузилась в блаженную дремоту.
Джейн встрепенулась, подавив в себе страстное желание высказать Морису все, что она о нем думает. Но тут раздался вежливый голос стюардессы, объявляющий о прибытии в столицу Италии, и Джейн сразу забыла о своих нелепых обидах.
Они спустились вниз по трапу, причем Джейн несколько раз споткнулась, и Морис был вынужден поддержать ее под локоть. Но это ни в коем случае не уменьшило удовольствия, которое Джейн испытала от первой встречи с солнечным Римом. Погода радовала сердце. Никакого пронизывающего ветра или мелкого противного дождика, в воздухе разлито тепло. Не душно и не жарко, а настолько хорошо, что душа замирает от счастья. Вокруг улыбающиеся приветливые люди. Джейн инстинктивно чувствовала, что ритм жизни здесь совсем иной. Суета и постоянная спешка Нью-Йорка действовали на нервы, здесь же можно было забыть обо всем и насладиться настоящим покоем и умиротворением.
Да, в этом благословенном месте можно влюбляться и предаваться бешеной страсти. Романтика витала в воздухе, хотя Джейн еще и ста шагов от самолета не сделала. Ее сердце забилось в предвкушении чего-то необычайно восхитительного. В этом городе возможно все…
– Не ворон лови, а за сумочкой присматривай, – сердито бросил Морис, видя, как Джейн завороженно оглядывается по сторонам. – Здесь полно карманных воришек, будь осторожнее.
Она недовольно фыркнула. Начинается. Морис умудряется испортить самое приятное. А ведь они только прилетели, что же будет дальше?
– Хорошо, – процедила Джейн сквозь зубы, но вертеть головой перестала и сумку прижала посильнее.
В зале ожидания к ним подлетел маленький чернявый мужчина и бойко залопотал по-итальянски. Джейн вцепилась в сумку еще крепче, но, к ее удивлению, Морис не выказывал никаких признаков беспокойства. Наоборот, он остановился и внимательно выслушал незнакомца. А затем ответил ему что-то на том же самом языке. Джейн только рот раскрыла.
– Ты говоришь по-итальянски?
– Немного, – улыбнулся Морис. – Познакомься, Джейн, это Карлос Монти, мой давний знакомый. Карлос любезно согласился встретить нас и проводить до гостиницы.
С этими словами Морис повернулся к итальянцу и снова что-то сказал. Джейн поняла, что ее представляют. Она улыбнулась и протянула руку. Монти немедленно схватил ее и поцеловал. Губы Карлоса были сухими и теплыми, и Джейн невольно приосанилась. В конце концов, не каждый день мужчина склоняется перед тобой в поклоне и целует твою руку!
Итальянец повернулся к Морису и что-то заметил вполголоса. Джейн покраснела, так как ей показалось, что сказанное относилось к ней.
– Пойдем, машина ждет, – перевел Морис, но она была уверена, что итальянец произнес совсем другие слова.
Как только они вышли из здания аэропорта, все опасения Джейн мигом улетучились. Потому что Карлос повел их к той самой машине, о которой она мечтала в самом начале путешествия. Огромный черный лимузин с тонированными стеклами ожидал их, и Джейн чуть было не запрыгала от радости.
Карлос галантно распахнул перед нею дверь, и Джейн, еле сдерживая нетерпение, нырнула в прохладное царство кожи.
– Да здесь человек десять поместится, – восторженно заявила она Морису, который сел рядом. – Настоящий автобус.
Морис усмехнулся.
Идиотка, обругала себя Джейн. Держи свой болтливый язык за зубами, если не хочешь опозориться. Хорошо хоть Карлос не слышал.
Всю дорогу до отеля Джейн упорно молчала и делала вид, что смотрит в окно. Карлос и Морис вполголоса беседовали по-итальянски. Через десять минут, показавшихся ей вечностью, машина остановилась.
Джейн вышла из лимузина и замерла в восхищении. Все ее клятвы вести себя спокойно и равнодушно моментально были забыты. Перед ней возвышался настоящий дворец. Стены из белого мрамора, искусно высеченные колонны, ступени полукругом, ведущие к главному входу, высокий статный мужчина в униформе, хранитель дверей. Джейн обомлела. Неужели здесь они будут жить?
Она вопросительно оглянулась на Мориса. Тот кивнул головой.
– Здесь остановилась Анабелла, как только прилетела в Рим.
Ничего себе. Она понятия не имела о размахе, с которым путешествует сестренка. Тут, наверное, бешеные цены…
Карлос подхватил их вещи и устремился вверх по ступенькам. Джейн машинально зашагала за ним, Морис замыкал процессию. В громадном холле им навстречу бросился мальчик-коридорный. Его вид выражал великое почтение, он угодливо улыбался. Видимо, их здесь ждали. Морис подошел к стойке портье и после пятиминутного разговора вернулся с ключами. Там же они распрощались с Карлосом, который бросил на нее напоследок такой выразительный взгляд, что Джейн чуть не влепила наглецу пощечину.
Хотя… Разве она не представляла себе захватывающую романтическую историю на берегу Средиземного моря? Вот, пожалуйста, первый кандидат.
Джейн передернуло. Все-таки объект для симпатии должен быть привлекательнее…
Номер тоже ошеломил ее. Он состоял из нескольких комнат и представлял собой целую квартиру. Джейн полчаса ходила из спальни в гостиную, из гостиной в гардеробную, из гардеробной в ванную и никак не могла насытиться видом прекрасной мебели, пушистых ковров, гобеленов на стенах. Там все было предусмотрено для удобства. И маленькие подушечки под спину, в изобилии валявшиеся на диване, и выбор ароматических пен и масел в ванной, и изящный букет цветов на туалетном столике в спальне. К вазе был прислонен небольшой лист бумаги.
«Добро пожаловать в наш отель, мисс Торп», прочитала Джейн.
Господи, как все изумительно. Подобной роскоши она в жизни не видела. Как-то нехорошо со стороны Анабеллы постоянно наслаждаться такой красотой и ни разу не взять с собой сестру.
Но обвинять других было не в характере Джейн Торп, и она быстро переключилась на другие, более приятные вещи. Мягкая постель под кремовым покрывалом непреодолимо манила к себе девушку, которая почти всю ночь провела за финансовым анализом бумаг Мориса Крамера.
Через несколько минут Джейн блаженно спала, а вокруг нее витал нежный фиалковый аромат.
Разбудила ее горничная, которая пришла проверить, все ли в порядке, а заодно спросить, не надо ли чего новой постоялице.
– Простите, мисс Торп, я не знала, что вы отдыхаете, – пролепетала девушка, увидев Джейн в постели.
– Ничего страшного. – Джейн выспалась и чувствовала себя превосходно.
– Мистер Крамер послал меня к вам. Он беспокоится из-за вашего отсутствия. Может быть, вы нехорошо себя чувствуете? Или проголодались? У вас есть какое-нибудь поручение ко мне?
Джейн нахмурилась. Ну можно ли на только что проснувшегося человека обрушивать такой водопад вопросов?
– А который сейчас час? – тоже спросила она.
– Половина четвертого.
– Что?!! – Джейн села на кровати.
Она проспала почти весь день. Что Морис подумает? Но только она собралась выпрыгнуть из постели, как вспомнила о горничной. Она так и собирается стоять здесь, тараща глаза? Наверное, ее надо отослать.
– Мистер Крамер еще что-нибудь просил передать мне?
– Только то, что он ждет вас внизу в ресторане с трех до четырех, и если вы голодны, вы можете к нему присоединиться…
– Благодарю вас, я так и поступлю. – Джейн явственно услышала, как в животе заурчало. Подкрепиться не помешает.
И тут страшная мысль пронзила ее. Горничной же надо дать на чай! Но сумка с деньгами в соседней комнате, а она раздета и в постели. И сколько? Джейн не представляла себе, сколько полагается давать горничным в подобных отелях. Какой ужас!
Легкий стук входной двери привел ее в себя. Горничная попросту исчезла. Джейн моментально поднялась и принялась одеваться. Сознание того, что только что она поступила неверно, терзало ее.
Ладно, спрошу у Мориса, как надо себя вести, мысленно говорила она себе. Я же не виновата, что жила совсем в других условиях…
До ресторана она добралась без труда. Казалось, весь обслуживающий персонал гостиницы горел желанием ей помочь. Джейн полностью восстановила утраченное после разговора с горничной самоуважение и почувствовала себя гораздо лучше.
В зал она вошла уверенно, как человек, который каждый день ходит по таким местам и знает, что к чему. За центральным столиком сидел Морис. Он помахал ей рукой.
– Наконец-то, – весело сказал он, когда Джейн благополучно миновала препятствия в виде других столиков и кадок с живыми пальмами и села рядом с ним. – Что ты делала все это время?
– Отдыхала, – с достоинством ответила она. Слово «спала» не годилось для столь изысканного интерьера.
– Вот и молодец. Нам предстоит нелегкий вечер. Скорее всего, уже завтра утром нам придется отсюда уехать.
– Почему? – огорчилась Джейн. Раз в жизни попадаешь в такой отель, и даже дня пробыть в нем не можешь!
– Потому что я выяснил, что Анабелла прожила здесь всего три дня, а потом уехала к морю. По ее следам мы и отправимся.
Упоминание о сестре несколько успокоило возмущение Джейн. Нельзя забывать об истинной цели их путешествия.
– Не огорчайся, Джейн, – сочувственно произнес Морис. – Насколько я знаю Анабеллу, все остальные отели будут не хуже этого.
Джейн вспыхнула. Как он может думать, что она переживает из-за этого? Хотя, конечно, переживает. И Джейн молча проглотила обиду.
– Ты не возражаешь, я уже заказал за тебя? Омары, салаты, вино. Нам надо кое-что отпраздновать.
– Что именно? – спросила Джейн.
– Во-первых, наш первый день в Риме. А во-вторых, твою блестящую работу. Час назад я передал все данные в «Крамер Консалтинг», и они подтвердили твои выводы. Я незамедлительно приму меры. И все благодаря тебе.
– Ну что ты, пустяки, – сказала польщенная Джейн. – Не стоит благодарности…
В общем, Морис не так уж плох, подумала она. Может быть, это Италия на него так подействовала? Он уже не смотрит на всех волком, чаще улыбается и говорит приятные вещи.
Подошел официант, расставил тарелки с аппетитной едой, ловко разлил темное вино по бокалам. Джейн на ум тотчас пришел отрывок из тетради Анабеллы, где она кратко касалась всевозможных трапез.
Героиня берет бокал в руки, задумчиво смотрит на него. Потом поднимает чуть выше и наблюдает за тем, как играет вино. Она вдыхает аромат божественного напитка. Затем элегантно взбалтывает его и чуть отпивает. Снова греет бокал в руках, чтобы вино источало более тонкий запах. И только после этого выпивает его.
Почему бы не попробовать на деле? Джейн взяла бокал с вином, понюхала его, посмотрела на свет, немного погрела и взболтала. При этом лицо ее выражало полнейшую незаинтересованность процессом и определенную томность.
Морис внимательно наблюдал за ней.
– Джейн, не надо его трясти, – мягко заметил он, когда она принялась встряхивать бокал. – В этом нет необходимости.
Джейн моментально отставила вино, как будто бокал неожиданно раскалился в ее руках. Ей было невыносимо стыдно. Взрослая женщина, а принялась разыгрывать из себя томную девицу. Глупо.
– Это вино как раз нужной температуры. Его не надо дополнительно греть или взбалтывать. Так можно только все испортить, – продолжал Морис, делая вид, что не замечает смущения Джейн.
– Но у Анабеллы было так написано, – через силу выдавила она из себя. Объяснение звучало глуповато, но ей очень хотелось как-то намекнуть ему, что на самом деле она просто следовала советам его жены.
– Где написано? – изумился Морис. – Она и про вина стала книги писать?
– Нет, что ты. В ее романе.
– Ааа, – протянул Морис. – Анабелла не всегда имеет четкое представление о том, о чем пишет. Никуда от этого не денешься. И потом, не забывай, Джейн, что жизнь и любовный роман – две разные вещи и между собой никак не связаны.
– Неправда, – обиделась Джейн. – Ты хочешь сказать, что искренние чувства, элегантные мужчины, прекрасные женщины, интересная жизнь – это удел романов, а в действительности есть лишь нудная ежедневная работа, грубые окрики, сплошные измены и нервы?
– Не совсем так, – поморщился Морис. – Но в романах реальность не просто приукрашена, она искажена. Понимаешь?
Джейн пожала плечами. Может быть, он и прав. Но раз существуют такие места, как этот отель, который словно сошел со страниц первоклассного романа, то и другие вещи должны встречаться. Неземная любовь, например. Или пылкая страсть.
Но разве мужчина вроде Мориса способен это понять?
7
На следующее утро, как Морис и обещал, они снова двинулись в путь. На этот раз с чуть меньшим комфортом, потому что передвигаться в лимузине Карлоса Морис наотрез отказался.
– К чему нам привлекать всеобщее внимание? – спросил он Джейн, когда она попыталась возразить. – Это глупо, мы прекрасно доедем и на обычной машине. Тем более, за рулем буду я, так что выбор за мной. Твой голос не учитывается.
Джейн обиделась. Мог бы и помягче выразить свою мысль. Но в путешествии по Италии на машине тоже были неоспоримые плюсы, и она постепенно успокоилась. Ведь им придется останавливаться в гостиницах, где есть возможность поучаствовать в упоительных приключениях. Да и посмотреть страну, конечно, хотелось. Когда еще она выберется из Америки?
В любой момент, с горечью напомнила она себе. Ты ведь теперь безработная и, как только найдешь спонсора, можешь отправляться в путешествие…
С этими невеселыми мыслями Джейн покинула Рим, в котором ей не удалось посетить ни одного музея. Но их цель требовала, чтобы они поторапливались, и Морис пообещал ей, что на обратном пути, когда они выяснят, что произошло с Анабеллой, он обязательно даст ей возможность погулять по Вечному городу.
Путешествие на машине оказалось менее романтичным, чем предполагала Джейн. Они неслись на бешеной скорости, города только мелькали за окном. К ночи Джейн устала до такой степени, что даже не смогла восхищаться гостиницей, в которой они остановились. Она просто упала на кровать в номере и тут же крепко заснула. Пыльные дороги и мерный рокот двигателя вместо жгучих красавцев с пленительными улыбками наполняли ее сновидения.
А на следующий день их путешествие подошло к концу. Городок, в который они направлялись, находился совсем недалеко от Рима, и надежды Джейн повидать всю Италию не оправдались.
Зато долгожданное море вознаградило ее за все перенесенные страдания. Отель, в котором они остановились на этот раз, располагался на берегу, и из номера открывался чудесный вид на лазурную воду и широкую полосу золотистого песка.
Сам отель был не менее хорош, чем римский, но в другом роде. Он был стилизован под рыбацкое жилье, с деревянными переборками и развешанными повсюду сетями. Поначалу Джейн была раздосадована, так как душа ее жаждала блеска роскоши. Но потом она стала находить странное очарование в небольших комнатках и низких потолках, немногочисленных обитателях и спокойном, размеренном ходе жизни. Персонал был чрезвычайно вежлив и внимателен, но, так же как и в Риме, не принимал от нее чаевых. Причина этого, правда, выяснилась очень скоро. Джейн долго мялась, но потом все-таки спросила у Мориса, в чем дело. Неужели в Италии не принято брать чаевые у гостей?
– Нет, что ты, – рассмеялся Морис, но обычной насмешки она не услышала в его голосе. – Просто я даю достаточно чаевых за нас двоих… Персонал получил четкие указания не приставать к тебе.
– Зачем ты это сделал? – спросила покрасневшая Джейн. Морис и так оплачивает это путешествие. Неужели он думает, что у нее совсем нет денег?
– Ты же теперь безработная, – мягко сказал он.
Джейн не знала, сердиться ей или испытывать благодарность к этому непостижимому человеку.
Каждое утро Джейн бродила по пляжу. Купаться было еще рано, и она довольствовалась простым созерцанием моря и плесканием в бассейне.
Так прошло три дня. Мориса она видела чрезвычайно редко. Они лишь завтракали и иногда ужинали вместе. А так он пропадал где-то целый день и даже не удосуживался поставить Джейн в известность относительно результата поисков. Она чувствовала себя ненужной, но протестовать не решалась. А вдруг он вздумает отправить ее обратно? Этого Джейн очень не хотелось.
На четвертый день утром Морис наконец соизволил произнести кое-то касательно Анабеллы.
– Знаешь, Джейн, тут не так все просто, как нам казалось в Нью-Йорке, – сказал он, когда официант принес им аппетитный омлет.
Тебе казалось, мстительно добавила Джейн про себя. Я сразу знала, что дело серьезное.
– Если бы это было в Америке, я бы в два счета все разузнал, – продолжал Морис, – но здесь у меня почти нет знакомых, и все очень неохотно отвечают на вопросы.
– Тебе нужно было прихватить с собой Джима, а не меня, – не удержалась Джейн.
Морис взглянул на нее, и ей стало не по себе. В последнее время он неуловимо изменился. Стал загадочнее, важнее. И привлекательнее. Он больше не носил маленьких пиджаков и брюк с вытянувшимися коленками. Его обычной одеждой стали темные джинсы, рубашка и симпатичный свитер, если вдруг холодало. Все это чрезвычайно ловко сидело на нем, и Джейн замечала, что, когда он входит в ресторанчик отеля, многие женские головки поворачиваются, чтобы посмотреть на него.
Если он таким ухаживал за Анабеллой, размышляла Джейн про себя, то я могу понять, почему она согласилась выйти за него замуж.
– Я выяснил, где Анабелла жила буквально за несколько дней до нашего приезда, – снова заговорил Морис после небольшой паузы, вызванной нетактичным замечанием Джейн.
– Что? Разве она жила не здесь? – Джейн была искренне удивлена. Все эти дни она восхищалась великолепным вкусом сестры, которая выбрала своим обиталищем этот отель, вдали от шумной толпы и показной роскоши. Получается, что все зря?
– Здесь? Да ты что, Джейн! Конечно нет. Этот отель люблю я, и я подумал, что лучше будет пожить немного в нем, чем следовать за Анабеллой. Если ты пройдешь с полкилометра по пляжу в сторону города, то увидишь гостиницу как раз во вкусе твоей сестрички. Белый мрамор, позолота, музыка до шести утра, постоянные вечеринки и пьяные гости в баре.
Джейн промолчала, хотя тон Мориса покоробил ее. Если он так отзывается об Анабелле, то зачем вообще поехал за ней?
– Анабелла любит шум и веселье, – сухо заметила она. – В этом нет ничего ужасного. А здесь действительно скучновато. И потом, не забывай, что она не только моя сестричка, но и твоя жена!
Морис примирительно улыбнулся.
– Не сердись. У меня небольшие проблемы, поэтому настроение не очень.
– Ладно. Может быть, я могу помочь тебе?
Но он отрицательно покачал головой.
Что ж, нет, так нет. Напрашиваться она не будет. Хотя сходить и посмотреть на отель можно. Кто знает, может, ей удастся продвинуться в поисках дальше этого чванливого субъекта!
Следующее утро выдалось холодным и пасмурным. Даже странно было смотреть в окно и видеть вместо приветливой лазури хмурую синеву. Ужасно хотелось понежиться в кровати, полистать модный журнал, послушать музыку. Но Джейн заставила себя покинуть теплое убежище и встать. Одевшись потеплее, она вышла на улицу.
Ее терзали сомнения по поводу серьезности намерений Мориса. С одной стороны, зачем ему было тащиться с ней в такую даль, раз он не намерен заниматься поисками Анабеллы? Но, с другой стороны, у него могут быть тут какие-нибудь темные делишки, а заботу о жене он использует как прикрытие.
Одним словом, Джейн решила провести самостоятельное расследование. Для начала неплохо было бы прогуляться до гостиницы, в которой жила Анабелла. Скорее всего, кто-нибудь из персонала запомнил ее. Разве возможно не обратить внимания на очаровательную мисс Свитхарт?
Медленно брела Джейн по песку. Еще вчера подобная прогулка превратилась бы в удовольствие, а сегодня это было сплошное мучение. Дул пронизывающий ветер, и даже толстый свитер не спасал Джейн. Кто бы мог подумать, что эта благословенная земля способна в мгновение ока превратиться в проклятое место?
Но все когда-нибудь подходит к концу. Вдалеке послышалась веселая музыка. Джейн ускорила шаг, и вскоре ее глазам предстало большое современное здание. Музыка доносилась из него, и Джейн сделала совершенно правильный вывод о том, что перед ней тот самый отель «Итальянская звезда», о котором говорил Морис.
Радость ее была преждевременной. Отель она нашла, но вот как в него попасть… Да и что, собственно говоря, она там скажет? Жаль, что она не продумала этого заранее…
Становилось холоднее с каждой минутой. Джейн понимала, что лучше всего отправиться обратно. Но, представив себе, что ей придется битый час идти назад по песку, Джейн приуныла. Что же делать? На пляже, естественно, ни души, кому, кроме нее, взбредет в голову прогуливаться по такой погоде?
Однако она ошибалась. По крайней мере, еще один человек решил спуститься к морю, так как Джейн услышала чьи-то шаги.
– Вы позволите помочь вам? – раздался за спиной ласковый мужской голос.
Джейн кивнула и жалобно промычала что-то. Губы свело от холода до такой степени, что она едва могла пошевелить ими. Кто знал, что итальянская погода может быть такой обманчивой.
Тут она сообразила, что надо бы повернуться и посмотреть на того, кто так великодушно предложил ей помощь. Что она незамедлительно и сделала.
Сердце тут же подскочило в груди так высоко, что она ощутила во рту его вкус. Потому что рядом стоял немыслимый красавец, словно сошедший со страниц книги. Высокий, широкоплечий итальянец в ослепительно белом свитере протягивал ей огромную пушистую шаль и ласково улыбался.
– С-спасибо, – пробормотала Джейн, и тут же ее плечи окутало тепло. Она блаженно зажмурилась.
– Я увидел вас из окна номера, – пояснил прекрасный незнакомец, – и подумал, что вы заблудились, да еще в такой холод.
Снова застенчивая улыбка озарила его лицо. Джейн остро осознала, что выглядит сейчас не самым лучшим образом. Волосы растрепались от ветра, нос покраснел. Вот если бы они встретились вчера, когда солнышко игриво резвилось на водной глади, а на Джейн было надето премиленькое голубое платьице…
– Луиджи Ферро, – представился мужчина.
Луиджи. Какое великолепное имя. И как оно подходит к его изумительным черным глазам, сверкающим на красивом смуглом лице.
– Джейн Торп, – ответила она, горячо сожалея о том, что не может назваться более романтичным именем. Розамунда, например. Или Анабелла.
– Вы американка? – спросил Луиджи на своем безупречном английском.
– Да, – сказала Джейн, мучительно придумывая, что бы спросить в ответ. То, что Луиджи итальянец, было ясно с первого взгляда.
А как бы повела себя настоящая героиня из романа? Наверное, загадочно промолчала бы, предоставляя незнакомцу возможность показать себя. Джейн постаралась изобразить на лице некую волнующую томность и сквозь ресницы посмотрела на Луиджи. Кажется, сработало, потому что он вдруг потупился и стал рассматривать что-то у себя под ногами. Но уходить не собирался.
– Значит, вы живете в этом отеле? – наконец соизволила произнести Джейн. Она выдержала достаточную для роковой женщины паузу и могла теперь продолжить беседу.
– Да, – на лице Луиджи вновь появилась улыбка.
Он так искренне обрадовался тому, что она сама заговорила с ним, что Джейн неожиданно покраснела. Для идеальной героини это было некстати, но она надеялась, что Луиджи ничего не заметил.
– А где живете вы? – робко спросил он. Было так непривычно видеть искреннее восхищение в мужских глазах. Да еще в таких красивых.
– В «Лагуне».
Тонко очерченные брови Луиджи выразительно взлетели вверх.
– В «Лагуне»? – переспросил он. – Нет, это место совершенно не для вас.
– Почему?
– Вы не имеете права хоронить себя в этой дыре.
Читать бесплатно другие книги:
