Азиатский рецепт Мур Кристофер
– Что от китайского пива видения стали ярче и у нее, и у ее соседки. Я сказала, что от русской водки бывают страшные галлюцинации и похмелья. А Уайпорн в ответ: «Ну вот, теперь ясно, почему китайцы борются за господство в мире, а русские вымирают».
– Есть над чем задуматься, да? – проговорила Тиффани, у которой уже восстановилось дыхание.
Женщины, которые одинаково смотрят на мир, легко становятся подругами; так получалось и у Алисы с Тиффани. Алиса спросила, какие животные нравятся Тиффани больше всего.
– Лошади, слоны и буйволы, – ответила та, хоть и не сразу. – А тебе кто нравится?
– Крокодилы, конечно.
Тиффани разом оживилась. Губы у нее сложились в аккуратную буковку «о».
– Крокодилы опасны, – возразила красавица. – Их дома не заведешь, не научишь сидеть, стоять и носить мячик. Они норовистые.
– Ага, за норовистость я их и люблю, – пояснила Алиса. – Крокодила не приручишь. У них четырехкамерное сердце и кора головного мозга, как у людей. Крокодилы холоднокровные, атакуют стремительно, а челюсти у них в десять раз сильнее, чем у белой акулы. Они живут до ста лет, в еде неразборчивы и начисто лишены страха.
– Ты много знаешь о крокодилах! – отметила Тиффани, в кои-то веки под впечатлением. – Но ты точно не знаешь, что крокодилья кровь – хорошее лекарство для собак.
– Только не говори, что от крокодильей крови собаки часами плавают под водой, – отозвалась Алиса.
Тиффани зыркнула на нее, только в полумраке кабины выражение лица не расшифруешь и не разберешь, стебутся над тобой или нет.
– Я не об этом. Крокодилью кровь используют для лечения дерматологических заболеваний у собак. Ее сушат в порошок и таблетируют.
– Вас этому в универе учат? – разочарованно спросила Алиса. Она-то представляла, как собаки лакают липкую кровь у берега реки. – Достанешь мне таких таблеток?
– У тебя на коже красные пятна?
– Сейчас – нет.
– Ну, я попробую.
Стремление выполнить просьбу, пусть даже глупую – вот что Алиса увидела в Тиффани. У этой красотки задатки отличного морпеха! Перед мысленным взором мелькнул Лопес, и Алиса подумала, что такая услужливость понравится и Владимиру.
Разговоры о животных расслабили Тиффани даже больше, чем разговоры о галлюцинациях.
Вопреки дождю и сырости, из ночной тьмы прорывалось оранжевое пламя, как от костра. Треск горящей древесины эхом раздавался справа от дороги. Алиса хотела спросить, что это, подношение в китайском храме или некий обряд, чтобы успокоить дух усопшего предка. Но присмотревшись к пассажирке, поняла, что Тиффани не похожа на китаянку.
– Где же ты подцепила бойфренда, который отрезает свиньям головы и вместе с бочонками пива развозит по китайским храмам?
– В клубе. Прежде я встречалась с австралийцем, но наши отношения зашли в тупик.
– Небось, когда кадрил тебя, Пиво не рассказывал ни про храмы, ни про свиные головы.
– От мужчин честности не дождешься, – вздохнула Тиффани. – Со временем к этому привыкаешь.
Алиса вела фургон по равнинной пустоши. Даже полумесяц давно скрылся за тучами. Обратно в Паттайю Тиффани больше не просилась.
Ей нравилось обсуждать мужчин с Алисой. Сильный пол красавица знала, так сказать, из первоисточника. Как и большинство новообращенных, после операции Тиффани превратилась в радикальную феминистку. За нежной улыбкой и кротким взглядом скрывался пылающий гнев на мужчин. Тиффани чувствовала, что где-то глубоко в ней спит лесбиянка, и гадала, как это воспримет Алиса.
«Все складывается не так, как следовало», – думала Алиса, но после десяти минут в обществе Тиффани такой расклад казался единственно возможным.
– Ты говоришь так, словно плевать хотела на Пиво, – заметила Алиса. – И сейчас, и вообще.
Тиффани потупилась, сложила руки и уставилась прямо перед собой.
– Он прекрасно ко мне относится.
– Конкурс ты выиграла. Что еще Пиво может тебе дать?
Тиффани созерцала пустоту за окном. Больше всего ее молчание напоминало бурную реку.
– Я скажу, что он может тебе дать, – не унималась Алиса. – Счет за эту корону. Платить будешь ежедневно до конца жизни.
– Я бы и так победила.
– Не ври себе, дорогуша. Ты победила благодаря Пиву. Ты сама это понимаешь, и Пиво понимает. Он своего добился, а сейчас запрет тебя в клетку, словно экзотическую птицу. Сидеть тебе на жердочке день-деньской, как Доктору Любовь, пока не потеряешь сознание и не рухнешь в собственное дерьмо. Небось, так и жила в Австралии?
– Мужчины! – Тиффани воспрянула духом. – Почему они так относятся к женщинам?
– Тебе виднее.
– А у вас с Владимиром как? Он твой босс, верно?
Во мраке Тиффани чудились монстры и демоны. Владимир – сущий босс из ада. Каково работать на такого? Каково… Каково с ним спать?
Щекотливые вопросы о власти мучили Алису. Тиффани говорит то, что думает, или повторяет слова Владимира, которые слышала от Минт?
– Нет, мы команда, – возразила она. – Преступность вроде футбола. У каждого свое место на поле и свои задачи.
– Хочешь сказать, у вас с ним равноправие?
Это трансгендерная операция превратила ответы Тиффани в вопросы?
– Скоро сама поймешь.
Охранник узнал остановившийся фургон. Алиса открыла окно и улыбнулась ему. Охранник заглянул в кабину и увидел Тиффани в короне. Ненастной ночью красавицу можно было принять за королеву фей, рожденную темными полями.
– Переведи, что нас прислал Пиво, а бочонок в кузове адресован ему, – попросила Алиса Тиффани.
– Он говорит, что наши друзья уже на месте, – передала ответ охранника Тиффани.
Охранник улыбнулся, отдал честь и махнул Алисе, проезжай, мол. Та понеслась прочь, свернула за угол, домчалась до конца дороги, надавила на тормоза и снова свернула. Тиффани резко запрокинула голову и придержала корону, чтобы не слетела.
– Готова к вечеринке?
В это самое время Сиа Дом, Пиво и банда «Свиная голова» устроили вечеринку в управлении полиции.
Тиффани вытащила сотовый из сумочки.
– Объясню Пиву, где я.
Алиса выхватила у нее телефон:
– И испортишь сюрприз.
– Ой, забыла!
Медленно, очень медленно Алиса проехала еще двести метров по дороге. Фары осветили надпись «Транспорт Сиа Дома» на борту первого грузовика. У входа на склад припарковалась небольшая колонна. Тиффани прочла надпись и замерла.
– У нас вечеринка на складе? – спросила она.
– Склад – чудное место для закрытой вечеринки. Никто не помешает.
– Зачем кому-то нам мешать?
– Детка, ты же теперь звезда! Про папарацци забыла? Нужно быть очень-очень осторожной.
Из фургона Тиффани выбралась с таким лицом, словно призрака увидела. Алиса захлопнула за ней дверцу и выволокла бочонок с пивом. Тиффани обернулась в поисках фотографов, но комплекс пустовал. Под легкой моросью девушки поспешили к складу. У Тиффани немела то одна часть тела, то другая, совсем как после операции. Сожаление, страх, гордость, предвкушение боролись за пальму первенства, голыми бегунами бежали наперегонки.
– Мы перехитрили папарацци, – заявила Алиса, взяв Тиффани за руку. – Не бойся, Минт хочет только помириться. Давай покончим с этим раз и навсегда. Ты первая. – Она пропустила Тиффани вперед. – Доверься мне!
Глава 21
Не надо мне ни библиотек, ни тюрем, ни дурдомов – дайте пива! По-вашему, мужчине нужна власть, а по-моему, пиво. Миру нужна не мораль, ему нужно пиво. Людские души напичканы дерьмом, а им нужно пиво.
Генри Миллер
Ночь со среды на четверг,
2:58
Тиффани и Алиса заходят на склад
Яркая, как изображение на огромном витраже, Тиффани прошествовала на склад походкой манекенщицы – точно так же она плыла по «языку» после коронации. Алиса с прижатым к груди бочонком опережала ее ровно на один шаг. Бесконечно долгую минуту девушек никто не замечал.
– Шоу начинается! – крикнула Алиса.
Девушки мигом оказались в центре внимания. Два помощника Владимира прятались за ящиками с «РПГ», один окликнул босса – тот оторвал взгляд от папки-планшета. Минт соскочила с подъемника и вырвала пистолет у второго помощника Владимира, который замешкался с боеприпасами для «РПГ» в руках. Минт прищурилась и прицелилась в Тиффани.
Между ними, прямо на линии огня, оказался Тодд.
– Какого хрена?! – пробормотал он и поднял руки.
Минт жестом велела ему обернуться. Тодд захлопал глазами, оглянулся и увидел Алису.
– Привет, Тодд, пива хочешь?
– Отойди в сторону, мать твою! – крикнула Минт.
– Не двигайся, Тодд, – проговорила Алиса.
– Если не уберешься, застрелю тебя.
– Нет, тебя она не застрелит, – заверила Алиса.
Поп подалась вперед и заглушила двигатель подъемника. Все присутствующие, не отрываясь, смотрели на Алису и Тиффани.
– Минт не хочет ни извиняться, ни вечеринку устраивать, – сказала Тиффани Алисе. – Ты соврала. Минт хочет меня убить. Ты хочешь меня убить.
У Тиффани задрожала нижняя губа, по щекам покатились слезы. Она полезла в сумочку за сотовым, но вспомнила, что Алиса забрала его еще в фургоне. Перепуганная и отчаявшаяся Тиффани разразилась рыданиями. Кто плачет, мужчина или женщина – по хриплому голосу не разберешь.
– Тебя хочет убить Сиа Дом – вот из-за чего нужно волноваться, – заметила Алиса.
– Пиво ему не позволит, – всхлипывала Тиффани.
– Пива здесь нет, – проговорила Алиса. – Зато здесь я, а я никому не позволю в тебя выстрелить.
Алиса взглянула на Минт, которая мотала головой из стороны в сторону, но Тодд по-прежнему загораживал ей обзор.
– Минт немного расстроена, – не унималась Алиса. – Но ты ведь успокоишься, правда, милая?
Владимир похлопал Минт по плечу.
– Обещал я тебе доставить ее сюда? – спросил он.
Обстановка взрывоопасная, у всех «пушки» наголо, а Владимир лучился счастьем. Алиса уже знала, чем чреват его довольный вид, – горой тел. Но ведь в порт нужно перегнать три контейнера, следовательно, живые пока ценнее.
– Грузовик номер два поведет Тиффани. Как мы и планировали, – проговорила Алиса.
– Как кто планировал? – уточнила Минт, почуяв, что у Алисы и Владимира есть от нее секреты. Кровожадность у Владимира звериная, но перед желанием навариться пасует и она. Бизнесмен в нем сильнее зверя.
– Ты не говорила, что мне придется вести грузовик, – упрекнула Тиффани Алису.
– Я обещала вечеринку-сюрприз. Выпей пива, быстрее успокоишься.
Алиса поставила бочонок на полку, порылась в ящике, вытащила две кружки и сдула с них пыль. Она наполнила одну и протянула Тиффани, наполнила другую – получилась пышная шапка пены – и протянула Минт, которая обеими руками держала пистолет. Тодд медленно опустил руки, взял кружку, поднес к губам и залпом выпил половину пива.
– Пиво супер! На, допей.
Минт отмахнулась с презрительной ухмылкой:
– Хочу ее застрелить.
– Сперва пиво попробуй, – настаивал Тодд. – Ну, давай.
Решимость Минт таяла, она потянулась за кружкой и выпила.
Владимир обещал, что поможет отомстить, иначе на налет она не согласилась бы. Без нее Поп и Гифт за руль не сядут. Минт допила пиво. По звуку ее отрыжка напоминала сигнал туманного горна с садящейся батарейкой.
Кто-то крикнул, что у двери стоит великан. Дювел появился там, где его не ждали, в тот самый момент, когда Минт решала застрелить Тиффани.
Глава 22
Дайте пиво погибающему и вино огорченному душою[27].
Книга Притчей Соломоновых 31:6
Ночь со среды на четверг,
3:17
Дювел прибывает на склад
До склада Дювел ехал за Алисой на своем мотоцикле, под дождем, почти не включая фар. Когда Алиса с Тиффани выскользнули из участка, он почувствовал: происходит нечто, о чем ему нужно знать. Он решил, что девушки отправились к таинственному претенденту на Доктора Любовь и оставил Ходжеса провожать Лэнни и Монтану в отель. Оттуда они вернутся в порт на автобусе. Пока Лэнни раздавал автографы, Дювел выбрался из участка и проследовал за Алисой до машины Пива. Мотоцикл «Хонда» стоял метрах в двадцати от «БМВ». Дювел сел в седло, выключив фары, проехал за девушками до стоянки отеля, где они пересели в фургон, потом ехал за ними снова. Неподалеку от склада Алиса свернула с основной дороги так неожиданно, что Дювел не среагировал.
Он попал на скользкий участок; мотоцикл словно летать научился, но потом рухнул в канаву. Колеса вращались в паре футов от места приземления Дювела. Тот чудом не ударился головой о гранитный валун, потерял сознание, а через пятнадцать минут очнулся вымокший, со страшным головокружением и зудом. Спотыкаясь во мраке, он поднял мотоцикл и сел в седло.
На склад Дювел ввалился, едва держась на ногах; с кончика его носа капала дождевая вода вперемешку с кровью, форма туристической полиции Паттайи испачкалась, вымокла и порвалась. Кто-то из русских навел на Дювела «РПГ», и тот высоко поднял руки. Дождевая вода рекой потекла на цементный пол.
– В него стрелять нельзя, – сказал Тодд.
– Почему нельзя? – удивился Владимир, который навел на Дювела пистолет.
Владимиру непременно хотелось кого-нибудь убить, как же иначе? Совсем как в чеховских пьесах: раз есть ружье, оно должно выстрелить. Невыстрелившее ружье подобно выставленному напоказ пенису – непристойная безделушка, приманка, сексуальный призыв. Если не Тиффани, то почему не этого великана, у которого и так полудохлый вид? Подобными вопросами задается лишь высокообразованный русский гангстер, знаток родной литературы и фильмов Квентина Тарантино.
– Потому что он поднял руки вверх. Он сдался. Потому что спас мне жизнь, и еще потому что хочет купить Доктора Любовь по хорошей цене.
– Торговец людьми? Что же ты сразу не сказал? – спросил Владимир, медленно опустил пистолет и жестом велел помощникам сделать то же самое.
В Дювела еще никогда не целились из «РПГ». Спасибо Тодду, что вмешался!
Владимир смотрел на Дювела снизу вверх: вода целыми ведрами стекала с высоченного здоровяка.
– Мы могли бы стать партнерами.
– Алиса говорит, вы тоже хотите купить Доктора Любовь, – отозвался Дювел. – Мне она нужна для мамы.
– Для мамы? – уточнил Владимир, которому Дювел нравился все больше и больше.
– Алиса же для этого организовала нам встречу?
Все уставились на Алису, которой, судя по выражению лица, хотелось застрелить Дювела.
– Он голову повредил, – проговорила она.
– Дювел, черт подери, что с тобой стряслось? – Тодд попытался сменить тему. – Выглядишь хреновенько.
О том, что Мораг – ара, Алиса помалкивала.
– Ты же, вроде, говорила, что Мораг – попугаиха, – вспомнила Тиффани.
На плечо и вперед – гранатометы помощников Владимира поднялись, как откидные столики в самолете. Дювела снова взяли на прицел. Под ногами растекалась лужа. Дювел свирепо смотрел на русских, словно столь примитивная тактика в принципе не могла его запугать.
– Мне очень жаль, но мы с Тоддом уже договорились. Доктор Любовь моя, – заявил Дювел. Он подумал о том, как в подобных ситуациях держался отец. Очередная жена брала его на мушку, а он одним взглядом ее осаживал. – Доктор Любовь переселяется к моей маме. Для нее это вопрос жизни и смерти. Вы найдете другого попугая, но эта птица моя. Тодд, скажи им!
У Дювела заныли плечи. Напрасно он пренебрегал спортом и не следил за своей формой. С другой стороны, если его застрелят, получится, что он не тратил время зря: тут никакой спорт не выручит.
– Черт подери, Дювел, хорош травить про Доктора Любовь! – взмолился Тодд. – Твоя чокнутая мамаша – не пуп земли.
Не самый удачный момент устранять недоразумение с Мораг, но после короткой паузы Тиффани поинтересовалась, не падала ли больше бедняжка с жердочки.
– Хватит про Доктора Любовь! – попросил Тодд. – Финал в стиле «Убить Билла» нам ни к чему.
– Я люблю этот фильм, – заявил Владимир. – Все любят.
– Билл перегнал бы три контейнера в порт и без команды помощников, – напомнил Тодд. – Что получится, если ты застрелишь Дювела? Грузовики в порт не попадут.
– Хотите – говорите на зашифрованном языке, мне без разницы, – отмахнулся Дювел. – Хотите проблем с Доктором Любовь, я вам их организую, лады?
– Дювел, заткнись! – взмолился Тодд.
– Мы с вами не встречались в «Пауэр бай»? – спросил Владимир.
В промокшей, облепленной грязью форме Дювел был совершенно неузнаваем. Лишь габариты его выдавали.
– Вы смотрели «Убить Билла», один из моих любимейших фильмов. Я десятки раз его видел.
– А я знаю наизусть, – отозвался Владимир.
Тиффани шумно втянула воздух, словно неожиданно проглотила леденец от кашля. Резкий звук мигом вернул Дювела к мыслям о делах.
– Цель этой встречи – поговорить о Мораг.
– О Мораг? – удивился Владимир. – Что вы все Мораг да Мораг? Кто такая Доктор Любовь?
Дювел жестом показал на Алису, которая торопливо наливала новые порции пива. Она повернулась к Владимиру и заговорила по-русски с такой скоростью, что за минуту выдала больше, чем обычный человек за час.
– Тодд, ты продашь Мораг Дювелу за… – Владимир неуверенно глянул на Алису, и та подсказала ему по-русски. – За полную свинью денег.
– Решено, – отозвался Тодд, пожав плечами.
Владимир оглядел свою банду, делая быстрые подсчеты. Он думал о погрузке оружия, о доставке в порт, распределяя объем работы между своими девицами-убийцами. Еще одна помощница не помешает. Он прицелился в потолок и выстрелил в знак торжества, угодив в люминесцентную лампу. Осколки матового стекла посыпались снежинками.
– Все решено!
Дювел подошел к Владимиру и обнял его.
– Это счастливейший день моей жизни.
Минт так не думала.
– А с ней что? – спросила она и, взвизгнув от восторга, протиснулась мимо Тодда. Сейчас, сейчас она выстрелит в Тиффани! Но перед ней выросла Алиса, которая с места сдвигаться не собиралась.
– Сколько убийц было у Билла? – спросила она.
Владимир на секунду задумался и ответил:
– Пять.
– А у тебя?
Владимир пересчитал их по головам: Минт, Поп, Гифт, Алиса.
– Четверо.
– Еще немного, и останется три.
– Билл бы до такого не довел, – вставил Дювел.
– Тебя вообще не спрашивают. Я хочу ее застрелить. И ее тоже, – Минт показала на Алису и оглянулась, рассчитывая на поддержку Владимира.
– Дювел прав. Билл держал своих женщин в узде, – проговорила Алиса. – Разве он позволял им командовать? Если чувствовал в ком строптивость, мигом разбирался. Или мы с тобой смотрели разные фильмы?
Владимир стиснул зубы, засмеялся и покачал головой. Он поскреб трехдневную щетину на щеке, обошел вокруг Минт и заслонил Алису от ее пистолета. Шаг, еще шаг, он приблизился к Минт, потянулся к ней и медленно опустил ей руку с пистолетом. Минт не сопротивлялась.
– Отлично, теперь поговорим, – сказал Владимир. – Числа очень важны. Пять – число хорошее. Тиффани – достойный номер пять?
Владимир оглядел Тиффани с головы до ног, как лот на аукционе. Все ждали его решения.
– Да, она достойный номер пять, – объявил он.
– Ты же обещал ее мне! – Минт топнула ногой и повернулась к Поп и Гифт за моральной поддержкой.
– Минт права, – вмешались подруги.
– Заткнитесь, вы на меня работаете.
Владимир был в ударе: голос а-ля Билл, глаза прищурены, как у голодного дикого кота. Одним взглядом он заставил Минт потупиться, а потом отвесил ей пощечину. У бедняжки голова дернулась назад, из уголка рта потекла кровь. Владимир шагнул к ней и забрал пистолет. Поп хотела броситься на Владимира, да помешал его помощник.
– Я сниму рубашку, ладно? – спросил Дювел.
Ни Владимир, ни прочие ему не ответили. Дювел решил, что молчание – знак согласия. Он расстегнул китель, бросил в лужу на полу, стянул рубашку и отжал дождевую воду. От влаги седые волосы на груди перепутались и прилипли к коже. Под левым соском висела, как китайский фонарик, крупная пиявка и наливалась кровью. Тиффани мигом ее заметила.
– Плинг! – воскликнула она и бросилась осматривать пиявку.
Прозвучало очень по-шотландски, в стиле Мораг, только Дювел знал, что «плинг» в переводе с тайского «пиявка». Тиффани продемонстрировала всем способность оказывать первую помощь. Она полезла к себе в сумочку.
– Осторожно, милая, – проворковал Владимир, подняв пистолет.
Тиффани вытащила шприц, потом, немного порывшись в сумке, – коричневую ампулу. Она проткнула мембрану иглой и медленно оттягивала поршень, пока шприц не наполнился. Не сказав ни слова, Тиффани уколола пиявку и до отказа нажала на поршень. Минуту спустя пиявка взорвалась, словно в ней была бомбочка. Дювел, обрызганный собственной кровью, отпрянул. Он весь перемазался.
Дювел потрогал себя за бок и поднял руку.
– Меня ранили.
Тодд рванул к нему и помог сесть на пол.
– Никто в тебя не стрелял.
– Я кровью истекаю. Если не выживу, передайте Мае Лек, что я ее люблю. И Доктора Любовь ей обязательно передайте, – попросил Дювел, потянувшись к Тодду.
– Кровь из пиявки. Тиффани спасла тебе жизнь.
– Из пиявки? С каких пор пиявки убивают? – вопрошал Дювел, окуная палец в кровь.
Никто его не слушал.
– Отлично! – похвалил Владимир.
Алиса была в таком же восторге и впервые подумала, что Тиффани и впрямь ценнее, как пятый номер команды, чем как очередной труп.
– Что за хрень ты вколола? – полюбопытствовал Владимир.
– Сухую крокодилью кровь.
– Разве она не для собак с плохой кожей? – спросила Алиса, глотнув пива.
– Пиявок она тоже убивает. – Тиффани была в своей стихии и жестикулировала шприцем на глазах у завороженной публики.
Она покорила Владимира своей эрудированностью.
– Теперь вспомнил, – проговорил он. – Ты на доктора учишься.
– На ветеринара, – уточнила Тиффани.
– Это, конечно, плюс, но отпустить тебя мы не можем, – заявил Владимир.
– Почему?
– Ты вернешься в Паттайю и нажалуешься Пиву, – пояснила Алиса.
– Не нажалуюсь. Я с ним порвала.
– А он с тобой?
– Другое дело, если бы ты из Таиланда уехала, – заметил Владимир.
Тиффани стала рыться в сумке, наклоняя ее и так, и эдак.
– Не суетись, – посоветовала Алиса, потому что в пупок Тиффани прицелились как минимум пятеро.
Катои с улыбкой раскрыла свой паспорт, перелистала страницы и подняла всем на обозрение.
Читать бесплатно другие книги:
